📖 Новые главы BSD

Коротко:
• Да, канал закрывается. Но всё остаётся на месте, все переводы, посты. В группе в вк в альбомах удобно можно найти всё также.
• Нет, передавать канал и группу мне совсем некому. Никто не будет ими заниматься также хорошо по своему желанию, да и не надо никому таких мучений.
• Спасибо огромное за ваши тёплые слова: вы даже не представляете, как они сейчас скрасили мне удушающую серость

Как начинать такие посты? Наверное, нет правильного или неправильного ответа.

Прошёл год с момента, когда я решила взять управление каналом на себя после ухода прошлой админки-переводчицы. И, как оказалось, возложила на себя слишком много. Бродячие псы являлись моей любимой мангой, моим источником вдохновения на протяжении 4 лет, моим первым фандомом, в конце концов. Но... Моя фиксация на этой истории неожиданно иссякла, сколько бы я не думал, что этого точно никогда не произойдёт. Не знаю, что является причиной: вечный негатив, переключение интереса, разочарование любимыми персонажами или выгорание на почве желания сделать для вас перевод всего и вся сразу.

Просто в один момент я осознал, что вообще-то пришел сюда как простой художник. Вырос как писатель. И закончил как редактор, тайпер, клинер (даже немного переводчик). Я никогда не думал, что вообще стану частью команды по переводу — это чистая случайность, честно. Безмерно волшебный опыт.
Только вот с каждым днём я уделял всё меньше времени своим идеям, своему творчеству и СЕБЕ, водрузив на плечи гору ответственности. За поиск команды, за замену тех, кто не может чем-то заниматься, за ведение канала, группы и модерацию одновременно... В конце концов меня стало тошнить от этой манги. Я не помню, когда в последний раз ждала главу с чистым удовольствием и предвкушением, а не страхом, что страниц будет много, и я опять буду сутки над ней мучаться. При том, что подавляющему большинству так или иначе было и будет абсолютно всё равно на то, качественный они перевод читают или же нет — главное побыстрее.

Поэтому... Простите. За то, что, возможно, не оправдала надежд. Я действительно благодарна за всевозможную поддержку, за ваши комментарии. И благодарна своей команде: двум переводчицам, которые меня спасали, прекрасной клинерке, а также тайперке, у которой я вечно отбирала работу.
Однако мне пора двигаться дальше.

Берегите в себе Искру, пусть Воля в вас никогда не погаснет. С любовью, ваш Асмодей. А также... pinkbrightsoul :)

Новая иллюстрация с Мори и Дазаем в честь наступающего Нового года!

#арты

Новые карточки в игре BSD: Mayoi Inu Kaikitan

#майои

Новый твит от Кафки Асагири

#твиттер_создателей

С наступающим Новым годом вас! Проведите его хорошо, в тепле и уюте
⸜( ´ ꒳ ` )⸝

Новые иллюстрация и твит от Шивасу Хошикавы!

#арты #твиттер_создателей

Новая 187 глава WAN!

Источник равки: https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000002/episode/9192/

#равки

Обложка нового 26 тома, который выйдет в феврале

#арты

Анонсирована манга-адаптация ранобэ «Стормбрингер»!

Первая глава выйдет 24 января.

Новая иллюстрация от Оёё в честь Дня рождения Аяцудзи Юкито!

Среди самых известных произведений автора: «Убийства в десятиугольном доме», «Иная»

#арты

Новая глава манги Гайден: Аяцудзи Юкито против Кёгоку Нацухико

Источник равки: https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000060/episode/9222/

#равки

Новый мерч (ботильоны), бронирование которого начнётся 26 декабря

Подробнее: https://mayla.jp/SHOP/sha2500.html

#мерч

Новые карточки в игре BSD: Mayoi Inu Kaikitan

#майои

Анонс фигурок 15-летних версий Дазая и Чуи от Harmonia Humming

#мерч

4 февраля будет выпущен сборник с иллюстрациями Харукавы формата А4 на 112 страниц

Подробнее: https://www.kadokawa.co.jp/product/322410000929/

#мерч

Новые иллюстрации в честь 8-ого проекта 8-мой годовщины аниме

Подробнее: https://tokyoanimecenter.jp/event/bungosd_circus/

#арты

Разбор... Который мне, если честно, вообще неприятно писать.

