Китайский Городовой

все написали про товарооборот рф и кнр в 2024 году, и я напишу. я все ждал, пока кто-нибудь сделает картинку, и вот оно случилось. с картинкой прям все сразу лучше становится и понятнее.

долгая подводочка:
книгу сабины найт "китайская литература / кратчайшее введение" я давно прочел, но знал, что в 2025 году будет официальная презентация и не хотел спойлерить. у меня много-много-много заметок, но оставлю их на потом. я не понимаю, как в 200 страниц она смогла уместить РЕАЛЬНО всю китайскую литературу, но это чтение очень плотное / концентрированное, поэтому книгу придется читать долго.

у меня, кстати, есть единственная пока мысль о книге — ее можно открывать только ПОСЛЕ того, как вы уже что-то прочли из китайской литературы. первые два курса на японском / китайском тебе чаще всего говорят "не спрашивай, почему это так — просто запомни. после того, как ты выучишь язык на уровень чуть больше собачьего — поймешь". и это работает! не надо начинать изучение кулинарии сразу с рецепта медовика — надо подглядывать, что там мама-папа делает, сделать бутерброд, криво нарезать колбасу, неправильно сварить макароны и пересолить. это дает смелость идти дальше в том числе и потому, что ты не знаешь, насколько глубока и опасна эта тема) с китайской литературой все ровно так же обстоит — это тема, в которой невозможно разобраться до конца, это страшно и сложно, и это может демотивировать. вы сначала порадуйтесь, почитайте — и если у вас появился вопрос “хммммм… а почему вот тут автор сделал так / герой поступил вот так?” — поздравляю, вы наш клиент, вам к нам.

само объявление:
есть ощущение, что я запрыгиваю в последний вагон нашего уходящего поезда - и мест на живое участие уже не осталось, но вы не сдавайтесь и пишите. практика показывает, что часть слушателей регистрируется, но не приходит (все детали = вот здесь).

НО: будет и онлайн! я понимаю, что онлайн уже всех раздражает и хочется живого общения, но не все мы в москве, так что давайте будем радоваться и этому) вот здесь все детали, можно будет подключиться через zoom.

спикеры все замечательные, я буду отвечать за цитаты из "мемуаров гейши", как вы понимаете)

мои друзья стесняются ходить со мной по улице, потому что я очень восприимчив к сигналам из космоса и могу внезапно начать петь буланову или "холодное сердце" на немецком / китайском. сейчас голоса в голове попросили передать вам мудрость из моего любимого фильма, собссно, после которого (как я думаю) у меня окончательно протекла крыша, и я решил, что надо идти учить китайский (я уже тогда понимал, что японский не потяну морально).

🌍 сделал подборку интересных программ для аспирантов в германии (и одна в осло) 🎓

если вы уже магистр / специалист (или вот-вот), то присмотритесь и подавайте документы — немецкий не нужен. я писал это под китаистов, но ребятам с японским и корейским, вьетнамским, тайским также будут рады, не сдерживайте себя.

📌 Friedrich-Alexander-University
📍 Erlangen-Nürnberg
🔍 5 полностью финансируемых PhD позиций на проект “DFG Research Training Group – The Sentimental in Literature, Culture, and Politics”
⏰ Дедлайн: 31/01
🔗 Подробнее о программе

📌 Ruhr-Universität
📍 Bochum
🔍 7 PhD позиций в рамках проекта “East Asian Futures: Visions and Realizations on National, Transregional and Global Scales”
⏰ Дедлайн: 31/01
🔗 Подробнее о программе

📌 Goethe University
📍 Frankfurt am Main
🔍 1 PhD позиция на DFG-проект “Hydro-hegemony meets great-power rivalry: China, the United States, and changing conflict-cooperation dynamics in the Mekong River Basin”
⏰ Дедлайн: 10/02
🔗 Подробнее о программе

📌 Heidelberg University
📍 Heidelberg
🔍 До 2 PhD стипендий для международных студентов в рамках программы “Asia and Europe in a Global Context: The Dynamics of Transculturality”
⏰ Дедлайн: 16/02
🔗 Подробнее о программе

📌 University of Oslo
📍 Oslo
🔍 5 PhD позиций в Department of Culture, Religion, Asian and Middle Eastern Studies
⏰ Дедлайн: 24/02
🔗 Подробнее о программе

два очень красивых китаиста написали об итогах культурных поворотов 2024 года - хорошо получилось, мне кажется.

все, последняя подборка по литературе / языкам. если этот пост наберет сто лайков - запускаем подкаст по литературе) если не наберет, то позже все равно эти книги обсудим, куда мы денемся.

и последняя подборка про китай. я назвал ее обобщенным "про города" - это все о том, что происходит с современными городами, и куда вся эта наша социально-экономическая эпопея катится. это, пожалуй, самая скучная подборка для невоцерковленного читателя, но и самая короткая, плотная.

еще одна подборка - по истории, религии и культуре.

сейчас будет много существительных подряд, и меня это раздражает, но я считаю, что так правильно. роман «дочь самурая» эцу инагаки сугимото 武士の娘 / 杉本 鉞子 предлагает описание опыта проживания культуры. почему я так держусь за слово “описание”? мне кажется, писать об опыте-опыте и передавать его в книге — это абсолютно бесполезная история. раз уж на то пошло, то я как раз из лагеря отрицателей культуры, как универсального явления, которое можно наложить на общество разом (cultural studies я тоже отрицаю, но это не так важно).

во-первых, книга как инструмент передачи практического опыта — почти всегда бесполезна. я 10 дней сидел в позе лотоса и учился медитировать — теперь я не понимаю, как можно научить медитировать по книге. это не передается буквами, сорри. надо в 4 утра проснуться от грома вонючего гонга, сдержаться от мата в адрес послушника с гонгом и бодренько в тумане отмаршировать на свое место в зале. кулинария, ремонт, лечебное дело, синхронный перевод — это все бессмысленно изучать по книге. тут практика имеет значение.

