𝑬𝑿𝑶 𝑳𝒀𝑹𝑰𝑪

”𝖶𝗁𝖾𝗇 𝖨 𝗐𝗋𝗂𝗍𝖾 𝖺𝖿𝗍𝖾𝗋 𝖽𝖺𝗋𝗄 𝗍𝗁𝖾 𝗌𝗁𝖺𝖽𝖾𝗌 𝗈𝖿 𝖾𝗏𝖾𝗇𝗂𝗇𝗀 𝗌𝖼𝖺𝗍𝗍𝖾𝗋 𝗍𝗁𝖾𝗂𝗋 𝗉𝗎𝗋𝗉𝗅𝖾 𝗍𝗁𝗋𝗈𝗎𝗀𝗁 𝗆𝗒 𝗉𝗋𝗈𝗌𝖾.”

هیچی از ذوقههه

https://t.me/exoninelyrics/14573

چی شده

طرف دیوانه‌ست =))))))

#Exo_DO 𖢆
#Snowfall_at_Night 𖢆

[Verse 1]
안녕 오랜만에
سلام، مدت زیادی گذشته

다시 돌아왔네
دوباره برگشته
거짓말 같던 너의 계절
فصل تو انقدر خوبه که باورکردنی نیست
찬 바람이 불 즈음
وقتی باد سرد می‌وزه

포근한 거리엔
خیابان‌های دنج

네가 많아서 웃음 짓곤 해
از حضور تو پر شده‌ان و لبخند رو به صورتم می‌آره
[Chorus]
잊지 않을게
من فراموش نمیکنم

서툰 밤을 끌어안던
شبی که دستپاچه‌ بودیم و یکدیگر را در آغوش کشیدیم.

우린 어제처럼 남아있어
ما مانند دیروز در خاطره‌ها باقی مانده‌ایم*
눈처럼 하얗게
مانند برف سفید که می‌ریزه
소복 쌓인 둘
به آرامی جمع می‌شه

가장 사랑했던 모습 그대로
دقیقاً همونطور که بیشتر از همه همدیگر را دوست داشتیم.
[Verse 2]
다정하게 웃고
به آرامی می‌خندیدیم.
빈틈없이 안고
محکم یکدیگر را در آغوش گرفته‌ایم
나란히 누워 꿈을 꾸지
کنار هم دراز کشیدیم و به خواب فرو رفتیم.
품에 넘치는 마음
قلبم از گرما پر شده بود.
추운 줄 몰랐어
باعث شد سرمای بیرون را فراموش کنم.
너로 벅차고 눈부신 겨울
زمستان در کنار تو شگفت‌انگیز و خیره‌کننده‌س
[Chorus]
잊지 않을게
من فراموش نمیکنم
서툰 밤을 끌어안던
شبی که دستپاچه‌ بودیم و یکدیگر را در آغوش کشیدیم.
우린 어제처럼 남아있어
ما مثل دیروز در خاطره‌ها باقی مانده‌ایم.
눈처럼 하얗게
مثل برف سفیدی که می‌ریزه

반짝이는 둘
درخشان و پر نوره
가장 사랑했던 모습 그대로
دقیقاً همونطور که بیشتر از همه همدیگر را دوست داشتیم.
[Post-Chorus]
눈을 감고서 지나간 우릴 세어본다
با چشمان بسته، یادمون میاد خاطراتی را که با هم داشتیم
눈을 감으면 영원이라 말하는 둘
وقتی چشم هامون را می‌بندیم، می‌گیم این لحظه برای همیشه‌س

*(این ترجمه حس ماندگاری و جاودانگی لحظات گذشته را با تأکید بیشتری بیان می‌کند.)

𝄞 @exoninelyrics

استریم یاادتون نره لطفا
Snowfall at Night

تازه حس می‌کنم مثل دتس اوکی هستش😭

ارههنث
مگه میشه نکنمم😭

امروز آهنگ دی او بیاد،‌ ترجمه می‌کنی دیگه؟

https://t.me/exoninelyrics/3034
اینجاست🥺❤️

runaway

گریه می‌کنم

(پادشاه با لیریک اسلی کرد)

#Exo_Lay 𖢆
#KaiTian 𖢆


[Intro]
无极 太易 太初 太始
مرحله‌ی نامحدود، مرحله‌ی پوچی، مرحله‌ی آغازین، مرحله‌ی آشوب
太素 太极 空 混沌
مرحله‌ی اصلی، مرحله‌ی بنیادین، مرحله‌ی تهی، مرحله‌ی نامنظم
混沌之中本无天地
هیچ بهشت و جهنمی توی اون آشوب وجود نداشت
不见日月 不见尘埃
نه خورشید، نه ماه، نه هیچ گرده‌ای دیده نمی‌شد
空无中泛起了音律
توی خلأ، ملودی‌ها کم کم برخاستن
澄澈的眼眸已睁开
چشم‌های پاک به حقیقت باز شدن

[Verse 1]
Black hair, yellow skin, oriental king
موهای مشکی، پوست زرد، همون پادشاه شرقی
People always swing when my music playing
همه وقتی موزیک من پلی می‌شه، شروع می‌کنن به رقصیدن
开创 M-pop 的宇宙
جهان M-pop خلق شد
I got it started, you know
من شروعش کردم، اینو می‌دونی
平生难逢对手 一直笑到最后
به ندرت رقیب‌هامو تو زندگی می‌بینم، همیشه هم تا آخر بهشون می‌خندم



