Идеальный литературный пример с инверсиями. В Хаджи Мурате Толстого все русские говорят грамматически правильно, прямым порядком слов, логичными структурами фраз, без лишних эмоций.
А все кавказцы говорят инверсиями и ставят глагол в конец. Это создает ощущение инаковости и передает особенности мышления.
Факт доказывает, что инверсиями мы стали говорить недавно, когда героями в кино стали пролетарии, люди "из народа" и надо было отделять их речь от ненавистных аристократов.
Я называю этот язык на котором пишется основная масса сценарием, вульгарным русским.