БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК🇺🇦🇧🇬

Отсканированный второй том - Морфология.

Самые авторитетные справочники по грамматике болгарского языка. 3 тома: фонетика, морфология, синтаксис. Издание БАН, 1982.
Могут быть найдены у букинистов, электронной версии нет (кроме тома 2).

https://beron.mon.bg/

Самые актуальные нормы современного болгарского языка. Разработано Болгарской Академией Наук.

БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК🇺🇦🇧🇬 pinned «📱 Все уроки Татьяны на YouTube: https://www.youtube.com/@bgezik»

📱 Все уроки Татьяны на YouTube: https://www.youtube.com/@bgezik

У меня есть приглашение к бессарабским болгарам, говорящим на своем диалекте (или имеющим бабушку/дедушку носителя диалектного говора).
Запишите небольшое аудио речи на диалекте на произвольную бытову тему. Это позволит коллегам дополнить интерактивную карту бессарабским диалектом и актуализирует их материалы. 🙏

Просьба в записи представиться - назвать свои имя/фамилию, возраст, профессию, населённый пункт откуда вы родом. Чем более старшего поколения будет человек, тем он бесценнее для науки, как хранитель архаичных форм болгарского языка. ❤️

https://ibl.bas.bg//bulgarian_dialects/

Ссылка на сайт с интерактивной картой болгарских диалектов.
Я немного увеличила масштаб карты на скриншоте, чтобы хорошо было видно, что на ней есть значки:
- книжечки - дают возможность увидеть письменным текстом диалектный говор;
- грамофончики - послушать как они звучат.

Не всегда все в жизни идеально. Несколько идей как можно в сердцах выругаться по-болгарски (хотя бы про себя).

Интересное слово в болгарском языке:

ШУРОБАДЖАНА́ЩИНА

Суть: назначение на должности своих близких друзей и родственников без учета их профессиональных качеств.

Этимология: шурей и баджанак.

Из учебника Д. Желязковой (уровень В1-В2)

Примечание:
В современном болгарском языке использование деепричастных оборотов вытесняется более простыми конструкциями с като+личная форма глагола.

Часто подобные конструкции встречаются в текстах заданий учебников. На картинке задание из учебника по болгарскому языку для 3 класса. (Кстати, можете попробовать выполнить упражнение).

ДЕЕПРИЧАСТИЯ В БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ

Деепричастие - это особая форма глагола, часто встречающаяся в славянских языках, например, в болгарском, русском, чешском и др.
Эта форма глагола неизменяемая, так как по существу это глагольное наречие.

Формообразование

Деепричастия в болгарском литературном языке образуются (также как и действительные причастия настоящего времени) от основы имперфекта (минало несвършено време) с помощью окончания -йки: от формы 3 л. ед.ч. убирается окончание -ше и добавляется окончание -йки.

Коренная гласная (гласная перед -йки) всегда "е" у глаголов I и II спр. - и в ударной позиции, и в безударной:

чета̀ — четѐ — четѐше — четѐйки (първо спрежение);
летя̀ — летѝ — летѐше — летѐйки (второ спрежение);
но̀ся — но̀си — но̀сеше — но̀сейки (второ спрежение).

Коренная гласная всегда "а" (передаваемая буквами а или я) у глаголов III спряжения и всегда безударная:

глѐдам — глѐда — глѐдаше — глѐдайки (трето спрежение);
стрѐлям — стрѐля — стрѐляше — стрѐляйки (трето спрежение).