[Pre-Chorus]
Yeah, my masterpieces
آره، شاهکارهای من
Go from east to the west, huh
از شرق تا غرب جهان پخش می‌شن، هه
Doesn't matter language
زبان مهم نیست
There's no limit, I'm the best, huh
محدودیتی وجود نداره، من بهترینم، هه
Yeah, my masterpieces
آره، شاهکارهای من
Go from east to the west, huh
از شرق تا غرب جهان پخش می‌شن، هه
Doesn't matter language
زبان مهم نیست
There's no limit
محدودیتی وجود نداره

[Chorus]
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
开天
دروازه‌های بهشت رو باز کنید
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
凭谁
کی می‌تونه مثل من باشه؟
I've got the axe
قدرت دست منه
It's time to create
وقت خلق کردنه
I'ma show you how
قراره بهت نشون بدم که چجوری
I got it separated
خودم تغییرش دادم

[Post-Chorus]
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
开天
دروازه‌های بهشت‌رو باز کنید
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
凭谁
کی می‌تونه مثل من باشه؟
Legendary move (Move)
یه حرکت افسانه‌ای (حرکت)
I prove it, prove the truth (Truth)
من اثباتش می‌کنم، حقیقتو اثبات می‌کنم
Mix-Mandarin-Pop (Pop)
پاپ ترکیبی ماندارین (پاپ)
Nobody never can't stop
هیچکس نمی‌تونه هیچوقت متوقفش کنه

[Verse 2]
独来独往 在这一路上
این مسیر رو تنها پیش رفتم
I am getting so strong, they are jealous
حالا دارم خیلی قدرتمند می‌شم، اونا حسودی می‌کنن
力拔山兮 开天辟地 喧嚣中屹立 keep zealous
کوه جابه‌جا کردم، بهشت رو از زمین جدا کردم، وسط آشوب استوار ایستادم، غیرتمو نگه داشتم
放眼看周遭多荒凉
اطرافمو ببین، همه جا ویرون شده
多少人迷茫 也迷失了方向
خیلی‌ها گم شدن و مسیر مشخصی ندارن
用洪荒之力来打破这乱象
از قدرت اولیه ی خودم استفاده کردم تا این آشوب رو در هم بشکنم
活得坦坦荡荡 我散发着光芒万丈
آزادانه و روشن زندگی می‌کنم، نور بی‌پایان از خودم ساطع می‌کنم
行不更名 坐不改姓
اسمم هیچوقت تغییر نمی‌کنه، مهم نیست کجا برم
叱咤风云一呼百应
به بادها و ابرها دستور می‌دم، ندای من پاسخ دریافت می‌کنه
骨子里扎根着血性
توی استخون‌هام یه روح تسلیم‌ناپذیر خوابیده
我不信命 力挽狂澜 逆天改命
من به سرنوشت اعتقاد ندارم، خودم جریان رو عوض می‌کنم و تقدیر رو دوباره می‌نویسم

[Pre-Chorus]
Yeah, my masterpieces
آره، شاهکارهای من
Go from east to the west, huh
از شرق تا غرب جهان پخش می‌شن، هه
Doesn't matter language
زبان مهم نیست
There's no limit, I'm the best, huh
محدودیتی وجود نداره، من بهترینم، هه
Yeah, my masterpieces
آره، شاهکارهای من
Go from east to the west, huh
از شرق تا غرب جهان پخش می‌شن، هه
Taking China to the world, yeah
چین رو به کل جهان می‌برم، آره

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
开天
دروازه‌های بهشت‌رو باز کنید
Daqi-daqi tei, daqi-daqi tei, daqi-daqi tei
凭谁
کی می‌تونه مثل من باشه؟
Legendary move (Move)
یه حرکت افسانه‌ای (حرکت)
I prove it, prove the truth (Truth)
من اثباتش می‌کنم، حقیقتو اثبات می‌کنم
Mix-Mandarin-Pop (Pop)
پاپ ترکیبی ماندارین (پاپ)
Nobody never can't stop
هیچکس نمی‌تونه هیچوقت متوقفش کنه


𝄞 @exoninelyrics

-Kai Tian


᭝ @exoninelyrics 𓂃

شما میزان لپ و چشم های گردشو ببینین😭😭😭😭

زیبایی زندگیمو تموم کردددد.

عرض شونه و بازوها رو =)))))))))

#kris_wu 𖢆
#18 𖢆

[Chorus: Kris Wu]
All this ice be on me but I still be risin'
همه این یخ‌ها (جواهرات) روی منه، ولی هنوز دارم بالا می‌رم
I'll be on your labels but I'm still ridin'
اسمم رو همه جا می‌شنوی اما هنوز دارم پیشرفت می‌کنم
Say that I be falling but they see me flyin'
می‌گن سقوط می‌کنم، ولی دارن می‌بینن که پرواز می‌کنم
When you peep, I'm at the top, ayy, turn up, turn up
وقتی نگاه می‌کنی، من بالاترم، آره، بیشتر و بیشتر
Oh now, the tides are turnin'
آه، حالا اوضاع داره تغییر می‌کنه
I ain't never, ever doubt what I've been affordin'
هیچ وقت به چیزی که به دست آوردم شک نکردم
All this ice be on me but I still be risin'
همه این یخ‌ها روی منه، ولی هنوز دارم بالا می‌رم
Say that I be falling but they see me flyin'
می‌گن سقوط می‌کنم، ولی دارن می‌بینن که پرواز می‌کنم

