مترجم شو @arabic_translation_95 Channel on Telegram

مترجم شو

@arabic_translation_95




اولین پست کانال:
https://t.me/Arabic_translation_95/1
کانال دوم فقط تست:
https://t.me/Arabic_test1

مترجم شو (Persian)

مترجم شو یک کانال تلگرامی برای علاقه‌مندان به ترجمه و زبان‌های مختلف است. این کانال توسط کاربر arabic_translation_95 اداره می‌شود و در آن مطالب مرتبط با ترجمه، زبان‌شناسی، و مفاهیم مختلف زبانی به اشتراک گذاشته می‌شود. اگر شما به دنبال یادگیری زبان‌های جدید یا بهبود مهارت ترجمه خود هستید، مترجم شو با فعالیت‌های واقعی و آموزشی خود می‌تواند به شما کمک کند. با دنبال کردن این کانال، می‌توانید از آخرین تحولات در عرصه ترجمه و زبان‌شناسی مطلع شوید و مهارت‌های خود را بهبود بخشید. بنابراین، اگر به دنبال یک جامعه مترجمانه و زبانی هستید، حتما این کانال را دنبال کنید و از محتواهای مفید و آموزشی آن بهره مند شوید.

مترجم شو

03 Jan, 14:28


@Arabic_translation_95

مترجم شو

01 Jan, 12:34


با ایموجی مشکل دارید؟
دارم💔
ندارم❤️

مترجم شو

01 Jan, 12:23


کامنت رو باز می‌کنم ببینم مشکل‌تون چیه؟😂
شاید بشه حلش کرد

مترجم شو

01 Jan, 06:20


چه رقابت تنگاتنگی😂

مترجم شو

01 Jan, 01:17


چرا باید ۲۰۲۵ دیس لایک بشه😂
دو دوست عزیز حالتون که ان‌شاءلله خوبه؟
تو سال نو میلادی بیاین با خودتون آشتی کنید.😁

مترجم شو

31 Dec, 21:57


2025🥂

مترجم شو

19 Dec, 07:17


#آنچه_یک_مترجم_باید_بداند
#درست_نویسی

▪️سوماً

سوم واژهٔ فارسی است و ترکیب آن با تنوین قید ساز عربی جایز نیست. این واژه خود می‌تواند در مقام قید به کار رود و نیاز به تنوین ندارد.

@Arabic_translation_95

مترجم شو

18 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 الإنْبِهارُ الثَّقافى: خودباختگی فرهنگی.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

17 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 المَطّاط: کائوچو.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

16 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 حُلَیْمَة ذَوْقِيَّة: پرز چشایی.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

15 Dec, 21:01


فقط اونیکه لایک کرده خودشو معرفی کنه😂

مترجم شو

15 Dec, 20:48


نیاین دیگه تست نداریم😂

مترجم شو

15 Dec, 20:48


فردا تست نداریم.

مترجم شو

15 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 أصْداء: پژواک، انعکاس، بازتاب.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

14 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 الإنْصياع: پذیرش.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

13 Dec, 15:30


مترجم شو pinned Deleted message

مترجم شو

13 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 انْعِدامِ الثِّقَة: بی‌اعتمادی.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

12 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 المَلهوف: مظلوم

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

11 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 القُرفُصاء: چمباتمه

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

11 Dec, 10:06


كلّما سقطَ دكتاتور
من عرشِ التاريخِ، المُرصَّعِ بدموعِنا
التهبتْ كفّايَ بالتصفيق
لكنَّني حالَما أعودُ الى البيتِ
وأضغطُ على زرِّ التلفزيون
يندلقُ دكتاتورٌ آخر
من أفواهِ الجماهيرِ الملتهبةِ بالصفيرِ والهتافات
.. غارقاً في الضحكِ
من سذاجتي
التهبتْ عينايَ بالدموع


هر بار که دیکتاتوری
از فراز تاریخٍِ آراسته به اشکهایمان، فرو افتاد
دستانم از کف زدن سرخ شدند
اما همین که به خانه باز می‌گردم
و تلویزیون را روشن میکنم
دقیق که می‌شوم
می‌بینم که از دهان‌های مردم پرشور به سوت و هورا
دیکتاتـور دیگری شده هویدا
غرق در خنده‌ام
از سادگی‌ام
چشمانم اما ملتهب‌اند به گریه...