во-вторых, нам с вами, как внешним наблюдателям, нужна та самая идеальная японка — представительница своей культуры — которая будет медленно и в деталях рассказывать, каково это быть японкой. и мы выбросим книгу в окно, если эта будет разбитная девчонка, которая пьет пиво, ковыряется в носу и рассказывает анекдоты про поручика ржевского. нам нужна ТА САМАЯ японка из наших фантазий. вот книга ровно о ней. если есть на свете идеальная японка, то это в разных ипостасях — главная героиня романа, ее мать, бабушка и сестра. книге снова почти 100 лет, так что настоялась! а японские пиарщики только убедили нас в мысли, что такие они и есть, эти японки.

в романе «дочь самурая» ничего не происходит — японская девочка родилась, выросла, вышла замуж, уехала в сша, родила, муж умер, вернулась в японию, жила в японии, уехала в сша. это невозможно проспойлерить. но это очень успокаивающее чтение, благостное — дойчбан снова успешно просрал расписание поездов, подарив мне пару свободных часов на спокойное чтение.

я прочел рецензию галины юзефович (вот, пожалуйста), потом увидел пост анны слащевой (подписывайтесь, а почему бы и не подписаться?), которая выступила в качестве научного редактора. книга — пример деликатной редактуры, которая просвещает, но не отвлекает и не бесит. о вдумчивой редактуре я позже напишу отдельный пост, потому что у меня есть отличный пример как делать не надо.

и вот на этом моменте вы уже абсолютно уверены в том, что книга скучная и бесполезная, читать ее не надо. но все что было выше — это мое нудное нытье на отвлеченную тему. я как раз считаю, что книга хорошая и станет тем самым приятным чтением на каникулы в пледе и с чаем. но в отличие от корейцев она не про мур-мур-мур и “все жили долго и счастливо”, а о том, что жизнь продолжается несмотря ни на что, а жить — это тяжелый труд, который требует от тебя ежеминутного напряжения. но жизнь этого стоит.

у меня, неожиданно, есть опосредованный опыт проживания японской культуры — два года в общаге я жил в одной комнате с японистом:) он был из тех, кто пришли в язык, потому что полностью и без остатка полюбил японию — и хотел стать японцем больше всего в мире. как сосед, я переживал этот культурный дистиллят ежедневно — в комнате непрерывно звучала японская речь, завтракать, обедать и ужинать мы начинали только после его “итадакимасу” (“смиренно принимаю”), и вся его жизнь — от прически до манер — была под постоянным контролем, чтоб “как у японца”.

я понимаю, что это ни разу не погружение в японскую культуру — это переживание культуры такой, какой она сидит в голове у восхищенного юного япониста. он, кстати, в японское общество успешно встроился. насколько тактика fake ill you make it помогла — вопрос открытый, но если ты по умолчанию настроен на принятие культуры Х, и в придачу сами носители этой культуры не отрицают тебя, то будущее выглядит оптимистичным.

Итальянская кухня - прекрасна.

в очередной раз напомню о своих гастролях (вдруг перепадет книг / кофиев / сыров / винов - практика показала, что лучше написать, чем не написать). итак, следующую неделю мы в подболонье, а 2 января - в кельне.

на фото - мой любимый памятник в болонье "предновогодний уставший от гнета капитализма буйвол".

Ну, включаем, коллеги!

синдром самозванца не покидает меня, потому что я комфортнее себя чувствую в устных переводах, но настоящие переводчики сказали, что получилось хорошо 😊

руководитель представительства тасс в японии василий головнин в своем прекрасном телеграм-канале пишет о сегодняшней встрече главы мид японии такэси ивая с министром иностранных дел китая ван и в главном доме приемов дяоюйтай в пекине.

я решил включить себе фоном, чтобы поболтало - ван и всегда приятно слушать, потому что у него идеальный китайский. но тут я заметил, что ван и сидит без наушника с синхронным переводом, слушая заявление японского министра.

не поверил. пошел в интернеты. оказывается, ван и прекрасно говорит по-японски! не знаю, зачем вам эта информация, теперь живите с этим.

Пы.Сы.: (в комментариях обсуждаем, как склонять "ван и". правила русского языка подсказывают нам склонять фамилию как обычно. но пришел розенталь и сказал не склонять. почему? потому что он розенталь, а мы тут в носу ковыряемся)

не сплю четвертую ночь, и вот я уже на половине третьего тома. я чуть позже напишу о китайской фактуре романа. а еще мне кажется, я понял, почему роман так зашел поколению, которое воспитано на шаман-кинге, темных началах и покемонах. и почему граф аверин лучше покемонов и шаман-кинга)

эволюция потребления контента:

🚀мероприятие на площадке с живыми людьми “как здорово! давайте поедем! ну и подумаешь три часа в один конец на ослах и в пробках!”

—> лайвстрим “меня так радует чувство сопричастности!”
—> запись трансляции / видео “говори, пока я мою посуду, ок”
—> видео на скорости 2х без картинки
—> слава богу, у вас есть подкаст, я послушаю на прогулке / спорте
—> подкаст на 2х
—> текстовая расшифровка

—> "чат гпт, сформулируй буллитами, что сказал спикер" 🏁

стоит признать, что распаковка не мой жанр, но хоть похвастался)

больше видео-контента по ссылкам, коллеги.
ставьте кита, если надо еще видео, ставьте платные реакции, чтобы я прекращал заниматься глупостями.

сериал по инфраструктуре в республиканском китае:
🚘 первая серия нытья по инфраструктуре в китае
🚘 знаки дорожного движения
🚘 дороги в республиканском китае
🚘 финальная серия об инфраструктуре
🚘 дорога в мьянму
🧑‍⚖️ право на землю

мини-сериал о религии в китае:
☯️ моя любимая секта
☯️ о китайской богородице
☯️ сутра цветка дракона

🏛 экскурсия по фарфору в шарлоттенбурге
🏛 экскурсия из берлинского технического музея

мне сказали написать статью об итогах 2024 года для российско-китайских отношений.