[Part II]

[Chorus: Joji]
They said that I won't make it
گفتن که موفق نمی‌شی
They said that I won't change
گفتن که تغییر نمی‌کنی
They say that I'm not flexin' (Pow-pow-pow)
حالا می‌گن: "وای، تو عوض شدی"
Now they say, "Wow, you've changed" (Skrrt)
حالا می‌گن: "وای، تغییر کردی"
Now they say, "Wow, you've changed"
حالا می‌گن: "وای، تغییر کردی"
Now they say, "Wow, you changin'"
حالا می‌گن: "وای، عوض شدی"
Yeah, they ask why you've changed
آره، می‌پرسن چرا تغییر کردی
When the rest ain't looking like me
وقتی هیچ‌کس مثل من نیست

[Verse 3: Trippie Redd]
(Fourteen and Seventeen)
No way, no way, still the same
نه، نه، من همون آدمم
Got that purple in my vein
اون رنگ بنفش تو رگ‌هامه
It ain't hard to feel their pain
احساس کردن دردشون سخت نیست.
While I'm rocking Saint Laurent
وقتی سنت لوران می‌پوشم
Purple body like a Saint
بدنم مثل قدیس بنفشه
Ooh, big body coupe just like a tank
بدن بزرگ مثل یه تانک
I'm just swerving, smoking on some dank
فقط دارم مانور می‌دم، دود می‌کنم
I'm just tryna fucking ease the pain
فقط دارم سعی می‌کنم درد رو کم کنم
'Fore I blow my mind like Kurt Cobain
قبل از اینکه ذهنمو منفجر کنم مثل "کرت کوبین"
No, I won't change (No)
No, I won't change (No)
No, I won't change (No)
نه، تغییر نمی‌کنم
Yeah, and I promise I won't change
آره، قول می‌دم تغییر نمی‌کنم
And I promise I'm the same
و قول می‌دم همون آدمم
Trippie Redd, you know my name
"تریپی رد"، می‌دونی اسمم چیه
Bitch, they say that I'm insane
می‌گن که دیوونه‌ام
I might blow your fucking brain
ممکنه مغزتو منفجر کنم
Bitch, I'm fly just like a crane
عوضی من مثل یه پرنده آزاد پرواز می‌کنم
Feels like I'm fallin' off a plane
انگار دارم از هواپیما سقوط می‌کنم
Feels like I'm fallin' off a plane
انگار دارم از هواپیما سقوط می‌کنم
And that bitch got angel wings
و اون دختر عوضی بال‌های فرشته‌ رو داره
And it's spitting all these flames
و داره همه‌ی این شعله‌ها رو می‌پاشه
And it just 'nnihilate the lanes
And it annihilate the lames
و فقط این زمین‌ها و آدم‌های احمق رو نابود می‌کنه

[Chorus: Joji]
They said that I won't make it
گفتن که موفق نمی‌شی
They said that I won't change
گفتن که تغییر نمی‌کنی
They say that I'm not
flexin' (Pow-pow-pow)
می‌گن که استایل نداری
Now they say, "Wow, you've changed" (Skrrt)
حالا می‌گن: "وای، تغییر کردی"
Now they say, "Wow, you've changed"
حالا می‌گن: "وای، تغییر کردی"
Now they say, "Wow, you changin'"
حالا می‌گن: "وای، عوض شدی"
Yeah, they ask why you've changed
آره، می‌پرسن چرا تغییر کردی
When the rest ain't looking like me
وقتی هیچ‌کس مثل من نیست


[Outro: Joji]
Ooh, call my name
اوه، اسمم رو صدا کن
Spit at your feet
زیر پاهات تف کن
'Cause I'm alone
چون تنهام
Don't call my name
اسمم رو صدا نکن
Need some sleep
نیاز به خواب دارم
And sing along
و با من آواز بخون



𝄞 @exoninelyrics

#kris_wu 𖢆
#18 𖢆


[Intro: Kris Wu]
Yah, yah, yah, yah, yah, oh it's a vibe
Yah, yah, yah, yah, yah, vibe

