Англишница

✔️freshen up
освежиться

🇺🇸 After a long journey, she decided to freshen up before heading out to explore the new city.

🇷🇺 После долгого путешествия она решила освежиться перед тем, как отправиться исследовать новый город.

👍 - полезно
❤️ - знал

💬 Выражения с "PULL"

🔴 Pull the plug
Прекратить поддержку проекта или активности, часто внезапно или решительно

🧲 Pull together
Работать вместе для достижения общей цели

🏆 Pull off
Удачно выполнить сложную задачу

🚗 Pull up
Остановиться или припарковаться, особенно говоря о транспортном средстве

🎤 Pull strings
Использовать свои связи или влияние для получения желаемого результата

❤️ - полезно

✔️Break a leg

🔤начение: Этот идиоматический оборот используется в качестве эксцентричного способа пожелать кому-то удачи, особенно перед выступлением.

🔤ример:

Her friends all told her to break a leg as she walked up the stage for the competition.

Ее друзья все пожелали ей успехов, когда она поднялась на сцену для участия в конкурсе.

👍 - знал
❤️ - не знал

Частая ошибка!

✔️pent-up
накопившийся

🇺🇸 After weeks of stressful work, he had a lot of pent-up frustration that he needed to release.

🇷🇺 После нескольких недель напряженной работы у него накопилось много разочарования, которое ему нужно было выплеснуть.

👍 - не знал
❤️ - знал

📜 Expressions with "PASS"

🕒 Pass the time
Коротать время, занимаясь чем-то для развлечения или отвлечения.

🔄 Pass the buck
Переложить ответственность на другого человека.

✍️ Pass with flying colors
Сдать на отлично, пройти тест или испытание с высокими результатами.

🚶‍♀️ Pass by
Проходить мимо, иногда упуская возможность или игнорируя что-то.

💡 Come to pass
Произойти, осуществиться, обычно ожидаемое или предрекаемое событие.

❤️ - полезно

✔️bring out
раскрывать

🇺🇸 The new art teacher has a way of bringing out the best in her students, encouraging their creativity and expression.

🇷🇺 Новый учитель искусства умеет раскрывать лучшие качества своих учеников, стимулируя их креативность и самовыражение.

👍 - знал ❤️ - не знал

✔️fall apart
разваливаться

🇺🇸 After years of neglect, the old house finally began to fall apart.

🇷🇺 После многих лет запустения старый дом наконец начал разваливаться.

👍 - не знал ❤️ - знал

✔️Sleep like a log

Дословный перевод: Спать как бревно

Аналог: "Спать крепким сном" или "Спать очень глубоко"

Значение: Это выражение описывает глубокий и беззаботный сон, в котором человек спит очень крепко и непрерывно, подобно состоянию бревна или полена.

Пример:

After the long hike, she slept like a log through the entire night.

После долгого похода она спала крепким сном всю ночь.
--------------------------------------------------------
Ставь 👍 если раньше не слышал этой идиомы. И ставь ❤, если уже знаком с ней

✔️Break a leg

🔤начение: Этот идиоматический оборот используется в качестве эксцентричного способа пожелать кому-то удачи, особенно перед выступлением.

🔤ример:

Her friends all told her to break a leg as she walked up the stage for the competition.

Ее друзья все пожелали ей успехов, когда она поднялась на сцену для участия в конкурсе.

👍 - знал
❤️ - не знал

10 случайных идиом

1. "Break a leg" - "Ни пуха, ни пера"
   Meaning: A way to wish someone good luck.
   Example: "You have a big performance tonight? Break a leg!"

2. "Piece of cake" - "Проще простого"
   Meaning: Something very easy to do.
   Example: "The exam was a piece of cake."

3. "Spill the beans" - "Раскрыть секрет"
   Meaning: Reveal secret information.
   Example: "He spilled the beans about the surprise party."

4. "Hit the nail on the head" - "Попасть в точку"
   Meaning: Do or say something exactly right.
   Example: "You really hit the nail on the head with that explanation."

5. "Cost an arm and a leg" - "Стоить целое состояние"
   Meaning: Be very expensive.
   Example: "That designer dress cost me an arm and a leg!"

6. "Bite the bullet" - "Сжать зубы"
   Meaning: To endure a painful or otherwise unpleasant situation.
   Example: "I guess I just have to bite the bullet and get this difficult task done."

7. "Let the cat out of the bag" - "Выдать себя"
   Meaning: Reveal a secret accidentally.
   Example: "I let the cat out of the bag about her surprise party."

8. "Kill two birds with one stone" - "Убить двух зайцев одним выстрелом"
   Meaning: Accomplish two different things at the same time.
   Example: "By studying on the train, I can kill two birds with one stone."

9. "When pigs fly" - "Когда рак на горе свистнет"
   Meaning: Something that will never happen.
   Example: "He'll clean his room when pigs fly."

10. "The elephant in the room" - "Белый слон"
    Meaning: An obvious problem or issue that people don't want to discuss.
    Example: "We need to talk about the elephant in the room: our budget deficit."