Gyarandu

За что я люблю телеканал Toei?
Здесь всегда масса отборного старья. Только поглядите: разные старые токусацу — для детей и взрослых, обязательно сериал с Сибатой Кёхэем или Тати Хироси (иногда два или три одновременно), сериал про боевой отряд девушек (сейчас даже два, один из которых чёрно-белый), мини-сериал по книге-бестселлеру (в этом месяце был Keshin, у которого есть и киноадаптация), обязательно пара проходных детективов на десяток сезонов или какой-нибудь G-men на 350 серий. Про последних куряг и знаменитую оранжевую куртку расскажу отдельно, там Муракава Тоору замешан (но вообще он стабильно замешан в трети показываемого на канале). И это я не упомянул разное аниме и дзидайгеки, выбрав то, что мне интересно. В общем, канал Toei — моя Мекка. Через два дня обновят программку на март, жду, как китайский новый год 🥹

Со своими переводиками совсем забыл про песни, а они — неотъемлемая часть канала.
Выбирал между Такэути Марией с «Пластиковой любовью» и отбитой Тогавой Дзюн. Выбор очевидный — в любой день выбираю отбитых.
#песни

Не знаю, кто ты, добрый человек, но спасибо тебе большое!
Сумма собрана 😨
Я пока в процессе, ещё четверть фильма и проверки.

А вот и тот самый кое-какой ещё фестивальный фильм, над которым сейчас работаю: «Моё солнышко».

На cinemacoon'е открыт сбор.

Столько хочется рассказать про фильм, еле сдерживаюсь. Но это прелесть что такое! Скелетор ещё вернётся с новыми подробностями, так как в программе и песня (а вы думаете, почему я здесь?), и произведение школьной программы — всё важное, всё нужное. С ними совсем другой просмотр.

В 1980 году Муракава Тоору снимает свой главный фильм Yajuu Shisubeshi («Зверю до́лжно умереть»). Большая удача в том, что в одном месте времени и пространства сошлись бюджеты Кадокавы Харуки, талант Мацуды Юсаку, книжный первоисточник от мощнейшего нуарщика и хардбойлд-детективщика Ооябу Харухико и режиссёрское чутьё Муракавы, который буквально позволял Мацуде делать на съёмках всё, что тот хотел. Мацуде мешает движение поезда в сцене поезда? Строим павильон в виде вагона на деньги Кадокавы — и, вуаля — шикарная завораживающая сцена, в которой Мацуда ни разу не моргает, а Мурота Хидэо изображает лучший в истории кинематографа испуг.

Я много и с большим удовольствием писал здесь о фильме пару лет назад по хэштегу #yajuu, начиная с поэмы Хагивары Сакутаро, которая отразилась в переводе названия, и заканчивая разными побасенками. Надеюсь, это занимательное чтиво, и оно пробудит у вас интерес к фильму. Сверх этого я мало что могу добавить, кроме, пожалуй, ещё одной истории:

Довольно широко известен факт, что ради этой роли Мацуда удалил пару задних зубов, чтобы лицо выглядело более осунувшимся и напоминающим лицо мертвеца. Но говорят, что он также хотел и отрезать мизинцы на обоих ногах, чтобы его походка выглядела неестественной. Остановило его (внимание!) не то, что ЭТО, БЛИН, ЖИВЫЕ МИЗИНЦЫ ЖИВЫХ НОГ, а тот факт, что раны могли долго заживать, ходить могло быть тяжелее, чем предполагалось, а это сказалось бы на графике съёмок. История столь же дикая, как и рассказ о Момои Каори, которая съела кусочек праха Мацуды на его похоронах (но об этом в другой раз).

У меня нет точных подтверждений, так как я всё не куплю в японском киндле книжку о Муракаве Тоору, впрочем, не уверен, что и в ней будет чёткий ответ, однако складывается ощущение, будто лучший фильм Муракавы стал для него фатальным. Как это часто бывает с гениальными фильмами, в прокате он с треском провалился. Мацуда много что изменил в нём на уровне сценария по своему усмотрению, и история киношного Датэ Кунихико стала резко отличаться от истории книжного (ей более соответствует экранизация 59-го с Накадаи Тацуей в главной роли). Народу не понравилось так же сильно, как и мрачный нуарный финал «Трилогии игр», который, как вы помните, тоже протолкнул Мацуда — ну не заходили его идеи японскому зрителю 🤷‍♂️ Да, позднее фильм оценили и как одну из лучших работ Мацуды, и как одну из лучших работ Муракавы (в аннотации к вышеупомянутой книге называют Абудэку, Tantei monogatari, «Трилогию игр», «Возрождение золотого волка» и «Зверя»), но поезд уже ушёл.

И вот здесь максимальная область догадок: мне кажется, что из-за провала фильма больше таких крупных бюджетов Муракава не получал, а потому в дальнейшем делал лишь классные, но скромные по сборам кинокартины, снятые дёшево и сердито (по сути вернувшись к тому, как снимал свои первые фильмы).

