🔥 آذربـایـجــان 🔥

آداملار اؤزلرینی تانمیر
آندا قالمیش باشقاسینی تانیسین
نئجه کی
دونن ائله دوشونوردوم
بوگون ده بئله
Adamlar özlərini tanımır
anda qalmış başqasını tanısın
necə ki
dünən elə düşünürdüm
bu gün də belə

Aydın

آیا وقت آن نرسیده مدعیان فرهنگ و ادب اسلامی به خود آیند و این چنین نوشته های بی پایه واساس و تحقیر آمیز اختلاف افکنانه و مغایر بر واقعیت و اصول و مبانی عدالت و اسلام و دور از شان انسانی را از کتابهای درسی بردارند
آیا نتیجه ی کار خود را در ورزشگاهها و جامعه نمی بینند منتظر چه هستند. براستی یک جامعه شناس و یک فرد کاردان که ادعا می کنند در جمع مرکز تالیف کتب درسی نیست ؟! 
آیا از عاقبت کار ناشایست خود اطلاع ندارند؟!
آیا نمی دانند که این حاکمان تورک تبار سالها بر این سرزمین حکمرانی کرده اند
آیا نمی فهمند نیمی از جمعیت این مرز و بوم تورک تبار هستند عجبا از مؤلفین تورک تبار آن مرکز خجالت نمی کشند از معلمین و کارکنان تورک تبار آمورزش و پرورش چطور از رؤسای سازمانها و وزیران و معاونین آنها و از ریاست جمهوری و رهبری که تورک تبار هستند چه ؟!
براستی آیا معلمانی که تدریس می کنند هم بر این باورند؟! 
اگر چنین است وای به حال ما و جامعه ی ما
که  مثل بجای ( وای به روزی که بگندد نمک) و اگر چنین نیست چرا تدریس می کنند؟!؟!؟!؟!؟!
🖊️آیدین

آنهایی که به تورکها انگ تجزیه طلبی می زنند 
چه فکر می کنند !؟
مثلا ما تورک ها کجا را از کجا تجزیه می کنیم 
ما که در همه جای ایران هستیم و خانه و زندگی داریم چطور آن را تجزیه می کنیم 
من هر جای ایران رفتم تورک دیدم 
مثلا آذربایجان شرقی ، اذربایجان شرقی ، اردبیل ، زنجان و بعد
شهرها و روستاها و محلات تورک نشین که در استانهای تهران ، (البرز) ، قزوین ، قم ، مرکزی ، کرمانشاه ، سنندج ، بوشهر ، کرمان ، اصفهان ، کرمان ، یزد و قشقایی های استان فارس و تورکمنهای استان کلستان ، تورکهای خراسان
می خواهیم چه کنیم 
مگر نمی گویید تورک ها تحزیه طلبدهستند 
مگر آنهایی که آنجا زندگی می کنند تورک نیستند و نمی خواهند تجزیه شوند 
پس براحتی می توان نتیجه گرفت که چنین تجزیه ای همه ایران را از ایران تجزیه می کند که بی معنی است 
پس چرا به تورک ها انگ تجزیه طلبی می زنند 
پر واضح است برای سرکوب حق خواهی و یکه تازی اقلیتی خود برتر بین فارس پندار و منفعت طلب که ایران را در یک شهر خلاصه می کنند و آن شهر را از آن خود می پندارند 
آیدین

سیزین آناز
بیزیم آنامیز
👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
این یعنی تفاوت فرهنگی

تو  که  بر آتش  اهریمنی ها  می زنی  دامن 
الا ای بی خرد انصاف می کن خر تویی یا من 
 
آیدین

چرا درزبان فارسی چندین حروف همصدا وجود دارد.
مانند:
z(ز،ذ،ض،ظ ) 
s(س,ث،ص) 
h(ح،ه) 
a(آ، ی ،عا ، وا،  ـٰ)
t(ت,ط)
جواب خیلی ساده هست 
_اول اینکه بیشتر این کلمات عربی هستند
و در عربی تلفظ متفاوتی دارند
یعنی مخرج حروف هنگام ادا کردن با هم فرق دارند
(برای اطلاع بیشتر به تلفظ حروف قرانی رجوع شود)
اما یک فارس زبان همه را به یک شکل ادا می کند

_دوم اینکه در قدیم کلماتی که از زبان های بیگانه وارد می شدند با حرف دیگر نوشته می شد 
مثلا در حروف (ت ، ط )
اطریش ، بطلمیوس ، طوطی ، باطری . قطار و….

