Examples:
✔️ "With the new project nearly complete, a promotion could be in the offing for her."
✔️ "There are rumors that a big merger is in the offing, which could change the industry landscape."
✔️ "After months of negotiations, a deal between the two companies is finally in the offing."
🇷🇺 Идиома "не за горами" означает, что что-то, вероятно, скоро произойдет. Это передает ощущение ожидания и скорого наступления.
Примеры:
✔️ Завершение нового проекта близко, а это значит, что её может ждать повышение по службе.
✔️ "Ходят слухи, что слияние компаний не за горами, что может изменить ситуацию в отрасли."
✔️ "После месяцев переговоров, сделка между двумя компаниями, наконец, не за горами."