حس خوبیه

[Verse 1: Kris Wu]
When I jump into the temple (When I)
وقتی وارد معبد می‌شم
Prefer a local mental
ترجیح می‌دم ذهنم محلی بمونه
Bending knees and wishing place inside to hide low, go
زانو می‌زنم، دعا می‌کنم، یه جا برای پنهون شدن پیدا می‌کنم
Took a beer I need a 这个beat让你倒地
یه نوشیدنی می‌گیرم، این بیت تو رو زمین‌گیر می‌کنه
能力超出你底线
توانایی من فراتر از محدودیت‌های توئه
帮助你觉醒
کمکت می‌کنم بیدار بشی
或是打听你的一字一句
یا دنبال حرفات باشی
都已经到期
اما وقتش گذشته
都是我玩具
همه چیز برام یه بازیچه است
都对我赞许
همه ازم تعریف می‌کنن
所以才会把你领地占据
برای همین قلمروتو تصرف می‌کنم
Yeah, like I'm running the game (Game)
آره، انگار من بازی رو اداره می‌کنم
Don't you fuck with my fame
با شهرت من بازی نکن
Light it up and spark it up, burn it into flames
روشنش کن، بسوزونش تا خاکستر بشه
I'm the one and only motherfucker from the East
من تنها کسی‌ام که از شرق اومده
All them bitches lining up to feel me, spit it then I peace, yeah
همه  اون عوضیا صف می‌کشن که منو حس کنن، من می‌گم و می‌رم
Gettin' in my zone (Get up), I do this shit alone (I do)
می‌رم تو دنیای خودم، این کارو تنهایی می‌کنم
I'm the Yeezus of the East, you need to Watch the Throne, yeah
من ییزوس شرق هستم، باید تاج و تختم رو ببینی

P. S: Yeezus
اسم آلبوم کانیه وست

[Chorus: Kris Wu]
All this ice be on me but I still be risin'
همه این یخ‌ها (جواهرات) روی منه، ولی هنوز دارم بالا می‌رم
I'll be on your labels but I'm still ridin'
اسمم رو همه جا می‌شنوی اما هنوز دارم پیشرفت می‌کنم
Say that I be falling but they see me flyin'
می‌گن سقوط می‌کنم، ولی دارن می‌بینن که پرواز می‌کنم
When you peep, I'm at the top, ayy, turn up, turn up
وقتی نگاه می‌کنی، من بالاترم، آره، بیشتر و بیشتر
Oh now, the tides are turnin'
آه، حالا اوضاع داره تغییر می‌کنه
I ain't never, ever doubt what I've been affordin'
هیچ وقت به چیزی که به دست آوردم شک نکردم
All this ice be on me but I still be risin'
همه این یخ‌ها روی منه، ولی هنوز دارم بالا می‌رم
Say that I be falling but they see me flyin'
می‌گن سقوط می‌کنم، ولی دارن می‌بینن که پرواز می‌کنم


[Verse 2: Rich Brian]
Tell your chick I like her (Ayy), take it on my Leica (Ayy)
به دخترت بگو که ازش خوشم اومده، با دوربینم ازش عکس می‌گیرم
And I'm always stacking paper, but my name ain't Michael (Ayy)
همیشه پول جمع می‌کنم، ولی اسمم مایکل نیست
Got a crib in Indo, it's tall just like the Eiffel
یه خونه تو اندونزی دارم که به بلندی برج ایفل هست
I could get her number if I put it on my rider, yuh
اگه بخوام شمارشو تو لیستم بذارم، می‌گیرمش
Goddamn legit, told me that she liked my fit (Ayy)
خدای من، گفت از تیپم خوشش اومده
When I take her out to dinner, man, the check ain't gettin' split
وقتی می‌برمش بیرون، حساب تقسیم نمی‌شه (همه هزینه‌ها رو خودم پرداخت میکنم)
Don't look like I'm getting thinner with the chicken and the ribs (Ribs)
انگار با مرغ و دنده کباب لاغر نمی‌شم
Man, your bitch is what I say, one day, I saw her and got the kiss (Kiss)
پسر، دوست دخترت همونیه که میگم
یه روز دوست دخترت منو دید و بوسید
Don't say my name, I never wanna breathe your air
اسم منو نیار، نمی‌خوام با تو نفس بکشم
Coke and Kool-Aid, there's just some shit you don't compare
کوکاکولا و شربت، این چیزها رو نمی‌شه مقایسه کرد
I got an x-ray and I just saw my old girl there (Ayy)
یه اسکن گرفتم و دیدم دوست دختر قبلیم اونجاست
She was my ex babe, but now I really just don't care
اون دوست دختر قبلیم بود، ولی دیگه برام مهم نیست
I'm so tired, but my mind is racin'
خیلی خستم، ولی ذهنم در حال دویدنه
Fuck with me and see what kinda problems you'll be facin'
با من بازی کن و ببین با چه مشکلاتی روبرو می‌شی
Friday 13th, I make you look like you met Jason
جمعه 13ام، کاری می‌کنم مثل اینه که جیسون رو دیدی
Like a damn femur poppin', just what I've been cravin' (Ayy)
مثل یه استخون ترکیده، دقیقاً همون چیزیه که می‌خواستم



𝄞 @exoninelyrics

-18


᭝ @exoninelyrics 𓂃

الهی بگردم من بچم

https://t.me/exoninelyrics/14476
من اون روز داشتم مراسم رو میدیدم و سر این ماجرا گریه شدم و توی دفترچه خاطراتم نوشتمش😭😭😂

:)

درود. البته عزیزم

سلام قشنگا خسته نباشید💕
ممنون بابت چنل خوب و مفیدتون✨
لطف میکنید آهنگ kai tian ییشینگ رو هم ترجمه کنید؟💋🥹

میشه راجع به ماما ۲۰۱۷ بگی بهم؟

ییشینگ گفته برنامشه بتونه طرفای سپتامبر تا اکتبر با اکسو کامبک بده برا الان نمیتونه نظر قطعی بده چون در حال بحثن !!