این نوع نوشتار شامل زبان تورکی هم می شد 

این روزها فرهنگستان فارسی همه را بالا کشیده و 👈بیر قورتوم سو اوستون دن ایچیر

یادش بخیر چقدر غلط املایی داشتیم که چرا با (طای مؤلف ) ننوشتی

 😂
👇

طفنگ
طپانچه
طوفان
طوق
طوطی
طاق
اطاق
طاس
طراز
طپش
طهماسب 
اطو
طورک
و….
راستی این چندتا مونده
🥺
👇
طور 
قطار
قوطی
قاطی
طاق
طاقچه
وطن
سطل
طرلان
طشت
طغرل
طناز
…

🖊️آیدین

اشتباهی یا عمدی نظر شما چیست ؟

انگلیسی بلدی بخون و معنی کن
pass are god
اگر تونستی بنویس دیگران هم یاد بگیرن

سیاست آسیمیلاسیون و فارس سازی مستبدانه، غیر انسانی و حتی وحشتناک‌تر از سیاستهای قرون وسطایی که در طول تاریخ هرگز نظیرش دیده نشده بود در دوران پهلوی آنچنان سرعتی گرفت که ماهیار نوایی یکی از محققین وابسته به دربار پهلوی پروژه جدا سازی نوزادان تازه متولد شده آذربایجانیان از والدینشان و نگهداری آنها در شیرخوارگاههایی خارج از شهر و روستا که به وسیله پرستاران فارس زبان اداره شوند و مادران این نوزادان در ساعات معیّن و بدون اینکه حقّ صحبت با جگرگوشه‌هایشان داشته باشند و فقط نوزادان خود را شیرداده از آنجا دور شوند را در کتابی که تقدیم پدر تاجدارش رضاشاه کرده بود منتشر نمود! تکرار و پیگیری این تفکر غیر انسانی و قرون وسطایی توسط جواد شیخ الاسلامی از متولیان تشکیلات نژادپرستانه” بنیاد افشار” حتی بعد از انقلاب اسلامی هم ادامه داشته است

منبع:
زبان فارسی در آذربایجان ، گرد آوری ایرج افشار ، انتشارات : موقوفات دکتر محمود افشار ،[1] تهران ، چاپ اول ، سال 1368 ، ص: 445/ مجله آینده سال هفتم – 1360 شمسی ، شماره های سوم و چهارم

آذربایجان در نقشه قرن ۱۲ میلادی به قلم محمد ادریسی
در این نقشه شمال و جنوب بالعکس رسم شده است

این هم شهرهای آذربایجان به قلم محمد ادریسی حدود ۱۱۵۰ میلادی

( پفیوز , دریوز )

پوفیوز و دریوز کلمات تورکی و مرکب و
و مخالف هم هستند
آنها با حفظ معنی خود در فارسی وارد شده اند

اوزüz یا یوز yüz = صورت ، رو
پوف püf = پُف ، پیف ، فوت ، باد کردن
دری dəri = پوست

دریوز= دری+ اوز ( پوست صورتش به استخوان چسبیده و کنایه از نداری و بیچارگیست)

پوفیوز= پوف + یوز (صورتش پف کرده و کنایه از آنکه خود را بیش از آنچه هست نمایان می کند و پر رو هست)

دریوز بخاطر معانی نداری ، بیچارگی و گدائی 
و
پفیوز به معنی  بی کفایتی و بی غیرتی از کلمات ناسزا محسوب می شوند
#آیدین

آتالار گونو موبارک

(گ ژ چ پ ) اولمایان چاغلار

باخبر شدیم کلی هزینه کردید
و نام تیک را ۷+ک گذاشتید
خواستیم یاد آوری کنیم
دکمه همان تیکمه هست
تیک = یعنی بدوز
#آیدین