пожалуй, это первая моя "легкая" статья, где я сразу знал, с чего начну. "китай устал от российской повестки", что на английский политкорректно перевели как "сhina is growing weary" (я не согласен с таким переводом, но сам не знаю, как сформулировать лучше). но зато заголовок на английском мне нравится больше (цитату я украл, уже и не помню у кого, надо порыться в сносках: China — A Partner, Not an Ally)

чего я не написал, а, как известно, хорошая мысля приходит опосля. верхнему эшелону китайской политики глубоко пофиг, что происходит между европейскими государствами в нескольких тысяч км от китайской границы. давить, просить, участвовать, способствовать и выражать обеспокоенность будет специально обученные люди, у которых готовы пресс-релизы на все случаи жизни. главный фокус - сша.

что действительно интересно уважаемым китайским коллегам - как долго еще можно успешно отжимать российский бизнес по ценам, экспортировать в россию все то, что не пойдет / не пошло в сша и европу из-за санкций, и как долго это продлится ( = каковы горизонты текущего политического режима в россии).

в прошлый раз без предупреждения колесил по городам и весям, а в комментариях потом было так много приятных людей и предложений.

я решил не повторять ошибок — буду в варшаве 9-12 декабря, и если у вас есть пароли/явки, библиотеки, то пишите. пишите, даже если вам кажется, ну нет, он не такой, как мы его позовем купаться в бассейне из пива — я любой, если там есть какая-то еда или тепло. но я плохо плаваю, это факт (летом я приезжал в варшаву неистово орать на концерте лободы)

а еще я посмотрел октябрьский выпуск дайджеста билли с главными книжными новинками на русском языке и выбрал то, что может быть потенциально интересно уважаемым вам.

мне кажется, я какой-то неправильный блогер, потому что мне снова никто не заплатил, так что у нас тут с вами какая-то невероятно социалистическая искренность.

я бы купил вот эти три:

📚потерянные в великом походе
обложка как всегда ублюдская, и может показаться, что это что-то нежное мур-мур, мяу-мяу, но автор майкл ван, как минимум, умеет писать, поэтому я бы присмотрелся к книге.

📚кодзики
в каждый мой наезд в берлин мы с дитем читаем ее огромную библиотеку, и я каждый раз радуюсь азиатской полиграфии. у поляндрии мы читали "большую волну" - о той самой картине хокусая, оффкос. маша не фанат этой книги, но я радуюсь.

📚игры зверей
не читал, поэтому и не осуждаю. но про страдающих от любви японцев я всегда рад читать.

все написали о корее, и я тоже напишу о корее. лучше всех себя проявило министерство образования, которое в вежливой форме заявило, что военное положение не повод отменять в школах / университетах занятия, поэтому завтра хоть апокалипсис, а на урок приди. тупо лучшие.

⏱ 8 декабря ⏱

📕 12:00 —12:45 Пресс-клуб
Японская поэзия: не банально о вечном
Лекция переводчика Александра Долина и художника Олега Усова о сборнике "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена", где можно будет не только узнать много нового об искусстве хайку, но и увидеть оригиналы картин, использовавшихся в оформлении сборника.

📕 14:00 —14:45 Зал №2
Феномен успеха книги и дорамы "Восхождение фениксов"
Великая и ужасная Тянься Гуйюань расскажет о серии книг "Восхождение фениксов” вместе с переводчицей Алисой Атаровой.
Пост о том, кто такая Тяньчя Гуйюань и сколько это в деньгах.

📕 14:00 —14:45 Антикафе
Феномен манги Фудзимото
Журналист Денис Варков расскажет о феномене популярности манги "Человек-бензопила", "Огненный удар", "Оглянись", "Прощай, Эри", а также ответит на вопрос, почему манга Фудзимото привлекательна для экранизации.

📕 14:15 —15:00 Авторский зал
Почему Хан Ган? Долгий путь корейской литературы к Нобелевке
Мария Осетрова расскажет о том, почему именно Хан Ган была выбрана нобелевскими академиками, о чём и как она пишет. Поменяла ли эта победа имидж корейской литературы в мире, до сих пор не очень избалованной международным вниманием, и какие ещё корейские авторы могли бы претендовать на эту высокую награду.
Хан Ган «Человеческие поступки»
Хан Ган «Вегетарианка»

📕 16:00 —16:45 Зал №2
Как смотреть и понимать корейское искусство?
Автор книг о корейском искусства «Главное в истории искусства Кореи» и «Искусство Кореи» Елена Хохлова расскажет слушателям о базовых принципах, которые помогут начать разбираться в истории искусства Кореи.

📕 16:15 —17:00 Лекторий
Презентация книги «Говорящие с духами: Мир сибирского шаманизма»
Пост о книге.

📕 17:15 —18:00 Лекторий
Иван Зуенко. Лекция «Китай в эпоху Си Цзиньпина. Экономика, политика и государство в стране наступившего будущего» и презентация книги

📕 17:30 —18:30 Литературное кафе
Китайский чай: традиции и современность
Виктор Енин, владелец сети уникальных чайных клубов "Чайная высота” расскажет об истории чая и современности этого легендарного напитка. В ходе презентации издательство Шанс представит книги: “Трактаты о чае эпох Тан и Сун в переводе Юлии Дрейзис.
Пост о книге.

📕 19:15 —20:00 Лекторий
Азия и Африка: мифы и реальность.
Директор Института Китая и современной Азии Кирилл Бабаев расскажет на встрече об особенностях «Черного континента» и «Поднебесной». Что связывает Африку, Китай и Россию в прошлом и сегодня.

так, ну чего, все приличные люди делают обзоры ярмарки non/fictio№26 в гостином дворе 5-8 декабря (полная программа вот тут). дело хорошее, обзоров много на книги не бывает, давайте мы тоже запилим. там, где я знаю переводчиков / авторов - я буду оставлять ссылка прямо на их каналы, читаем и подписываемся) опережая - список предвзятый, субъективный, да, все так.

