Саша пишет про Берлин

Про Дашу и немецкий

Да-да, там нет опечатки, потому что история не про меня, а про мою подругу — и её борьбу.

С немецким языком.

Вообще Даша для меня — образец ответственности. К переезду в Германию (довольно экстренному как у многих) она все равно начала готовиться заранее. Скачала самоучители, отдалась в лапы зеленой совы, начала смотреть мультфильмы на немецком.

Как результат: когда в первый день на Дашу на улице наорала злая бабка, она не убежала в слезах, а потом коротко мне пересказала содержание ора. Я написала тогда для Даши пару фраз-ответок для разной степени озлобленности бабок — и дедок тоже.

Вот только оказавшись в Германии, времени на немецкий — парадоксальным образом — становится все меньше. Здесь за ВНЖ поборись. Там к врачу запишись. Там же к врачу запиши ребенка — а еще в школу запиши. И в детский сад. Здесь счет открой. Тут в профсоюз арендаторов вступи, потом что лендлорд отказывается менять сломанные окна. Найти в этом всем еженедельные фиксированные окошки на датив и аккузатив — будем честны, довольно сложно.

И да, несмотря на то, что у меня вроде как целая онлайн-школа, и я должна была прочитать Даше лекцию «кто хочет, ищет пути, кто не хочет — ищет отмазы», я этого делать не стала. Во-первых, потому что я планирую с ней дружить еще лет восемьдесят минимум. А во-вторых — потому что правда понимаю.

Именно благодаря Даше полгода назад у меня родилась идея онлайн курса «Немецкого с нуля» — полностью автономного. Чтобы проходить можно было в любое время. Просто зашел — и сделал урок. А еще чтобы была методически выверенные упражнения — и одновременно живой язык. И чтобы все интерактивно. И советы по интеграции в Германии. И мемы обязательно.

Полгода мы строили-строили-строили — и наконец построили.

Наш премьерный курс «Немецкий с нуля» — самый большой и полный курс, который мы когда-либо делали. В первую ступень (А1.1) вошли 18 уроков и 500+ упражнений, направленные на отработку ключевых компонентов (грамматика, лексика, аудирование, говорение, письмо).

Каждый урок включает:
• лексическую тему
• повторение-закрепление предыдущей темы
• основные языковые компоненты
• интерактивные упражнения
• активный словарь
• бонусный раздел "Deutsch mit Sascha", где собраны актуальные лайфхаки, как облегчить себе жизнь в Германии и культурологические аспекты

Подробности читайте здесь, но одно могу сказать точно — я этим курсом очень горжусь.

Для тех, кто не бросает учить этот страшно-прекрасный язык — не смотря ни на что.

Для Даши.

И для вас.

«Германия — это парень, который готов дать тебе все, но ты его никогда не полюбишь».

В Threads (смысл которого я до сих пор не могу понять) сравнивают страны с парнями в отношениях.

Я решила пройтись по городам:

Берлин — это тот самый чувак-неформал из школы с длинной стрижкой, который казался крашем в 15, но в 30 к таким уже не тянет

Потсдам — парень из френдзоны, который всегда рядом, но с которым никогда ничего не получится

Мюнхен — это сын маминой подруги

Франкфурт — чувак из большой четверки консалтинга, то костюм, то запрещенные вещества

Штутгарт — стремный тюбик с богатыми родителями

Гамбург — меланхоличный интеллектуал, он нигде не работает, потому что есть бабушкина недвижимость, зато процитирует тебе Бродского

❗️Осторожно, мошенники

Продолжаю тему мошенничества: теперь на очереди поддельные счета.

Сегодня мне пришел странный счет, я сразу пошла искать: и да, обнаружила, что рассылка поддельных счетов — вполне популярная мошенническая схема. Обычно там очень сжатые сроки оплаты — иногда к ним добавляются угрозы передачи «неоплаченного счета» коллекторскому агентству. Рассчет мошенников: вы испугаетесь, не вникнете в детали — и оплатите.

Как распознать поддельный счет?

⚫️вспомните, заказывали ли вы, на самом деле, товар или услугу.
⚫️внимательно проверяйте адрес отправителя. Мошенники часто маскируются под известные компании, но их адрес электронной почты отличается от оригинала.
⚫️проверьте поставщика в интернете: прогуглите название и адрес. Если указана компания, то ее можно проверить через handelsregister.de

Если вы все-таки оплатили такой счет, свяжитесь с банком, чтобы отменить платеж — и отправьте заявление в полицию (можно онлайн).

P.S. А еще послушайте наш выпуск подкаста с fraud-аналитиком о мошенничестве в Германии — разбирались, как этого избежать и куда бежать, если уже.

Все, в KaDeWe Рождество, ничего не знаю, считаю это официальным разрешением пить глинтвейн каждый день🍷

P.S. Кстати, в этом году мы выпускаем не просто обновленный гид по ярмаркам, а полноценный гид по рождественскому Берлину — совсем скоро поделюсь деталями (подборка лучших глинтвейнов города будет обязательно).

