ایستگاه زبان آلمانی 🇩🇪

Wort des Tages

✍️ dämlich (Adjektiv)
ابله، احمق

🟡 blöd, dumm

🔹Frank ist schon ein bisschen dämlich. Nie versteht er meine Ironie!
فرانک کمی احمق است. اون هیچ وقت طعنه من رو درک نمیکنه.

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

Wort des Tages

✍️ der Streich -e (Nomen)
شرارت، شوخی آمیخته با فریب

🟡 Aktion, mit der man jemanden zum Spaß ärgert

🔹Früher habe ich meinem Nachbarn immer Streiche gespielt. Das war lustig!
🔹من همیشه با همسایه‌ام شوخی (خرکی) می‌کردم. این سرگرم کننده بود!

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

🕑 "به خودت استراحت بده" به آلمانی چی میشه؟
Gön dir eine Pause


🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

Wort des Tages

✍️ nippen (Verb)
یک جرعه مزه کردن
یک جرعه نوشیدن

🟡 eine sehr kleine Menge von etwas trinken

🔹Natürlich kann ich noch Auto fahren. Ich habe an dem Sekt nur genippt.
البته که میتونم ماشین برونم. من فقط یه جرعه شامپاین خوردم.

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

📚 Lektion 384

Geh ins Bett = Geh zu Bett
به رختخواب برو

Zu Bett gehen = Schlafen gehen
خوابیدن

in Betracht ziehen
در نظر گرفتن

__________________________

Sprecht mit mir!
با من صحبت کنید!

Sprechen Sie mit mir
با من صحبت کنید

__________________________

Wie viele Formen gibt es bei der Bildung der Befehlsform?
چند فرم برای ساخت فرم دستوری وجود دارد؟

Sprich
صحبت کن

Sprechen Sie
شما صحبت کنید

Sprecht
شما صحبت کنید

Lass uns sprechen (sprechen wir)
بیایید صحبت کنیم

__________________________

Die Yalda-Nacht ist die längste Nacht des Jahres.
شب یلدا طولانی‌ترین شب سال است.

Die Yalda-Nacht ist am längsten.
شب یلدا از همه طولانی‌تر است.

__________________________

Was schenkst du mir zu Weihnachten?
(برای کریسمس چه چیزی به من هدیه می‌دهی؟)

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

چرا آکوزاتیو و داتیو مهم هستند؟

aufstehen
در آکوزاتیو به معنای کسی را دوست داشتن، اما در داتیو به معنای ایستادن روی چیزی است.

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

📚 فعل "sich vorstellen" در زبان آلمانی میتواند با حالت داتیو یا آکوزاتیو استفاده شود و هر کدام معنای متفاوتی دارند:

1.
sich vorstellen (Akkusativ):
🤝 وقتی "sich vorstellen" با آکوزاتیو استفاده میشود، به معنای معرفی کردن خود یا کسی به دیگران است.

• مثال:

👤 "Ich stelle mich vor." (من خودم را معرفی میکنم.)

👨‍🏫 "Er stellt sich der Klasse vor." (او خودش را به کلاس معرفی میکند.)


👤 Darf ich Sie Frau/Herrn Müller vorstellen?
آیا میتوانم شما را به خانم/آقای مولر معرفی کنم؟

👥 Darf ich Ihnen Frau/Herrn Müller vorstellen?
آیا میتوانم خانم/آقای مولر را به شما معرفی کنم؟


________________________________________

2.
sich vorstellen (Dativ):
💭 وقتی "sich vorstellen" با داتیو استفاده میشود، به معنای تصور کردن یا تجسم کردن چیزی در ذهن است.

• مثال:

🏖 "Ich stelle mir vor, dass ich im Urlaub bin." (من تصور میکنم که در تعطیلات هستم.)

🤔 "Kannst du dir das vorstellen?" (میتوانی آن را تصور کنی؟)



🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

💫 مکالمه در مورد آدرس پرسیدن

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

🤖 دوستان حتما از chatGPT برای یادگیری استفاده کنید.

اینجا یه سوال (سطح ب2) که ازش پرسیدم و خیلی خوب جواب داد رو میفرستم.