⏱ 5 декабря ⏱

📕 17:15 —18:00 Антикафе
Ясунари Кавабата. Презентация нового перевода романа "Мэйдзин"
Ясунари Кавабата — один из столпов японской прозы XX века и первый японский лауреат Нобелевки по литературы. Главной своей работой писатель считал роман "Мэйдзин", ранее издававшийся на русском языке под названием "Мастер игры в го". Новый перевод романа представят переводчица Анна Слащева и научные редакторы книги — Татьяна Зборовская и мастер спорта по игре в го Вадим Филиппов.

⏱ 6 декабря ⏱

📕 20:15 —21:00 Пресс-клуб
Презентация книги Тимоти Брука «Великая держава Китай и весь мир» и дискуссия с историком-китаистом Иваном Зуенко
В книге «Великая держава Китай и весь мир» автор рассказывает 13 разных историй о китайцах и о тех иностранцах, которые заметно повлияли на место страны в мире. Тимоти Брук искренне верит сам и убеждает читателя в том, что ни Китай не может существовать отдельно от остального мира, ни мир – без Китая.
Пост на канале о книге.

⏱ 7 декабря ⏱

📕 13:00 —13:45 Литературное кафе
Трудности азиатского перевода: от интеллектуалки до остросюжетки
Обсудим сложные аспекты перевода азиатских произведений, а также поговорим о том, как передать дух и динамику оригинала, сохранив культурный код текста (тут будут переводчица с корейского Мария Осетрова, переводчик с китайского Кирилл Батыгин)
Пост о "Зверях дикой земли", над которым работали Мария и Кирилл.

📕 15:00 —15:45 Авторский зал
Презентация книги Хань Шаогуна «Словарь Мацяо»
История деревеньки Мацяо мастерски инкрустируется в историю о языке, а тесно переплетенные фольклор, поверья и бытовые реалии складываются в портрет Китая середины XX века. О магическом реализме, странной логике использования языка и смелой изобретательности расскажет переводчик Алина Перлова.
А пока ждем новый роман, можно прочесть переводы Алины:
Янь Галин. Маленький журавль из мертвой деревни
Янь Лянькэ. Когда солнце погасло

📕 20:15 —21:00 Зал №3
Манхва, манга, маньхуа, новеллы. Как перестать тонуть в жанрах азиатской литературы?
Редакторы и переводчики, работающие над азиатскими комиксами и новеллами, расскажут о сложностях в работе и адаптации проектов из Кореи и Китая, обсудят самые популярные и новые из них и разберут, какие особенности делают их такими привлекательными для читателей.

мне было 32 годика, когда я об этом задумался. мы сидели на паре по буддистской истории и разбирались в каких-то очередных текстах, где все знакомые иероглифы и грамматика покинули чат.

профессор попросил аспиранта из пров. фуцзянь прочесть стихотворение на его диалекте (теперь мы знаем, что тополекте). И ОНО ЗАРАБОТАЛО, т.е. там была очевидная рифма / мелодия / все было супер.

я понимаю, что это такой коммон нолидж, и все об этом знают, но я всегда списывал кривоватость звучания большей части китайской поэзии на авторов. и я все думал, а где оно все? мысль о том, что путунхуа в том виде, который мы знаем, дай бог, существует сто лет, в мою красивую голову не приходила.

подписывайтесь на канал юлии дрейзис, а то почему вы еще не подписались?

я: дожил до конца рабочей недели
книги у прикроватного столика:

хэштег — актуальное.

вчера в поезде прослушал половину “хиросимы” джона херси и уже неистово рекомендую.

следующую я прочту в тексте, потому что аудио разрывает на части (очень тупой каламбур, простите, но это так) эмоционально. у меня достаточно устойчивая психика, но первые две главы ломают на куски. это некомфортный текст, описания пострадавших вызывают ужас, но эта та старая школа журналистики, и оторваться от этого невозможно.

6 августа 1945 года американцы впервые применили ядерное оружие. через год журнал The New Yorker отвел целый номер под репортаж джона херси, который описал 6 историй выживших в момент взрыва (да-да, они не были непосредственно в городе, но выжили действительно случайно). в 1985 году херси написал статью, которая стала последней главой, где он рассказал, как далее сложились судьбы героев.

формат персональных историй в таком случае — единственно верный, потому что (и это ужасно) спустя пару десятков страниц количество трупов уже не пугает, а становится фоном. из наиболее страшного — история врачей, которые ежеминутно делают выбор, кого перевязывать, а через кого переступить, потому что человека уже не спасти.

другого актуального у нас для вас нет, сорри.

искусство заголовка. редакторы ленты не зря едят свой хлеб.

обратите внимание - пусть повесит до вечера)

Какие банки принимают российский Union Pay в Китае

По состоянию на 26 ноября работа карт Union Pay от “Газпромбанка” была прекращена как минимум в 17 государствах, включая КНР.

UnionPay каких банков еще действует в Китае:
🔹Росселльхозбанк;
🔹Азиатско-Тихоокеанский банк (АТР).

Рекомендуем связаться с банком, который выпустил вашу карту, и еще раз уточнить условия работы на территории КНР.

💬Asia Pacific

идея для нескучного выходного - у парфенова вышел новый выпуск про 1963 год. там про разрыв кнр и ссср всего 6 минут, но обложка - мед, медятина.

кстати, про антикитайскую пропаганду. еще раз напомню, что я из забайкалья. у нас в борзе одна из школ носит имя виталия шамсутдинова - и я был уверен в том, что все в россии знают о столкновениях с китайцами на даманском. оказалось, что это исключительно наша сибирско / дальневосточная память. ну, может быть, кто-то еще высоцкого слушал, но это не точно.

история, которая не имеет отношения к литературе — просто вспомнил сейчас, смотря в зеркало.

подключился на рабочий зум — пока висел в предбаннике (а как вы эту стадию называете?), в фильтрах поставил себе широченные черные брови, усы, бороду, губы красным. начинается созвон, сидим час. спустя час я резко двигаюсь, фильтр не успевает за мной. ведущий созвона: "а, леш, так это фильтр?!".

