Deutsch.narges

Liebe ist wie das Meer,
es geht auf und ab,
aber es bleibt immer bestehen.

عشق مانند درياست،
بالا و پايين مي رود،
اما هميشه باقي مي ماند.

@deutsch_narges

sich bedanken /  تشکر کردن

Ich bedanke mich bei Ihnen.  (رسمی)
‎من از شما تشکر میکنم

‎(انـواع تــــشــــکر کردن)


Danke                               Bitte
Dankeschön                     Bitteschön
Vielen Dank                     Gerne
Tausend Dank
Vielen lieben Dank

Danke trotzdem  /   به هرحال ممنون

Danke Ihnen                           ( رسمی)
Danke dir                    ‌        (غیررسمی)


Danke im Voraus                 
پیشاپیش تشکر

‎@deutsch_narges

Trägst du eine Brille? Bist du kurzsichtig oder weitsichtig? 🤓🕶️

عینک میزنی؟ نزدیک بین هستی یا دور بین؟

kurzsichtig - short-sighted/نزدیک بین
weitsichtig - long-sighted/دور بین
die Brillengläser - lenses/ لنز عینک
der Brillenbügel - temple/دسته عینک
der Steg - bridge/پل
das Gestell - frame/فریم

@deutsch_narges

"Nach jedem Bergauf kommt auch ein Bergab"💪
بعد از هر سربالایی سراشیبی هم هست.

که معادل انگلیسی هم داره :
"After every uphill, there is also a downhill."


این عبارت برای امید دادن به افراد در شرایط سخت هست که نمونه های زیاد اون به زبان فارسی هم به کار می بریم :

در ناامیدی بسی امید هست
پایان شب سیه سفید هست.

@deutsch_narges

چجوری به آلمانی قرار ملاقات بگذاریم ؟👬


Wann hast du Zeit ?
کِی وقت داری ؟

Wann hast du frei ?
کِی سرت خلوت میشه ؟

Wie viel Uhr schlägst du vor ?
چه ساعتی رو پیشنهاد میکنی ؟

Um wie viel Uhr können wir uns treffen ?
چه ساعتی میتونیم همدیگرو ملاقات کنیم؟

Um wie viel Uhr verabreden wir uns ?
چه ساعتی قرار بذاریم ؟

Wir müssen uns treffen .
ما باید همدیگرو ملاقات کنیم.

Ich möchte dich treffen .
من مایلم با تو ملاقات داشته باشم.

Wir müssen uns sehen.
ما باید همدیگرو ببینیم.

Da kann ich nicht .
اون موقع نمیتونم.

Da bin ich leider beschäftigt.
متاسفانه اون موقع سرم شلوغه.

Da habe ich viel zu tun.
اون موقع کلی کار دارم.

@deutsch_narges

مراحل اپلای تحصیلی

@deutsch_narges

Die Welt
جهان، دنیا


Die ganze Welt
تمام دنیا


Der Weltbürger
مردم دنیا


Der Weltenbummler
جهانگرد


Das Weltgericht
روز جزا،روزرستاخیز


Die Weltkarte
نقشه دنیا


weltbekannt = weltberühmt
شهره آفاق


Der Weltkrieg
جنگ جهانی


Die Weltkugel
کره زمین


Das Weltmeer
اقیانوس


Der Weltweise
فیلسوف


Die Weltweisheit
فلسفه


Das Weltwunder
عجایب جهان


Die Weltwirtschaft
اقتصادجهانی


weltweit/adj
جهانی،درسرتاسرجهان


Die Weltsprache
زبان بین المللی


Der Weltsicherheitsrat
سازمان ملل


Der Weltschmerz
درد همه عالم


Der Weltmeister
قهرمان جهان


Die Weltmeisterschsft
جام جهانی


wert/adj
باارزش، قیمتی


Der Wert
ارزش، قیمت


kämpfen
مسابقه دادن، رقابت کردن
مبارزه کردن

@deutsch_narges

یادگیری با 🇩🇪 Easy German
مناسب سطوح A1 و‌ A2

موضوع : معرفی خود
@deutsch_narges

Alles was ich wünsche
تمامِ آرزوی من
Ist unsre Liebe
عشقمان است
Dass die rote Tiefe
که در ژرفای آتشین آن
Uns immer bliebe
تا ابد برایمان باقی بماند
Dass kein schwarzer Nebel
که هیچ مه سیاهی
Uns je betrübe
هرگز ما را محزون نکند
Dass kein dunkler Vogel
که هیچ پرنده سیاهی
Dies gold'ne Band zerreißt
پیوند طلایی ما را از هم گسیخته نسازد

Nur die hellen Vögel
تنها پرندگان روشن
Mit weißen Schwingen
با بالهای سفید
Soll'n für uns ein bisschen
برایمان اندکی
Vom Ewig bringen
جاودانگی به همراه بیاورند
Niemals soll'n die Nächte
هرگز نباید شب ها
Den Tag verschlingen
روز را به کام خود فرو کشند
Und die warme Sonne
و آفتاب گرم
Soll niemals untergeh'n
هرگز نباید غروب کند
Ach die Welt die ganze
وای که دلم میخواهد تمام دنیا را
Möcht ich beschenken
هدیه دهم
Und an einen Abschied
و به خداخافظی
Will ich nicht denken
نمیخواهم فکر کنم
Auch nicht an den Tag
نه حتی به روزی که
Der zum Abend neigt
رو به غروب میرود
Tief im Meer von Blumen
در اعماق دریایی از گل
Will ich ertrinken
میخواهم غوطه ور شوم
Und in deinen Augen
و در چشمانت
Zum Grund versinken
عمیقا غرق شوم
Dieser große Wunsch
این آرزوی بزرگ
Dass die Liebe bleibt
که عشقمان بماند