Радует в главе лишь одно: Ацуси действительно старается взять себя в руки. Я очень им горжусь.

А вот Фёдор... Раньше можно было романтизировать его стремление достичь рая на Земле путем искоренения «зла», когда мы ещё не предполагали, каким конкретно образом он хочет этого достичь. Но вот, узнали некоторую часть.
Самая обычная позиция ксенофоба. Нет, серьёзно, подставьте под «эсперы» любое другое слово, обозначающее определённую группу людей. И вы получите очень, очень неприятную ассоциацию.

Исходя из глобального лора об эсперах даже не так уж и много людей знает. Что уже само по себе означает, что они не так уж и светятся (для меня это звучит нелогично, но воспримем как факт).
А теперь представьте: Фёдор хочет, чтобы обычные люди ненавидели сам факт способностей. Чтобы им было насрать до глубины души, перед ними опасный преступник или же ребёнок, который получил НЕ ПО СВОЕМУ ЖЕЛАНИЮ способность проращивать цветочки в горшочках. Помните брата Тачихары? Поистине опасная способность, но не винтовка в его руках, конечно же.

Фёдор хочет ненависти, пыток и жестоких убийств по одному признаку. Из-за своего желания избавиться от эсперов хочет обречь и обычных людей на смерть, потому что ненависть всегда порождает ненависть.
Он не выглядит более для меня как благородный верующий с любовью к человечеству (даже намеком на нее), у которого загадочная цель: вот, он достигнет Книги, напишет там что-то — и все страдания придут к концу, ахх! А просто как жалкий человек, который когда-то был добр к людям, но они этого не оценили.
Не будет способностей, будут другие признаки, по которым можно дискриминировать и убивать, да и всё. Мы вон без эсперов живём и не особо отличаемся.

А теперь фактическая часть:
• Фёдор так и не узнал, что тот самый Великий Приказ работает только от голоса Фукудзавы. Не знаю даже, играет ли это вообще какую-то роль.
• Ацуси может уже и контролирует способность сам после событий Мёртвого Яблока, поэтому растворение Фукудзавы может никак на него и не повлиять.
• Второй Амэ не имеет никакого смысла, только воды налилось (простите за каламбур) вновь про игру с измерениями. Понт ради понта...
• Фёдор буквально сказал «вы недолговечные».
• Фёдор, по сути, использует и себя тоже, чтобы показать, что эсперы — зло. Как делал Фукучи с собой, чтобы потом выставить Фукудзаву героем.
• Ацуси забыл (или не знал), что Книга не поддаётся уничтожению, а значит страницы из неё — тоже.
• Акутагаву, естественно, не растворяем: он слишком красивый.

Перевод 120.5 главы

Переводчик: Рисони
Редактор, тайпер: Asmodeus
Клинер: NaitAD

Копеечка на покупку глав и поддержку нас:
Сбербанк 2202206820160682

Приятного чтения!

#перевод_основной_манги

Перевод задержится на неопределённый срок ввиду плохого самочувствия редактора/тайпера и сложности перевода... Спасибо за понимание.

Манга берёт перерыв! Новая 121 глава выйдет 3 февраля ⸜( ´ ꒳ ` )⸝

Равка 120.5 главы

#равки

Напоминание!
Новая глава выходит через 5 часов. В ней будет 17 страниц.

Во время выхода главы комментарии как обычно будут закрыты до тех пор, пока мы не сделаем перевод. Спасибо за понимание!

Сегодня День рождения у Люси Мод Монтгомери!

Среди самых известных произведений авторки: «Энни из зелёных крыш», «Энни из Авонлеи»

Сегодня День рождения у Марка Твена!

Среди самых известных произведений автора: «Приключения Тома Сойера», «Принц и нищий»

Сегодня День рождения у Луизы Мэй Олкотт!

Среди самых известных произведений авторки: «Маленькие женщины», «Маленькие мужчины», «Хорошие жёны», «Мальчики Джо»

В декабре состоится ярмарка от AMNIBUS. Подробности будут объявлены позже!

#арты

Напоминание!
Новая глава выходит через неделю.

Сегодня (25.11) День рождения у... администратора этого канала и по совместительству редактора!

Так как я отдавал этому месту (в течение почти что года!) много своего свободного времени и сил, мне очень захотелось сделать такой пост и встретить этот день и с вами тоже.
Если вы хотите меня поздравить или поддержать канал, то можете задонатить!
Сбербанк: 2202206820160682

Спасибо всем вам, что вы со мной! И заранее спасибо за поздравления каждому :)

Новая 185 глава WAN!

Источник равки: https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000002/episode/9132/

#равки

Новые иллюстрации в честь коллаборации с кафе Natslive

Подробнее: https://cafe.natslive.jp/collabo62

#мерч #коллаб

Новый мерч, выход которого запланирован на апрель 2025 года

Подробнее:
➀ https://tapioca-online.stores.jp/items/673553b21d3bd900012e95da
➁ https://tapioca-online.stores.jp/items/673553b11d3bd900012e95d5

#мерч

Новая глава манги Гайден: Аяцудзи Юкито против Кёгоку Нацухико

Источник равки: https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000060/episode/9122/

#равки

Теперь у игры BSD: Gakuen появился официальный аккаунт в тиктоке

#гакуэн

Сегодня, 15 ноября, в Японии празднуется День кимоно!

В честь этого на официальном аккаунте аниме вспоминались иллюстрации, на которых персонажи изображены в нём 👘

#твиттер_создателей

Сегодня День рождения у Фёдора Достоевского!

Среди самых известных произведений автора: «Преступление и наказание», «Бесы», «Идиот», «Игрок», «Братья Карамазовы»

Рубрика вопросы-ответы персонажей. Позже мы всё это переведём

#гакуэн

Анонс будущего производства фигурок серии Look Up. Подробностей пока что нет

#мерч

Сайт игры: https://bunst-gakuen.com/

Там можно посмотреть новости и почитать немного о сюжете. Также в ней, похоже, всего будет 5 школ, судя по вкладкам со знаками вопроса

Напоминание! Сейчас идёт предрегистрация к игре BSD: Gakuen: https://yoyaku-top10.jp/apps/Mzk4ODIz?os=android

На данный момент предрегистрацию прошло 250.000 человек. Чем больше человек её пройдёт — тем больше будет наград в игре.
Её планируют выпустить только в первой половине 2025 года.

Комментарии исполнителей к музыкальным темам игры

#гакуэн

Полная версия видео с музыкальными темами для игры BSD: Gakuen!

#гакуэн

Новый мерч, выход которого запланирован на март 2025 года

Подробнее: https://j-hobby.net/mate/1195788.html

#мерч

Ученица второго класса средней школы (8 «А» класс). Ацуши её старый друг. Живёт с родителями, ходит в школу из дома. После вступления Ацуши в «Вооруженный студенческий совет» сама присоединилась к студенческому совету средней школы.

Примечание: «некоторые иллюстрации всё ещё находятся в производстве и могут отличаться на релизе»

#гакуэн

Перевод самых интересующих отрывков из пересказа лекции Асагири:

...Меня часто спрашивают о Чуе с точки зрения Дазая. Продюсер тоже говорит мне чаще писать об этих двоих.
Дазаю не нравится Чуя. Вот так просто. И я не буду делать вещей вроде «Хотя, на саамом деле~...», потому что... иначе это просто станет похоже на какую-то производную работу. Это территория для создания фанфиков и додзинси. Я осознаю, как фанатов радуют «Стормбрингер» и «Дазай и Чуя: 15 лет».

...Идея добавить строчку «О дарители тёмной милости, не тревожьте меня вновь» в момент активации Порчи принадлежит редактору Като-сану. Я подумал, что было бы правда здорово добавить эти слова.
Поскольку Чуя является носителем существа, рождённого из способности, нет особой проблемы во взаимодействии/прикосновениях с Дазаем. Внутри Чуи есть запечатывающая формула, которая непосредственно сдерживает способность.
Чуе тоже не нравится Дазай. Не «он мне не нравится, ноо...». Просто не нравится — и всё.

-----------------------------------------------------------
«嫌い» переводится скорее как «не нравится», чем «ненавидит». Это относится и к Чуе, и к Дазаю.

Он не сказал абсолютно ничего нового об их отношениях! Это всегда было известно ещё с публикации их профилей, где в таком же «не нравится» указаны их имена. Их неприязнь к друг другу никак не перечеркивает их взаимоотношения/взаимодействия как напарников.
Асагири просто говорит, что большее в их отношениях рассчитано на вас и ваше творчество, а не основную историю. Творите!

Ученик третьего класса старшей школы (12 «А» класс).
Своенравный и наглый президент «Вооружённого студенческого совета», злоупотребляющий своей властью. Его девиз: «Если мне хорошо — значит, всё хорошо». Несмотря на некоторую проблемность, Куникида и остальные товарищи признают и уважают его.

Примечание: «некоторые иллюстрации всё ещё находятся в производстве и могут отличаться на релизе»

#гакуэн

Вчера в одном университете проводилась лекция с участием Асагири.
На данный момент по моим наблюдениям никто ещё не выложил всю лекцию полностью, лишь обрывками и порой что-то упуская.
В самом большом пересказе лекции, который я видела, нет упоминаний ряда вещей, что другие упоминают.

Советуем вам дождаться момента, когда у нас появится вся лекция целиком, и если таковое произойдёт и вам будет всё ещё интересно — мы постараемся сделать перевод.

Пожалуйста, прекратите вестись на провокации, устраивать шипперские войны, оскорблять создателей и друг друга.

Ученица второго класса старшей школы (11 «С» класс). Сотрудница по связям с общественностью и по совместительству член комиссии по здравоохранению «Вооруженного студенческого совета». Искусна в лечении, но окружающие побаиваются её, так как её не волнует, больно ли пациентам.
По выходным она также работает в семейном магазине японских сладостей.

Примечание: «некоторые иллюстрации всё ещё находятся в производстве и могут отличаться на релизе»

#гакуэн

Сегодня День рождения у Идзуми Кёки!

Среди самых известных произведений автора: «Снежный демон», «Операционная», «Женщина с родословной»

Ученик второго класса старшей школы (11 «В» класс). Отвечает за общие обязанности «Вооруженного студенческого совета». Надежный ученик, которым восхищаются младшеклассники за искренний и мягкий характер. Его часто можно заметить в школе со своей младшей сестрой Наоми, с которой он хорошо ладит. Также состоит в клубе лёгкой музыки и играет на бас-гитаре.

Примечание: «некоторые иллюстрации всё ещё находятся в производстве и могут отличаться на релизе»

#гакуэн

Новый твит от Кафки Асагири

#твиттер_создателей

Перевод 12-ой части пролога к игре BSD: Gakuen
Примечание: «некоторые иллюстрации всё ещё находятся в производстве и могут отличаться на релизе»

Переводчик: Рисони
Редактор, тайпер: Asmodeus

#гакуэн #перевод_допов

Напоминаю о переводе 120 главы
⸜( ´ ꒳ ` )⸝

Ученик второго класса старшей школы (11 «В» класс). Вице-президент «Вооруженного студенческого совета». Дорожит своими идеалами, убеждён, что нужно безукоризненно следовать безупречному графику. В результате этим часто злоупотребляют наглые члены студенческого совета. Он также исполняет обязанности представителя студенческого общежития школы Ома.

Примечание: «некоторые иллюстрации всё ещё находятся в производстве и могут отличаться на релизе»

#гакуэн

Авторский комментарий в этом выпуске журнала:

В связи с работой над томом и т.п. количество выкладываемых страниц будет немного уменьшено. Извините за это! (Харукава)

По традиции разбор!

Во-первых, иллюстрация. На ней цитата из эссе «Слова пигмея» Рюноскэ Акутагавы: «Вооружаться заставляет нас страх перед врагом, причём нередко перед несуществующим, воображаемым врагом».
Переводить мы это не стали сами, используя официальный перевод эссе! Помимо этого я решил оставить части предложения на тех сторонах у персонажей, на которых они написаны изначально: мне показалось, что так было задумано.

Во-вторых, слова Ацуси, которые он говорил в 108 главе, изменились!
«Это и есть "истинная сила" , которую ищет Дадзай-сан» ➡️ «Это и есть "истинная сильная личность", которую ты искал»
Поэтому можно предположить, что эре зависимости Акутагавы от одобрения Дадзая пришёл конец? Кто знает :)

В-третьих, Амэ упоминает 2 скандхи (группы привязанности), говоря, что они пусты. Всего скандх пять — они необходимы для формирования личности в соответствии с буддизмом. Почитайте сами о них, пожалуйста.
Википедия: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Пять_скандх

В-четвёртых, то, как Амэ прорвал тело Акутагавы изнутри — буквально референс того, на что способен Гоголь благодаря своей способности.

В-пятых, Акутагава наверняка имеет вампирскую регенерацию, не забывайте, что в аниме они с Ацуси сражались вместе. Мы ещё не дошли до этого момента.

В-шестых, Достоевский рассуждает о двумерности картинки, сам являясь картинкой (¯▿¯)

Вопрос: что Фукудзава попытается сделать, чтобы остановить Фёдора? Растворит ли его Амэ? (не забывайте, что без Фукудзавы Ацуси по сути не может контролировать свою способность)

Пожалуйста, не забывайте поддерживать нас репостами и звёздочками! 😁

В этот раз я преуспел везде... :')
Разбор как обычно будет, но чуть позже! Там много интересного есть, что обсудить.

Перевод 120 главы

Переводчик: Рисони
Редактор: Asmodeus
Клинер: NaitAD, Asmodeus
Тайпер: Asmodeus

Копеечка на покупку глав и поддержку нас:
Сбербанк 2202206820160682
Каспи 4400430275297916

Приятного чтения!

#перевод_основной_манги

Двадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн

Сегодня День рождения у Оды Сакуноскэ!

Среди самых известных произведений автора: «Безупречный», «Девушка из торгового квартала», «Супружеский дзэндзай»

Новая 183 глава WAN!

Источник равки: https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000002/episode/9058/

#равки

Девятнадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн

Новый твит от Кафки Асагири

«Обдумывать сюжет лучше всего с помощью бумаги и ручки, а сценарий — с помощью клавиатуры и экрана».

#твиттер_создателей

Восемнадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн

Семнадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн

Шестнадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн

Сегодня День рождения у Эдогавы Рампо!

Среди самых известных произведений автора: «Вампир», «Чёрная ящерица», «Ад зеркал»

Пятнадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн

Сегодня День рождения у Артюра Рембо!

Среди самых известных произведений автора: «Пьяный корабль», «Одно лето в аду»

Сегодня День рождения у Анго Сакагучи!

Среди самых известных произведений автора: «Рассуждения о декадансе», «Упадок», «Беспутные мальчишки и Христос», «Идиотка», «Доктор Ветер», «Человек второго сорта»

Четырнадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн

Тринадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн

Двенадцатая часть пролога к игре BSD: Gakuen (откройте изображение)

По возможности мы будем переводить это

#гакуэн