اموزشگاه آنلاین زبان هلندی هانا👩🏻‍🏫

برای ثبت نام و تعیین سطح با شماره واتس اپ زیر در ارتباط باشید.🌸

0686345406
عسل

Nederlands:

Hallo en welkom bij onze podcast over solliciteren! Vandaag gaan we het hebben over hoe je je kunt voorbereiden op een sollicitatiegesprek, hoe je een indrukwekkend cv maakt, en hoe je je kansen op een nieuwe baan kunt vergroten. Laten we beginnen!

Farsi:

سلام و خوش آمدید به پادکست ما درباره درخواست شغلی! امروز در مورد نحوه آماده شدن برای مصاحبه شغلی، چگونگی نوشتن یک رزومه تاثیرگذار، و راه‌های افزایش شانس پیدا کردن یک شغل جدید صحبت خواهیم کرد. بیایید شروع کنیم!

---

Nederlands:

Solliciteren kan best een uitdaging zijn. Of je nu net afgestudeerd bent, je carrière een nieuwe wending wilt geven of na een periode zonder werk weer aan de slag wilt, het sollicitatieproces vraagt om voorbereiding en doorzettingsvermogen. Hier zijn een paar tips om je op weg te helpen.

Farsi:

درخواست شغلی می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. چه تازه فارغ‌التحصیل شده باشید، چه بخواهید مسیر شغلی‌تان را تغییر دهید یا بعد از یک دوره بیکاری دوباره به کار برگردید، فرآیند درخواست شغلی نیاز به آمادگی و پشتکار دارد. در اینجا چند نکته برای کمک به شما آورده‌ایم.

---

Nederlands:
Stap 1: Voorbereiding is het halve werk

Voor je begint met solliciteren, is het belangrijk om te weten wat je precies zoekt in een baan. Stel jezelf vragen zoals: Welke industrie spreekt me aan? Wat zijn mijn sterke punten? Wat voor werkomgeving zoek ik? Zodra je een duidelijk beeld hebt, kun je gerichter solliciteren.

Farsi:
مرحله ۱: آمادگی نیمی از کار است

قبل از شروع درخواست شغلی، مهم است بدانید دقیقا به دنبال چه چیزی در یک شغل هستید. از خودتان سوالاتی بپرسید مانند: کدام صنعت برای من جذاب است؟ نقاط قوت من چیست؟ به دنبال چه نوع محیط کاری هستم؟ وقتی تصویر روشنی داشته باشید، می‌توانید با هدف بیشتری درخواست شغلی دهید.

---

Nederlands:
Stap 2: Het maken van een indrukwekkend cv

Je cv is vaak het eerste wat een werkgever van je ziet, dus het is cruciaal dat dit document je kwalificaties en ervaring goed weerspiegelt. Hier zijn een paar tips:
- Houd het overzichtelijk en to the point. Werkgevers hebben vaak weinig tijd om cv's door te nemen.
- Pas je cv aan per sollicitatie. Gebruik trefwoorden uit de vacaturetekst en benadruk relevante ervaring.
- Voeg een persoonlijke noot toe, zoals een korte profielschets waarin je jezelf voorstelt.

Farsi:
مرحله ۲: ساختن یک رزومه تاثیرگذار

رزومه شما اغلب اولین چیزی است که یک کارفرما از شما می‌بیند، بنابراین بسیار مهم است که این سند به خوبی مهارت‌ها و تجربه‌های شما را منعکس کند. در اینجا چند نکته آورده شده است:
- آن را مرتب و مختصر نگه دارید. کارفرماها اغلب زمان کمی برای مرور رزومه‌ها دارند.
- رزومه خود را برای هر درخواست شغلی تنظیم کنید. از کلمات کلیدی آگهی شغلی استفاده کنید و تجربه‌های مرتبط را برجسته کنید.
- یک یادداشت شخصی اضافه کنید، مانند یک پروفایل کوتاه که خودتان را معرفی می‌کند.

---

Nederlands:
Stap 3: Schrijf een sterke sollicitatiebrief

Een sollicitatiebrief is je kans om te laten zien waarom jij de perfecte kandidaat bent voor de functie. Begin met een pakkende introductie, bespreek je ervaring en vaardigheden in relatie tot de baan, en sluit af met een krachtige conclusie waarin je aangeeft dat je graag een gesprek zou willen.

Farsi:
مرحله ۳: نوشتن یک نامه درخواست قوی

نامه درخواست شغلی فرصتی است برای نشان دادن اینکه چرا شما بهترین نامزد برای این موقعیت هستید. با یک معرفی جذاب شروع کنید، تجربه‌ها و مهارت‌های خود را در ارتباط با شغل مورد نظر بحث کنید، و با یک نتیجه‌گیری قوی که نشان می‌دهد دوست دارید مصاحبه‌ای داشته باشید، پایان دهید.

---

Nederlands:
Stap 4: Bereid je voor op het sollicitatiegesprek

Als je wordt uitgenodigd voor een gesprek, is het tijd om te laten zien wie je echt bent. Hier zijn enkele tips om je voor te bereiden:
- Doe onderzoek naar het bedrijf. Begrijp hun missie, visie en recente ontwikkelingen.
- Bereid antwoorden voor op veelgestelde vragen zoals: "Waarom wil je hier werken?" en "Wat zijn je sterke en zwakke punten?"
- Bedenk ook vragen die je zelf wilt stellen.
Dit laat zien dat je geïnteresseerd en betrokken bent.

