Как проходит в Сербии 1-е сентября и чем сербская школа отличается от нашей, российской?
Мария Пантелич и проект «Живой сербский» @zivoyserbskiy
Завтра в Сербии обычный рабочий день. Отмечать 1-е сентября торжественной линейкой, с бантами и букетами здесь не принято.
Исключение — ученики 1-х и 5-х классов. Для них в последние дни августа школа устраивает "торжественный приём". Дети, родители и учителя собираются в холле или спортзале, знакомятся, общаются. Атмосфера этих встреч очень отличается от привычной для нас — в первую очередь простотой и отсутствием официальности. Всё проходит спокойно и неформально — по-домашнему.
Но при этом у первоклашек даже есть свой особый статус — ђак првак [джак-првак], букв. "первоклассник".
С 1-го сентября — уроки по расписанию. Первый урок начинается в 7:30 или в 8:00 — на усмотрение школьной администрации.
Чем ещё отличается сербская школа?
1. Здесь вы не встретите ни сменки, ни формы. Можно ходить в чём угодно. Главное, чтобы одежда и обувь были чистыми и опрятными.
2. Дневников у учащихся нет. После каждого урока дети записывают домашнее задание в тетрадку.
3. В первом классе оценки не ставят. Но это не значит, что работу ребенка никак не оценивают. Для первоклассников существуют так называемые "opisne ocene" [описнэ оценэ] — описательные оценки. Их выставляют в конце 1-го и 2-го полугодия, а выглядят они как краткое описание успехов ученика по каждому предмету. А на уроках многие учителя практикуют поощрение первоклашек смайликами (рисуют в тетради под хорошо выполненным заданием), подписью особой ручкой (нпр. золотыми чернилами) или надписью "bravo" [браво].
4. В сербской школе нет осенних каникул. Первое полугодие длится с 1 сентября до 23 (для Воеводины) или 29 (для остальной Сербии) декабря. Зато во втором полугодии каникул и праздников довольно много.
5. Многие школы (особенно в крупных городах) работают в 2, а то и в 3 смены. Если учеников много, а классов не хватает, приходится распределять время занятий так, чтобы всем хватило места. Смены меняются каждую неделю: то 1-я (с утра до обеда), то 2-я (с обеда до вечера). Если же классов всё равно не хватает, часть учеников будет учиться в međusmenu [меджусмену]. Это буквально означает "смена в середине дня" — примерно с 13 до 17 часов.
6. Продленка (produženi boravak) [продужени боравак] существует только для 1 и 2 классов, да и то не во всех школах. На продленке дети получают 3-х разовое питание: завтрак, горячий обед и полдник.
7. Сербские дети не пользуются шариковыми ручками, в ходу только простые карандаши. Ошибки не зачеркивают, а просто стирают резинкой.
8. В сербском языке два письма — кириллица и латиница. В первом классе дети пишут и читают только на кириллице. Во втором классе подключают латиницу. Когда же оба алфавита изучены, ребенок может сам выбирать, какими буквами пользоваться. Главное — не писать их вперемешку!
9. Все ученики начальной школы (1-4 классы) носят с собой перекус из дома. Кто-то чипсы и шоколадки, кто-то бутерброды и фрукты — в рюкзачке младшего школьника всегда есть чем перекусить и поделиться с другом.
10. В Сербии проживает довольно много национальных меньшинств: венгры, словаки, ромы и др. Чтобы обеспечить всем равные права, сербские школы дают возможность выбрать, на каком языке будет учиться ребёнок. Это касается языков, принадлежащих официально признанному меньшинству. Русского языка пока в этом списке нет.
11. Что касается вероисповедания, в учебной программе тоже предусмотрен выбор. Можно изучать православие, католическую веру, ислам или "гражданское воспитание".
12. Перемены здесь называются "odmor" [одмор] и делятся на:
-veliki odmor [велики одмор] — 30 минут (1 раз в течение дня)
-mali odmor [мали одмор] — 5 минут (все остальные перемены).
13. Начиная с 1-го класса каждый год ребята ездят всем коллективом на экскурсии. Случается, что и не по одному разу!
14. Учебный год длится до 20 июня.
15. С первого дня детям разрешается ходить в школу и уходить домой самим — никаких ограничений, нужно лишь предупредить учительницу.
Вот такая она, сербская школа!