بک
کلمه ای تورکی و لقبی برای بزرگان و شاهزادگان و نجبا بوده و هست در تورکی بیشتر به شکل 
بَی ، بای
و در بعضی لهجه‌های تورکی و فارسی به شکل های
بی، بای ، بک، بگ، بیک، بیگ، بیگیم، بیوک، بیوگ وارده شده و نوشته می شود
این کلمات مخفف و املای های متفاوت از کلمه ی بؤیوکböyük  به معنی بزرگ هست 

و نیز ریشه ی کلمات بزرگ و بیوگی و بیوه به آن بر می گردد 
این کلمه بیشتر بصورت پسوند و پیشوند در کنار نام افراد و مناطق جغرافیایی و طوایف وجود دارد
مانند
طغرل بیک
تی تی بیک
دده بک
پیربیک
اتابک
بکتاش
بابک
اوزبک قوم اوزبکستان
قره بیک ، قوجا بیکلر طایفه ی
قشقایی 
روستاهای
خواجه_بک (خوجابک) خراسان
خرم_بگ نیشابور
ولی_بیک بیجار
بداق_بیک بوداق بیک
شاه_بیک و نگین_بیگ  چابهار
قلعه_اجل_بیک تویسرکان
کوچه_بیوک یزد
بیگدلی کازرون
بیک_اینانلو و #بکان #بگدانه استان فارس
اسماعیل_بیک کوچه در اردبیل
بیگلر قوچان
بیگان شیروان
بیک_بلاغی (بی بولاغی) میانه
بیگلو آذربایجان شرقی
بیک_اویسی (ائویسی) سقز
بیک_کندی چالدران و سراسکند
بابک (بای بک ) بیگلر بیگی ، بؤیوک بک
بابک شهری در اردبیل و…
(بای بیگیمین آنادان اولان گونو قوتلو اولسون)
#آیدین

وقتی ساعت نبود تورک ها اول صبح تا صبحانه را اینطور تقسیم بندی می کردند هنوز خیلی از این اصطلاحات بر سر زبانهاست و برای سحرخیزان معنی و مفهوم خود را دارد .

اوباشدانobaşdan = وقت سحری
آلارalar (صبح کاذب)
آلا تورalator (سحر)
آرایaray (سحر)
آلان alan (سحر)
آلا دان aladan (سحر)
دان dam(سحر)
آلْت دان alt dan(صبح صادق)
دانلاdanla (سحرگاه)
تورانtoran (سحر)
تورانلیقtoranlıq (سحر)
ارکن ərkən(صبح زود)
تئزدن tezdən(صبح زود)
ائرته ertə(صبح زود)
آتقین atqın(صبح دم)
شاواقşavaq(صبح زود)
آشنو aşnu (صبح اول وقت)
گون چیخان چاغیgün çıxan çağı(طلوع آفتاب)
آیدینلیق aydın lıq(روشنایی)
گوندوز gündüz (صبح)
👇🏻👇🏻👇🏻
یارینلیق yarımlıq (صبحانه)
آچتا açta (صبحانه)
…..

آیدین 🖊️

پدرشو در میارم ( پدرش را در می آورم )
براستی این چه معنی می دهد پدر را از کجا در می آورد
برای درک این جمله ی نامفهوم کافیست
به جمله تورکی زیر توجه کنیم
(( اؤلوسون خوتدادارام ))
خورتداماق xortdamaq =
یعنی مرده زنده شده و از قبر بیرون آمده
آتاسینین اؤلوسون خورتدادارام
یا
آتاسین خورتادارام 👈 ( پدرش را درمیارم )

به چالش دنبال کنندگان تراختور بپیوندیم

💛سحر اولدو

💚سئوگی گؤستر

🩷گوله_گوله قاپینی آچ

🧡هر گون سنه

💙باشقا بیرگون

💖گؤزل گون دور

🖐️سلام دوستوم

🩵گؤزون آیدین

💛گونون آیدین

وطن عشقی اورگیم ده منه دیوانه دئییرلر

سال نو میلادی مبارک
yeni il qutlu umutlu

آهنگی از هنرمند اویغور (چین) در وصف تورکهای آذربایجان جنوبی🌹

آرتیق دانیشیغینی آنلا

کتاب : جراحی پزشکی
به زبان تورکی
قدمت ۵۰۰ سال
نویسنده : صابونجو اوغلو

آذربایجان باشین ساغ اولسون
Azərbaycan başın sağ olsun

olmasaydı , olmazdı
اولماسای دی ، اولماز دی

باشوا دولانیم آنا
تهران دا گؤزل بیر ایش

بو گون گؤردوک
ان اوزون گئجه نین
سونو سحر دیر
‌bu gün gördük
ən uzun gecənin
sonu səhər dir

