Publications du canal 𝑬𝑿𝑶 𝑳𝒀𝑹𝑰𝑪

https://t.me/+ekzQP40JW283NDhk
بیا عشقم

بخدا میزنمت

#Exo_Chanyeol 𖢆
#GBGN 𖢆



[燦烈 & 周觅 "GBGN" 歌词]


凌晨两三点钟
ساعت دو یا سه نصف شبه
梦还没开始时候
رویا دیدن هنوز شروع نشده
本应该紧握的手却空了
دستی که باید توی دستم باشه، خالیه
可能是我快疯了
شاید دارم دیوونه می‌شم


模糊了的镜头
همه چی تار شده
无法定格的永久
چیزی که نمی‌تونه تا ابد ثبت بشه
回忆就像烟雾一样的失重
خاطرات مثل دود، سبک و بدون وزنن
呼吸都有一种刺痛
حتی نفس کشیدن هم درد داره


适不适合却还要凑一块
شاید مناسب هم نبودیم، ولی سعی کردیم کنار هم بمونیم
You broke my heart, bae 或许本不应该
قلبم رو شکستی، شاید از اول ما نباید
让我触碰你的所有
اجازه می‌دادیم همه‌چیزو درباره‌ی تو لمس کنم
谁知道忘记需要那么久 yeah
کی فکرش رو می‌کرد فراموش کردن این‌قدر طول بکشه


我并没有责怪你的离开
برای رفتنت سرزنشت نمی‌کنم
遗憾的是有太多的计划都需要更改
فقط خیلی از برنامه‌ها باید عوض بشن
比如朋友还没拆穿 家具还没换
مثلاً دوستایی که هنوز نمی‌دونن، وسایلی که هنوز عوض نشدن


可是你说了goodbye
ولی تو گفتی خداحافظ
我假装潇洒把手插进裤子口袋
منم تظاهر کردم خونسردم، دستم رو گذاشتم تو جیبم
以为一个人能应付得来
فکر کردم تنهایی از پسش برمیام
但那些回忆藏在没能改掉的习惯
ولی اون خاطرات توی عادت‌هایی که نتونستم تغییرشون بدم، پنهان شدن


再没人能说 goodnight
دیگه کسی نیست شب‌به‌خیر بگه
快乐能分享 难过也应该是对半, ooh, whoa
شادی رو می‌شه با هم تقسیم کرد، غم رو هم باید نصف کنیم
抱歉我现在 还没能走出来
ببخشید که هنوز نتونستم ازش بگذرم


凌晨两三点钟
ساعت دو یا سه نصف شبه
梦还没开始时候
رویا دیدن هنوز شروع نشده
本应该紧握的手却空了
دستی که باید تو دستم باشه خالیه
可能是我快疯了
شاید دارم دیوونه میشم

模糊了的镜头
همه چی تار شده
无法定格的永久
چیزی که نمی‌تونه تا ابد ثبت بشه
回忆就像烟雾一样的失重
خاطرات مثل دود، سبک و بدون وزنن
呼吸都有一种刺痛
حتی نفس کشیدن هم درد داره


适不适合却还要凑一块
شاید مناسب هم نبودیم، ولی سعی کردیم کنار هم بمونیم
You broke my heart, bae 或许本不应该
قلبم رو شکستی، شاید از اول ما نباید
让我触碰你的所有
اجازه می‌دادیم همه‌چیزو درباره‌ی تو لمس کنم
谁知道忘记需要那么久
کی فکرش رو می‌کرد فراموش کردن این‌قدر طول بکشه


我并没有责怪你的离开
برای رفتنت سرزنشت نمی‌کنم
遗憾的是有太多的计划都需要更改
فقط خیلی از برنامه‌ها باید عوض بشن
比如 朋友还没拆穿 家具还没换
مثلاً دوستایی که هنوز نمی‌دونن، وسایلی که هنوز عوض نشدن

可是你说了goodbye
ولی تو گفتی خداحافظ
我假装潇洒把手插进裤子口袋
منم تظاهر کردم خونسردم، دستم رو گذاشتم تو جیبم
以为一个人能应付得来
فکر کردم تنهایی از پسش برمیام
但那些回忆藏在没能改掉的习惯
ولی اون خاطرات توی عادت‌هایی که نتونستم تغییرشون بدم، پنهان شدن


