❓Вы когда-нибудь разговаривали с иностранцами на русском языке? Мне случалось, и, если честно, на мой взгляд это одна из самых некомфортных ситуаций, в которых я когда-либо оказывалась.
Я говорю слишком быстро - вдруг он не понял ничего, а признаваться не хочет? Я говорю слишком медленно - вдруг он подумает, что я считаю его тупым, и обидится?? Какие слова можно использовать??? Лина, перестань глотать окончания!! Ой, ну зачем я ответила цитатой, он ведь вряд ли смотрел этот фильм!!! АААААААА!!!!!!!
Очень трудно разговаривать с человеком, не до конца понимая, насколько хорошо он владеет твоим языком.
Но наш мозг уже давно придумал, как справляться с таким стрессом. И именно поэтому, если мы чувствуем, что наш собеседник владеет языком не так хорошо, как мы, мы как бы опускаемся до его уровня, и делаем это неосознанно. Вот как Джулия, которая вместо Will she come back? спросила She will come back?
Ей хватило одной фразы с пропущенным глаголом is (и, допускаю, сильного акцента собеседника), чтобы её мозг тут же перестроился на более простые грамматические конструкции и простую лексику. Без какого-либо осознанного усилия с её стороны.
Потрясающая штука мозг.
В лингвистике, кстати, есть даже название для этого явления: foreigner talk. Это стиль речи, на который неосознанно переключаются "носители" в разговоре с иностранцами, причём даже с теми, у кого хороший уровень языка. Перестраховываются, в общем 😁
❓У вас так же? Или с вами так же?
Делитесь своими впечатлениями в комментариях ⬇️
#Lina_communication
On a Side Note | Lina про английский
http://englishclasseswithlina.tilda.ws/
По всем вопросам писать @linagordyshevskaya
Similar Channels
Преимущества изучения английского языка: Важность для современного мира
Английский язык является одним из самых распространенных языков в мире. С более чем 1,5 миллиардами носителей, он служит основным средством международной коммуникации. В условиях глобализации, когда мир стал более взаимосвязанным, знание английского языка стало не просто полезным навыком, а необходимостью. Исследования показывают, что владение английским языком открывает двери к множеству возможностей, будь то в образовании, карьере или путешествиях. Он стал языком науки, технологий и бизнеса, а также часто используется в области искусства и культурного обмена. Многие университеты по всему миру требуют знание английского для поступления, и многие компании рассматривают владение этим языком как преимущество при найме сотрудников. Поэтому, изучение английского языка представляет собой важный шаг для каждого, кто хочет быть успешным в современном мире.
Почему английский язык так важен в современном обществе?
Английский язык стал основным языком международного общения, что делает его необходимым для деловых людей, путешественников и студентов. Он используется в бизнесе, науке и технологиях, позволяя людям со всего мира взаимодействовать друг с другом.
Кроме этого, многие страны делают английский язык одним из основных языков преподавания. Это дает доступ к широкому спектру информации, включая научные исследования и профессиональные ресурсы, что значительно улучшает качество образования.
Каковы лучшие методы для изучения английского языка?
Существует множество методов для изучения английского языка, и наиболее эффективный вариант зависит от индивидуальных предпочтений. Некоторые предпочитают уроки с преподавателем, другие предпочитают самостоятельное изучение с помощью онлайн-курсов и приложений.
Кроме того, практика разговорного языка с носителями через языковые обмены или языковые клубы может значительно улучшить навыки. Важно также читать книги и смотреть фильмы на английском, чтобы легче воспринимать язык в естественном контексте.
Каково влияние владения английским языком на карьеру?
Владение английским языком открывает множество карьерных возможностей. Многие международные компании требуют от сотрудников знания английского для ведения переговоров, общения с международными клиентами и ведения документации.
Также, изучение английского языка может значительно повысить уровень конкурентоспособности на рынке труда, поскольку работодатели отдают предпочтение кандидатам, обладающим хорошими навыками общения на английском.
Как изучение английского языка влияет на личностное развитие?
Изучение английского языка способствует личностному росту, увеличивает уверенность в себе и развивает навыки критического мышления. Успешное освоение языка позволяет людям расширять свои горизонты и взаимодействовать с разными культурами.
Помимо этого, знание английского языка помогает участникам изучать новую литературу, музыку и искусство на языке оригинала, что углубляет их понимание культуры и традиций других стран.
Какие ресурсы доступны для изучения английского языка?
В наше время существует множество ресурсов для изучения английского языка. Это могут быть онлайн-курсы, мобильные приложения, такие как Duolingo или Babbel, а также платформы для общения с носителями языка, такие как Tandem или italki.
Также стоит обратить внимание на классические учебники и видеоуроки на YouTube, которые предлагают разнообразные подходы к изучению, от грамматики до разговорной практики.
On a Side Note | Lina про английский Telegram Channel
Добро пожаловать на канал "On a Side Note | Lina про английский"! Здесь вы найдете увлекательные и интересные материалы по изучению английского языка. Наш канал создан для тех, кто любит думать и вникать в детали. Мы гарантируем, что вы найдете здесь новый взгляд на английский язык и перестройку мировоззрения. Подписывайтесь на наш канал и откройте для себя удивительный мир английского языка! Дополнительную информацию можно найти на нашем сайте: http://englishclasseswithlina.tilda.ws/. Для всех вопросов обращайтесь к @linagordyshevskaya. Присоединяйтесь к нам и начните свое захватывающее путешествие в мире английского языка!
On a Side Note | Lina про английский Latest Posts
Telegram channels in a convenient and organized format