#LAY ᝬ ̟۫
◖⇣@exosmilefp ࿔𐀔🍷

طرف تو عمرش کیدراما ندیده حالا برا من اسکویید گیم می‌بینه میگه وای دیدی💀💀💀💀💀💀

2025 and always be Exo-l
And luv all of you.

اول بوس به لپات
ارهوچرا نشه

اول اینکه ممنون از چنل به شدت کاربردیتون با ترجمه های روون.
بعد میخواستم درخواست ترجمه لیریک gone with the wind از لوهان رو بدم اگه ممکنه.
ممنون❤

یا حضرتباس ییشینگ بس

فهمیدین دیگه؟💅🏽💅🏽💅🏽

چشماش انقدر معصومیت دارن که من برم بمیررررم

عاشقشم بخدا عاشقشم

تولدت مبارک شیرین ترین چانیول کهکشان =")

#Exo_Baekhyun 𖢆
#doll 𖢆




verse
아침이 오는 소리에 난 잠이 들어요
با شنیدن صدای صبح، خوابم می‌بره
오늘도 역시 그대
باز هم امروز، تو
날 잊고 보냈었는지
منو فراموش کردی و گذاشتی رفتی؟
그렇게도 쉽게 괜찮을 수 있는지 mmh
این‌قدر راحت می‌تونی خوب باشی؟


verse
항상 변함이 없었던 그대 떠나간 게
باور نمی‌کردم که تو که همیشه ثابت بودی، رفتی
믿을 수 없어 힘들었죠
خیلی سخت بود
그냥 그렇게 서로가 조금씩 잊혀 가겠죠
خب، کم‌کم همدیگه رو فراموش می‌کنیم دیگه
사랑한단 말 조차도 소용없겠죠
حتی گفتن "دوستت دارم" هم فایده‌ای نداره

pre-chorus
미안해요 이기적인 나였죠
ببخشید، من خیلی خودخواه بودم
사랑한단 이유로 내 곁에만
두려 했었던 걸요
فقط به خاطر اینکه دوستت داشتم، می‌خواستم پیشم باشی
그래요 난 가장 중요한 걸 모르고 있었죠
آره، من مهم‌ترین چیز رو نمی‌دونستم
사랑한다면 그대가 언제나 행복해야죠
اگه دوستت داشتم، همیشه باید خوشحال می‌بودی


chorus
보고 싶겠죠 그건 어쩔 수 없겠죠
دلتنگت می‌شم، اینو نمی‌تونم انکار کنم
하지만 힘들진 않게 할게요
اما بهت سخت نمی‌گیرم
한동안 많이 아파 울다 지쳐
مدتی زیاد درد می‌کشم، گریه می‌کنم و بعد
그대를 찾겠죠
دنبال تو میگردم
신경 쓰지 말아요 난
ولی نگران نباش
잠시뿐일 테니까
فقط برای مدت کوتاهی اینطوریه

verse
괜찮아요 이대로 있을게요
اشکال نداره، همین‌جوری می‌مونم
당신과 상관없이 그냥
홀로 지킬 수 있는걸요
بدون تو هم می‌تونم از خودم مراقبت کنم
사랑해요 정말 한순간도 변함이 없어요
دوستت دارم، حتی برای یک لحظه هم تغییر نکردم
그대 없는 빈자리도
사랑하며 살아갈게요
جای خالی‌ تو رو هم با عشق پر می‌کنم

chorus
보고 싶겠죠 그건 어쩔 수 없겠죠
دلتنگت می‌شم، اینو نمی‌تونم انکار کنم
하지만 힘들진 않게 할게요 woah
اما بهت سخت نمی‌گیرم
한동안 많이 아파 울다
مدتی زیادیه که درد می‌کشم
지쳐 그대를 찾겠죠
گریه می‌کنم و بعد دنبال تو می‌گردم
신경 쓰지 말아요 난
ولی نگران نباش
잠시뿐일 테니까
این جدایی فقط برای مدت کوتاهیه

bridge
Oh 그래요 난
آره، من
바보 같지만
احمقانه‌ست ولی
우리 지난 기억들
خاطرات گذشته‌مون رو
간직하며 홀로 지키고 있을게
نگه می‌دارم و تنهایی ازشون مراقبت می‌کنم


Outro
한동안 많이 아파
مدتی زیادیه که درد می‌کشم
울다 지쳐 그대를 찾겠죠
گریه می‌کنم و بعد دنبال تو می‌گردم
신경 쓰지 말아요
ولی نگران نباش
난 잠시 뿐일 이별이니까
این جدایی فقط برای مدت کوتاهیه



𝄞 @exoninelyrics

-Doll


᭝ @exoninelyrics 𓂃

به لحظات خوب امروز فکر کنید و فردا لبخند بزنین
شبتون بخیر اریز 🌙✨

#Exo_lay 𖢆
#whataboutlove 𖢆



[Verse 1]
Everybody's running 'round
همه دارن دور خودشون می‌چرخن
Running like they wanna give up
دارن می‌دوئن انگار می‌خوان تسلیم شن
Maybe it's the media
شاید رسانه‌ها هستن
Making everybody go nuts
دارن همه رو دیوونه می‌کنن
We gotta turn the dial on the devastation
باید روی ویرونی‌ها دست بذاریم
Gotta be gentle in this generation
باید تو این نسل مهربون باشیم
Everybody's wondering
همه دارن تعجب می‌کنن
Wondering what's left for us
تعجب می‌کنن چی برامون مونده