#عدنان_الصائغ
ترجمه: #سعید_هلیچی
از کتاب: #تاریخ_اندوه


Channel: @heleichi_saeed

مترجم شو

10 Dec, 16:06


بعد از مدت‌ها سخنی اگر هست بفرمایید.

مترجم شو

10 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 الفَنارات: فانوس‌های دریایی.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

10 Dec, 09:52


‏تو شبیه به شبی هستی که ستمگران می‌میرند
و انقلاب پیروز می‌شود.



Channel: @heleichi_saeed

مترجم شو

09 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 استغلال الجنسی: سوءاستفاده جنسی.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

08 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 تَقْنین: قانون‌گذاری.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

07 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 الرَّخویّات: نرم‌تنان.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

05 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 نَزّافات: خفاش‌های خون‌آشام.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

04 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 الأرَق: بی‌خوابی.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

03 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 الحَصافَة: خردمندی، زیرکی.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

03 Dec, 02:36


أنتِ صباح يشرق من قصيدة منتصف الليل.

تو آن صبحی که نیمه‌شب از دل شعری طلوع می‌کند.


#عبدالعظیم_فنجان
ترجمه‌:#عذرا_جوانمردی

@Arabic_translation_95

مترجم شو

02 Dec, 20:32


خب دوستان دیگه مخزن بسته شد و با ۴۸ نفر می‌ریم برای یه دوره ۱۳ روزه جذاب.❤️
ممنون بابت صبوری‌تون تو این دو روز.

مترجم شو

02 Dec, 20:21


10 دقیقه دیگه تا بسته شدن مخزن 😌

مترجم شو

02 Dec, 20:02


مخزن نیم ساعت دیگه بسته می‌شه.😁

مترجم شو

02 Dec, 15:54


https://t.me/Arabic_test1

مترجم شو

02 Dec, 14:19


' به نام خدای رنگین کمان'

باسلام خدمت همه عزیزان‌.

کانال از روز سه شنبه آغاز به کار می‌کنه.
برای 13 روز براتون تست آماده کردم که هر روز سه تست ساعت 19:30 منتشر می‌شه.

چون آنلاین نیستم و کانال قراره پرایوت باشه اگه لفت بدید دیگه نمی‌تونید عضو بشید.

برای همتون آرزوی موفقیت، سلامتی و شادی دارم.
دوست‌تون دارم و مراقب خودتون باشید.

[شیوا ادمین کانال]

مترجم شو

02 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 السَّرنَمَة: خوابگردی

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

01 Dec, 23:55


مترجم شو pinned Deleted message

مترجم شو

01 Dec, 11:45


[ #روزی_یک_لغت با مترجم شو]

🟢 الثَّدییّات: پستانداران.

📔المصطلحات المتداولة فى الصحافة العربية [منبع کنکور کارشناسی ارشد]

@Arabic_translation_95

مترجم شو

30 Nov, 16:54


خب عزیزان با 90درصد رای مثبت از این پس تو مترجم شو دیگه تست نمی‌ذارم و همه می‌ره تو کانال تست.
تا دقایقی دیگه لینک کانال رو براتون می‌ذارم.❤️

مترجم شو

30 Nov, 07:13


مترجم شو pinned «یه کانال بزنم که فقط برای تست باشه؟
هر نوع تستی [ لغت، ترجمه، تعریب، صرف و نحو و...]
»

مترجم شو

30 Nov, 06:50


دوستان جدید خیلی خوش آمدید دوستان قدیم هم که رو چشم ما جا دارید.
یه سوال می خواستم بپرسم ولی لطفا اگه ممکنه همه مشارکت داشته باشید.

مترجم شو

29 Nov, 18:26


مترجم شو pinned «[کنکور کارشناسی ارشد سال 93] 🟢أخذت بعض الدّول الغربية تنتج سلاحاً جرثمياً جديداً يحمل فيروس أمراض خبيثة! 1⃣ یکی از دولت‌های غرب اخیرا به تولید اسلحه میکروبی تازه‌ای که حامل ویروس بیماری‌های خطرناک است دست زده است! 2⃣ بعضی کشورهای غربی به…»

مترجم شو

29 Nov, 16:47


دوستان خداقوت گویا این بار آزمون راحت بوده.😍
مثل همیشه بعد آزمون اگه سخنی هست بفرمایید.❤️

مترجم شو

29 Nov, 15:45


آزمون چطور بود؟

آسون بود:❤️
سخت بود:💔

مترجم شو

26 Nov, 06:45


📌ساعت 21:00 آزمون لغت داریم.