это:
- низкий уровень ожиданий к моему внешнему виду
- мой высокий уровень труляля, который просто приняли по умолчанию
- я хороший специалист, и не так важно, какие у меня брови

постоянная рубрика “когда у меня будет подкаст, я хочу озвучивать свои путанные мысли” — я, кажется, могу внятно сформулировать причину №1, почему мне нравится, условно, азиатская литература.

в произведениях русской классики обязательно будет тот самый переломный момент, после которого жизнь уже никогда не будет прежней — жизнь делится на до и после. выбор такого момента — всегда личное решение автора, которое он потом худо-бедно объяснит, почему именно этот момент важен и почему могло быть только так, а никак иначе. убил старуху-процентщицу, встретил его / ее, все понял, отрезал руку / ногу, попал в аварию — вариантов множество.

в азиатской литературе нет очевидного катарсиса. не путаем катарсис с кульминацией — кульминация в китайском романе есть. но персональный катарсис — редко. какое тут может объяснение в лоб? мы тут все очень свободные и индивидуалисты, а они там живут общинным строем, у них коллективизм и круговая порука. мне кажется, это идиотское объяснение (хотя да, о личности героя в литературе спор имеет место быть).

снова вернемся к авторской задумке — катарсис нужен, потому что иначе история сыпется. по неочевидной мне логике русский писатель думает, что вот это то самое событие в жизни человека может быть только одно. а задача героя — сидеть и до смерти пережевывать его.

в азиатской литературе жизнь героя не заканчивается / не меняется после события Х. вернее, жизнь меняется, но если человек не идиот, то он может заметить, что жизнь вообще меняется каждую секунду. маленький буддисткий катарсис происходит каждую секунду — и цель героя не биться головой о стенку в попытке вернуться в то славное время, а утереться и идти дальше.

азиатские герои живут от катарсиса к катарсису (ну чисто мы). герои классических произведений на русском как будто бы просто не доживают до катарсиса №2, поэтому ходят со своей психологической травмой и бесконечно ноют. герой-азиат же знает, что за травмой Х будет еще одна травма, и еще одна травма, и еще одна. и да, это не очень оптимистично, но реалистично.

я хотел снять такой же рилз, но потом понял, что я слушаю аудиокниги только на улице. а еще я сильно матерюсь, а иногда сажусь на лавку поплакать. не очень эстетично.

удивительно, но нашел книгу на корейском. прочти сам и передай другу.

я вам соврал — ничего на мальте я не читал, конечно же. я испек килограмм сырников, потом мы купались, потом пили вино, потом купались, потом испекли грейпфрутовый кекс в форме члена. потом снова купались, а вечером смотрели шоу, которые я обычно смотрю один (все вокруг очень умные и никто не хочет смотреть “женский форум”, но бог вам судья, чего).

но одну книгу прочел даже в этих нечеловеческих условиях. мои фанаты спрашивают меня “обожемой, а как ты столько читаешь?!”. мой секрет — дойчбан, который если придет куда-то вовремя, то начнется второе пришествие, а стабильный вай-фай доступен по карточкам только членам профсоюза железнодорожников. идеальный читательский шторм.

кикути кан / 菊池 寛 (きくち かん), как приличный джентельмен своего времени, написал часть произведений о высоких материях и о том, как космические корабли бороздят. потом он к нашему общему счастью пошел в народ и стал писать более удобоваримые вещи. спорить со снобскими мальчиками об искусстве — это забавно, но высокодуховным кушать тоже хочется.

хэппи энда не будет, но нам и не надо. я уже писал о том, что роман “прошу, найди маму” дает ключ к стандартному корейскому сюжету — можно прочесть только его, и все остальные романы, написанные корейцами, больше невозможно проспойлерить. вот, “портрет…” — это такой же ключ к романам японским. тут есть все базовые персонажи 20го века — коварный торговец без рода и племени, прохлопавшая все имущество аристократия, хорошие политики, плохие политики, пример и анти-пример сыновней / дочерней почтительности.

но если мы такие умные и знаем, кто и как должен поступить, то нам было бы скучно. кикути берет и трясет эту банку с тараканами изо всех сил — и вот, добропорядочный аристократ-политик вынужден отдать свою дочь замуж за наглого нувориша, потому что тот скупил его долговые расписки. но что если дочь аристократа — юная мисс рурико — не станет покорной женой, а предпочтет отправить ненаглядного мужа господина сёду на тот свет? а что если она станет собирать у себя дома студентов / интеллектуалов / офицеров — и методично разбивать их хрупкие мужские сердечки?

на идиотский вопрос “чему нас учит эта книга” нет однозначного ответа. автор очень хорошо описывает не только мотивы, но и последствия всех поступков — и при желании можно прочесть роман как историю зарождающегося феминизма, а можно как критику бездуховного запада, который рассказал нашим женщинам про кармен, равноправие, и вообще они теперь, вон, ходят по городу и еще читать умеют. да, мадам рурико, вы теперь свободны — и чо? стали вы счастливее? сколько вам надо трупов, чтобы вы успокоились?

я советую. на русском — было полное впечатление, что это такой вылизанный бунин с куприным. не спрашивайте, я так чувствую (я люблю и того, и другого, поэтому как-то еще и от самого текста получал удовольствие).

в последнем выпуске “закладки” галина юзефович рассказывает, кто такой проспер мериме. нам это важно, потому что он еще и любимый писатель мадам рурико! она в целом, отравлена этими западными дяденьками, да еще и по-французски говорит. послушайте до прочтения романа — и мотивы мадам рурико тоже станут чуть понятнее.

а вот тут есть длинная обстоятельная рецензия, но она немного убивает интригу (я спойлеров не боюсь, но если вы не готовы, а у меня получилось вас заинтересовать, то лучше не читайте)

букмейт предложил послушать роман «портрет дамы с жемчугами» / 真珠夫人 от японца кикути кана. роман свежайший — издан 100 лет назад, так что успел отлежаться. проходная шлачина за век обычно теряется, а относительно хорошее остается с нами. книгу, кстати, переиздали в бумаге, можно купить у гипериона или эксмо. я честно прослушал 3/4, а потом психанул и дочитал электронную версию, потому что уже трясло от нервов — и ждать еще два часа я не собирался.

