Emily&Anna🇬🇧🇷🇺Билингвизм

🛫68 дней, 5 стран, 25 городов, ~720км пешком и ~ 2500км на машине💫

🇹🇷🇮🇹🇪🇸🇵🇹🇫🇷
…или куда мы пропали 📷👣

Последние два месяца мы путешествовали и просто проводили много времени втроем🥰

Конечно, ходить по 10-25 км в день и постоянно куда-то переезжать с ребенком - то еще приключение, но поездка выдалась незабываемой. Мы уходили из апартаментов рано утром и возвращались поздно вечером, поэтому времени на соц. сети практически не было.
В начале отдыха мы подарили Эмилии детский фотоаппарат, он очень выручал в музеях и при посещении разных достопримечательностей.

Что с билингвизмом?
Ежедневно мы продолжали говорить на двух языках, но английскому уделяли в разы меньше времени, чем обычно. Для меня стало шоком, что за все время нашего путешествия мы встретили только одного билингва. Дети в Испании (как и большинство взрослых) не говорят на англ. В Португалии и во Франции взрослые владеют этим языком, но не подрастающее поколение. Так что друзей в поездке Эмилия не нашла. Ежедневно мы читали и слушали англ. аудиокниги, разговаривали, так что язык она не «потеряла», но сейчас английскому надо будет уделять чуть больше времени.

Новый год мы отметили во Франции, в Марселе, и только недавно вернулись❤️ Очень соскучились по нашим друзьям, мероприятиям, англосообществу. С нетерпением ждем встречи со всеми🥰

Кстати, уже со следующего вторника билингвальный сад в «Ламе Ламе» возобновит свою работу. Вся информация будет позже 🐱

🪄🧙Witching you a very happy Halloween!✨

Любой праздник - лишний повод встретиться с друзьями и красиво нарядиться, правда? Сегодня мы ходили на тематическое занятие в «Подписные Издания» к Мэри😍 Все дети очень ответственно подошли к мероприятию: нарядились, выучили заклинание и отправились просить вкусняшки. Не устану повторять, что англовстречи - лучший способ поддержания англосреды.

В роли красивых ведьмочек - Эмилия и Алиса🥰

Кстати, вот такой классной фразой можно просить вкусняшки на Хэллоуин:
“Trick or treat?
Trick or treat?
Give me something good to eat”

Witches cackle, ghosts boo. Happy Halloween to you!❤️

Channel photo updated

Я заметила, что Эмилия, как и я, очень любит танцевать.

Прямо в любую свободную минуту она включает свои любимые песни и танцует. В три года она в составе команды уже выступала на сцене и получила свой первый кубок😍 Горжусь.

У меня только один вопрос - почему мамам всегда приходится ждать в коридоре, пока дети посещают свои кружки? Мне всегда казалось это таким несправедливым. И совсем недавно я узнала, что тренер, у которой я сама танцевала, открыла свою танцевальную студию в Санкт-Петербурге! И для детей, и для взрослых. Здесь каждый найдет стиль по душе.

Мы с Эмилией, конечно, сходили на занятие туда. Тренирует малышей самая настоящая балерина🩰 Очень грамотный и чуткий педагог, который умеет заинтересовать детей. Нам очень понравилось, искренне рекомендую.

Кстати, 12 октября в студии танцев “I move” будет праздник! Запланирован танцевальный класс для детей и потом отдельно для взрослых. А пока взрослые будут танцевать, детей ждет развлекательная программа с дискотекой и аквагриммом😍

На мероприятие есть возможность попасть бесплатно, но нужно предварительно записаться здесь и пригласить с собой друга. 💃💃

Эмилия сегодня первый раз сходила на футбол. 🇺🇸⚽️

По расписанию нам подходит. Место проведения и идея организации спортивных игр на английском очень понравились. Но нам не подошел тренер. Детям было откровенно скучно, и они мало двигались. Даже пришлось раньше уйти❤️

Все равно это был интересный опыт. Возможно что-то поменяется, и мы попробуем сюда прийти вновь. Футбол проходит на английском. Мне кажется, англосообщество растает, и с каждым годом появляется все больше заинтересованных мам в воспитании детей на двух языках, а также все больше возможностей для поддержания среды. Это не может ни радовать❤️

Мнение Эмилии по поводу тренировки можно услышать на последнем видео😁

Я чуть приболела, поэтому сегодня и на футбол, и в театральную студию Эмилия идет с папой😓

А какие хобби у ваших детей?

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🐱 Проголосуй за канал, чтобы я могла публиковать больше полезносностей🌸

🩰Волшебная книга для юных принцесс🩰

Angelina Bellerina’s Invitation to the Ballet (с настоящими приглашениями, постером, письмами и маленьким сюрпризом)

Эту замечательную книгу я недавно купила на Авито, и сегодня я хочу поделиться полезными фразами из нее.

При изучении иностранного языка, очень важно уделять отдельное внимание глаголам. Потому что даже если вы не можете хорошо говорить на языке, глаголы помогут вам в любой ситуации: объяснять, что вам нужно, что вы хотите, рассказать, что происходит и т д. Поэтому я выписала для вас из книги интересные выражения (в основном здесь глаголы описывают способ движения), которые часто встречаются в «живой» речи.

⚪️Angelina skipped and hopped downstairs. (=скакать; =прыгать)
⚪️She recognised the handwriting and couldn’t wait to open it. (=узнать почерк, = не могла дождаться чтобы)
⚪️She pirouetted (three times (=делать пируэт, [ˌpɪru'et])
⚪️She flew out the door (=вылететь)
⚪️Angelina raced as fast as she could (=мчалась так быстро, как только могла)
⚪️Angelina sniffed (=шмыгать носом, нюхать)
⚪️She groaned and shrugged =тяжело вздыхать, выражать недовольство, = пожимать плечами)
⚪️She whispered tearfully (= прошептать со слезами на глазах)
⚪️Angelina gave her a hug =обнять)
⚪️She raced off to look for William (=помчаться искать)
⚪️To muck about with something (=валять дурака, слоняться, возиться с чем-то, озорничать)
⚪️She didn’t feel like swinging (=не хочется качаться)
⚪️Her tail droop (=поникнуть)
⚪️Miss Lilly came rushing down the street (=торопиться)
⚪️We wouldn’t miss this show for anything (=ни за что не пропустить)
⚪️She twirled out the door. (=кружиться)
⚪️She was delighted (=быть в восторге)
⚪️Her lucky charm sparkled in the spotlight. (=сверкать в центре внимания)

Прекрасная книга, правда? Мне кажется, в магазине такую не найти. А вы покупаете б/у книги или только новые?

➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🐱 Проголосуй за канал, чтобы я могла публиковать больше полезносностей🌸

💡 Больше новых слов и выражений на англ, а также книжных рекомендаций смотри по хэштегу #glossary и #books

📚Развитие речи с помощью пересказа и обыгрывания книг🧸

Иногда кажется, что речь ребенка (а может и мамы) стоит на месте, что в быту и на улице используются одни и те же фразы, и хочется как-то выйти из этого замкнутого круга. Существуют разные способы того, что можно сделать в такой ситуации, но мои любимые способы развития речи и выведения новых фраз в речь - обыгрывание и пересказ книг.

Когда ребенок это делает, то много-много раз проговаривается новая лексика, она лучше запоминается и не уходит в пассивный словарный запас. Даже если вы много читаете, но при этом никак не работаете с новыми фразами, то большая часть всей этой новой, «вкусной» лексики пройдет мимо. При чтении стоит останавливаться, задавать ребенку вопросы, даже если вам кажется, что ему все понятно. Можно попросить рассказать, что вы только что прочитали или попросить объяснить то или иное слово.

При обыгрывании сюжета книги дети часто добавляют что-то свое, изменяют или дополняют историю, это позволяет рассмотреть ситуацию с разных сторон, применить новую лексику в жизни. Если обыграть одну книгу несколько раз, то вся новая информация точно уложится в голове и, скорее всего, ребенок потом будет сам с вашими материалами разыгрывать сюжет и возможно даже придумает к нему продолжение.

Пересказы я считаю не менее полезными, это очень важный навык, который несомненно потом пригодится в будущем. Здесь важно, чтобы дети понимали последовательность событий, и умели запоминать сюжет и рассказать в правильном порядке. Здесь, конечно, важно понимание прочитанного. И перед пересказом будет полезно тщательно обсудить или обыграть книгу.

Про обыгрывание рассказов/книг я немного говорила и показывала тут, тут и тут.

Как у вас дела с пересказами и обыгрыванием книг? Я очень люблю читать Эмилии, но не всегда находится время и желание на подготовку материалов для игры.

P. S. Видео записывала пару месяцев назад.

🎁ДАРИМ ПОДАРКИ!🎁

Чтобы осень стала уютнее, мы хотим порадовать ваших детей интересными, яркими и полезными подарками.

В этот раз будет 3 победителя:

🥇детский набор доктора деревянный с сумкой
🥈музыкальная карусель «Лошадка»
🥉книга «Какое время года лучше?»

Получить приз можно подружившись с каналами:

▫️Мамские секреты

▫️ПроРечь

▫️Emilia&Anna 🇬🇧🇷🇺Билингвизм

и нажав на кнопку «Участвую!» 

Будьте активны, не забывайте про реакции, приглашайте друзей участвовать в розыгрыше!

🏆Бот автоматически выберет победителя 8 октября в 18:00.

🚗Доставка подарка осуществляется в пункт выдачи WB или OZON

УДАЧИ! 

И пусть в этот раз повезет именно Вам 🫶

Участников: 350
Призовых мест: 3
Дата розыгрыша: 18:00, 08.10.2024 MSK (завершён)

Победители розыгрыша:
1. VicuniaV - 1m2vce
2. Marina - 1lklae
3. Melon - 1lih5g