再没人能说 goodnight
دیگه کسی نیست شب‌به‌خیر بگه
快乐能分享难过也应该是对半, ooh, whoa
شادی رو می‌شه با هم تقسیم کرد، غم رو هم باید نصف کنیم
抱歉我现在 还没能走出来
ببخشید که هنوز نتونستم ازش بگذرم


凌晨的三点钟
ساعت سه نصف شبه
手握着照片放空
عکس رو دستمه و خیره به جایی‌ام
杯里的酒一口没动
شراب توی لیوانه ولی حتی یه جرعه هم نخوردم
孤单无法愈合伤痛
تنهایی نمی‌تونه دردم رو آروم کنه
回想最后的相逢, oh
آخرین دیدارمون رو یادم میاد
眼泪也无动于衷, aye
حالا اشکام هم بی‌اثر شدن


所有话都哽咽在喉咙
حرفام توی گلو گیر کردن
我只能在原地 把你的背影目送
فقط می‌تونم وایسم و رفتنت رو تماشا کنم
爱你爱得那么沉重 我最后才懂
آخرش تازه فهمیدم چقدر دوستت داشتم
我想你想得快要失控连呼吸都会痛, oh
انقدر دلم برات تنگ شده که دارم کنترلم رو از دست می‌دم، حتی نفس کشیدن هم دردناکه


我感觉快要失重
احساس می‌کنم دارم از زمین کنده می‌شم
我被困在囚笼之中
انگار توی قفس گیر افتادم
就像梦一场空 回到了现实中求时间来宽
مثل یه خواب پوچ، دوباره برگشتم به واقعیت
间来宽容 我还想把你触碰
و از زمان می‌خوام آروم‌تر بگذره، هنوز دلم می‌خواد لمست کنم


可是你说了goodbye
ولی تو خداحافظی کردی
我假装潇洒把手插进裤子口袋
تظاهر کردم خونسردم، دستم رو توی جیبم گذاشتم
以为一个人能应付得来
فکر کردم می‌تونم تنهایی از پسش بربیام
但那些回忆藏在没能改掉的习惯
ولی اون خاطرات توی عادت‌هایی که نتونستم تغییرشون بدم پنهون شدن


再没人能说 goodnight
دیگه کسی نیست شب‌به‌خیر بگه
快乐能分享 难过也应该是对半, ooh
شادی رو می‌شه با هم تقسیم کرد، غم رو هم باید نصف کنیم
抱歉我现在 还没能走出来
ببخشید که هنوز نتونستم از این موضوع بگذرم



𝄞 @exoninelyrics

-GBGN


᭝ @exoninelyrics 𓂃

For u ma Loey🍓

@DarkKingTown


-Translation

چهارشنبه‌سوری ایران صداش از این نمایش‌های دوطرف بیشتره 🙄
نزنید خب وقتی قراره از قبل به همه دنیا بگید میخواید حمله کنید به یه جا و اونم بره تو حالت تدافعی 😐
تنها نتیجه این شاخ و شونه کشیدنای الکی برا هم دلار 70 تومنی و بدبختی بیشتر ما مردم عادیه 🤦🏻‍♀

عزیزان همون‌طور که مشخصه اولین مینی آلبوم لی کامل ترجمه شد بالاخره 🥳
حمایت یادتون نره💖

#Exo_lay 𖢆
#Relax 𖢆



每个人都在为了生活而忙碌
همه زندگی شلوغی دارند
是否这样生活才是唯一的出路
آیا این تنها راه است؟
对一切客观事物 却不想服输
نمی‌خوام شکست رو قبول کنم، هرچند که واقعیت داره
把自己完全变成 持续运行的怪物
مردم خودشون رو به هیولاهایی تبدیل می‌کنن که بدون استراحت کار می‌کنن
街上每个人都带着笑脸
مردم در خیابان لبخند می‌زنند
内心世界却越笑越可怜
اما هرچه بیشتر لبخند بزنند، دل‌هاشون بیشتر رنج می‌کشه
单纯不是傻而是更向往
ساده بودن به معنای احمق بودن نیست، بلکه
那些真情真诚的真的快乐
بیشتر شبیه به آرزوی شدید برای خوشبختی واقعی با قلبی صادق است
似乎这世界最陌生的人是自己
فکر می‌کنم عجیب‌ترین فرد در دنیا من هستم
喜欢的事情 想做的事情 全是不可以
نمی‌تونی اون چیزی که دوست داری و می‌خوای انجام بدی
为什么每天的工作靠迷茫却这么近
چرا کارهای روزمره درست جلوی چشام هستن، حتی اگه دور به نظر برسن؟
不要提不要说不想听你的建议
هیچ چیزی به من نگو، هیچ چیزی نگو
给我点时间 给我空间