Farsi:
مرحله ۴: آماده شدن برای مصاحبه شغلی

اگر به یک مصاحبه دعوت شدید، وقت آن است که نشان دهید واقعا چه کسی هستید. در اینجا چند نکته برای آماده شدن آورده شده است:
- درباره شرکت تحقیق کنید. مأموریت، چشم‌انداز و تحولات اخیر آنها را درک کنید.
- پاسخ‌هایی برای سوالات متداول مانند: "چرا می‌خواهید اینجا کار کنید؟" و "نقاط قوت و ضعف شما چیست؟" آماده کنید.
- سوالاتی که خودتان می‌خواهید بپرسید را نیز در نظر بگیرید. این نشان می‌دهد که شما علاقه‌مند و درگیر هستید.

---

Nederlands:
Stap 5: Volg op na het gesprek

Na het gesprek is het een goed idee om een follow-up e-mail te sturen. Bedank de interviewer voor de kans en benadruk nogmaals je enthousiasme voor de positie. Dit kan je net dat beetje extra geven om op te vallen.

Farsi:
مرحله ۵: پیگیری پس از مصاحبه

پس از مصاحبه، ایده خوبی است که یک ایمیل پیگیری ارسال کنید. از مصاحبه‌گر برای فرصت تشکر کنید و دوباره اشتیاق خود را برای این موقعیت تاکید کنید. این می‌تواند همان نکته اضافی باشد که شما را برجسته کند.

---

Nederlands:

En dat waren onze tips voor het solliciteren! Onthoud dat elke sollicitatie een leermoment is. Zelfs als je de baan niet krijgt, leer je waardevolle lessen voor de volgende keer. Blijf positief, blijf oefenen, en geef niet op. Veel succes met je zoektocht naar de perfecte baan!

Farsi:

و اینها نکات ما برای درخواست شغلی بود! به یاد داشته باشید که هر درخواست شغلی یک فرصت یادگیری است. حتی اگر شغل را به دست نیاورید، درس‌های ارزشمندی برای دفعه بعد خواهید آموخت. مثبت بمانید، تمرین کنید و تسلیم نشوید. موفق باشید در جستجوی شغل ایده‌آلتان!

---

Nederlands:

Bedankt voor het luisteren naar onze podcast. Vergeet niet je te abonneren voor meer waardevolle tips en tricks. Tot de volgende keer!

Farsi:

از اینکه به پادکست ما گوش دادید، سپاسگزاریم. فراموش نکنید برای دریافت نکات و ترفندهای ارزشمند بیشتر، مشترک شوید. تا دفعه بعد!

https://youtu.be/PqLKk49DD6o?si=INS5irUfxX0YpS1g

https://youtu.be/T60eISOiYTc?si=Mp_3rGNZMFONQ_Ly

https://youtu.be/G5FcFcTeDEE?si=_l0CBWZKBJ5STIon

https://youtu.be/v9DflMCFc6Y?si=QOF4rSgWakuCw1Ft

https://youtu.be/A4DnUL8it28?si=bRcUMZFp7lAcYimq

Taalhuis / Taalcafé

•De bibliotheek Rotterdam•

• Adres : Hoogstraat 110, 3011 PV Rotterdam
(Eerste etage)

• Kosten : Gratis

• Openingstijden :

Maandag van 13:00 tot 17:00 uur
dinsdag van 10:00 tot 13:00 uur
Woensdag van 10:00 tot 13:00 uur
Donderdag van 13:00 tot 17:00 uur

•Bekijk de agenda voor actuele informatie van het Taalcafé (Ochtend, middag en avond)👇🏽👇🏽👇🏽

https://www.bibliotheek.rotterdam.nl/activiteiten/agenda/tag/58-taalcafe

• Whatsapp : +31 6 16479126
———•———•———•———•———•———•———
•Taalhuis bij Bibliotheek Den Haag•

• Adres : Spui 68 , 2511BT Den Haag

• Het Taalhuis bevindt zich op de 2e verdieping van de Centrale Bibliotheek

• Kosten : Gratis

• Openingstijden :

Maandag : 12:30 - 17:30
Dinsdag : 11:00 - 16:00
Woensdag : 10:00 - 15:00
Donderdag : 14:30 - 19:30
Vrijdag : 11:00 - 16:00
Zaterdag : 11:00 - 14:00
Zondag : 13:00 - 15:00

• Whatsapp : +31 6 13471408

#taalcafé #nederlands #dutch

https://www.instagram.com/reel/C8MWnNiKmvN/?igsh=cDZxcDgyMDVtY3l0

https://youtu.be/o0O8QMegCmw?si=UOcMMgzwqzN-MqC_

پادکست مناسب سطح پایه (A1)



https://thedutchonlineacademy.com/en/episodes/learn-dutch-a1-a2-dialoog-maarten-en-kim

https://youtu.be/pamqmnaBlso?si=Fi7-uVo93s-xU8HQ

برای تعیین سطح به شماره تماس زیر پیام دهید.

0686345406
موسسه اموزش زبان هلندی هانا

برای ثبت نام و اطلاعات بیشتر به شماره تماس زیر پیام دهید.

0686345406
موسسه اموزش زبان هلندی هانا