Вдобавок к этому, и так немало работающий для телевидения Муракава уходит на ТВ всё больше, участвуя не только в сериалах, но и снимая все 80-е телефильмы, о которых я ещё расскажу. В 89-м же грянет кризис, и Муракава уйдёт из кинотеатров прямиком на VHS. Так что «Зверю до́лжно умереть» — пик, и, к сожалению, он пройден. Однако впереди ещё немало хорошего и стильного. Взять, к примеру, Kemonotachi no atsui nemuri...
#murakawatooru
#режиссёр

21. Zatouichi abarehimatsuri (1970)
«Затоичи на празднике огня»

◾️О чём?
Затоити доигрался. Самый главный якудза над всеми якудза объявляет за его голову награду и теперь против Затоити встаёт весь японский криминал — ни помыться, ни поесть.

◾️И что?
В первую очередь надо отметить, что «Праздник огня» получился очень телесным: здесь и сцена продажи девушек с раздеванием, и не стесняющийся своей наготы Затоити (стыдно — когда видно), и полуюмористические постельные сцены с мальчико-девочкой (фильм — первый номинант на премию BAFTA 🤪). Да и в целом что естественно, то не безобразно, поэтому лошадка мочится Затоити на ноги, а он сам плюётся сырыми яйцами. Не то чтобы всего этого не было понемногу в предыдущих сериях, но в этой части как-то концентрировано.
Во-вторых, начавшийся сюжет с девушкой, уведённой Затоити из рук похотливых покупателей, делает потрясающий финт и заезженная сценарная лыжня ломается уже в районе 15-й минуты, а затем мы уходим от неё всё дальше, впрочем, оставаясь в рамках тропов фильмов о Затоити.
В-третьих, слепой босс-якудза в качестве антагониста — один из лучших финальных боссов. Да, он не выдаст красивого боя на мечах (за это здесь отвечает безумный самурай), но созданный им «праздник огня» — изюминка и этой части, и всей серии целиком.
P.S. Кто бы мог подумать, но у меня есть небольшой список «Лучшие сцены драк в банях». Сцена отсюда — на втором месте самых крутых банных драк в истории.

8 дуэлей из 10

Отзыв тг-канала Body Count Films
Отзыв тг-канала Список Шиллера
Отзыв тг-канала Свинка жолудь ест.
#марафоичи

Немного о планах.
Я посчитал (не понта ради, а просто цифры люблю), что за прошлый год сделал перевод примерно 50 часов видео. Разный текст не считал, его сложно сюда подбить. При этом месяца три у меня выпало из-за отпуска, двух сессий и пары гриппов. Теоретически я могу больше, но буду ориентироваться на 50 часов.

В этом году я хочу:
— Закончить «Ама-тян» (16,5 часов)
— Закончить Motto Abunai Deka (10 часов)
— Закончить фильмы про Лунную Маску (3 часа)
— Освоить купленные с вашей помощью сценарии (где-то 10 часов)
— Сделать три фестивальных фильма: нового Китано, «Человека-ящика» и кое-какой ещё (6 часов)
— «Возрождение золотого волка» (2 часа). Он слишком долго ждёт.
— Один фильм к 14 февраля, который я делал к Новому году, но из-за Абудэки не успел и отложил (2 часа)

Всё, что сверх этого списка, — приятный бонус. Не уверен, что будет четвёртый сезон «Чарки», но если будет, то он добавится в список (5 часов), а что-то выпадет. Наверняка ещё что-нибудь сделаю как сюрприз на дни рождения меня и канала.

При этом я точно добиваю магистерскую (защита в ноябре), точно добиваю первый том справочника по «Ама-тян», не точно добиваю книжку «200 диких идиом: зачем японцы кипятят чай в пупке», постараюсь добить книжку «Опасные копы 1990».

Это чертовски много, так что я составил себе расписание и буду чётко его придерживаться. Я себя знаю: сказал — сделал, потом передумал и забил. Но до апреля меня двигаться по расписанию хватит.

Над одним фильмом из списка уже работаю. О нём чуть позже.

Ура-ура!
Мы собрали уже больше 50% от суммы, нужной на печать нашего нового сборника. Это значит, что сбор уже считается успешным, и всё собранное мы точно получим. От дальнейшей активности предзаказа зависит тираж книги (уменьшать его не хотелось бы, наши книги и так быстро заканчиваются на складе). До конца сборов ещё есть время, так что, думаю, получится добрать и всю сумму.
Ну и если кто-то тут ещё не сделал предзаказ - обратите внимание на сборник! Цена сейчас самая выгодная.
Подробности и ссылка на заказ вот тут.

Нарезка Kouhaku — вся передача за две минуты

Creepy Nuts и самая смешная песня этого года