вы могли заметить, что выбор книг в канале колеблется вместе с линией партии (подставьте любую партию). это не потому, что я такой непостоянный, а потому что — давайте я еще раз на всякий случай это повторю — я не литературный критик, не филолог, не лингвист и даже не кошечка. у меня есть список книг, которые я читаю, потому что надо, но это либо академические талмуды, либо душные доклады. и поэтому я могу себе позволить читать в удовольствие, я так успокаиваюсь.

я к тому, чтобы вы сильно не обольщались. все очень субъективно, сплошная вкусовщина и предвзятость. да, я прочел все классические китайские романы, но стал ли я счастливее)? я хочу постить мемы, где модели с онли-фанс сидят с книгами, а я бы еще какую-то невероятно смешную подпись к ним запилил. анализа внутреннего мира героев тут не появится, а пространные полотна в стиле “армена и федора” меня натурально пугают, потому что это ту мач, прям тууу мааач. иногда чтение, это просто чтение.

я вас не осуждаю за то, что вы не хотите смотреть сторис о фарфоре, который я подбираю на улицах (немного осуждаю, потому что вчера даже сходил и побрился налысо, чтобы быть красивым в сторис).

в целом, настроение - осеннее. купить платье в пол и запустить свой курс по вдумчивому чтению за миллион по совету прекрасной ксении.

загнивание на западе, как оно есть - вы пришли сюда, чтобы читать аналитику о китае, о книгах, а я оброс, хожу роюсь по коробкам с выброшенной посудой и еще предлагаю вам бустить канал. да, вот так.

вялотекущее желание похудеть вынуждает ежедневно накручивать 10 тысяч шагов (эту цифру придумали гадкие японские маркетологи, мы его развенчали вот тут). но есть и хорошее — можно слушать подкасты / аудиокниги.

The Wall Street Journal придумал новый формат “у нас есть пара материалов по одной теме, там ничего не происходит, но давайте это круто упакуем — и у нас будет подкаст!”. что ж, мы готовы такое потреблять, мы не очень гордые, тем более, что чего-то более интересного на этой неделе не вышло.

25 июня 2023 года — спустя всего 6 месяцев после назначения министром иностранных дел — цинь ган пропал. в конце октября 2024 года надо честно признаться себе в том, что мы не в курсе, жив ли он / где он / что он.

и волл стрит джорнал сделал 3-серийный подкаст (по полчаса) о том, как вообще в мире появился цинь ган, какую роль в этой истории сыграла его любовница с британским дипломом, и почему у него есть хорошие шансы получить должность библиотекаря уезда мур-мур и грустно доживать там в изоляции до самой смерти.

ничего нового из подкаста вы не узнаете, но рассказано очень хорошо. какие куски можно выделить?

📍о том, что замминистра иностранных дел рф руденко приезжал в пекин не просто так, теперь говорят как о подтвержденном факте. т.е., буквально он сам или его коллеги пришли к китайцам и сказали “ребят, вот у вас там министр новый, но у нас есть информация, что его любовница — шпионка, завербованная британцами. вам там как вообще?”

📍ситуация некрасивая. кажется, российские спецслужбы большие молодцы и спасибо им, но это удар персонально в лоб си. это он тащил цинь гана вверх по карьерной лестнице, это он нарушил все неформальные запреты и сделал его аж госсоветником. это не враги, не масоны и не проклятые американцы — своими руками си все сделал. ну то есть спасибо, конечно, но не от всего сердца. интересно, что в этот момент почувствовали китайские спецслужбы и высшее политическое руководство. была ли эта благодарность российским коллегам или максимальная потеря лица? или все вместе?

📍возможно, этим и объясняется такая жесткость — малейшее сомнение в лояльности персонально товарищу си вызвало такое резкое исчезновение без объяснение причин. ну хоть бы сказали, что украл миллион долларов. нет, не сказали.

📍когда слушаешь, ЧТО публиковала любовница цинь гана в китайских соцсетях, не оставляет ощущение, что либо она клиническая дура, либо реально забыла, какой у нее паспорт. и давайте тут снова вернемся к критике конспирологии и “инсайдов” — вот оно все, на поверхности лежало. суррогатный ребенок от цинь гана + СУПЕР-намеки на то, что не желает любимому повышения (от посла в сша до министра).

📍когда в след раз увидите статью с элитными группами китая и предсказания, кто против кого и почему вот так, а не этак — просто отмахнитесь. цинь гана назначали министром, потому что так захотел си — его убрали, потому что так захотел си. это авторитарная система управления, поэтому любые разговоры о группах интересов, шанхайских, пекинских и иных ребятах на местах, которые выступают против си — это дешевые фантазии. лоялен? станешь министром. нет? на нет и нормального суда в китае нет, иди отдохни в тюрьме — и спустя полтора года вспомнит о тебе только проклятая западная пресса, админ телеграм-канала про книги и его британская (!) кошечка.

смм-менеджер мира отказалась делать нормальные фото, поэтому только с пушистой джепкой. есть ощущение, что я отпугиваю потенциальных рекламодателей таким контентом, но что поделать. кошке не объяснить, что она должна быть продающей и в теории стать мордой @alpinanonfiction — у меня скопилось много книг от них, поэтому мы вот так напрямую обращаемся, да.

астрологи объявили месяц экспертов по северной корее, поэтому имеет смысл напомнить, что помимо интервью дудю у кореиста андрея ланькова есть еще мешок книг, о которых имеет смысл поговорить.

одна из них у меня год лежит на столике прикроватном — “к северу от 38-й параллели. как живут в кндр” — вышла еще в 2020 году. книга — про людей. и одинаково хорошо идет бумажная, электронная и аудиоверсия.