[Chorus]
What about love?
عشق چی؟
What about love?
عشق چی؟
When there's nothing to believe in
وقتی چیزی برای باور داشتن نیست
What about love?
عشق چی؟
Whenever you're stuck
هر وقت در تنگنا هستی
When the going gets tough
وقتی اوضاع سخت می‌شه
When you need a deeper meaning
وقتی به یه معنی عمیق‌تر نیاز داری
What about, what about love?
عشق چی؟ عشق چی؟
What about lovе? Mmm
عشق چی؟
When there's nothing to bеlieve in
وقتی چیزی برای باور داشتن نیست
And you need a deeper meaning
و به یه معنی عمیق‌تر نیاز داری
What about, what about love?
عشق چی؟ عشق چی؟


[Verse 2]
Unity is all we need
وحدت همه چیزیه که نیاز داریم
With you and me, there's always enough (There's always enough)
با تو و من، همیشه کافیه (همیشه کافیه)
Money isn't everything
پول همه چیز نیست
Who could put a price on trust? (Who could put a price on trust?)
کی می‌تونه روی اعتماد قیمت بذاره؟ (کی می‌تونه روی اعتماد قیمت بذاره؟)
We gotta step away from all segregation (Oh, oh)
باید از همه‌ی جدایی‌ها فاصله بگیریم
Go back on passion in the conversation
برگردیم به شور و شوق تو گفتگو
Where we gonna turn
کجا می‌خوایم بریم
When the world's turning on us? (Turning on us?)
وقتی دنیا علیه ماست؟


[Chorus]
What about love? (What about love?)
عشق چی؟
What about love? (What about love?)
عشق چی؟
When there's nothing to believe in (Believe in)
وقتی چیزی برای باور داشتن نیست (باور داشتن)
What about love? (What about love?)
عشق چی؟
Whenever you're stuck (Whenever you're stuck)
هر وقت در تنگنا هستی
When it going gets tough on (When it going gets tough)
وقتی اوضاع سخت می‌شه
When you need a deeper meaning
وقتی به یه معنی عمیق‌تر نیاز داری
What about, what about love? (Yeah, yeah)
عشق چی؟
What about love? (What about love?)
عشق چی؟
When there's nothing to believe in
وقتی چیزی برای باور داشتن نیست
And you need a deeper meaning
و تو به یه معنی عمیق‌تر نیاز داری
What about, what about love?
عشق چی؟ عشق چی؟


𝄞 @exoninelyrics

-what about love?


᭝ @exoninelyrics 𓂃

بهترین کالکشن چنلای اکسویی اینجاست

https://t.me/AlwaysBySehunSideO412

Angel 🌔

ولی بچه‌ها من خیلی همتون رو دوست دارم=((( خیلی شیرینین‌همتون

وای مژده بدید اونور چنل شدم دوباره

توام گمشو.

انقدر شیرین فشاری میشی وانیکا که منم خاست

من که میدونم اونا حرفمو قبول می‌کنن

خودمو زحمت نمیدم وقتی می‌دونم تایید میکنن حرف منو

https://t.me/+ekzQP40JW283NDhk
بیا عشقم

بخدا میزنمت

#Exo_Chanyeol 𖢆
#GBGN 𖢆



[燦烈 & 周觅 "GBGN" 歌词]


凌晨两三点钟
ساعت دو یا سه نصف شبه
梦还没开始时候
رویا دیدن هنوز شروع نشده
本应该紧握的手却空了
دستی که باید توی دستم باشه، خالیه
可能是我快疯了
شاید دارم دیوونه می‌شم


模糊了的镜头
همه چی تار شده
无法定格的永久
چیزی که نمی‌تونه تا ابد ثبت بشه
回忆就像烟雾一样的失重
خاطرات مثل دود، سبک و بدون وزنن
呼吸都有一种刺痛
حتی نفس کشیدن هم درد داره


适不适合却还要凑一块
شاید مناسب هم نبودیم، ولی سعی کردیم کنار هم بمونیم
You broke my heart, bae 或许本不应该
قلبم رو شکستی، شاید از اول ما نباید
让我触碰你的所有
اجازه می‌دادیم همه‌چیزو درباره‌ی تو لمس کنم
谁知道忘记需要那么久 yeah
کی فکرش رو می‌کرد فراموش کردن این‌قدر طول بکشه


我并没有责怪你的离开
برای رفتنت سرزنشت نمی‌کنم
遗憾的是有太多的计划都需要更改
فقط خیلی از برنامه‌ها باید عوض بشن
比如朋友还没拆穿 家具还没换
مثلاً دوستایی که هنوز نمی‌دونن، وسایلی که هنوز عوض نشدن


可是你说了goodbye
ولی تو گفتی خداحافظ
我假装潇洒把手插进裤子口袋
منم تظاهر کردم خونسردم، دستم رو گذاشتم تو جیبم
以为一个人能应付得来
فکر کردم تنهایی از پسش برمیام
但那些回忆藏在没能改掉的习惯
ولی اون خاطرات توی عادت‌هایی که نتونستم تغییرشون بدم، پنهان شدن