Alles was ich wünsche
تمامِ آرزوی من
Ist so verloren
آنچنان از دست رفته
Wie die arme Liebe
همچون عشق بی گناهی
Die wir uns schworen
که به آن قسم خوردیم
Wie die heißen Herzen
همچون قلب های آتشینی که
Die längst erfroren
مدت هاست یخ زده اند
Wie die rote Blume
همچون گل سرخی که
Die nie mehr blühen wird
هرگز دیگر نمیشکفد

@deutsch_narges

#موزیک
@deutsch_narges

فعل هایی که در زبان آلمانی به معنی دوست داشتن هستند :

lieben عاشق بودن
mögen دوست داشتن
möchten تمایل داشتن

Ich liebe dich. .من عاشقتم
Magst du Kaffee? قهوه دوست داری؟
sie möchten jeden Tag joggen.
آنها دوست دارند هرروز بدوند.

@deutsch_narges

#اصطلاح

Alle über einen Kamm scheren
ترجمه ی لغوی: (موهای) همه رو با یه شونه قیچی کنی
ترجمه ی تحت اللفظی: همه رو با یه چوب بزنی
(به این معنی که تر و خشک به ناچار باهم بسوزن)

➡️ Nur weil ein Mitglied der Gruppe sich falsch verhalten hat, darf man jetzt nicht alle über einen Kamm scheren.
فقط چون یکی از اعضای گروه اشتباه رفتار کرده، آدم نباید همه رو با یه چوب بزنه.

@Deutsch_narges

برای بیان نظر خود و در ابتدای جمله، علاوه بر عبارات معمول
Ich denke,...
یا
Ich glaube,...
می توان از عبارات زیر هم استفاده کرد:
Ich bin der Meinung...
من بر این نظر هستم

In meinen Augen,...
به نظر(چشم) من

Meine Meinung nach, ...
از نظر من

Aus meiner Sicht,...
از دیدگاه من



@Deutsch_narges

✅Nominativ
✅Akkusativ
✅Dativ
✅Genetiv
در یک صفحه

@deutsch_narges

برای رسیدن به سطح B2 در زبان آلمانی، مهارت‌های گرامری مهمی وجود دارند که می‌توانند به شما کمک کنند:

✅ 1. افعال قیدی:
- Verbs with prepositions: به عنوان مثال: denken an (فکر کردن به)، sich freuen über (خوشحال شدن از)

✅ 2. ربط کلمات:
- Subordinating conjunctions: برای اتصال جملات به یکدیگر مانند weil (زیرا)، obwohl (اگرچه)

✅ 3. موارد مربوط به زمان:
- Perfect and past tense: Verbs conjugation in Perfekt و Präteritum.
- Future tenses: مثلا werde in Zukunft زمان آینده را نشان می‌دهد.

✅ 4. صفات و قیدها:
- Comparative and superlative: صفات و قیدها در مقایسه و اقتدار مانند schneller (سریع تر) und am schnellsten (سریع‌ترین).

✅ 5. موارد مربوط به جملات شرطی:
- Conditional sentences: انواع جملات شرطی نظیر Wenn-Sätze (جملات شرطی با Wenn).

✅ 6. ساختارهای جملات پیچیده:
- Relative clauses: جملات نسبی که اطلاعات اضافی را ارائه می‌دهند.

✅ 7. حروف اضافه:
- Prepositions: استفاده صحیح از حروف اضافه مانند in, an, auf برای توصیف موقعیت و ارتباط.

✅ 8. ساختار جملات:
- Sentence structure: ساختار صحیح جملات ترکیبی و زمان‌های گوناگون.


@deutsch_narges

⚪️ چگونه درباره سرگرمی ها صحبت کنیم؟


▪️ Was sind deine Hobbys?
▫️سرگرمی هایت چه چیزهایی هستند؟

▪️ Lernst du gern Deutsch?
▫️ دوست داری آلمانی یادبگیری؟

▪️ hast du ein Hobby?
▫️ آیا تو یک سرگرمی داری؟

▪️ Ich spiele gern Fußball.
▫️ من دوست دارم فوتبال بازی کنم.

▪️ Ich höre gern Musik.
▫️ من دوست دارم به موسیقی گوش بدم.



⚪️ چند فعل جدید را بشناسیم؟


▪️Nach Berlin fahren
▫️به برلین رفتن

▪️Schach spielen
▫️شطرنج بازی کردن

▪️ein Buch lesen
▫️یک کتاب را خواندن

▪️Rock-Musik hören
▫️به موسیقی راک گوش دادن

▪️به مکالمه زیر دقت کنید.

👧🏻 Hast du eigentlich ein Hobby?
👦🏼 Ja, Ich schwimme gern im Schwimmbad. Und du?
👧🏻 Ich lese gern Romane und schaue gern Filme.
👦🏼 Ach so! Und spielst du gern Volleyball?
👧🏻 Ja, Ich spiele manchmal Volleyball. Möchtest du jetzy mit mir spielen?
👦🏼 Ja, warum nicht. Lass uns spielen.

⚪️لغات جدید :
▪Das Hobby: سرگرمی
▫️spielen: بازی کردن
▪️Der Fußball: فوتبال
▫️fahren: رانندگی کردن، رفتن
▪️lesen: خواندن
▫️eigentlich: درواقع
▪️schwimmen: شنا کردن
▫️Das Schwimmbad: استخر
▪️Der Roman: رمان، داستان
▫️schauen: تماشا کردن

@deutsch_narges

@deutsch_narges

@deutsch_narges

#فیلم پروژه_آدام
به زبان آلمانی🇩🇪

همراه با فایل زیرنویس آلمانی و فارسی

@deutsch_narges