منبع: فرهنگ معاصر آذرتاش آذرنوش.

@Arabic_translation_95

مترجم شو

25 Nov, 16:27


فقط با دونستن معنی الرباع تست حل می‌شه.

مترجم شو

25 Nov, 16:05


آزمون چطور بود؟ چند تا درست زدید؟
و مثل همیشه سخنی اگر هست بفرمایید.

مترجم شو

25 Nov, 16:02


حالا شما بگید واترپلو چی می‌شه؟

مترجم شو

25 Nov, 15:11


عالی هستید.😌
ساعت 19:00 آزمون ورزشی برگزار می‌شه.⛹‍♀

مترجم شو

22 Nov, 13:58


[تحلیل]
📌لطفا اول به سوال پاسخ بدید و بعد جواب رو بررسی کنید.

🔖 معادل‌های به کار رفته در گزینه۳ بهترین است.
المندوب الأممى: نماینده سازمان ملل
الشروط المسبق: پیش شرط
أطراف المعارضة: گروه‌های معارض
المفاوضات: مذاکرات
تعرقل: مانع ایجاد کردن
مرة أخرى: بار دیگر


@Arabic_translation_95

مترجم شو

22 Nov, 13:52


[تحلیل]
📌لطفا اول به سوال پاسخ بدید و بعد جواب رو بررسی کنید.

🔖 المحکمة المكلفة بالبتّ فى التهم الموجهةإلى المتهمين: دادگاه مامور رسیدگی به اتهامات وارده بر متهمان (گزینه ۱ و ۴ به درستی ترجمه نکرده است)

أرجأ:به تعویق افتاد (در گزینه ۲ اشتباه ترجمه شده است)


@Arabic_translation_95

مترجم شو

22 Nov, 13:45


[تحلیل]
📌لطفا اول به سوال پاسخ بدید و بعد جواب رو بررسی کنید.

🔖این تست، تست سختی نبود صرفا با دونستن معنی قمرة به جواب درست می‌رسیدیم.
قمرة به معنای اتاق کشتی و کابین فقط در گزینه ۱ به درستی ترجمه شده.

منبع: فرهنگ معاصر عربی_ آذرتاش آذرنوش صفحه‌ی 879
@Arabic_translation_95

مترجم شو

21 Nov, 21:03


الان دیسلایک رو فعال می‌کنم اگه تعداد دیسلایک‌ها به ۲۰ تا رسید برای همیشه فعالش می‌کنم.فقط جرات دارید دیسلایک بدید🤣

تکمیلی: دیسلایک فعال شد.😒

مترجم شو

21 Nov, 20:42


دیس لایک اونم تو مترجم‌ شو 😒
از این خبرها نیست.😌
اینجا دیکتاتوریه😂

دوستان 4 تا ری‌اکت‌ رو باز کردم.

مترجم شو

21 Nov, 20:40


چهارتا علامت حداقل بذاری خوبه مثل لایک و قلب و دیس لایک و علامت تفکر
باز هرچی صلاح دید شماست🦋🙏

مترجم شو

21 Nov, 20:13


تست‌های امشب نکته خاصی نداشت ولی فردا می‌نویسم براتون.

مترجم شو

17 Nov, 14:55


🫠🫠
@Arabic_translation_95

مترجم شو

16 Nov, 20:31


إنّ رجلاً يعلم بحزنكِ و ينام
لايستحقك بأيّ حالٍ من الأحوال...

مردی که می‌داند تو غمگینی با این حال راحت سر بر بالین می‌گذارد و به خواب ناز فرو می‌رود، هرگز لیاقت تو را ندارد...

برگردان: #هدی_یزدان

@Arabic_translation_95

مترجم شو

15 Nov, 17:12


#مکالمه
#کاربردی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

15 Nov, 17:12


#مکالمه
#کاربردی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

15 Nov, 17:09


#مکالمه
#کاربردی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

15 Nov, 17:07


#مکالمه
#کاربردی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

15 Nov, 17:07


#مکالمه
#کاربردی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

13 Nov, 13:19


#فن‌_ترجمه
#رضا_ناظمیان
#کاربردی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

11 Nov, 20:43


الحیاة لاتصبح أسهل، إنما أنت من تصبح أقوى

قرار نیست زندگی آسان‌تر شود، بلکه قرار است تو قوی‌تر شوی.