再没人能说 goodnight
دیگه کسی نیست شب‌به‌خیر بگه
快乐能分享 难过也应该是对半, ooh, whoa
شادی رو می‌شه با هم تقسیم کرد، غم رو هم باید نصف کنیم
抱歉我现在 还没能走出来
ببخشید که هنوز نتونستم ازش بگذرم


凌晨两三点钟
ساعت دو یا سه نصف شبه
梦还没开始时候
رویا دیدن هنوز شروع نشده
本应该紧握的手却空了
دستی که باید تو دستم باشه خالیه
可能是我快疯了
شاید دارم دیوونه میشم

模糊了的镜头
همه چی تار شده
无法定格的永久
چیزی که نمی‌تونه تا ابد ثبت بشه
回忆就像烟雾一样的失重
خاطرات مثل دود، سبک و بدون وزنن
呼吸都有一种刺痛
حتی نفس کشیدن هم درد داره


适不适合却还要凑一块
شاید مناسب هم نبودیم، ولی سعی کردیم کنار هم بمونیم
You broke my heart, bae 或许本不应该
قلبم رو شکستی، شاید از اول ما نباید
让我触碰你的所有
اجازه می‌دادیم همه‌چیزو درباره‌ی تو لمس کنم
谁知道忘记需要那么久
کی فکرش رو می‌کرد فراموش کردن این‌قدر طول بکشه


我并没有责怪你的离开
برای رفتنت سرزنشت نمی‌کنم
遗憾的是有太多的计划都需要更改
فقط خیلی از برنامه‌ها باید عوض بشن
比如 朋友还没拆穿 家具还没换
مثلاً دوستایی که هنوز نمی‌دونن، وسایلی که هنوز عوض نشدن

可是你说了goodbye
ولی تو گفتی خداحافظ
我假装潇洒把手插进裤子口袋
منم تظاهر کردم خونسردم، دستم رو گذاشتم تو جیبم
以为一个人能应付得来
فکر کردم تنهایی از پسش برمیام
但那些回忆藏在没能改掉的习惯
ولی اون خاطرات توی عادت‌هایی که نتونستم تغییرشون بدم، پنهان شدن


再没人能说 goodnight
دیگه کسی نیست شب‌به‌خیر بگه
快乐能分享难过也应该是对半, ooh, whoa
شادی رو می‌شه با هم تقسیم کرد، غم رو هم باید نصف کنیم
抱歉我现在 还没能走出来
ببخشید که هنوز نتونستم ازش بگذرم


凌晨的三点钟
ساعت سه نصف شبه
手握着照片放空
عکس رو دستمه و خیره به جایی‌ام
杯里的酒一口没动
شراب توی لیوانه ولی حتی یه جرعه هم نخوردم
孤单无法愈合伤痛
تنهایی نمی‌تونه دردم رو آروم کنه
回想最后的相逢, oh
آخرین دیدارمون رو یادم میاد
眼泪也无动于衷, aye
حالا اشکام هم بی‌اثر شدن


所有话都哽咽在喉咙
حرفام توی گلو گیر کردن
我只能在原地 把你的背影目送
فقط می‌تونم وایسم و رفتنت رو تماشا کنم
爱你爱得那么沉重 我最后才懂
آخرش تازه فهمیدم چقدر دوستت داشتم
我想你想得快要失控连呼吸都会痛, oh
انقدر دلم برات تنگ شده که دارم کنترلم رو از دست می‌دم، حتی نفس کشیدن هم دردناکه


我感觉快要失重
احساس می‌کنم دارم از زمین کنده می‌شم
我被困在囚笼之中
انگار توی قفس گیر افتادم
就像梦一场空 回到了现实中求时间来宽
مثل یه خواب پوچ، دوباره برگشتم به واقعیت
间来宽容 我还想把你触碰
و از زمان می‌خوام آروم‌تر بگذره، هنوز دلم می‌خواد لمست کنم


可是你说了goodbye
ولی تو خداحافظی کردی
我假装潇洒把手插进裤子口袋
تظاهر کردم خونسردم، دستم رو توی جیبم گذاشتم
以为一个人能应付得来
فکر کردم می‌تونم تنهایی از پسش بربیام
但那些回忆藏在没能改掉的习惯
ولی اون خاطرات توی عادت‌هایی که نتونستم تغییرشون بدم پنهون شدن


再没人能说 goodnight
دیگه کسی نیست شب‌به‌خیر بگه
快乐能分享 难过也应该是对半, ooh
شادی رو می‌شه با هم تقسیم کرد، غم رو هم باید نصف کنیم
抱歉我现在 还没能走出来
ببخشید که هنوز نتونستم از این موضوع بگذرم



𝄞 @exoninelyrics

-GBGN


᭝ @exoninelyrics 𓂃

For u ma Loey🍓

@DarkKingTown


-Translation

چهارشنبه‌سوری ایران صداش از این نمایش‌های دوطرف بیشتره 🙄
نزنید خب وقتی قراره از قبل به همه دنیا بگید میخواید حمله کنید به یه جا و اونم بره تو حالت تدافعی 😐
تنها نتیجه این شاخ و شونه کشیدنای الکی برا هم دلار 70 تومنی و بدبختی بیشتر ما مردم عادیه 🤦🏻‍♀

عزیزان همون‌طور که مشخصه اولین مینی آلبوم لی کامل ترجمه شد بالاخره 🥳
حمایت یادتون نره💖

