CC 6302 Telegram-Beiträge

❞تَكَلّمُوا تُعْرَفُوا، فَإنّ المَرْءَ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ.❝
| الإمام علي بن أبي طالب

حين يُشار إلى التَّرجمة في النُّصوص الصينيَّة القديمة على أنَّها حركة قلب قطعةٍ من الحرير المُطرَّز، بحيث يكون وجهها غير مُماثلٍ لقفاها، رغم أنَّها تظلُّ ذات القطعة في كلا الوجهين، فهي استعارةٌ لا تخلو من الرَّوعة. فالتَّرجمة هي إدغام شيء ما في شيءٍ آخر، والشَّيئان شديدا التَّقارب إلى درجة أنَّ الأصل هو الَّذي يُحاول أن يكون شبيهًا بالتَّرجمة، كما يقول الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس.

مَا الْفَضْلُ إِلَّا لِأَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ
عَلَى الْهُدَى لِمَنِ اسْتَهْدَى أَدِلَّاءُ

وَقِيمَةُ الْمَرْءِ مَا قَدْ كَانَ يُحْسِنُهُ
وَالْجَاهِلُونَ لِأَهْلِ الْعِلْمِ أَعْدَاءُ

فَفُزْ بِعِلْمٍ تَعِشْ حَيًّا بِهِ أَبَدا
النَّاسُ مَوْتَى وَأَهْلُ الْعِلْمِ أَحْيَاءُ

| الإمام علي بن أبي طالب

❞إنَّ قطعة الخبز تبدو لنا دائمًا أكبر ممَّا هي في الواقع حين نراها في يد غيرنا.❝
| دوستويفسكي

بمُناسبة ذكرى ميلاد الروائي الرَّوسي دوستويفسكي

يُوصي الخبراء بأن يبدأ من يرغب في قراءة أعمال دوستويفسكي بكتبه القصيرة، مثل: الفُقراء واللَّيالي البيضاء. ثمَّ ينتقل إلى أعماله المتوسِّطة، مثل: مذلون ومهانون وغيرها، ليختتم بالأعمال العظيمة الَّتي تميَّزت بأثرها العميق، مثل: الجريمة والعقاب والإخوة كارامازوف.

وفيما يلي جدول يوضِّح ترتيب أعماله:

الأعمال الأدبيَّة الكاملة

11 نوفمبر 1821 | ذكرى ميلاد الكاتب الرُّوسي فيودور دوستويفسكي، أحد أبرز المؤلِّفين في تاريخ الأدب العالمي

امتاز دوستويفسكي بقدرته الفريدة على سبر أغوار النَّفس البشريَّة، حيث قدَّم الإنسانيَّة بكُلِّ تناقضاتها وتنوُّعها. أثر في أجيال من الكتّاب اللَّاحقين، واستطاع أن يصل إلى قلب كُلِّ قارئ، بغضِّ النَّظر عن لُغته أو ثقافته.

أبو ذؤيب الهذلي في رثاء أبنائه
| أحمد الحربي

❞يُقال: إنَّ دراسة الفضاء تعلم التَّواضع، وتبنِّي صورةً إنسانيةً في دارسها.❝
| كارل ساغان

اعرف بلدك: بغداد