برگردان:#هدی_یزدان

@Arabic_translation_95

مترجم شو

07 Nov, 06:30


برترین کانال‌های تلگرام


چرا این فولدر رو به تلگرامم اضافه کنم؟

برای که این فولدر تمامی دانش‌ها و معلومات مورد نیاز رو داراست.
هرچه می‌خواهی رایگان بدست آورید

https://t.me/addlist/E0mzW8J9K2AyYmY1

کافیه روی دکمه ADD  بزنید و عضو شوید

مترجم شو

07 Nov, 05:45


#مکالمه
#کاربردی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

07 Nov, 02:36


في قانون الحب،
الصباح الذي لا تسمع فيه صباح الخير ممن تحب يبقى ليلاً حتي إشعار آخر

در قانون عشق ،
تا اطلاع ثانوی شب میماند
صبحی که از محبوبت
صبح به خیر نشنوی...💔

#محمود_درویش
ترجمه: #سعید_هلیچی

@Arabic_translation_95

مترجم شو

05 Nov, 17:03


لماذا لا يشتاقون مثلنا.. ألا يوجد في مدينتهم ليل؟

چرا مثل ما دلتنگ نمی‌شوند.. مگر شهرشان شب ندارد؟

#محمود_درويش
ترجمه: #محمد_حمادی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

05 Nov, 16:24


🫠❤️‍🩹
@Arabic_translation_95

مترجم شو

05 Nov, 09:13


▪️فرهنگ جامع کاربردی فرزان
▪️عربی_فارسی
#کاربردی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

04 Nov, 06:30


#الباب_المفتوح
#لطیفة_الزیات
@Arabic_translation_95

مترجم شو

03 Nov, 20:04


دوستانی که تازه به جمع‌مون اضافه شدید از اینجا می‌تونید تست‌ها رو بزنید.🫶

مترجم شو

03 Nov, 19:47


#بریداللیل
#هدی_برکات

@Arabic_translation_95

مترجم شو

03 Nov, 07:30


جملات ساده در زبان فارسی با ترجمه‌ی عربی
نویسنده: دکتر آذرشب

#کاربردی
#مکالمه
@Arabic_translation_95

مترجم شو

27 Oct, 21:00


تصمیم دارم هر شب بعد آزمون
یه پست رو برای دقایقی اختصاص بدم به نظرات شما عزیزان.
هر نظر و پیشنهادی دارید می‌تونید کامنت بذارید عزیزان.🩵

مترجم شو

27 Oct, 20:26


خب عالیه بزن بریم 😍😍

مترجم شو

27 Oct, 19:55


Wooow🥲❤️

مترجم شو

19 Oct, 20:06


ممنون از مشارکت‌تون.
من خواستم برگزار کنم خودتون نخواستید.🫠
شب همگی بخیر😁❤️

مترجم شو

19 Oct, 20:02


خیلی خوابم می‌آد گزینه دو رو بزنید🤣

مترجم شو

19 Oct, 19:56


تا ۲۳:۳۵ دقیقه اگه تعداد رای‌های موافق به ده تا رسید.
ادمین می‌ره برای طراحی سوال و فسفر سوزوندن.

مترجم شو

19 Oct, 19:49


مدیونید اگه فکر کنید گزینه دو رو ادمین خوابالود زده 😁🫠

مترجم شو

04 Oct, 20:10


خیلی خوش اومدید.
با اینکه زیاد فعالیت نمی‌کنم ولی چون یهویی دیدمتون انرژی گرفتم.💞

مترجم شو

04 Oct, 19:58


سلام یهو چه زیاد شدیم دوستان از کجا اومدید؟😁
کنجکاو شدم بدونم.

مترجم شو

01 Sep, 14:19


آزمون ساعت یازده و نیم برگزار می‌شه.😎

مترجم شو

21 Aug, 02:30


صباح الخیر وأما بعد
الیوم أیضاً أحبك...

صبح‌بخیر و اما بعد
امروز نیز دوستت دارم...

#سعید_هلیچی
@Arabic_translation_95

مترجم شو

19 Aug, 20:38


عالی هستید.😍

1,400

subscribers

354

photos

23

videos