آرزو قارپیزینیز شیرین
نار سئوگینیز دادلی
چیلله قاریشیغی نیز یئمه لی
داستانلارینیز ائشیتمه لی
چیلله گونلرینیز گؤزل
چیلله گئجه لرینیر خوش
جانینیز ساغلام
یاشامینیز اوزون



🍉چیلله گئجه گوندوزلرینیز قوتلو🍉

۷۰ روز چله 
پیش ازآنکه فصل زمستان به دو ماه سی روزه و یک ماه ۲۹ روزه هر چهار سال کبیسه تقسیم شود 
ما تورک ها موسم زمستانی داشتیم که 
مصادف با اول دی ماه تا آخر اسفند ماه بود
که مجموعا ۹۰ روز طول می کشید
و به قرار زیر تقسیم بندی می شد 

۴۰ روز چله بزرگ (بؤیوک چیلله)
۲۰ روز چله کوچک (کیچیک چیلله)
و یک ماه باقی مانده ( بایرام آیی) نامیده می شد که به قرار زیر بود
۷ روز چیلله بئچه
۳ روز قاری چیلله سی
به این ترتیب ۷۰ روز زمستان چیلله نام داشت
در کل  چهار هفته ی ماه پایانی ماه عید ( بایرام آیی) که با چرشمبه هایی بنام عناصر اربعه 
(سو ، اود ، یئل ، تورپاق)
 یعنی آب ، آتش ، باد و خاک 
 نامگذاری شده بود .
امروزه بعضی از این تقسیم بندی ها مانند ۹۰ روز یک فصل ۳۰ روز یک ماه و ۷ روز یک هفته  رسمیت پیدا کرده به نوعی عموم مردم با آنها سر و کار دارند 
و۴۰ روز و ۳ روز در مراسمات خاص مانند تولد و ولادت افراد پابرجاست
 #آیدین 

چله
تلفظ در تورکی چیلله çillə 

مانند کلمات
شیلله şillə چک ، کشیده
بلله bəllə لقمه ، نشان کن
پیلله pillə پله
گول له güllə گلوله ، گل گن
ال له əllə دست بزن
لیلله lillə گل آلود کن 
میلله millə سیخ کن
بئلله bellə بیل بزن
تیلله till روی هم انباشته کن
و…

چیلله = چیل + له 

چیل = دانه دانه ، خال خال ، به تعداد زیاد ، دو یا بیشتر، 
و اگر به حیوان و گیاهی چیل گفته می شود بخاطر رنگ ابلق و رنگ به رنگ یا خالدار بودن آن است

چیل تویوق = مرغ خال خالی
چیل اوز = صورت کک و مک
سو چیله مه = آب پاشیدن

 
چیلله کمان  = یعنی نقاط مختلف از ابتدای گذاشتن تیر در کمان و کشیده شدن زه تا نهایت کشیدگی فاصله ی دونقطه که نقاط فراوانی بین آن است را چیلله می گویند)
کمانین چیلله سینه سالدی(در چله کمان انداختن ) یعنی به اندازه ای که تیر به آن اصابت کند زه را کشید

چیلله در سال به معنی چندین روزسرد یا چندین روز گرم است 
بؤیوک چیلله (چله بزرگ) ، 
کیچیک چیلله ( چله کوچک) ،
چیلله بئچه (چله بچه)،
قاری چیلله سی (چله پیرزن) ،
یای چیلله سی (چله تابستان)

چیلله در تعداد می تواند مساوی و بیشتر از ۲ باشد 

له lə   ، لا la
در زبان تورکی آذربایجانی پسوند ها به شکل های یک ، دو یا چهار شکلی نوشته میشوند 
 | یک شکلی ها مانند (daş )
|| دو شکلی ها مانند (la,lə)
|||| چهار شکلی ها مانند ( dı,di,du,dü )