#Exo_lay 𖢆
#Relax 𖢆



每个人都在为了生活而忙碌
همه زندگی شلوغی دارند
是否这样生活才是唯一的出路
آیا این تنها راه است؟
对一切客观事物 却不想服输
نمی‌خوام شکست رو قبول کنم، هرچند که واقعیت داره
把自己完全变成 持续运行的怪物
مردم خودشون رو به هیولاهایی تبدیل می‌کنن که بدون استراحت کار می‌کنن
街上每个人都带着笑脸
مردم در خیابان لبخند می‌زنند
内心世界却越笑越可怜
اما هرچه بیشتر لبخند بزنند، دل‌هاشون بیشتر رنج می‌کشه
单纯不是傻而是更向往
ساده بودن به معنای احمق بودن نیست، بلکه
那些真情真诚的真的快乐
بیشتر شبیه به آرزوی شدید برای خوشبختی واقعی با قلبی صادق است
似乎这世界最陌生的人是自己
فکر می‌کنم عجیب‌ترین فرد در دنیا من هستم
喜欢的事情 想做的事情 全是不可以
نمی‌تونی اون چیزی که دوست داری و می‌خوای انجام بدی
为什么每天的工作靠迷茫却这么近
چرا کارهای روزمره درست جلوی چشام هستن، حتی اگه دور به نظر برسن؟
不要提不要说不想听你的建议
هیچ چیزی به من نگو، هیچ چیزی نگو
给我点时间 给我空间


به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
منو با آب موسیقی غرق کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
让我去忘掉一切
بذار همه چیزو فراموش کنم
我只想一个人
من فقط میخوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
به من اهمیت نده
不要关心我 不要安慰我
نیازی به دلداری نیست
让一切沉淀
بذار همه چیز غرق شه
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
لطفاً بگذار همه چیز رو فراموش کنم
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
我想逃离这世界
می‌خوام از این دنیا فرار کنم
我只想一个人
من فقط می‌خوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
تو این اتاق کوچیک و ساکت
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让无奈沉淀
نیازی به دلداری من نیست
若人生再重来
اگه بتونم زندگی جدیدی رو شروع کنم
是否选择无奈
نمی‌خواهم به هیچ چیز اهمیت بدهم
认真变成枷锁
禁锢最深处的心
صمیمیت تبدیل به زنجیر میشه و قلبم رو قفل می‌کنه
似乎这世界最陌生的人是自己
فکر می‌کنم عجیب‌ترین فرد دنیا من هستم
喜欢的事情 想做的事情 全是不可以
نمی‌تونی اون چیزی که دوست داری و می‌خوای انجام بدی
为什么每天的工作 靠迷茫却这么近
چرا کارهای روزمره درست جلوی چشمام هستن، حتی اگر به نظر دور بیان؟
不要提不要说不想听你的建议
هیچ چیزی به من نگو، نمی‌خوام به نصیحتت گوش بدم


给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
با آب موسیقی غرقم کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
让我去忘掉一切
می‌خوام همه‌چیزو فراموش کنم
我只想一个人
静静地呆在这个小房间
فقط میخوام تو این اتاق کوچیک و ساکت تنها باشم
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让一切沉淀
بذار ناامیدی‌ام رو تسکین بدم

给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
منو با آب موسیقی غرق کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
我想逃离这世界
می‌خوام از دنیا فرار کنم
我只想一个人
فقط میخوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
تو این اتاق کوچیک و ساکت بمونم
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让无奈沉淀
بذار ناامیدی‌ام رو تسکین بدم

用努力去证明我自己可以
با تلاش‌هام پتانسیل خودم رو ثابت می‌کنم
伤痕累累 给不相信的世界证明
با زخم‌های زیاد، خودم رو به دنیایی که به من باور نداره ثابت می‌کنم
为什么人生却很无奈
چرا زندگی نمی‌تونه همیشه کمک کنه؟
无法让自己看开
نمی‌تونم اون رو نگاه کنم
无力去承载
نمی‌تونم تحمل کنم
在风口浪尖 被蒙上双眼
تو لبه‌ی پرتگاه، با چشمای بسته
无奈牵着梦不见
به صورت کور بُرده می‌شم تا نتونم خواب ببینم


给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
منو با آب موسیقی غرق کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
让我去忘掉一切
لطفاً بذار همه چیزو فراموش کنم
我只想一个人
فقط می‌خوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
تو این اتاق کوچیک و ساکت
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让一切沉淀
بذار همه چیز غرق بشه
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
泡在音乐水里面
منو با آب موسیقی غرق کن
给我点时间 给我空间
به من زمان بده، به من فضا بده
我想逃离这世界
می‌خوام از دنیا فرار کنم
我只想一个人
فقط می‌خوام تنها باشم
静静地呆在这个小房间
تو این اتاق کوچیک و سرد
不要关心我 不要安慰我
به من اهمیت نده، به من آرامش نده
让无奈沉淀
بذار ناامیدی رو آروم کنم


𝄞 @exoninelyrics

-Relax

᭝ @exoninelyrics 𓂃

وقتی دوتا موهبت شیرین تو زندگیت داری🥹


#Chen

𝄞 @exoninelyrics

چون فقط اینجام =")))

دلبرترین مودبرد کهکشان: