Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi

⚠️ Achtung! Diese Nachricht richtet sich an die in Usbekistan lebenden Deutschen.
 
Falls Sie sich noch nicht bei Ihrem Wahlamt ins Wählerverzeichnis haben eintragen lassen raten wir Ihnen, dies umgehend zu tun!
 
Kurierschluss für Rücksendung von Wahlunterlagen über den Botschaftskurier ist der 17. Februar 2025, 12 Uhr.
 
Aktuelle Informationen zum Ablauf der Wahl, auch zur Briefwahl, finden Sie stets auf der Seite der Bundeswahlleiterin: www.bundeswahlleiterin.de/bundestagswahlen/2025.html

Германия и Франция празднуют германо-французскую дружбу

22 января исполняется 62 года со дня подписания Елисейского договора, подписанного Шарлем де Голлем и Конрадом Аденауэром в 1963 году. Этот договор определил цели расширения сотрудничества в области международных отношений, обороны и образования. С момента этого исторического подписания наше двустороннее партнерство 🇩🇪🇫🇷 развивается с каждым днем. 56 лет спустя, 22 января 2019 года, наши две страны сделали выбор, подписав Ахенский договор, «чтобы поднять двусторонние отношения на более высокий уровень и подготовиться к вызовам, с которыми сталкиваются оба государства и Европа в 21 веке».

Наши экономические отношения характеризуются тесным сотрудничеством в таких стратегических секторах, как искусственный интеллект и устойчивые технологии. В основе этого сотрудничества лежит общее видение промышленного суверенитета и европейской конкурентоспособности, подкрепленное совместными инициативами в области энергетического перехода и инноваций.

Наконец, наше культурное, научное и техническое сотрудничество опирается на плотную сеть институтов, таких как Франко-германское молодежное бюро, Франко-германский университет и франко-германский канал ARTE.

Германо-французская дружба – это опора европейской стабильности. Вместе наши две страны 🤝 противостоят стратегическим вызовам, укрепляют безопасность и оборону, а также поддерживают более гибкий и амбициозный Европейский союз. Наше углубляющееся двустороннее партнерство воплощает нашу приверженность устойчивому будущему, основанному на солидарности.

Germaniya va Fransiya german-fransuz do'stligini nishonlamoqda

22-yanvar kuni Sharl de Goll va Konrad Adenauer tomonidan 1963-yilda imzolangan Yelisey shartnomasiga 62 yil to'ldi. Mazkur shartnoma xalqaro munosabatlar, mudofaa va ta’lim sohalarida hamkorlikni kengaytirish maqsadlarini belgilab berdi. Shartnoma imzolangan ushbu tarixiy kundan boshlab, bizning ikki tomonlama hamkorligimiz 🇩🇪🇫🇷 kundan-kunga o'sib bormoqda. Oradan 56 yil o‘tib, 2019-yil 22-yanvarda mamlakatlarimiz “ikki tomonlama munosabatlarni yanada yuqori darajaga ko‘tarish va XXI asrda ikki davlat va Yevropa oldida turgan chaqiriqlarga tayyorgarlik ko‘rish uchun” Axen shartnomasini imzolash orqali o‘z tanlovini amalga oshirdilar.

Bizning iqtisodiy aloqalarimiz sun'iy intellekt va barqaror texnologiyalar kabi strategik sohalarda yaqin hamkorlik bilan ajralib turadi. Ushbu hamkorlikning negizida energiya o'tishi va innovatsiyalar bo'yicha qo'shma tashabbuslar bilan ta'minlangan sanoat suvereniteti va Yevropa raqobatbardoshligi haqidagi umumiy qarashlar mavjud.

Va nihoyat, bizning madaniy, ilmiy va texnik hamkorligimiz Fransiya-Germaniya yoshlar idorasi, Fransuz-Germaniya universiteti va ARTE fransuz-german kanali kabi institutlarning zich tarmog'iga asoslangan.

German-fransuz do'stligi Yevropa barqarorligining ustunidir. Ikki davlatimiz 🤝 birgalikda strategik muammolarni hal qilmoqda, xavfsizlik va mudofaani mustahkamlamoqda hamda yanada moslashuvchan va ambitsiyali Yevropa Ittifoqini qo‘llab-quvvatlamoqda. Ikki tomonlama hamkorligimiz chuqurlashib borayotgani birdamlikka asoslangan barqaror kelajakka sodiqligimizni ifodalaydi.

Deutschland und Frankreich feiern die deutsch-französische Freundschaft.

Am 22. Januar feiern wir den 62. Jahrestag der Unterzeichnung des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags, der 1963 von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer unterzeichnet wurde. In diesem Vertrag wurden die Ziele einer verstärkten Zusammenarbeit in den Bereichen internationale Beziehungen, Verteidigung und Bildung festgelegt. Seit dieser historischen Unterzeichnung hat sich unsere bilaterale Partnerschaft 🇩🇪🇫🇷 stetig verstärkt und weiterentwickelt. 56 Jahre später, am 22. Januar 2019, haben sich unsere beiden Länder mit der Unterzeichnung des Vertrags von Aachen dafür entschieden, ihre bilateralen Beziehungen auf eine höhere Ebene zu heben und sich auf die Herausforderungen vorzubereiten, denen beide Staaten und Europa im 21. Jahrhundert gegenüberstehen.

Unsere Wirtschaftsbeziehungen sind durch eine enge Zusammenarbeit in strategischen Sektoren wie künstliche Intelligenz und nachhaltige Technologien geprägt. Diese Zusammenarbeit beruht auf einer gemeinsamen Vision der industriellen Souveränität und der europäischen Wettbewerbsfähigkeit, die durch gemeinsame Initiativen in den Bereichen Energiewende und Innovation gestärkt wird.

Schließlich beruht unsere kulturelle, wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit auf einem dichten Netz von Institutionen wie dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, der Deutsch-Französischen Hochschule oder auch dem deutsch-französischen Fernsehsender ARTE.

Die deutsch-französische Freundschaft ist ein zentraler Pfeiler der europäischen Stabilität. Gemeinsam stellen sich unsere beiden Länder 🤝 strategischen Herausforderungen, stärken Sicherheit und Verteidigung und unterstützen eine agilere und ehrgeizigere Europäische Union. Unsere immer tiefer werdende bilaterale Partnerschaft verkörpert unser Engagement für eine nachhaltige und solidarische Zukunft.

#DeutschFranzösischeFreundschaft #AmitiéFrancoAllemande
#ÉlyséeVertrag

🇺🇿 TU Bergakademie Freiberg kampusi bilan tanishing!
O'qishga kiring - va yaxshisi Saksoniyada!

🇩🇪 Campustour durch die TU Bergakademie Freiberg in Sachsen.
Packen Sie Ihr Studium - am besten in Sachsen!

🇷🇺Тур по кампусу TU Bergakademie Freiberg в Саксонии.
Начните учёбу - а лучше всего в Саксонии!

Kanalimizga obuna bo'ling / Подписывайтесь на наш канал https://t.me/saxonscienceliaisonuzb

THEATER ÜBERSETZEN – INTERNATIONALE
WERKSTATT MÜLHEIM 2025
Das Internationale Theaterinstitut – Zentrum Deutschland lädt zusammen mit den Mülheimer Theatertagen und mit Unterstützung des Goethe-Instituts Übersetzer:innen deutschsprachiger Dramatik vom 23. Mai – 1. Juni 2025 zu einer Werkstatt im Rahmen des Festivals nach Mülheim ein.

Die Werkstatt steht für die enge Verknüpfung von praktischer Übersetzungsarbeit und der
Auseinandersetzung mit aktueller Theater-, Inszenierungs- und Schreibpraxis im deutschsprachigen
Raum.

Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung mit einem Motivationsschreiben (nicht länger als eine Seite), einer
Bibliografie und Angaben zu Ihrem beruflichen Hintergrund
bis zum 31. Januar 2025 über dieses ▶️ Formular ein.

TRANSLATING THEATRE – INTERNATIONAL
WORKSHOP MÜLHEIM 2025
The International Theatre Institute German Centre, in cooperation with the Mülheimer Theatertage and supported by the Goethe Institute, invites translators of German-language drama to a workshop from 23rd May – 1st June, 2025 during the festival in Mülheim.

The workshop aims to closely link practical translation work with an exploration of current theatre,
staging and writing practice in the German-speaking world.

Please send your application along with a cover letter (no longer than one page), a bibliography and
an outline of your professional background
by the 31st of January, 2025 using ▶️ this form.

RU
Предлагаем Вашему вниманию отчет Мунаввархон Мухитдиновой - участницы программыCrossCultureProgram
 C октября по декабрь 2024 года я успешно прошла трехмесячную практику в Германии в рамках программы CrossCulture Fellowship, организованной институтом по зарубежным связям ifa. Практика проходила в Hasso Plattner Institute(HPI) в Потсдаме, где я была частью команды Diversity Management. Hasso-Plattner-Institut (HPI) — это ведущий центр в Германии, специализирующийся на ИТ-системной инженерии. Институт является факультетом Потсдамского университета, однако функционирует как частный институт благодаря собственному фонду. HPIпредоставляет все условия для качественного обучения, включая современные кампусы, доступ к передовым технологиям и возможность сотрудничества с ведущими мировыми компаниями. Его образовательные программы и исследования охватывают такие направления, как искусственный интеллект, кибербезопасность, цифровое здравоохранение и дизайн-мышление.
Основная цель моего пребывания заключалась в изучении и адаптации лучших практик управления gender and diversity, а также в применении этих знаний в образовательной сфере Узбекистана. За время стажировки я: 
 - Ознакомилась с документами по гендерной политике и предложила рекомендации для их улучшения. 
 - Внесла вклад в запуск системы реагирования на инциденты на кампусе HPI, распространяя информационные материалы.
 - Приняла участие в организации мероприятий, направленных на поддержку студентов и сотрудников из разных культурных и социальных групп. 
Практика прошла очень продуктивно и позволила мне не только получить ценные профессиональные навыки, но и расширить кругозор, познакомившись с коллегами из разных стран. Особенно впечатлил высокий уровень организации и технологическая оснащенность института. 

Uning ta’lim dasturlari va tadqiqotlari sun’iy intellekt, kiberxavfsizlik, raqamli sog‘liqni saqlash va dizayn tafakkuri kabi yo‘nalishlarni qamrab oladi.
Tashrifimning asosiy maqsadi „gender and diversity“ yo‘nalishlari boshqaruvining eng yaxshi amaliyotlarini o‘rganish va moslashtirish, shuningdek, ushbu bilimlarni O‘zbekiston ta’lim sohasida qo‘llashdan iborat edi. Amaliyot davrida men:
- Gender siyosatiga oid hujjatlar bilan tanishdim va ularni takomillashtirish borasida tavsiyalar berdim.
- HPI kampusida axborot materiallarini tarqatish orqali hodisalarga munosabat bildirish tizimini ishga tushirishga hissa qo‘shdim.
- Turli madaniy va ijtimoiy guruhlarga mansub talabalar va xodimlarni qo‘llab-quvvatlashga qaratilgan tadbirlarni tashkil etishda ishtirok etdim.
Amaliyot juda samarali o‘tdi va u menga nafaqat qadrli kasbiy ko‘nikmalarga ega bo‘lish, balki turli mamlakatlardagi hamkasblarim bilan tanishish orqali dunyoqarashimni kengaytirish imkonini berdi. Ayniqsa, institutning yuqori darajada tashkil etilgani va texnologik jihozlangani menda alohida taassurot qoldirdi.

UZ E‘tiboringizga „CrossCultureProgram“ dasturi ishtirokchisi Munavvarxon Muhitdinovaning hisobotini havola etamiz
2024-yilning oktyabr oyidan dekabr oyiga qadar men Germaniyada „ifa“ xalqaro aloqalar instituti tomonidan tashkillashtirilgan „CrossCulture Fellowship“ dasturi doirasida uch oylik amaliyotni muvaffaqiyatli o‘tadim. Amaliyot Potsdamdagi „Hasso Plattner“ institutida o‘tdi, u yerda men „Diversity Management“ jamoasining bir qismi edim. „Hasso-Plattner-Institut“ (HPI) Germaniyadagi IT-tizim muhandisligiga ixtisoslashgan yetakchi markazdir. Institut Potsdam universitetining fakulteti hisoblanadi, ammo o‘zining mablag‘ fondi mavjudligi sababli xususiy institut sifatida faoliyat olib boradi. HPI sifatli ta’lim olish uchun barcha sharoitlarni, shu jumladan zamonaviy kampuslar, ilg‘or texnologiyalardan foydalanish va dunyoning yetakchi kompaniyalari bilan hamkorlik qilish imkoniyatini taqdim etadi.

🇺🇿 2025-YIL YOZGI SEMESTR UCHUN HUJJATLARNI HOZIROQ TOPSHIRING. Texnika universiteti Frayberg togʻ-kon akademiyasi (TUBAF) oʻqishga taklif etadi.

2025-yil yozgi semestrda TUBAFda oʻqishni xohlovchichar hujjatlarni 2025-yil 31-martgacha onlayn tarzda topshirishlari mumkin. Cheklovi boʻlmagan bakalavriat, diplom va magistratura dasturlari boʻyicha oʻqish aprel oyida boshlanadi. Noyob kichik oʻquv dasturlari universitetga Germaniyada adashtirib boʻlmas resurs universitetining alohida maqomini beradi.

TUBAFda quyidagilardan birini tanlashingiz mumkin:
• Matematika va informatika
• Kimyo, fizika va biofanlar
• Geologiya fanlari, geotexnika va konchilik ishi
• Mashinasozlik, texnologik va energetik injeneriya
• Materialshunoslik
• Iqtisodiyot fanlari

Onlayn roʻyxatdan oʻtgandan soʻng, barcha hujjatlar bevosita hujjat topshirish portaliga yuklanishi mumkin.

--------
🇩🇪 Technischen Universität Bergakademie Freiberg (TUBAF) - jetzt bewerben für das Sommersemester 2025
Studieninteressierte, die im Sommersemester 2025 ein Studium an der TUBAF beginnen möchten, können sich bis Ende März 2025 online bewerben. Alle zulassungsfreien Bachelor-, Diplom- und Masterstudiengänge starten im April.
Einzigartige, kleine Studiengänge geben der Uni ihr deutschlandweit unverwechselbares Profil einer Ressourcenuniversität.

An der TUBAF hast du die Wahl zwischen:
• Mathematik und Informatik
• Chemie, Physik und Biowissenschaften
• Geowissenschaften, Geotechnik und Bergbau
• Maschinenbau, Verfahrens- und Energietechnik
• Werkstoffwissenschaft und Werkstofftechnologie
• Wirtschaftswissenschaften
Nach der Online-Registrierung können alle Unterlagen direkt im Bewerbungsportal hochgeladen werden.
--------
🇷🇺 Подайте документы на летний семестр 2025 года уже сейчас - Технический университет Фрайбергская горная академия (TUBAF)

Желающие учится в TUBAF начиная с летнего семестре 2025 года, могут подать документы онлайн до конца марта 2025 года. Сама учёба по всем свободно доступным направлениям бакалавриата, дипломирования и магистратуры начинается в апреле.
Уникальные для Германии небольшие направления учёбы придают университету особый статус ресурсного университета.

В TUBAF у вас есть выбор между:
• Математика и информатика
• Химия, физика и бионауки
• Геонауки, геотехника и горное дело
• Машиностроение, технологическая и энергетическая инженерия
• Материаловедение
• Экономические науки

После онлайн-регистрации все документы можно загрузить непосредственно на портале подачи документов.

❗️KANALIMIZGA OBUNA BO‘LING / ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ
https://t.me/saxonscienceliaisonuzb

Sahna suhbati

2025-yil 11-yanvarda Toshkentdagi Gyote-Institutida “Arxitektura tanqidi va shahar marketingi?” mavzusida Fotima Abdurahmonova, Aleksandr Fedorov, Raisa Doroshina va Rustam Xusanov ishtirokida sahna suhbati
boʻlib oʻtadi. Muhokama yurituvchisi arxitektura boʻyicha mutaxassis Filipp Moyser.

🕕 Boshlanishi - 18:00 da
📍 Gyote-kutubxonasida

Kirish bepul. Oldindan ro'yxatdan o'tish shart emas. 
O'tkazib yubormang.
Til: Rus va ingliz tillarida

▫️▫️▫️

Панельная дискуссия

11 января 2025 года в Гёте-Институте в Ташкенте состоится панельная дискуссия на тему «Критика архитектуры и городский маркетинг?» с участием Фотимы Абдурахмановой, Александра Федорова, Раисы Дорошиной и Рустама Хусанова. Модератором дискуссии будет эксперт в области архитектуры Филипп Мейзер.

🕕 Начало в 18:00
📍 В библиотеке Гёте-Института

Вход свободный. Предварительная регистрация не требуется.
Не пропустите.
Язык: русский и английский

Bühnengespräch

Am 11. Januar 2025 findet im Goethe-Institut in Taschkent eine Podiumsdiskussion zum Thema "Architekturkritik und Stadtmarketing?" mit Fotima Abdurakhamonva, Alexander Fedorov, Raisa Doroshina und Rustam Khusanov statt. Die Moderation der Diskussion führt der Architekturexperte Philipp Meuser.

🕕 um 18 Uhr
📍In der Bibliothek des Goethe-Instituts

Eintritt frei.
Keine Voranmeldung nötig.
Kommt gerne vorbei. 
Sprache: Russisch und Englisch

▫️▫️▫️

🎭 Frankfurt LAB Residency Programme: Frankfurt Moves! 2025 🎶

Das Frankfurt LAB und die KfW Stiftung bieten aufstrebenden Künstlerinnen aus den Bereichen Darstellende Künste (Performance, Tanz, Theater, Musik) eine vierwöchige Residenz in Frankfurt am Main. Zielgruppen sind Künstlerinnen, die in Afrika, Asien, Lateinamerika oder der MENA-Region ausgebildet wurden.

📅 Zeitraum der Residenz: 21. Juli bis 17. August 2025
🌍 Offen für: Künstler*innen mit erster professioneller Erfahrung und einer Projektidee für die Residenz
💼 Bewerbung bis: 26. Januar 2025

Was wird geboten?

Stipendium (max. 4.000 € brutto)
Unterkunft & Reisekosten (1-2 Personen)
Technische und dramaturgische Unterstützung
Zugang zu professionellen Proberäumen und Präsentationsmöglichkeiten
🔗 Alle Infos und Bewerbung: Link zur Ausschreibung

#FrankfurtMoves2025 #Residency #Kunstförderung #PerformingArts #FrankfurtLAB #KfWStiftung

English:

🎭 Frankfurt LAB Residency Programme: Frankfurt Moves! 2025 🎶

Frankfurt LAB and KfW Stiftung offer emerging artists in the performing arts (performance, dance, theatre, music) a four-week residency in Frankfurt am Main. The programme is aimed at artists who have trained in Africa, Asia, Latin America, or the MENA region.

📅 Residency period: July 21 to August 17, 2025
🌍 Who can apply: Artists with first professional experience and a project idea for the residency
💼 Application deadline: January 26, 2025

What’s offered?

Stipend (max. 4,000 € gross)
Accommodation and travel expenses (for 1-2 people)
Technical and dramaturgical support
Access to professional rehearsal spaces and presentation opportunities
🔗 For more information and application: Full announcement link

#FrankfurtMoves2025 #Residency #ArtSupport #PerformingArts #FrankfurtLAB #KfWStiftung

🎄✨ Fröhliche Weihnachten an alle, die das orthodoxe Weihnachten feiern! Wir wünschen euch Frieden, Besinnlichkeit und Glück!

🎄🌟Barcha pravoslav xristianlarni Rojdestvo bayrami bilan tabriklaymiz. Sizlarga tinchlik, xotirjamlik va baxt tilaymiz!
 
🎄🌟Поздравляем всех православных христиан с Рождеством Христовым и желаем вам мира, добра и счастья!

📷 Picture Alliance

🇷🇺 Западно-Саксонский университет прикладных наук Цвиккау приглашает вас на учёбу.
Это многопрофильное учебное и исследовательское учреждение, в котором обучаются более 3000 студентов по более чем 60 программам бакалавриата, магистратуры и диплома, является важной частью системы высшего образования Саксонии.
В университете можно изучать инженерные, экономические и социальные науки, в том числе:
- Прикладное искусство
- Прикладные языки и межкультурная коммуникация
- Автомобилестроение и машиностроение
- Транспортная техника
- Электротехника
- Здравоохранение и сестринское дело
- Инженерная физика/Информатика
- Экономические науки

Хотите больше информации? Приглашаем на онлайн-семинар.
Дата: 09.01.2025
Время: 14:00 (Узбекистан), 10:00 (Германия)
Линк: https://bbbconf.fh-zwickau.de/b/car-ehe-vvi-zfl


Подпишитесь на наш канал
https://t.me/saxonscienceliaisonuzb

🇺🇿 Svikau Gʻarbiy Saksoniya amaliy fanlar universiteti (Westsächsische Hochschule Zwickau) oʻqishga taklif etadi.
60dan ortiq bakalavriat, magistratura va diplom dasturlarida 3000dan ortiq talaba tahsil olayotgan ushbu koʻp tarmoqli oʻquv va tadqiqot muassasasi Saksoniya oliy taʻlim landshaftining muhim bir qismi hisoblanadi.
Universitetda Siz muhandislik, iqtisodiyot va ijtimoiy fanlarni oʻqishingiz mumkin, jumladan:
- Amaliy san’at
- Amaliy tillar va madaniyatlararo muloqot
- Avtomobilsozlik va mashinasozlik
- Transport texnikasi
- Elektrotexnika
- Sogʻliqni saqlash va hamshiralik ishi
- Muhandisligi fizikasi / Informatika
- Iqtisodiy fanlar

Batafsil ma’lumot kerakmi? Unda onlayn tadbirga taklif etamiz.
Sana: 09.01.2025
Vaqti: 14-00 (Oʻzbekiston vaqti), 10-00 (Germaniya vaqti)
Link: https://bbbconf.fh-zwickau.de/b/car-ehe-vvi-zfl

Kanalimizga obuna boʻling
https://t.me/saxonscienceliaisonuzb

https://taschkent.diplo.de/uz-de/2692156-2692156?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0exsvS9PAoDAZmgwv-EfyST7YPRtoJ9FJzette6RSZtgVeKIdg9PnhWrE_aem_BCZqTdxKgTli-32bIQQ5BA

Речь посла на русском языке:

2025 год только начался. Я искренне желаю вам личного счастья и успехов в Новом году. В это замечательное время, когда мы подводим итоги прошедшего года и строим планы на будущее, я хотел бы поделиться с вами несколькими мыслями в качестве посла Германии.
Прошлый год был очень хорошим годом для германско-узбекских отношений. Наши отношения никогда не были такими хорошими, как сегодня. Визит канцлера Шольца в Самарканд в сентябре прошлого года наглядно показал это.
Узбекистан продолжает открываться миру, и Германия рада, что у нее появился новый партнер. Что особенно впечатлило меня за то короткое время, что я провел в Узбекистане, так это гостеприимство, открытость и теплота людей в Узбекистане. В то же время я всегда чувствовал, что в Узбекистане существует огромное желание двигаться вперед и постоянно улучшать условия жизни людей.
Мы живем в непростое время, мир сталкивается с множеством кризисов и конфликтов. Именно поэтому дружба и сотрудничество между нашими странами имеют особое значение.
Только вместе мы сможем справиться с проблемами и приблизиться к нашей общей цели: Мир, безопасность, стабильность и процветание на нашей планете.
Я искренне надеюсь, что в наступающем году мы вместе предпримем дальнейшие шаги для укрепления наших связей, поддержки друг друга и обмена опытом и идеями.
Мир и сплоченность начинаются с того, что люди живут вместе.
Дорогие друзья, поздравляю вас с Новым годом! Пусть он будет наполнен светом, любовью и надеждой. Желаю вам и вашим семьям благополучия, крепкого здоровья и незабываемых мгновений.

🎉✨ 2025-yilga xush kelibsiz! Eski yilni ortda qoldirib, yangi yilni yangi maqsadlar bilan boshlash vaqti keldi!
🌟 2025-yil uchun qanday rejalaringiz bor?
Bu yil baxt, sog'lik va unutilmas taassurotlarga to'la bo'lsin! Yangi yilingiz muvaffaqiyatli bo'lsin! 🎇❤️

🎉✨ Добро пожаловать в 2025 год! Пора оставить старое позади и начать новый год с новыми целями!
🌟 Какие у вас есть планы на 2025 год?
Пусть этот год будет полон счастья, здоровья и незабываемых впечатлений! 🍀 Удачного начала нового года! 🎇❤️

#Neujahr2025

👉 Germaniya Federativ Respublikasining O‘zbekistondagi elchixonasi tashabbusi bilan ijtimoiy-gumanitar loyihalarni qo‘llab-quvvatlash maqsadida Germaniyaning Toshkentdagi elchisi Manfred Xuterer Toshkent shahridagi 1-sonli bolalar klinik shifoxonasiga tashrif buyurdi va uning rahbariyatiga beg‘araz yordam doirasida shifoxonaning reanimatsiya bo‘limiga mebel va konditsionerlarni ijtimoiy hissa sifatida taqdim etdi.
 
Sog‘liqni saqlash tizimini takomillashtirishda Germaniya O‘zbekistonning kuchli hamkoridir. Germaniya xalqaro hamkorlik jamiyati (GIZ) va KfW banki ko‘p yillar davomida tez sur'atlarda o‘sib borayotgan aholi farovonligi uchun ta'lim va shifoxonalar infratuzilmasi sohasida yordam ko‘rsatib kelmoqda. Germaniyaning sog‘liqni saqlash tizimi O‘zbekistonda namunali hisoblanadi, ko‘plab O‘zbekistonliklar davolanish uchun Germaniyaga boradilar.
 
👉 По инициативе Посольства Федеративной Республики Германия в Узбекистане в целях содействия социально-гуманитарным проектам, Посол Германии в Ташкенте Манфред Хутерер посетил городскую детскую клиническую больницу N1 г. Ташкент для передачи руководству безвозмездной помощи в виде мебели и кондиционеров для реанимационного отделения больницы, в качестве вклада социальному содействию.
 
Германия является сильным партнером Узбекистана в совершенствовании системы здравоохранения. Германское общество по международному сотрудничеству (GIZ) и банк КфВ (KfW) на протяжении многих лет оказывают содействие в вопросах образования и инфраструктуры больниц во благо быстрорастущего населения. Система здравоохранения Германии считается в Узбекистане образцовым, многие узбекистанцы ездят в Германию также на лечение.

Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi pinned Deleted message

🌍🌿New funding opportunity for local climate action!
 
📝💰Up to 200,000 euros for local climate and biodiversity action
 
📅✅ Local organisations in ODA-eligible countries can apply for funding until 15 January 2025
IKI Small Grants has launched its 6th International Call for Proposals. Local organisations ready to make an impact are invited to step forward and apply for funding with ideas for projects on climate or biodiversity conservation. IKI Small Grants provides funding between EUR 60,000 and 200,000.
 
Project proposals can be submitted until 15 January 2025. Further information including the funding information and application guidelines can be found atIKI Small Grants: 6th call for proposals now open | IKI Small Grants
 
Apply now!
#climateaction #funding #climatechange #adaptation #biodiversity #mitigation #ngo #bmwk #aa #bmuv #giz

👉 Joriy yilning 20-noyabridan 3-dekabrga qadar O'zbekistonidagi ikki DSD maktab: Toshkent shahridagi Gyote nomidagi 60-maktab, Samarqand shahridagi Humboldt nomidagi 51-IDUM va Farg'ona davlat universiteti akademik litseyida ZfA tomonidan tashkil etilgan DSD II imtihonlari o'tkazildi. Ushbu imtihonlarda jami 72 nafar o'quvchi va besh nafar o'qituvchi ishtirok etdi. Quvonarlisi shundaki, barcha ro'yhatdan o'tgan ishtirokchilar istisnosiz imtihonga tashrif buyurdilar va nemis tilidagi yuqori darajadagi natijalarni ko'rsatdilar. Bu ularning intizomliligini va o'qishga bo'lgan ishtiyoqi yuqori ekanligini namoyon etadi.
DSD II imtihoni bejizga Germaniyadagi oliy o'quv yurtlarida o'qish qobiliyatini tasdiqlovchi asosiy hujjat hisoblanmaydi. Bu imtihon Germaniya Federativ Respublikasining Madaniyat Vazirligi va ZfA – Chet eldagi Maktablar Markaziy Boshqarmasi tomonidan tashkil etiladi. II darajadagi Nemis tili diplomi Yevropa tillari umumiy standartlariga (GER) ko'ra, B2/C1 darajasini tasdiqlaydi.
Hozirda sertifikatga nomzodlar, ularning o'qituvchilari va ota-onalari sabr bilan yakuniy natijalarni kutishmoqda. Imtihon materiallari Germaniyada ko‘rib chiqiladi va natijalar bahor oylarida ma'lum qilinadi.

👉 С 20-го ноября по 3-е декабря сего года в трёх школах и одном лицее состоялись экзамены по Немецкому Языковому Диплому второй ступени – DSD II. В них участвовали 72 ученика и пять учителей из Самарканда, Ташкента и Ферганы. Примечательно то, что все зарегистрированные участники явились на экзамен в полном составе и показали хорошую степень подготовки. Это говорит об их дисцплинированности и высокойспособности к обучению. Не случайно данный экзамен на уровень B2/C1, учреждённый Федеральным Министерством Культуры ФРГ и проводимый ZfA, Центральным Управлением Школьного Образования за рубежом, слывёт свидетельством способности обучения в Высших учебных заведениях Германии. Теперь кандидатам на получение сертификата, их учителям и родителям следует запастись терпением, поскольку окончательные результаты будут известны лишь весной после обработки экзамнационных материалов в Германии.

👉 Vom 20. November bis zum 3. Dezember 2024 fanden die DSD II-Prüfungen an zwei DSD-Schulen und einem DSD-Lyzeum in Betreuung der ZfA statt. Daran haben insgesamt 72 Schülerinnen und Schüler und fünf Lehrkräfte aus Fergana, Samarkand und Taschkent teilgenommen. Alle angemeldeten Prüflinge ohne Ausnahme sind zur Prüfung erschienen und waren ordentlich vorbereitet, was sie als überdurchschnittlich diszipliniert und lernwillig auszeichnet. Nicht umsonst gilt die DSD II-Prüfung – Deutsches Sprachdiplom der Stufe II des Sekretariats der KMK, Sprachniveau B2/C1 des GER – als das Zeugnis der Studierfähigkeit in Deutschland. Nun müssen sich die Prüflinge, ihre Lehrkräfte und Eltern etwas in Geduld üben und die Endergebnisse abwarten. Diese werden erst im Frühjahr bekanntgegeben, denn die Auswertung der Prüfungsmaterialien erfolgt in Deutschland.

⚠️ Achtung! Diese Nachricht richtet sich an die in Usbekistan lebenden Deutschen.
Die Bundestagswahl steht bevor. Voraussichtlich am 23.02.2025 werden in Deutschland die Wahllokale ihre Türen öffnen.
Sie leben dauerhaft im Ausland? 🌍 Auch Sie können wählen – per Briefwahl! ✉️
👉 Melden Sie sich rechtzeitig an, um Ihre Stimme abzugeben. Weitere Informationen finden Sie hier: https://taschkent.diplo.de/uz-de/2684410-2684410  Jede Stimme zählt!
Ergänzender Hinweis zu den verkürzten Fristen
Für die Versendung der Briefwahlunterlagen und die Rücksendung an die Wahlämter wird ein kürzerer Zeitraum als sonst üblich zur Verfügung stehen.
Es besteht daher die Möglichkeit der Mitbenutzung des Kurierwegs der Botschaft. Sollten Sie Interesse daran haben, wenden Sie sich bitte über das Kontaktformular auf dieser Website an uns (Betreff: Briefwahl).

🇺🇿 ХЕМНИЦ ТЕХНИКА УНИВЕРСИТЕТИДА ОНЛАЙН СЕМИНАР
Германияда машинасозлик, электроинженерия йўналишларини ўқимоқчимисиз?
Шу бўйича маълумот керакми?
Хемниц техника университети Сизни онлайн-семинарга таклиф этади.
Сана: 06.12.2024
Вақти: 17:00 – 18:30, Ўзбекистон вақти
Ҳавола:
https://webroom.hrz.tu-chemnitz.de/gl/sop-ixc-ijf-kif

🇷🇺 ОНЛАЙН-СЕМИНАР В ХЕМНИЦКОМ ТЕХНИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ.
Хотите изучать машиностроение, электротехнику в Германии?
Нужна информация?
Хемницкий технический университет приглашает Вас на онлайн-семинар.
Дата: 06.12.2024
Время: 17:00 – 18:30 по узб. времени.
Ссылка:
https://webroom.hrz.tu-chemnitz.de/gl/sop-ixc-ijf-kif.

🇩🇪ONLINE-MEETING AN DER TU CHEMNITZ.
Sie wollen in Deutschland Maschinenbau, Elektrotechnik studieren?
Sie brauchen Informationen?
Die Technische Universität Chemnitz lädt Sie zu einem Online-Seminar ein.
Datum: 06.12.2024
Zeit: 17:00 - 18:30 Uhr usbekischer Zeit.
Link:
https://webroom.hrz.tu-chemnitz.de/gl/sop-ixc-ijf-kif.

🌍 3-dekabr - xalqaro nogironligi bo'lgan shaxslar kuni

Bugun, xalqaro nogironligi bo'lgan shaxslar kunida biz inklyuzivlik va tenglik muhimligini ta'kidlaymiz! Bu nogironligi bo'lgan shaxslar har kuni duch keladigan muammolar va to'siqlarga e'tiborni jalb qilish imkoniyatidir.

Germaniya nogironligi bo'lgan shaxslarning huquqlarini faol qo'llab-quvvatlaydi - Federal hukumat BMTning nogironlar huquqlari to'g'risidagi Konvensiyasini bajarishni o'z zimmasiga oldi, bu esa nogironligi bo'lgan shaxslarning teng imkoniyatlari va ishtirokini rag'batlantiradi. Germaniyaning ishtiroki to'g'risidagi qonun kabi chora-tadbirlar nogironligi bo’lgan shaxslarning o'z taqdirini o'zi belgilash va kundalik hayotda ishtirok etishni kuchaytirishga qaratilgan.

Keling, inklyuziv jamiyatni birgalikda qo'llab-quvvatlaylik!

🌍 3 декабря - Международный день людей с ограниченными возможностями

Сегодня, в Международный день людей с ограниченными возможностями, мы посылаем мощный сигнал в пользу инклюзии и равенства! Это возможность привлечь внимание к проблемам и препятствиям, с которыми ежедневно сталкиваются люди с ограниченными возможностями.

Германия активно поддерживает права людей с ограниченными возможностями - Федеральное правительство обязалось выполнять Конвенцию ООН о правах инвалидов, которая поощряет равные возможности и участие людей с ограниченными возможностями. Такие меры, как Федеральный закон об участии, направлены на укрепление самоопределения и участия в повседневной жизни.

Давайте вместе выступим за инклюзивное общество!

🌍 3. Dezember - Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen

Heute, am Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen, setzen wir ein starkes Zeichen für Inklusion und Gleichstellung!

Deutschland setzt sich aktiv für die Behindertenrechte ein - die Bundesregierung hat sich verpflichtet, die UN-Behindertenrechtskonvention umzusetzen, die Chancengleichheit und Teilhabe für Menschen mit Behinderungen fördert. Maßnahmen wie das Bundesteilhabegesetz zielen darauf ab, die Selbstbestimmung und Teilhabe im Alltag zu stärken.

Lasst uns gemeinsam für eine inklusive Gesellschaft einstehen!

#Inklusion #MenschenMitBehinderungen #Teilhabe #Vielfalt

📷 Picture Alliance

🇩🇪 Gestern fand das Adventskonzert mit Musikerinnen und Musikern des Staatlichen Akademischen Bolschoi Theaters Alisher Navoi anlässlich des Beginns der Adventszeit in der Römisch-Katholischen Kirche statt. Nach dem Konzert organisierte die Botschaft einen Weihnachtsmarkt mit deutschen Weihnachtsspezialitäten, um die Atmosphäre der deutschen Weihnachtsmärkte nach Taschkent zu bringen.

🇺🇿 Kecha Alisher Navoiy nomidagi Davlat akademik katta teatri artistlari ishtirokidagi Advent konserti Rim-katolik cherkovida bo’lib o’tdi. Konsertdan so'ng elchixona Toshkentga nemis Rojdestvo bayrami muhitini olib kelish maqsadida nemis Rojdestvo shirinliklari bilan Rojdestvo bozorini tashkil etdi.
 
🇷🇺 Вчера состоялся Адвентский концерт с участием артистов Государственного Академического большого театра им. А. Навои по случаю начала предрождественского времени в Римско-католическом храме. После концерта посольство организовало рождественский базар с немецкими рождественскими сладостями и напитками, чтобы перенести в Ташкент атмосферу немецких рождественских базаров.

📸 Deutsche Botschaft

3-Sonli Kordinatsion yeg'ilish

Bugun Toshkent shahridagi Olmazor Texnikumida TexVET loyiha uchinchi yillik kordinatsion yig'ilishi bo'lib o'tdi.

Ushbu uchrashuv manfaatdor tomonlarni kasb-hunar ta'limi islohotlarini samarali amalga oshirish strategiyasini muhokama qilish hamda jalb qilish uchun platforma bo'lib xizmat qildi.Asosiy maqsadlar quyidagilarni o‘z ichiga oldi: 2024-yilgi loyiha natijalari, tashqi baholash natijalari va 2025-yilgi operatsion rejaning taqdimoti, shuningdek, 2025-yil oktyabr oyidan boshlab loyihaning keyingi bosqichi bo‘yicha g‘oyalarni taqdim etish.

Uchrashuv qo'shimcha masalalar va g'oyalarini ko'rib chiqish bilan yakunlandi.

#TexVET #VocationalEducation #GIZ #GIZ #Uzbekistan

🇩🇪 Liebe Freunde,

die Deutsche Botschaft Taschkent lädt alle 🌟 zum Adventskonzert mit Musikern des Staatlichen akademischen Bolschoi Theaters namens A. Nawoi anlässlich des Beginns der Adventszeit ✨ am Montag, den 2. Dezember um 18.30 Uhr in der Römisch-Katholischen Kirche ⛪️ (Makhtumkuli Str. 80/1) ein.

Eintritt frei.
 
🇺🇿 Qadrli do’stlar!

Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi Sizlarni Alisher Navoiy nomidagi davlat akademik katta teatri artistlari ishtirokidagi 🌟Advent konsertiga taklif etadi.
✨ 2024-yil 2-dekabr soat 18:30 da Toshkentdagi Rim-katolik cherkovi ⛪️ (Mahtumquli koʻchasi, 80/1)

Kirish bepul.
 
🇷🇺 Дорогие друзья!

Посольство Германии в Ташкенте приглашает всех на Адвентский концерт 🌟 с участием артистов Государственного Академического большого театра им. А. Навои по случаю начала предрождественского времени.
✨ 2 декабря в 18.30ч. в Римско-католическом храме ⛪️ (ул. Махтумкули 80/1)

Вход свободный.

🔸Bugun butun dunyo bo’ylab “Gender zo‘ravonlikka qarshi 16 kunlik faol harakatlar” global kampaniyasiga start beriladi.

🔸BMTni O'zbekistondagi jamoasi va xalqaro hamkorlarimiz bilan birgalikda zo'ravonlikka yoq deymiz. Keling, har bir ayol, har bir qiz qo'rquvdan xalos bo’lgan , ozordan aziyat chekmasdan yashaydigan kelajak uchun birgalikda harakat qilaylik.

‼️ Möchten Sie in einem deutschen Unternehmen arbeiten und tolle Erfahrungen sammeln? Dann bewerben Sie sich für ein Praktikum in der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan.

📌 PRAKTIKUM
in der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan:

Voraussetzungen:
- Sie studieren im Master oder Bachelor-Studiengänge des letzten und vorletzten Studienjahrs;
- Kenntnisse der deutschen Sprache mindestens auf dem Niveau B2;
- Kenntnisse der russischen und usbekischen Sprache für die Korrespondenz;
- Sicherer Umgang mit MS-Office Anwendungen (gängige Office Programme, soziale Netzwerke usw.);
- Lernbereit und motiviert: Sie sind offen und begeisterungsfähig für neue Themen.

Aufgaben:
• Unterstützung bei der Organisierung verschiedener Veranstaltungen der Vertretung;
• Bürosachbearbeitung und Schreibarbeiten;
• Pflege der Info-Kanals der Vertretung der Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan in sozialen Medien;
• Bearbeitung und Registrierung von ein- und ausgehender Post und Aktenablage;
• Unterstützung bei der Vorbereitung und dem Ein-Scannen von Monatsabrechnungen (Dokumenten);
• Übersetzung von Dokumenten (Texten) vom Usbekischen bzw. Russischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Usbekische bzw. Russische;
• Erstellung und Aktualisierung der Stipendiaten-Datenbank;

Die Dauer des Praktikums beträgt 6 Monaten und wird vergütet (80 Euro im Monat). Arbeitszeiten: 4 Stunden am Tag, 5 Tage die Woche.
Bewerbungsschreiben mit aussagekräftigem Lebenslauf (mit anderen Bewerbungsunterlagen, wie Diplome, Zertifikate, Zeugnisse usw.) in deutscher Sprache mit dem Vermerk im Betreff „Praktikant“ bitte senden an: [email protected] bis 02. Dezember 2024.

‼️ Nemis tashkilotida ishlab katta tajribaga ega bo'lishni xohlaysizmi? Unda Hanns Zaydel jamg'armasining O'zbekistondagi vakolatxonasida amaliyot o'tash uchun hujjat topshiring.

📌 Hanns Zaydel jamg'armasining O'zbekistondagi vakolatxonasida
AMALIYOT:

Talablar:
- magistratura yoki bakalavrning uchinchi yoki to’rtinchi bosqich talabasi;
- nemis tilini kamida B2 darajasida bilish;
- yozishmalar uchun rus va o‘zbek tillarini mukammal bilish;
- kompyuterdan foydalanish ko’nikmasiga ega (umumiy ofis dasturlari, ijtimoiy tarmoqlar va boshqalar);
- o'rganishga ishtiyoqli va motivatsiyaga ega: ochiq fikrli, farosatli, yangi mavzu va g'oyalarga ishtiyoqli.

Vazifalar:
- vakolatxonaning turli tadbirlarini tashkil etishda yordam berish.
- ofis hujjatlarini rasmiylashtirish va ish yuritish;
- ijtimoiy tarmoqlarda Hanns Zaydel jamg‘armasining O‘zbekistondagi vakolatxonasi uchun axborot kanalini yuritish;
- moliyaviy hujjatlarni tayyorlash va skanerlashda yordam berish;
- hujjatlarni (matnlarni) o‘zbek yoki rus tilidan nemis tiliga va nemis tilidan o‘zbek yoki rus tiliga tarjima qilish;
- jamg‘armaning qo‘shma dasturlari bitiruvchilari to‘g‘risidagi ma’lumotlar bazasini yuritish.

Amaliyot muddati 6 oy bo'lib, haq to’lash ko’zda tutiladi (oyiga 80 yevro). Ish vaqti: kuniga 4 soat, haftasiga 5 kun.
Nemis tilida shakllantirilgan rezyumengiz va unga tegishli boshqa hujjatlar (motivatsiya xati, diplom, sertifikat va boshqalar) “Praktikant” nomi bilan [email protected] elektron pochta manzili orqali 2024-yil 2-dekabrgacha qabul qilinadi.

‼️ Хотите поработать в немецкой организации и получить огромный опыт? Тогда подавайте заявку на практику в Представительстве Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане.

📌 ПРАКТИКА
в Представительстве Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане:

Требования:
- Студент(-ка) магистратуры или бакалавриата последних и предпоследних курсов;
- Знание немецкого языка не ниже уровня B2;
- Знание русского и узбекского языков для корреспонденции;
- Умение пользоваться компьютером (общие офисные программы, социальные сети и т.д.);
- Желание учиться и мотивация: вы открыты, сообразительны и с энтузиазмом относитесь к новым темам и идеям.

Задачи:
- Поддержка в организации различных мероприятий Представительства.
- Обработка офисных документов и канцелярская работа;
- Ведение информационного канала представительства Фонда Ханнса Зайделя в Узбекистане в социальных сетях;
- Помощь в подготовке и сканировании ежемесячных отчетов (документов);
- Перевод документов (текстов) с узбекского или русского языка на немецкий и с немецкого на узбекский или русский;
- Создание и обновление базы данных выпускников совместных программ Фонда.

Продолжительность практики составляет 6 месяцев и является оплачиваемой (80 евро в месяц). Режим работы по 4 часов в день, 5 дней в недели.
Резюме вместе с другими документами (мотивационное письмо, дипломы, сертификаты и т.д.) на немецком языке с пометкой в теме "Praktikant" принимаются на электронную почту [email protected] до 02 декабря 2024 года.

Ўзбекистон Миллий ахборот агентлиги - расмий хабарлар, тезкор янгиликлар, таҳлилий-танқидий материаллар, қонун ҳужжатлари, фото ва видеорепортажлар
https://uza.uz/uz/posts/ozbekistonda-germaniya-iqtisodiyoti-kuni_661336

Study Opportunity in Bonn, Germany: Master’s Degree "International Media Studies" at DW Akademie: Applications are open until March 15, 2025! 🎓 📆
The four-semester English program is designed for graduates from developing and transition countries with previous media experience.
For details on the application process and entry requirements, visit the website: https://www.dw.com/en/masters-degree/s-12276
 

🇩🇪🤝🇺🇿 O'zbekistonda Germaniya iqtisodiyoti kuni 🇺🇿🤝🇩🇪

25-noyabr kuni elchi Manfred Huterer bu yil Germaniya iqtisodiyotining Markaziy Osiyodagi delegatsiyasi tomonidan tashkil etilgan Germaniya iqtisodiyoti kunini ochib berdi.

300 dan ortiq ishtirokchilar Germaniya-O'zbekiston iqtisodiy munosabatlarining imkoniyatlari va istiqbollarini muhokama qildilar. Fikr almashish markazida malakali ishchi kuchi va logistika yechimlarining barqaror rivojlanishi mavzulari bo’ldi.

Germaniya va O'zbekiston o'rtasidagi iqtisodiy munosabatlar kelajakdagi hamkorlik uchun ulkan salohiyatni ta'minlaydigan barqaror poydevorga qurilgan. 📈

🇩🇪🤝🇺🇿 День немецкой экономики в Узбекистане 🇺🇿🤝🇩🇪

25 ноября посол Манфред Хутерер открыл День немецкой экономики, организованный в этом году Делегацией немецкой экономики в Центральной Азии.

Более 300 участников обсудили возможности и перспективы германо-узбекских экономических отношений. В центре обмена мнениями были темы устойчивого развития квалифицированной рабочей силы и логистических решений.

Экономические отношения между Германией и Узбекистаном построены на стабильном фундаменте, который предлагает огромный потенциал для будущего сотрудничества. 📈

🇩🇪🤝🇺🇿 Tag der Deutschen Wirtschaft in Usbekistan 🇺🇿🤝🇩🇪

Botschafter Manfred Huterer eröffnete am 25. November den diesjährigen Tag der Deutschen Wirtschaft, organisiert von der Delegation der Deutschen Wirtschaft für Zentralasien.

Mit über 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmern wurde über Chancen und Perspektiven der deutsch-usbekischen Wirtschaftsbeziehungen diskutiert. Dabei standen die Themen nachhaltige Fachkräfteentwicklung und Logistiklösungen im Mittelpunkt des Austauschs.

Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Usbekistan stehen auf einem stabilen Fundament, das ein enormes Potential für die zukünftige Zusammenarbeit bietet. 📈

📸 Deutsche Botschaft

🇩🇪 #OrangeTheWorld 🔸 Der heutige Internationale Tag für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen bildet den Auftakt der Kampagne #16daysofactivism.
Wir müssen uns gemeinsam dafür stark machen, Gewalt gegen Frauen zu beenden - heute und jeden Tag.
#FrauenrechteSindMenschenrechte

🇺🇿 #OrangeTheWorld 🔸Bugun, ayollarga nisbatan zo'ravonlikni bartaraf etish uchun xalqaro kurash kunida #16daysofactivism kampaniyasi boshlanadi.
Biz ayollarga nisbatan zo'ravonlikni tugatish uchun birlashishimiz kerak - bugun va har kuni.
#WomensRightsAreHumanRights

🇷🇺 #OrangeTheWorld 🔸 Сегодня, в Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, стартует кампания #16daysofactivism.
Мы должны объединиться, чтобы покончить с насилием в отношении женщин - сегодня и каждый день.
#WomensRightsAreHumanRights

📷 Deutsche Botschaft

🐝 Mit der Erwärmung unseres Planeten wird die Ernährungssicherheit zunehmend bedroht. In einer Welt, die sich um 2 Grad erwärmen könnte, könnten zusätzlich 189 Millionen Menschen von Hunger bedroht sein. Der Schutz unserer Ökosysteme und der biologischen Vielfalt ist eine wesentliche Voraussetzung für die Gewährleistung einer widerstandsfähigen Nahrungsmittelversorgung.
Deutschland hat die Kraft zum Wandel: Deutschland hat sowohl seine Klimaschutzmaßnahmen als auch den Schutz der biologischen Vielfalt durch neue Strategien und eine Aufstockung der internationalen Finanzierung gestärkt. Wenn wir der Nachhaltigkeit Vorrang einräumen und in Klimalösungen und natürliche Ressourcen investieren, können wir einen gesünderen Planeten fördern und eine sicherere Zukunft für alle schaffen. 🐝

🐝 As our planet heats up, food security is increasingly threatened, with an additional 189 million people potentially facing hunger in a world that could warm by 2 degrees. Protecting our ecosystems and biodiversity is essential to ensuring a resilient food supply.
Germany has the energy to change: Germany has strengthened both its climate action and biodiversity protection through new strategies and increased international funding. By prioritizing sustainability and investing in climate solutions and natural resources, we can foster a healthier planet and create a more secure future for all. 🐝
 
#COP29 #climateaction
 
📷 Diplothek

🇺🇿 Tabriklaymiz! 🎓 2024-yil 13-noyabr kuni Toshkent shahridagi Gyote nomidagi 60-maktabda Germaniya Federal Madaniyat vazirligining birinchi bosqich nemis tili diplomlari (DSD I) tantanali topshirish marosimi bo‘lib o‘tdi. O'rta maktab o'quvchilariga Umumyevropa mezonlari bo'yicha B1 darajasidagi birinchi bosqichning 139 ta diplomi topshirildi. Ushbu bayram marosimida Germaniya Federativ Respublikasining Toshkentdagi elchixonasi madaniyat bo'yicha attashesi faxriy mehmon sifatida ishtirok etdi. Ushbu maktab bir necha o'n yillar davomida Germaniya Federativ Respublikasi Tashqi ishlar Federal idorasi huzuridagi chet eldagi maktab ta'limi Markaziy boshqarmasi (ZfA) bilan yaqin hamkorlik doirasida dsd dasturining ishtirokchisi hisoblanadi.  DSD I nemis tili diplomini oluvchilar va ularning o'qituvchilari uchun ushbu hujjat ko'p yillik mehnat va chidamlilikning dalilidir. DSD I yoshlar uchun ko'plab professional va shaxsiy istiqbollarni ochib beradi.

🇷🇺 Поздравляем! 🎓 13-го ноября 2024-го года в школе номер 60 имени Гёте города Ташкента состоялось торжественное вручение Немецких Языковых Дипломов первой ступени (DSD I) Федерального Министерства Культуры Германии. Ученикам старших классов были вручены 139 Дипломов первой ступени уровня В1 по Общеевропейским рамочным критериям. На этой праздничной церемонии в качестве почётного гостя присутствовала атташе по культуре Посольства Федеративной Республики Германия в Ташкенте. Данная школа в течение нескольких десятилетий является участником Программы DSD в рамках тесного сотрудничества с Центральным Управлением Школьного Образования за рубежом (ZfA) при Федеральном Ведомстве Иностранных Дел Федеративной Республики Германия.  Для получателей Немецкого Языкового Диплома DSD I и их учителей данный документ является свидетельством многолетнего упорного труда и выдержки. DSD I открывает для молодых людей многочисленые профессиональные и личные перспективы.

🇩🇪 Herzlichen Glückwunsch! 🎓Am 13. November 2024 fand die DSD I-Verleihung der Goethe-Schule Nr. 60 in Taschkent statt. Es wurden insgesamt 139 Deutsche Sprachdiplome (DSD) der Stufe I (Sprachniveau B1 des GER) des Sekretariats der Kultusministerkonferenz der Bundesrepublik Deutschland an Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 9 bis 11 verliehen. An dieser feierlichen Zeremonie nahm die Kulturattachée der Deutschen Botschaft in Taschkent als Ehrengast teil. Die Goethe-Schule Nr. 60 ist seit mehreren Jahrzehnten eine DSD-Schule, welche eine enge Zusammenarbeit mit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) im Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten der Bundesrepublik Deutschland pflegt.
Für die Diplomanten und deren Lehrkräfte ist diese Urkunde ein wohlverdientes Zeugnis für mehrere Jahre harter Arbeit und Ausdauer. Für die jungen Menschen eröffnet das DSD I zahlreiche berufliche und persönliche Perspektiven.

🇺🇿 Umumxalq motam kuni - Germaniyada davlat xotira kuni bo‘lib, "sukunat kunlari" deb ataluvchi kunlardan biridir. An’anaga ko‘ra, u 1952-yildan buyon birinchi Adventdan ikki hafta oldingi yakshanba kuni nishonlanadi. Bu kunda barcha millatlarning zo‘ravonlik va urush qurbonlari xotirasiga hurmat bajo keltiriladi.
Bu yil Germaniya elchixonasi Toshkentdagi Yakkasaroy qabristonida joylashgan nemis qabrlariga gulchambar qo‘yish orqali ikki jahon urushi va dunyo bo‘ylab yuz bergan boshqa qurolli to‘qnashuvlarda halok bo‘lganlar xotirasini yod etdi. Dafn joyidagi marosimda din arboblari, fuqarolik jamiyati vakillari, shuningdek, do‘st mamlakatlarning harbiy attashelari ishtirok etdilar.
Toshkentdagi qabriston Ikkinchi jahon urushi tugaganidan so‘ng sobiq O‘zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi hududiga olib kelingan 19 nafar nemis harbiy asirining so‘nggi manzili hisoblanadi.
Germaniya elchisi o‘z nutqida o‘tmishdagi urushlarda halok bo‘lgan millionlab insonlarning taqdiri va ularning vatanlaridagi qarindoshlarining yuragidagi alam haqida eslab o‘tdi. Shu bilan birga, u xalqlar o‘rtasidagi tinchlik yo‘lida birdamlikka chorladi.
Bekobod, Andijon, Kogon va Qo‘qondagi shunga o‘xshash joylar kabi Toshkentdagi nemis harbiy asirlarining dafn etilgan joyi ham Germaniyaning harbiy qabristonlar bo‘yicha komissiyasi tomonidan mahalliy ko‘makchilar yordamida obod saqlanmoqda.
 
🇷🇺 День всенародной скорби - государственный день памяти в Германии, один из так называемых дней молчания. Традиционно он отмечается за два воскресенья до первого Адвента с 1952 года. Жертвы насилия и войны всех наций поминаются в почетной церемонии.
В этом году посольство Германии возложило венок к немецким могилам на Яккасаройском кладбище в Ташкенте, чтобы почтить память погибших в двух мировых войнах и других вооруженных конфликтах по всему миру. В церемонии на месте захоронения приняли участие религиозные деятели, представители гражданского общества, а также военные атташе дружественных стран.
Захоронение в Ташкенте является последним местом упокоения 19 немецких военнопленных, которые были вывезены на территорию бывшей Узбекской Советской Социалистической Республики после окончания Второй мировой войны.
В своей речи посол Германии напомнил о судьбах миллионов людей, погибших в войнах прошлого, и о душевной боли их родственников на родине. Вместе с тем он символически протянул руку для дальнейшего примирения между народами.
Немецкое военное захоронение в Ташкенте, как и аналогичные места в Бекабаде, Андижане, Кагане и Коканде, содержится Германской комиссией по военным захоронениям при поддержке местных помощников.
 

🇩🇪 Der Volkstrauertag ist in Deutschland ein staatlicher Gedenktag und gehört zu den sogenannten stillen Tagen. Er wird seit 1952 traditionell zwei Sonntage vor dem ersten Advent begangen. In einer würdigen Zeremonie werden der Opfer von Gewalt und Krieg aller Nationen gedacht.
In diesem Jahr gedachte die Deutsche Botschaft mit einer Kranzniederlegung am deutschen Gräberfeld auf dem Yakkasaroy-Friedhof in Taschkent stellvertretend der Toten der beiden Weltkriege und anderer kriegerischer Auseinandersetzungen in der Welt. An der Zeremonie vor Ort nahmen auch religiöse Würdenträger und Vertreter der Zivilgesellschaft sowie Militärattachés befreundeter Nationen teil.
In der Grabanlage in Taschkent fanden 19 deutsche Kriegsgefangene ihre letzte Ruhestätte, die nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges auf das Gebiet der damaligen Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik verbracht worden waren.
Der deutsche Botschafter erinnerte in seiner Rede an das Schicksal von Millionen Menschen, die in den Kriegen der Vergangenheit ihr Leben lassen mussten, und an den seelischen Schmerz der zurückbleibenden Angehörigen. Er reichte aber auch symbolisch die Hand zur weiteren Versöhnung zwischen den Völkern.
Die deutsche Kriegsgräberstätte in Taschkent wird, wie vergleichbare Anlagen in Bekobod, Andijon, Kogon und Kokand, vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. mit Unterstützung einheimischer Helfer betreut.
 
📷 Deutsche Botschaft

🇩🇪 Die AHK Zentralasien/ GIC Usbekistan führt in Kooperation mit der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK), der Handelskammer Hamburg, der IHK Flensburg und der Oldenburgischen IHK das Projekt "Auszubildende aus Usbekistan für Deutschland" durch und lädt junge, motivierte Menschen aus Usbekistan ein, sich für eine berufliche Ausbildung in Deutschland zu bewerben.

🇺🇿 GIC Usbekistan Германия Савдо-саноат палатаси (DIHK), Гамбург, Фленcбург ва Олденбург Савдо-саноат палаталари билан ҳамкорликда "Ўзбекистондан Германия учун стажёрлар" лойиҳасини амалга оширмоқда ва Ўзбекистон ёшлари ўртасида Германияга касб-ҳунар ўқишга қабул бошланганини эълон қилади.

🇷🇺 Представительство Германской экономики в Центральной Азии/ GIC Usbekistan при сотрудничестве с Германской торгово-промышленной палатой (DIHK), Торгово-промышленными Палатами Гамбурга, Фленсбурга и Ольденбурга реализует проект "Стажеры из Узбекистана для Германии" и объявляет набор среди молодежи Узбекистана на прохождение профессионального обучения в Германии.

Германия Ўзбекистондаги «яшил» лойиҳаларга яна 3 млн евро грант ажратади

👉 https://xabar.uz/xu2u

📲Каналга қўшилинг:
https://t.me/xabaruzofficial

Bundestagswahl 2025: Deutsche im Ausland können sich jetzt schon ins Wählerverzeichnis eintragen lassen. Mehr Informationen hier.
 
📷 colourbox

🇺🇿 Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasining yaqinda qurilgan yangi binosida Bundesverning 69-yilligi munosabati bilan qabul marosimi o‘tkazildi. Tadbirda O‘zbekistondagi xorijiy harbiy missiyalar a’zolari hamda O’zbekiston Respublikasi Mudofaa vazirligi vakillari, shuningdek, xalqaro tashkilotlar va fuqarolik jamiyati vakillari ham ishtirok etdilar. Germaniya harbiy attashesi o‘z nutqida Bundesverning rivojlanish yo‘lini tasvirlab berdi. U 1950-yillarning o‘rtalarida Germaniyani qayta qurollantirish bo‘yicha demokratik munozaralardan boshlab, bugungi kunda Bundesverning xalqaro inqirozli vaziyatlarda va tabiiy ofatlar paytida yordam ko‘rsatishdagi faol roligacha bo‘lgan tarixni bayon qildi. Ta’kidlash joizki, Germaniya Qurolli Kuchlari Germaniya Federativ Respublikasi xavfsizligining kafolati bo‘lib, NATO va Yevropa Ittifoqining ishonchli hamkori hisoblanadi. Ular, shuningdek, tinchlik, erkinlik va demokratiya qadriyatlariga sodiq qoladilar.
 
🇷🇺 В новом недавно построенном здании посольства Германии в Ташкенте был организован прием в честь 69-й годовщины основания Бундесвера. В мероприятии приняли участие как члены зарубежных военных миссий в Узбекистане, а так и представители Министерства обороны Республики Узбекистан. Кроме этого, также присутствовали представители международных организаций и гражданского общества. Во время своего выступления военный атташе Германии описал путь развития Бундесвера, начиная с демократических дебатов о перевооружении Германии в середине 1950-х годов и заканчивая сегодняшней активной ролью Бундесвера в международных кризисных операциях и помощи во время бедствий. Важно отметить, что Вооруженные силы Германии являются гарантом безопасности Федеративной Республики Германия, а также надежным партнером НАТО и Европейского союза. Они также придерживаются ценностей мира, свободы и демократии.

🇩🇪 Gestern lud der Verteidigungsattaché der Deutschen Botschaft Taschkent zu einem feierlichen Empfang anlässlich des. 69. Gründungstages der Bundeswehr – unserer deutschen Streitkräfte – am 12. November 1955 in die repräsentativen Räume unseres kürzlich eröffneten neuen Botschaftsgebäudes ein.
Neben zahlreichen Angehörigen des örtlichen Militärattaché-Korps und der usbekischen Streitkräfte konnten wir eine Vielzahl an Vertretern internationaler Organisationen aber auch Gäste aus der Zivilgesellschaft bei uns begrüßen.
In seiner Rede spannte unser Verteidigungsattaché den Bogen von der kontroversen demokratischen Debatte zur Wiederbewaffnung Deutschlands im Lichte des aufkeimenden Ost-West-Konfliktes Mitte der 50er Jahre über die „Armee der Einheit“ in den 90ern bis zur heutigen Bundeswehr im weltweiten Einsatz im Rahmen internationaler Kriseneinsätze, Katastrophenhilfe und Konfliktbewältigung.
Die deutsche Bundeswehr ist unser Garant für die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland, ein verlässlicher Partner innerhalb der NATO und der Europäischen Union, engagiert im weltweiten Einsatz für Frieden, Freiheit und demokratische Werte.

📷 Deutsche Botschaft

📣 DIQQAT, YANA BIR ISH O‘RNIGA TANLOV! 🤩
Qiziqib qoldingizmi? Unda quyidagi havola orqali web sahifamizga o'ting va talablar bilan tanishing. Arizangizni yuboring, biz Sizni kutyapmiz 🤗

Hujjat topshirish muddati: 06.12.2024 gacha.

🌐 Havola / Ссылка

📣 ВНИМАНИЕ, ЕЩЕ ОДНА ВАКАНСИЯ! 🤩
Заинтересовались? Тогда пройдите по ссылке ниже на наш вебсайт и ознакомьтесь с тербованиями.
Отправьте нам свою заявку, мы ждем именно Вас. 🤗

Срок подачи до: 06.12.2024 г.

Kürzlich wurde eine Kooperationsvereinbarung zwischen dem Goethe-Institut und der Berufsschule für Tourismus und Hotelmanagement in Taschkent unterzeichnet.
Details können Sie sich in folgender Reportage ansehen.

▫️▫️▫️

Yaqinda Gyote-Instituti hamda Toshkent shahridagi Turizm va mehmonxona menejmenti texnikumi o‘rtasida hamkorlik memorandumi imzolandi.
Tafsilotlar bilan quyidagi havolada tanishishingiz mumkin.

▫️▫️▫️

Недавно между Гёте-Институтом и Техникумом туризма и гостиничного менеджмента в Ташкенте был подписан Меморандум о сотрудничестве.
Подробности вы можете посмотреть в репортаже ниже.

Axborot 24 | Ta`limni rivojlantirishda xalqaro hamkorlik
#4nov #uzbekiston24

mtrk.uz | Youtube | Facebook | Telegram | uztv.tv | TV-dastur

📣 Honorarkraft gesucht! 📣
 
Die Deutsche Stiftung für internationale rechtliche Zusammenarbeit e.V. (IRZ) unterstützt rund 20 Partnerstaaten bei deren rechtlichen und justiziellen Reformvorhaben, darunter auch Usbekistan. Die IRZ begleitet die Erarbeitung von Gesetzesentwürfen, unterstützt beim Auf- und Ausbau von Institutionen und fördert die Aus- und Weiterbildung von Juristinnen und Juristen aller Fachrichtungen.
 
Der Projektbereich Usbekistan sowie Nahost-Hospitationsprogramme der IRZ sucht aktuell zur Unterstützung seiner Tätigkeit in der Republik Usbekistan eine Honorarkraft mit Wohnsitz in Usbekistan. Ausführliche Information siehe Ausschreibung.

❗️Bewerbungsschluss ist der 19. November.❗️

🇺🇿 Tinch inqiloblar amalga oshishi mumkin! Berlin devorining qulashi buning yaqqol namunasidir. O‘nlab yillar davomida GDR fuqarolarini zulm va zo'ravonlikda ushlab turdi.

Ammo jasorat va erkinlikka tinimsiz intilish bilan GDR aholisi devorni qulatishdi. Markaziy va Sharqiy Yevropadagi boshqa jasur odamlar bilan birgalikda ular Germaniya va erkin, birlashgan Yevropani birlashtirish uchun zamin yaratdilar. 🇩🇪🤝

Bugungi kunda ham erkinlikni oddiy tushuncha sidatida qabul qilib bo'lmaydi! Biz uni himoya qilishimiz kerak - avval va hozir, bu yerda va butun dunyoda! 🌏✨

🇷🇺 Мирная революция возможна! Падение Берлинской стены - вдохновляющий пример этого. На протяжении многих десятилетий угнетение и насилие держали в плену граждан ГДР.

Но, проявив мужество и неустанное стремление к свободе, жители ГДР разрушили стену. Вместе с другими мужественными людьми в Центральной и Восточной Европе они заложили основу для воссоединения Германии и свободной, единой Европы. 🇩🇪🤝

Даже сегодня свободу нельзя воспринимать как должное! Мы должны отстаивать ее - тогда и сейчас, здесь и во всем мире! 🌏✨

🇩🇪 Eine friedliche Revolution ist möglich! Der Fall der Berliner Mauer ist ein inspirierendes Beispiel dafür. Über Jahrzehnte hielt die DDR ihre Bürger*innen eingesperrt in einem System aus Unterdrückung und Gewalt.

Doch mit Mut und dem unermüdlichen Wunsch nach Freiheit brachten die Menschen in der DDR die Mauer zu Fall. Gemeinsam mit anderen mutigen Menschen in Mittel- und Osteuropa legten sie das Fundament für die deutsche Wiedervereinigung und ein freies, gemeinsames Europa. 🇩🇪🤝

Auch heute gilt: Freiheit ist nicht selbstverständlich! Wir müssen für sie einstehen – damals und heute, hier und weltweit! 🌏✨ #WeInvestInFreedom

https://uza.uz/uz/posts/nemis-tili-oqituvchilari-tazhriba-almashmoqda_654779

📣 17- NEMIS TILI O'QITUVCHILARI KUNI! 🇩🇪

🤝 Til birlashtiradi! 🤝

17- nemis tili o'qituvchilari kuni O'zbekistonda 2024-yil 7-8-noyabr kunlari bo'lib o'tadi.

Nemis tili o'qituvchilari kuni Gyote instituti, xorijdagi maktablar bo'yicha Markaziy agentlik (ZfA), Germaniya akademik almashinuv xizmati (DAAD) va Germaniyaning Toshkentdagi elchixonasi bilan hamkorlikda tashkil etilgan.

Bu yil seminarda O'zbekiston bo'ylab 250 dan ortiq nemis tili o'qituvchilari va Markaziy Osiyo bo'ylab maktab direktorlari ham ishtirok etmoqda.


📣 17-Й ДЕНЬ УЧИТЕЛЕЙ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА! 🇩🇪

🤝 Язык объединяет! 🤝

17-й День учителей немецкого языка пройдет в Узбекистане 7 и 8 ноября 2024 года.

День учителей немецкого языка организован в сотрудничестве с Гете-Институтом, Центральным агентством по школам за рубежом (ZfA), Германской службой академических обменов (DAAD) и Посольством Германии в Ташкенте.

В этом году в семинаре принимают участие более 250 учителей немецкого языка со всего Узбекистана, а также директора школ со всей Центральной Азии.

📣 17. DEUTSCHLEHRERTAG! 🇩🇪

🤝 Sprache verbindet! 🤝

Am 7. und 8. November 2024 findet der 17. Deutschlehrertag in Usbekistan statt.

Der Deutschlehrertag wird in Kooperation mit dem Goethe Institut, der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und der deutschen Botschaft in Taschkent durchgeführt.

Dieses Jahr nehmen mehr als 250 DeutschlehrerInnen aus ganz Usbekistan teil. SchuldirektorInnen aus ganz Zentralasien sind auch dabei.

⚡️ 📣 DIQQAT, ISH O‘RNIGA TANLOV!
Bizning do'stona va quvnoq jamoamizning a'zosi bo'lishni xohlaysizmi?
Toshkentdagi Gyote-Instituti yangi xodimlarni izlamoqda!
Arizangizni yuboring. Balkim yangi ish o'rni aynan Siz uchundir? 😉

Hujjat topshirish: 22.11.2024 gacha.
Batafsil ma'lumot ushbu ▶️ havolada

▫️▫️▫️

⚡️ 📣 ВНИМАНИЕ, ВАКАНСИЯ!
Хотите присоединиться к нашему дружному и веселому коллективу?
Гёте-Институт Узбекистан в поиске сотрудников.
Отправьте нам свою заявку. Может эта вакансия именно для Вас? 😉

Срок подачи до: 22.11.2024 г.
Подробная информация по этой ▶️ ссылке

🎉🌟 Karnaval 2024: onlayn tanlovimizga qo'shiling! 🌟🎉

11-noyabr kuni karnaval boshlanadi! 🎭 🎊 Germaniyada bu jonli va qiziqarli an'ana katta zavq, musiqa va ijodiy liboslar bilan nishonlanadi. Kyoln, Maynts yoki Dyusseldorfda bo'lsin, ko'chalar quvnoq kostyumlar va rang-barang paradlar bilan to'ladi.

Bu yil ham karnavalni munosib nishonlash uchun sizni onlayn tanlovimizga taklif qilamiz! 🤩✨ Kreativ karnaval kostyumingizni fotosurat yoki video shaklida 10-noyabrgacha Instagramga joylashtiring.
👉 Elchixonani @germanyinuz belgilashni unutmang :)

Eng yaxshi rasm/videolar elchixona kanallarida e'lon qilinadi va g'oliblar uchun kichik sovg’alar bor! 🎁🥳

Keling, karnavalni birgalikda nishonlaymiz! Biz sizning postlaringizni kutib qolamiz! 💖🎈


🎉🌟 Карнавал 2024: Присоединяйтесь к нашему онлайн-конкурсу! 🌟🎉

11 ноября начинается карнавал! 🎭🎊 В Германии эта яркая и веселая традиция отмечается с большим удовольствием, музыкой и креативными костюмами. Будь то в Кельне, Майнце или Дюссельдорфе, улицы наполняются радостными костюмами и красочными парадами.

Чтобы достойно отметить карнавал и в этом году, мы приглашаем вас участвовать в нашем онлайн-конкурсе! 🤩✨ Сделайте фото или видео в своем креативным карнавальным костюме и опубликуйте его в своем Instagram до 10 ноября.
👉 Не забудьте отметить посольство @germanyinuz :)

Лучшие работы будут опубликованы на каналах посольства, а победители получат маленькие сюрпризы! 🎁🥳

Давайте вместе отпразднуем карнавал! Мы ждем ваших публикаций! 💖🎈

🎉🌟 Karneval 2024: Mach mit bei unserem Online-Wettbewerb! 🌟🎉

Am 11.11. beginnt der Karneval! 🎭🎊 In Deutschland wird diese bunte und fröhliche Tradition mit viel Spaß, Musik und kreativen Kostümen gefeiert. Ob in Köln, Mainz oder Düsseldorf, die Straßen füllen sich mit fröhlichen Kostümen und farbenfrohen Umzügen.

Um den Karneval auch in diesem Jahr gebührend zu feiern, laden wir euch zu unserem Online-Wettbewerb ein! 🤩✨ Zeigt uns euer kreativstes Karnevalskostüm! Macht ein Foto oder Video in eurem besten Outfit und veröffentlicht es auf eurem Instagram bis zum 10. November.
👉 Vergesst nicht, die Botschaft @germanyinuz zu taggen:)

Die besten Beiträge werden auf den Kanälen der Botschaft veröffentlicht und die Gewinner dürfen sich über kleine Überraschungen freuen! 🎁🥳

Lasst uns gemeinsam den Karneval feiern! Wir freuen uns auf eure Beiträge! 💖🎈

#Karneval #Feiern #Kreativität #Gemeinschaft


📷 Picture Alliance

🇺🇿 Bugun Toshkentda Markaziy Osiyoning besh davlatidan kelgan 50 dan ortiq maktab direktorlari va o‘rinbosarlari uchun Qozog'iston va O'zbekiston Gyote-Institutlari tashabbusi bilan tashkillashtirilgan anjuman o’z ishini boshladi.
Hozir davom etayotgan ochilish marosimida Germaniya Federativ Respublikasining O’zbekistondagi elchisi, Gyote-Instituti direktori so’zga chiqib ushbu anjumanning nemis tilini o’rganish va uni o’rgatishni yanada rivojlantirish va ko’pgina shu bilan bog’liq muammolarning yechimi topish uchun birgalikda hamkorlikning muhimligini ta’kidlab o’tishdi.
Anjuman doirasida juda ko'p tadbirlar rejalashtirilgan bo'lib, unda har bir ishtirokchi o'zini qiziqtirgan savollariga to'gridan-to'g'ri soha mutaxassislaridan javob topishi, yangi aloqalar o'rnatishi Markaziy Osiyo davlatlari hamkorlik platformasining yaratilishiga o'z hissasini qo'shish imkoniga egadir.
Anjuman 4 kun davom etadi.