لاla  و له lə  
از جمله پسوند های دو شکلی هستند
مانند 
باش +لا. başla
ایش+ له. işlə 
این پسوند های فعل ساز در بیشتر افعال تورکی به چشم میخورند 
مثال برای آواهای بم  :
 داشلا daş+la سنگ بزن
آغلا
باغلا
توشلا
و … 
مثال برای آواهای زیر:
گؤزله   göz +lə منتظر باش
اؤزله  özlə
اوزله  üzlə 
دیکله diklə
کؤکله köklə
دیشله dişlə
یئلله  yellə
و…

 👈چیلله çillə

تعدادی از کلمات هم خانواده چیل که در فارسی به اشکال مختلف وارد شده اند عبارتند :
چیل = چل 
چیلوو= چلو
چیلله = چله 
چیل چیل =  چلچله 
چیلیک = چلیک
چیل قوز = چلغوز
چیل وار =چلوار 
چیلینگیر = چلنگر
چیلتیک ، چیل تیکه = چلتوک 👈 چهل تکه 
#آیدین

چله یعنی 👇👇👇

روزنامه اطلاعات چاپ (۲۷ آذر ۱۳۲۵)

👈 کنابهائی که بزبان ترکی بود سوخته شد

👈دیروز در مقابل شهرداری کتابهای ترکی را می سوزاندند

این هم سندی دیگر برای نسل کشی فرهنگی در آذربایجان

اسنادی در قالب تمبر به یاد حمله نظامی و لشکر کشی هوایی و زمینی برای نسل کشی ۲۱ آذر ۱۳۲۵ از طرف ارتش شاه مخلوع به آذربایجان
«یاد آوری می شود نقوش سکه ها و اسکناس ها و تمبرها و ظروف عتیقه منابع خوبی برای مطالعه ی تاریخ هستند »

🌹گونلریمیز گؤزل اولار 🍃🌸

🌹هامی اوچون یاخشی گونلر🍃🌸
🌷 آرزولاسیق 🍃🌸

🌹 گؤزل گونلر🍃🌸
🌷شنلی چاغلار 🍃🌸
🌹شـاد اورکلر🍃🌸
🌷خوش گولوشلر🍃🌸
🌹منیم آرزوم سیزین اوچون🍃🌸
‌‌

‍ 🍁سلام 😊✋

🧡گؤزل گونلر ☕️😊

🍁گؤزون آیدین

🧡اورگین شاد

🔶ائوین آوادان



‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

یوز ایل لردن قالان ال یازیسی

آب حیات آخار گئدر
داغی داشی ییخار گئدر
بو دونیا بیر پنجره دیر
هر گلن (بیر) باخار گئدر

yüz illərdən qalan əl yazısı

Ab həyat axar gedər
dağı daşı yıxar gedər
bu dünya bir pəncərə dir
hər gələn (bir) baxar gedər

💛اورگیم الیم ده دولاندیریردیم

💜بیر گؤزل سوروشدو جانم نئچه‌یه

🧡دئدیم بیر گولوشه ساتیرم گولوم

❤️گوله گوله آلدی! گؤتوردو! گئتدی!


آیدین 🖊️ 

آیریلارمی کؤنول جان دان
آزربایجان آزربایجان

آتالار سؤزو : هانسی ساواشین سونو باریش دئییل
هارای بو باش دان
Atalar sözü :
hansı savaşın sonu barış deyil
haray bu başdan

دونیا باجاران لار دونیاسی
dünya bacaranlar dünyası

رئیس جمهور : به وعده هایی که دادیم عمل می کنیم
فیلترینگ برداشته می شود

🐺گرگ باران دیده 
یا 
🪱کرم باران دیده

حتما شما هم مثل فارسی (گرگ باران دیده ) را شنیده اید
البته بعضی آن را (گرگ پالان دیده) و  برخی (گرگ بالان دیده) و یا (گرک باران دیده) یا (کرک باران دیده) خوانده و معانی در خور برای هر کدام نوشته اند.
در واقع این مثل ترجمه ی اشتباه از مثل تورکی
قورد یاغیش گؤردو ‌qur yağış gördu
به فارسی هست .

قورد در زبان تورکی به معانی گرگ ، حشره و کرم است
منظور از (قورد یاغیش گؤردو) یعنی کرم باران دیده نه گرگ باران دیده

کرم خاکی یا کرمشک که در فارسی بنام کرم باران هم می گویند
در تورکی با نام های قورد ، سوخولجان قوردو و یاغیش قوردو شناخته می شود 
چون کرم خاکی از طریق شبکهٔ گستردهٔ مویرگی زیر پوست تنفس می کند برای همین وقتی باران می بارد از ترس خفه شدن خود را به سطح خاک می رساند تا راحت تنفس کند
از این قرار هنگام بارندگی سطح خاک پر از کرم می شود 
#آیدین

جناب دوکتور پئزشکیانین آنا دیلینده دانیشیغی آزربابجان اوچون

بون دان گؤزل دوعا🕊🌺

نه اولابیلیر کی🕊🌺

گولوشون اورک دن اولسون🕊🌺

آغلاماغین سئوینج دن🕊🌺

گونلرین شاد اولسون 🕊🌺

روزون بول🕊🌺

جانین ساغلام اولسون 🕊🌺

کؤنلون خوش🕊🌺

گوله گوله یاشا دوستوم 🕊🌺

گون آیدین 🕊🌺

  
‌‌‌‌‌‌‌‌‌

Bü günə xoş gəldin
بو گونه خوش گلدین

🔆اویان دوستوم

🔆بو گون گوله _گوله

🔆یاشامین کئیفین آپار

🔆گؤزل یاشا

🔆آجی گونلری

🔆یئله وئر

🔆چتین لیک لری 

🔆گؤیه سویور

🔆گونلرین شاد اولسون

🔆شادلیغین همیشه لیک 

🌷🌼🌷

تورکجه شعر
بالیخلی چای
قدوس کورپوسو _ اردبیل

تورکجه اشعار حسینی _ارپبیل

🌾سـلام 
🌾خوش گونلر
🌾بو ایستی گونلرده
🌾ایستی قانلی اورک لره 
🌾ایستی سلام گتیرمیشم
🌾اومود واریم اورک لرینیز
🌾 سئوگی ایله دولسون 
🌾گؤزلرینیز سئوینج ایله پارلاسین
🌾دوداقلارینیز گولش ایله اویناسین
🌾بو گونوز گؤزل
🌾هر گونوز خوش
🌾گونلرینیز شنلی برکت لی 

🌾آیدین

یاشایاسیز

ابوالفضلین عزا بزمی جناندی
ادب ساخلا ادبلی قهرماندی
Əbülfəzlin əza bəzmi cənan di
dəb saxla ədəbli qahraman dı

اشعار حسینی
ساققاخانا _اردبیل

گولوش ایله باشلایان گون
آخشاماجان شاد اولاجاق
گوله _گوله باشلا بوگون
اؤزونده گؤر گؤزلرینله
آیدین
gülüşilə başlayan gün 
axşamacan şad olacaq 
gülə_gülə başla bu gün
özündə gör gözlərinlə 
AYDIN 

اشعار مرحوم یحیوی
۷ گؤز کؤرپوسو_اردبیل

اشعار مرحوم یحیوی
۷ گؤز کؤرپوسو_اردبیل

اشعار مرحوم یحیوی
۷ گؤز کؤرپوسو_اردبیل

اشعار مرحوم یحیوی
۷ گؤز کؤرپوسو_اردبیل

☀️ سحر چاغی 

🌷اومودلو بیر یاشام باشلار

🌱اورگینیز شنلی اولسون

🌷شنلیگینیز قالارغی

🌱اوزونوز گولش اولسون

🌷گولوشونوز داواملی

☀️səhər çağı
🌷umudlu bir yaşam başlar
🌱ürəyiniz şənli olsun
🌷şənliyiniz qalarğı
🌱üzünüz güləş olsun
🌷gülüşünüz davamlı

دقت کردین صدا سیما در پخش مراسم کاری میکنه تا این اشعار خونده نشه