به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
منو با آب موسیقی غرق کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
让我去忘掉一切
بذار همه چیزو فراموش کنم
我只想一个人
من فقط میخوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
به من اهمیت نده
不要关心我 不要安慰我
نیازی به دلداری نیست
让一切沉淀
بذار همه چیز غرق شه
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
لطفاً بگذار همه چیز رو فراموش کنم
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
我想逃离这世界
می‌خوام از این دنیا فرار کنم
我只想一个人
من فقط می‌خوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
تو این اتاق کوچیک و ساکت
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让无奈沉淀
نیازی به دلداری من نیست
若人生再重来
اگه بتونم زندگی جدیدی رو شروع کنم
是否选择无奈
نمی‌خواهم به هیچ چیز اهمیت بدهم
认真变成枷锁
禁锢最深处的心
صمیمیت تبدیل به زنجیر میشه و قلبم رو قفل می‌کنه
似乎这世界最陌生的人是自己
فکر می‌کنم عجیب‌ترین فرد دنیا من هستم
喜欢的事情 想做的事情 全是不可以
نمی‌تونی اون چیزی که دوست داری و می‌خوای انجام بدی
为什么每天的工作 靠迷茫却这么近
چرا کارهای روزمره درست جلوی چشمام هستن، حتی اگر به نظر دور بیان؟
不要提不要说不想听你的建议
هیچ چیزی به من نگو، نمی‌خوام به نصیحتت گوش بدم


给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
با آب موسیقی غرقم کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
让我去忘掉一切
می‌خوام همه‌چیزو فراموش کنم
我只想一个人
静静地呆在这个小房间
فقط میخوام تو این اتاق کوچیک و ساکت تنها باشم
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让一切沉淀
بذار ناامیدی‌ام رو تسکین بدم

给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
منو با آب موسیقی غرق کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
我想逃离这世界
می‌خوام از دنیا فرار کنم
我只想一个人
فقط میخوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
تو این اتاق کوچیک و ساکت بمونم
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让无奈沉淀
بذار ناامیدی‌ام رو تسکین بدم

用努力去证明我自己可以
با تلاش‌هام پتانسیل خودم رو ثابت می‌کنم
伤痕累累 给不相信的世界证明
با زخم‌های زیاد، خودم رو به دنیایی که به من باور نداره ثابت می‌کنم
为什么人生却很无奈
چرا زندگی نمی‌تونه همیشه کمک کنه؟
无法让自己看开
نمی‌تونم اون رو نگاه کنم
无力去承载
نمی‌تونم تحمل کنم
在风口浪尖 被蒙上双眼
تو لبه‌ی پرتگاه، با چشمای بسته
无奈牵着梦不见
به صورت کور بُرده می‌شم تا نتونم خواب ببینم


给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
منو با آب موسیقی غرق کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
让我去忘掉一切
لطفاً بذار همه چیزو فراموش کنم
我只想一个人
فقط می‌خوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
تو این اتاق کوچیک و ساکت
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让一切沉淀
بذار همه چیز غرق بشه
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
منو با آب موسیقی غرق کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
我想逃离这世界
می‌خوام از دنیا فرار کنم
我只想一个人
فقط می‌خوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
تو این اتاق کوچیک و سرد
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让无奈沉淀
بذار ناامیدی رو آروم کنم


𝄞 @exoninelyrics

-Relax

᭝ @exoninelyrics 𓂃

وقتی دوتا موهبت شیرین تو زندگیت داری🥹


#Chen

𝄞 @exoninelyrics