سوال من:

Reporter: Mit diesen Worten startet Coach Silke Neumaier das Entspannungstraining für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einer mittelgroßen Marketing-Firma. In einer Extrapause können die Angestellten, die sonst an neuen Werbesprüchen, Marketingstrategien oder in der Buchhaltung arbeiten, sich kurzzeitig aus dem täglichen Bürostress ausklinken und wieder Energie auftanken.

Was bedeutet sonst in diesem Text?

جواب chatGPT:

In diesem Text bedeutet „sonst“ „normalerweise“ oder „in der Regel“. Es beschreibt, was die Angestellten üblicherweise tun, wenn sie nicht gerade an dem Entspannungstraining teilnehmen.

Erklärter Satz mit Fokus auf „sonst“:



„In einer Extrapause können die Angestellten, die sonst an neuen Werbesprüchen, Marketingstrategien oder in der Buchhaltung arbeiten, sich kurzzeitig aus dem täglichen Bürostress ausklinken und wieder Energie auftanken.“
→ Hier bedeutet „sonst“, dass die Angestellten normalerweise diese Aufgaben (Werbesprüche, Marketingstrategien, Buchhaltung) erledigen, aber in der Extrapause von diesen Tätigkeiten eine Auszeit nehmen.


---

Synonyme für „sonst“ in diesem Kontext:

„üblicherweise“

„normalerweise“

„in der Regel“



---

Bedeutung in einem anderen Kontext:

„Sonst“ kann je nach Kontext auch andere Bedeutungen haben, wie z. B.:

1. „Andernfalls“ oder „wenn nicht“

„Beeil dich, sonst verpasst du den Zug!“



2. „Darüber hinaus“ oder „außerdem“

„Sonst habe ich nichts mehr zu sagen.“




Im gegebenen Text hat es jedoch die Bedeutung von „normalerweise“. 😊


🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

Wort des Tages

✍️ rudern (Verb)
پارو زدن

🟡 ein Boot mit Holz- oder Plastikteilen in der Hand durch Wasser bewegen

🔹Ruder mal ein bisschen schneller, sonst kommen wir gar nicht mehr an!
کمی تندتر پارو بزنید وگرنه اصلا به آنجا نمی رسیم!

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

Wort des Tages

✍️ das Geländer, - (Nomen)
نرده

🟡 schützende Konstruktion an einem Balkon oder einer Treppe, damit man nicht herunterfällt und sich festhalten kann

🔹Geh nicht auf den Balkon! Das Geländer fehlt noch.
نرو رو بالکن، نرده هنوز نصب نشده

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

Wort des Tages

✍️ blöd grinsen (Verb)
پوزخند احمقانه

🟡 ein bisschen böse oder dumm lachen

🔹Warum grinst du so blöd? mach lieber deine Arbeit!
چرا اینقدر احمقانه پوزخند میزنی؟ بهتره کار خودت رو انجام بدی

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

💫 مکالمه در رستوران

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

Wort des Tages

✍️ kindisch (Adjektiv)
بچه گانه

🟡 so, dass man wie ein Kind reagiert

🔹Sei nicht so kindisch! Du bist 30 Jahre alt!
اینقدر بچه گانه رفتار نکن! تو 30 سالته!

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪

Lektion 222

Wenn ich reich wäre, würde ich mir ienen BMW kaufen.
اگر پولدار بودم برای خودم یه بی ام و می خریدم. ا
Wenn ich reich gewesen wäre, hätte ich mir einen BMW gekauft.
گر پولدار می بودم برای خودم یه بی ام و می خریدم.

Wenn ich viel Geld gehabt hätte, hätte ich mir das Haus gekauft.
اگر پول زیادی می داشتم برای خودم خانه می خریدم.

Wenn ich ein bisschen mehr Zeit gehabt hätte, hätte ich die Prüfung bestanden.
اگه یکم بیشتر وقت میداشتم، امتحان رو قبول می شدم.

Wenn ich ein bisschen Zeit hätte, würde ich die Prüfung bestanden.
اگه یکم وقت داشتم، امتحان رو قبول می شدم.

https://t.me/almanibaashkanscript

💫 مکالمه گرفتن قرار ملاقات با پزشک

🇩🇪 @deutschsprachigestation

دیکشنری کامل این عکسا👆🏻

🇩🇪 @deutschsprachigestation
@dezabanalmani 🇩🇪