как будто вас ничем уже не удивить — и если вы смотрели / слушали / читали ланькова, то уже понимаете содержание книги. вот именно это там и будет, да, никаких сюрпризов. но я старовер, и считаю, что весь этот эдьюкеймент (эдьюкейшн + интертейнмент) нас развратил, и люди, которые послушали 1 интервью / 2 лекции в подкасте с какого-то перепуга теперь во всем разбираются. нет, это не так. это все упрощенные разжеванные мысли, которые только привлекают внимание — в этом и есть их главная цель, в стимулировании поиска / исследования.

книжечки — лучше. да, вот такие мы староверы с смм-менеджером мирой.

ланькова, кстати, критикуют за то, что он "нормализует" северную корею и творящееся там. мы ответим критикам - он ОПИСЫВАЕТ происходящее там. именно это и должен делать приличный ученый, а не кататься по полу и кричать как там плохо / хорошо. и если при чтении книги у вас возникает ощущение, как благостно жить в кндр - ну и дай вам бог, поезжайте. но пока я еще ни разу не слышал истории о том, что девочка / мальчик Х прочел книгу ланькова, все бросил и уехал скакать по прекрасным лугам чучхе.

я следил за брикс, потому что весь год в папочку собирал отчеты о том, как минфин и цб пытаются сделать хоть что-то, что можно было бы назвать альтернативной платежной системой / валютой брикс и т.д. и т.п. я даже разобрался в стэйблкоинах - и это, действительно, было интересной историей, но настолько сложной, что в ее успех не верилось с самого начала.

кстати, если меня обвинят в шпионаже на китай, то сразу покаюсь - ко мне действительно прилетали сотни вопросов от китайцев, которые можно свести к одном "а чо они хотят?". и действительно, если суммировать все, что написал минфин + вольные инициативы бизнес-лоббистов, то только навскидку я насчитал 10 противоречащих друг другу предложений. и китайцы такие - так, подожди, но неужели нет какой-то главной магистральной истории? а ее нет. к сожалению, масонов тоже нет, и плана нет. надо всё, и желательно еще вчера - но главное, чтоб вам товар, а вы - валюту.

вот так и живем. смотришь, вот, съезд мундепов брикс в москве (ничего не предвещает беды), а там РАЗ - и выходит очень умный мужчина и начинает рассказывать о том, как нам можно обустроить брикс с помощью очередного уникального айти-решения. и китайцы снова орут и не понимают, кто, почему и зачем.

(уважаемые разведывательные службы, если вы это читаете, и готовы меня взять на работу шпионом, при условии, что я буду работать на удаленке, на море, и с 11 дня - напишите, пожалуйста. я надеюсь, что шпионы работают по такому графику, иначе все это теряет смысл)

про политический смысл напишут триста колонок в секунду другие. я дал маленький комментарий в дойч велле и пообщался еще с парой ютубов, но как будто все об одном и об одном + я очень оброс, и никак не соберусь на стрижку сходить.

но это все не так важно. важно, что я отправил кошку с ее любимым кото-папкой на улицу, чтобы они сделали фото для поста о северной корее. в целом, не вижу смысла ни в каких постах кроме тех, где есть кошечка.

жизнь, конечно, удивительная штука, но вот прямо сейчас с открытой лекции энн эплбаум (всем советую ее книгу о гулаге) я бегу на стрим рабкора

увидев китайского автора про успешный успех, я прям обрадовался, что сейчас оторвусь на нем. я продолжаю стоять на мысли, что все книги про успешный успех делают богаче только их авторов за счет нашего кошелька, подписки и лайка. мне компания однажды оплатила такого же мега-востребованного тренера, которая должна была подготовить меня к пресс-конференции. женщина была замечательная, выступил я прекрасно. секрет, правда, не в тренере, а в том, что полтора часа меня не дергали и дали в тишине прочесть текст. получается, акционеры заплатили ей за то, чтобы они же сами ко мне не лезли. ну супер, я считаю, все остались довольны.

если вам за 30 годиков + есть опыт работы в коллективе + пара успешных проектов, то читать книгу не имеет смысла. вы уже в курсе, что надо делать хорошо, а плохо не надо делать, печатать удобнее руками, говорить надо ртом — это стандартный набор советов в любой бизнес-литературе. для персонального роста книга абсолютно бесполезна.

но при масштабировании бизнеса или управлении командой время от времени надо громко проговаривать, кто мы, что мы тут делаем, куда идем и как работаем. удивительно (сам в шоке, что пишу это), но на эти вопросы книга отвечает. ну или по крайней мере, задает правильные ориентиры, в какую сторону думать + дает минимально правильные простые ответы.

я искренне терпеть не могу корпоративное обучение всех сортов, но если вы руководитель команды / талантливый эйчар, то стоит взяться за руки и рассказать сжато своим коллегам какие-то базовые тезисы из этой книги, или прочесть кусками. меня позовите, я сам вам тренинг проведу.

мне кажется, аудиоверсия в случае бизнес-литературы — бесполезная трата денег и времени. смысл как раз в том, чтобы сделать схемы / карты / графики, которые потом можно использовать в работе. бумажная — тоже бесполезна, потому что любая книга в этой отрасли теряет актуальность на следующий день после выхода. я читал электронную на букмейте, потому что и текст можно копировать, и скрины делать (снова рубрика “крысиные лайфхаки”). в книге 381 страница, но если убрать восхищение автором, введение, картинки, пробелы и сопли - я думаю, страниц 100. так вот, на два обеда, огрубляя.

Гу Дянь. Построй себя. Как работать меньше, а получать больше

у нас уже была книга от издательства “слово” (последние короли шанхая), но у них вышла еще одна — "великая держава китай и весь мир" — и тоже с картинками. в целом, это теперь мое главное требование к книгам по истории: если там нет картинок, то мы прощаемся. у меня был учебник меликсетова по истории китая, и это нанесло мне непоправимые душевные страдания.