Tadbirdan suratlar bikan bo’lishmoqchimiz.

🇷🇺 Сегодня в Ташкенте стартовала конференция, организованная Гете-Институтами в Узбекистане и Казахстане для более чем 50 директоров и заместителей директоров школ из пяти стран Центральной Азии.
На продолжающейся в данный момент церемонии открытия выступили посол Федеративной Республики Германии в Узбекистане, директор Гете-Института, подчеркнув важность совместного сотрудничества для дальнейшего развития изучения и преподавания немецкого языка и решения многих связанных с этим проблем.
В рамках конференции запланировано множество мероприятий, где каждый участник сможет найти ответы на свои вопросы непосредственно у экспертов отрасли, установить новые контакты и внести свой вклад в создание платформы сотрудничества стран Центральной Азии.
Конференция продлится до 8 ноября.

Мы хотим поделиться фотографиями с мероприятия.

🏃‍♂️✨ Am 2. und 3. November fand der 6. Samarkand Marathon 2024 statt! 🎉

Über 5.555 Menschen aus 43 verschiedenen Ländern haben teilgenommen und sind für einen guten Zweck mitgelaufen! 🌍 Unsere deutsche Kollegin aus der Botschaft hat ebenfalls ihr Bestes gegeben und erfolgreich am Rennen teilgenommen. 🇩🇪💪

🏃‍♂️✨ 2-3-noyabr kunlari 6-Samarqand marafoni bo'lib o'tdi! 🎉

Dunyoning 43 mamlakatidan 5 555 dan ortiq kishi ushbu hayriya yugurish musobaqasida ishtirok etdi! 🌍 Elchixonadagi nemis hamkasbimiz ham marafonda muvaffaqiyatli qatnashdi. 🇩🇪💪

🏃‍♂️✨ 2 и 3 ноября состоялся 6-й Самаркандский марафон! 🎉

Более 5 555 человек из 43 стран мира приняли участие в этом благотворительном забеге! 🌍 Наша немецкая коллега из посольства тоже постаралась и успешно приняла участие в марафоне. 🇩🇪💪

🇺🇿 Saksoniyada oʻqish uchun eng yaxshi 5 sabab:
- kuchli ilmiy baza
- qulay joylashuv
- arzon uy-joy
- madaniy xilma-xillik
- ututilmas taasurotlar

Saksoniya haqida batafsil: https://www.study-in-saxony.de/uzbekistan

🇷🇺 Топ 5 причин учиться в Саксонии:
- сильная научная база
- удобное расположение
- доступное жильё
- культурное многообразие
- незабываемые впечатления

Подробнее о Саксонии: https://www.study-in-saxony.de/uzbekistan

🇩🇪 5 gute Gründe für ein Studium in Sachsen:
- starke Forschung
- kurze Wege
- günstig Wohnen
- kulturelle Vielfalt
- spannende Erlebnisse

Mehr über Sachsen: https://www.study-in-saxony.de/uzbekistan

🏃📚 🇩🇪 Die Onleihe - deine deutsche Bibliothek to go!

✅ Ob Bücher, Musik oder Lernmaterialen, hier findest du eine große Auswahl an Medien aus Deutschland.
✅ Und das alles bequem online von deinem
Handy aus! 📱
✅ Melde dich jetzt kostenlos über diesen Link an.

➖➖➖

🏃📚 🇩🇪 Onleihe - sizning nemis tilidagi kutubxonangiz!

✅ Kitoblar, musiqa yoki o'quv materiallari bo'ladimi, bu yerda siz Germaniyadan ommaviy axborot vositalarining katta tanlovini topasiz.
✅ Bularning barchasi mobil telefoningizdan onlayn tarzda qulay! 📱
✅ Ushbu havola orqali hoziroq bepul roʻyxatdan oʻting 😉

➖➖➖

🏃📚 🇩🇪 Onleihe — ваша библиотека немецкого языка!

✅ Будь то книги, музыка или учебные материалы — здесь вы найдете большой выбор медиа из Германии.
✅ И все это удобно онлайн со своего мобильного телефона!📱
✅ Зарегистрируйтесь сейчас бесплатно по этой ссылке.

📣📣📣
👉 Die Studienstiftung des Abgeordnetenhauses fördert Studierende (Master), Promovierende und Postdocs aller Fachrichtungen aus Ländern der ehemaligen Alliierten des 2. Weltkriegs, die an Berliner Hochschulen und Forschungseinrichtungen studieren oder forschen wollen.

Bewerbungen sind herzlich willkommen!

Bewerbungsschluss ist am 15. Dezember 2024 für das Studienjahr 2025-2026 (1.10.2025 - 31.7.2026): http://www.parlament-berlin.de/de/Das-Parlament/Studienstiftung
 
👉 The Study Foundation of the Berlin House of Representatives offers scholarships for graduate students and postdocs of all fields coming from the former Allied countries of World War II, who want to study at a Berlin university or use research facilities in Berlin.

We cordially welcome interested students and scholars to apply!

The application deadline is 15 December 2024. The program will start on 1 October 2025 and end on 31 July 2026: http://www.parlament-berlin.de/de/Das-Parlament/Studienstiftung
 
© Peter Thieme

🌞“Ezgu tilak” ekologik festivaliga marhamat.
Unda sizni sovrinli o’yinlar, Rasul Kusherbayev bilan open talk, bolalar uchun sahnalashtirilgan o’qish, qiziqarli mahorat darslari va she’riyat kechasi kutadi.

🪲25-oktyabr 14:00-20:00
📍Gyote instituti
🌱Kirish bepul
-
🌞Wir laden Sie herzlich zum Umweltfestival „Ezgu Tilak“ ein!
Erleben Sie einen Tag voller spannender Aktivitäten: tolle Preise, ein offenes Gespräch mit Rasul Kusherbayev, gemütliche Lesung für Kinder, vielfältige Workshops, Abend der Poesie.

🪲25. Oktober, 14:00-20:00 Uhr
📍Goethe-Institut
🌱Eintritt frei
-
🌞Приглашаем вас на экологический фестиваль «Эзгу тилак»
Вас ждут розыгрыши, open talk с Расулом Кушербаевым, теплое чтение для детей, интересные мастер-классы и вечер поэзии.

🪲25-октября 14:00-20:00
📍Институт Гете
🌱Вход свободный

🇺🇿 21-23 oktabr kunlari elchi Manfred Huterer Surxondaryo viloyatiga tashrif buyurdi. Elchi tashrif davomida viloyat hokimi Ulug’bek Qosimov bilan uchrashdi, "Termiz" erkin iqtisodiy zonasini va xalqaro savdo markazini, Afg'oniston uchun gumanitar yordam qabul qilinadigan logistika markazini, shuningdek, yosh afg'onlar uchun tashkil etilgan o'quv markazini ham ko’zdan kechirdi. Viloyat hokimi bilan suhbat davomida viloyatning iqtisodiy salohiyati va GIZ hamda KfW faoliyati muhokama qilindi.
 
🇷🇺 Посол Манфред Хутерер посетил Сурхандарьинскую область 21-23 октября. Он провел переговоры с Хокимом области Улугбеком Косимовым, посетил свободную экономическую зону и международный торговый центр Термез, а также логистический терминал, где, в частности, обрабатывается гуманитарная помощь для Афганистана. Он также посетил учебный центр для молодых афганцев. В ходе беседы с Хокимом региона обсуждался экономический потенциал региона и деятельность GIZ и KfW.

🇩🇪 Botschafter Manfred Huterer besuchte vom 21.-23. Oktober die Region Surkhandarya. Er führte dabei Gespräche mit dem Gebietshokim Kosimov, besuchte die Freie Wirtschaftszone und das internationale Handelszentrum Termez sowie das Logistikterminal, wo u.a. die humanitäre Unterstützung für Afghanistan abgewickelt wird. Außerdem besuchte er ein Ausbildungszentrum für afghanische Jugendliche. Im Zentrum der Gespräche mit dem Gebietshokim stand das wirtschaftliche Potential des Gebietes sowie die Aktivitäten der GIZ und der KfW.
 

Bugun Surxondaryo viloyati hokimi Ulug‘bek Qosimov vohamizga tashrif buyurgan Germaniya davlatining O‘zbekistondagi favqulodda va muxtor elchisi Manfred Hutererni qabul qildi.

Uchrashuvda yurtimizning savdo-iqtisodiy, investitsion, turizm, ta’lim, migratsiya va boshqa sohalarda Germaniya davlati bilan o‘zaro hamkorlik aloqalari to‘g‘risida so‘z yuritildi. Jumladan, viloyatimiz bilan ijtimoiy-iqtisodiy, madaniy, savdo va investitsiyaviy aloqalarini kengaytirish imkoniyatlari mavjudligi qayd etildi.

Shuningdek, Germaniya kompaniyalari bilan energetika, turizm, qishloq xo‘jaligi, migratsiya va boshqa yo‘nalishlarda hamkorlikda yangi loyihalarni amalga oshirish masalalari ham muhokama qilindi.

Telegram | Facebook | Instagram | YouTube | Web-site | X

#Xalqaro_hamkorlik
2024 yil 21 oktyabr kuni Afg'oniston fuqarolarini o'qitish ta'lim markaziga Germaniya davlatining O‘zbekistondagi favqulodda va muxtor elchisi Manfred Huterer boshchiligidagi delegatsiya tashrif buyurdi. Tashrif davomida markazda yaratilgan shart-sharoitlar va kelajakdagi imkoniyatlari bilan yaqindan tanishdi. O‘zbekiston Respublikasi Oliy ta'lim, fan va innovatsiyalar vazirligi, Yevropa Ittifoqi va Birlashgan Millatlar Tashkilotining Taraqqiyot Dasturi (BMTTD) “Аfgʻoniston fuqarolariga taʼlim berish va ularni kasbiy tayyorlash boʻyicha Surxondaryo viloyatining salohiyatini oshirish” loyihasi doirasida asosiy kasblar boʻyicha 6 oylik qisqa muddatli kurslar dasturi asosida o‘qishga qabul qilingan tinglovchilari va Germaniya davlatining "GIZ" Xalqaro tashkiloti tomonidan tashkillashtirilgan fuqarolarni o‘zini-o‘zi boshqarish, favqulotda birinchi yordam ko‘rsatish bo‘yicha 2 kunlik seminar-trening ishtirokchilari bilan uchrashdi.
@markaz2017 https://uzaf.uz