❗️ГРУБАЯ ОШИБКА — ПЕРЕД ЦИТИРОВАНИЕМ АЯТА ЧИТАТЬ «А'УЗУ БИ-ЛЛЯХИ МИНАШ-ШАЙТОНИ-Р-РОДЖИМ».
Шейх Ибн Усеймин, да помилует его Аллах.
ВОПРОС: «В хадисе* не передано, что Пророк ﷺ произнес
«أَعُوذُ بالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»
(Я обращаюсь к Аллаху за защитой от шайтана, побиваемого камнями) перед чтением этого аята, но ведь Всевышний Аллах сказал:
«Когда ты читаешь Коран, то ищи защиты у Аллаха от шайтана, побиваемого камнями!» (16:98).
Почему же он этого не сделал?»
ОТВЕТ: «Потому что Пророк ﷺ хотел привести данный аят в качестве довода, а не приступить к чтению Корана. Что же касается благословенного аята: «Когда ты читаешь Коран, то ищи защиты у Аллаха от шайтана, побиваемого камнями!» - то он подразумевает необходимость произнесения слов
«أَعُوذُ بالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»
перед чтением Корана. Существует много подобного рода хадисов, в которых Пророк ﷺ приводит аяты в качестве довода, не обращаясь перед этим к Аллаху за защитой от проклятого шайтана.
Эта проблема часто возникает. Многие братья, желая процитировать какой-нибудь аят – например, из суры «Предопределение» - говорят: «Великий и Всемогущий Аллах сказал:
أَعُوذُ بالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ .
(А узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-роджим.
Воистину, Мы ниспослали его в Ночь Предопределения).
Ссылаться на Коран подобным образом – грубая ошибка, поскольку если человек говорит: «Великий и Всемогущий Аллах сказал: «А'узу би-Лляхи мин аш-шайтони-р-роджим», то тем самым он приписал обращение к Аллаху за защитой от шайтана к словам Самого Аллаха, что категорически недопустимо!
Если уж ему так необходимо обратиться к Аллаху за защитой от шайтана при цитировании Корана, то пусть начнет так:
«А'узу би-Лляхи мин аш-шайтани-р-роджим. Всевышний Аллах сказал…»
Как уже не раз отмечалось, если аят упоминается в качестве довода, то обращаться за защитой к Аллаху от шайтана перед произнесением аята не следует. Если же цель – чтение Корана, то обращаться за защитой к Аллаху от шайтана необходимо, ибо Всевышний сказал: «Когда ты читаешь Коран, то ищи защиты у Аллаха от шайтана, побиваемого камнями!» (16:98)
См. «Шарх арбаин ан-Нававийя», хадис №29; 16-ый полезный вывод, извлекаемый из хадиса.
* ХАДИС Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллах, в котором посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Не указать ли тебе на врата блага? (Это) пост, (который является) щитом, и милостыня, которая тушит прегрешения, подобно тому, как вода тушит огонь, и молитва человека глубокой ночью», - после чего (он ﷺ) прочитал (аят): «Они отрывают свои бока от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили. Ни один человек не знает, какие услады для глаз сокрыты для них в воздаяние за то, что они совершали» (32:16-17)…».
Часть хадиса, переданный ат-Тирмизи, № 2616.
_ _ _ _ _
И транскрипцию не читайте, читайте правильно на арабском
أَعُوذُ بالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ .
Транскрипцию сверху привела просто чтобы некоторым было более понятно.