плюсы:
📍прочитайте введение и конец. все остальные куски можно читать в любом порядке. я сейчас по колено в династии цин и республиканском периоде — мне интересно. династию юань я проигнорировал, потому что … не хочу пока. у меня в голове сразу появляется акунин, который так свысока “ну а что вы хотели!? ордынское наследие!”. григорий шалвович, если вы это читаете, то ордынское наследие при желании можно найти примерно везде, такое время было. я надеюсь, что глава монголии каждый раз напоминает си цзиньпину, ну чтоооо же ты, одной страноооой были, иди сюда, младший братец. вот такую травму мне нанес акунин, но его книги по истории я все равно покупаю, потому что там картинки.
📍китай никогда не был изолирован от остального мира. эта главная мысль книги, и это очень правильно. вся американская литература построена с большим скепсисом к читателю (и это правильно) и пытается с песнями и плясками, слева и справа объяснить ОДНУ мысль / тему. это очень правильно. если вы читаете очередной сборник про сумерки дао, и у вас не получается сформулировать в двух предложениях ответ на сакраментальный вопрос “что хотел сказать автор”, то не переживайте — это автор сам не знает, что он хотел сказать. все ок. у нас на 4-ом курсе прям учили сокращать текст на английском — и сначала мы работали с простынями, потом тексты становились короче, и короче. было очень больно. но когда курс подошел к концу — оказалось, что большая часть текстов вокруг написана ребятами, которые просто бьются головой о клавиатуру.
📍моя любимая часть — про республиканский китай. удивительно читать, насколько бурлила политическая жизнь в то время (даже во время войны с японцами и гражданской войны).

минусы:
📍“азиатский” шрифт, о котором я уже писал. но если зажмуриться и сразу перейти к тексту, то сердечку становится легче.
📍“большой картины” после книги все равно не появится, но в случае с китайской историей — это почти бесполезно. когда истории на 4 с лишним тысячи лет, то надо просто смириться, выбрать себе делянку и сидеть там, изредка заглядывая за забор. но мы сейчас о книгах, которые дают кругозор по теме — вот тут кругозор появится.
📍стоит как крыло от самолета, поэтому купите в подарок, а потом возьмите почитать (такой крысиный лайфхак, да).

мои фанаты спрашивают, но как же под пост тебе поставить какашку? коллеги, я просто ограничил кол-во реакций до трех на пост - если нужно поставить какашку, то следует включить звук оповещений и быть первым!

мо янь убил во мне все живое, и мой организм решил добить меня температурой, соплями и кашлем, от которого нервно в окно смотрят соседи из дома напротив. поэтому на этой неделе будут просто "большие" книги, в которых в компактной форме сосредоточены важные наши китайские темы.

такие посты никому обычно не нужны, поэтому как гениальный сммщик, я добавил кошечку. если вы ищете сммщика с кликбэйтной кошечкой - пишите мне.

мои фанаты часто спрашивают меня (никто меня не спрашивает), в чем секрет вашего оптимизма? вся моя лента в инсте — древние японские бабулечки, которые приближают раковый коллапс человечества своим фритюром. смотрю и радуюсь, люблю их всех.
уважаемый @chinavideoroom — с возвращением!

это все был прогрев, покупайте мой курс "читаем мо яня вместе"!!! (нет, у меня все еще нет никакого курса, вот такой вот я бессмысленный).

я как-то перестал сюда постить видео с собой, потому что ... ну, книги объективно интереснее, чем я.

но сегодня с утра я так хорошо опух - прям специально для утренних эфиров (поставьте лайк, это важно для людей, которые просыпаются в 6-30 утра):

📺 если вы вдруг хотите увидеть, как я руками показывают блокаду тайваня, то вот я в "развороте" ровно в 60 минут.

📺 если вам интереснее смотреть, как я опух посильнее после пары кружек чая, и мы рассуждаем о визите белоусова в китай, то вам на "живой гвоздь"

часто говорят “пекин / шанхай / гонконг / харбин / чанша — не китай”, но так говорят только дураки. они придумали себе идеальный китай и теперь носятся с ним. такие люди обычно советуют поехать в глухую деревню без названия, а там уже и есть НАСТОЯЩИЙ китай. китай — разный, и все это бурлящее многообразие — китай. банальная мысль, но ее стоит периодически повторять.

если у вашего чтения есть цель “понять современный китай” (зачем вы вообще ставите цели для чтения художественной литературы? найдите вторую работу, если вам мало головной боли), то мо яня читать не стоит. это китай поколения 50 плюс, и он постепенно исчезает. часть переехала из деревни в город, многие путешествуют по миру, переоделись в брендовые вещи, открыли бизнес — кто-то остался в старой доброй деревне гаоми, но цивилизация пришла и к ним.

📚перемены / автобиография
📚сказитель / нобелевская лекция ❤️

📖 устал рождаться и умирать
📖 сорок одна хлопушка
📖 смерть пахнет сандалом
📖 лягушки ❤️
📖 красный гаолян
📖 страна вина
📖 большая грудь, широкий зад

📚прозрачная красная редька / рассказ
📚тетушкин чудо-нож / рассказ
📚белая собака на качелях / рассказ

мо янь — это хорошая литература. здесь есть музыка, здесь есть запахи, вкусы, лица, еда, питье, кровь, собачки и кошечки, трава, небо — это многомерные истории исторьевичи, которые фиксируют реальность целыми пластами. хорошо мы провели неделю)

ах, да.

"страна вина" мне не нравится, вот такой я человек. напишите, почему она вам нравится?

зато я нашел рецензию свою от 2013 года! я тогда был красивый, а еще амбициозный настолько, что написал в (старожили только припоминают) МАГАЗЕТУ - эй, ребята, а я хочу вам написать рецензию, я тут самый умный мальчик в городе! она какая-то очень детская, но милая)

но с выводом я все еще согласен - это не мое. и спустя 11 лет я пока не готов. я там пишу про свои 40 лет (омагад, реально же скоро уже), мол, перечитаю. оставайтесь на канале, дорогие подписчики - я в 40 лет вернусь опять.