Традиционная пятничная рубрика #вашлюбимыйадмин стала субботней — и завтрачней, потому что я только что вышла с премьерного арт-завтрака осеннего сезона «Эмигранты пера: Берлин Набокова, Белого и Цветаевой».

Волновалась очень, но мне кажется — получилась одна из лучших лекций, которую я читала. Она была одновременно о литературе, о Берлине, об эмиграции и о нас — нас в литературе, Берлине и эмиграции.

А еще я осознала, что проекту арт-завтраков уже больше года! Год назад мне просто захотелось собрать классных людей за одним столом, поспорить о современным искусстве и вообще о современности. Удивительным образом каждый раз дискуссия уходила далеко за пределы искусства — и мы обсуждали взлет жанра тру-крайм, этичность AI, декаданс и ренессанс. За это время мы успели провести 30 завтраков в Москве, Берлине, Франкфурте, Мюнхене и Вене — и собрать коммьюнити потрясающих людей. Предпринимателей, айтишников и айтишниц, спикеров TED, оперных певцов, журналистов.

В этот раз я даже не успела анонсировать завтраки у себя на канале — потому что места разбронировали за час.

Но маленький спойлер: в начале ноябре будет еще завтрак (потом я ухожу в отпуск), поэтому просто подписывайтесь на Артéль, чтобы не пропустить анонс ❤️

Мужчина в очереди позади меня убеждает на английском друга, что для комфортной жизни в Германии достаточно выучить три слова:

⚪️Hallo!
⚪️Danke!
⚪️Wie bitte?

Я бы с ними поспорила (долго и яростно), но если бы вам сказали: выберите всего три слова в немецком языке, какие бы вы выбрали?

Мой выбор:
⚪️Na!
⚪️So!
⚪️Genau!

Просто добавляйте к ним разную интонацию и иногда удивлено вскидывайте бровь.

P.S. Если не планируете жизнь Эллочки Людоедочки, приходите к нам на следующей неделе на разговорный клуб — обещаю, тремя словами мы там не ограничиваемся ❤️

Если BDSM — то только такой!

Недавно я написала довольно жизнеутверждающий текст про чувство дома — потому что наконец я не пытаюсь вместить свою жизнь в три чемодана. Я вообще не измеряю свою жизнь чемоданами.

Но с появлением чувства дома — таким долгожданным и теплым — у меня резко возникло желание срочно перевезти сюда все мои книги из Москвы. Все. Не по паре штук через знакомых, как я делала раньше. А вот все — и красный трехтомник Пушкина, и моего обожаемого О.Генри, и Толстого, и Шолохова. И еще штук сто книг. И еще бабушкины серебряные ложки. И хрустальную вазу под оливье. И плед.

Со всем этим может помочь Vilmos Cargo. Ребята помогают с организацией перевозки личных вещей в Германию, включая прохождение таможенного оформления в РФ и ЕС. Что для меня главное — весь процесс организуют под ключ: самостоятельно упаковывают вещи на адресе клиента в России и доставляют уже на новый адрес в Берлине. А еще работают строго по документам, предлагают бюджетные решения для небольших грузов до 100 килограмм и рассчитывают стоимость перевозки по фото вещей.

В общем, жду своего Пушкина. А то без него все не то.

🎙️ В суете совсем забыла написать — сегодня я провела свой первый прямой эфир!

Для проекта Лабиринт подготовила лекцию «Как выучить язык новой страны и не сойти с ума» — с практическими советами и лайфхаками.

Что мы обсудили?
⚫️как эффективно учить новый язык, не перегружая себя и не теряя мотивации;
⚫️стратегии погружения в языковую среду, даже если у вас ограниченное время;
⚫️способы преодоления языкового барьера и страха общения.

А еще поговорили про талоны на позор (любимая практика в нашей школе Sascha & Deutsch), про зеленую сову, про язык как зеркало культуры, про немецкую бюрократию и Пенелопу Крус, как стимул учить испанский. Успели даже обсудить страхи слушательниц — и немного с ними поработать.

Я очень волновалась, скажу честно — но спасибо моей прекрасной команде (Галя и Лиза, вы — чудо), моей прекрасной преподавательнице речи (Настя — ты тоже чудо), моему папе (просто так, по умолчанию), благодаря которым я справилась.

Горжусь ужасно, потому что получилось круто.

Посмотреть запись можно здесь.

❤️❤️❤️

🚧 Байден приехал в Берлин — центр города будет перекрыт до завтра, движение общественного транспорта ограничено.

Я: спустя месяцы ожидания получаю термин на оформление загранпаспорта 17 октября

Байден: приезжает в этот день Берлин

S-Bahn: перестает ходить

Автобус: надо ехать с 4 (!) пересадками

Машина: отсутствует по причине отсутствия прав

Велосипед: отсутствует по причине отсутствия денег

Выход:
⚪️поехать на таксо (но дороги все равно перекрыты)
⚪️поехать на самокате (но у меня сумка с документами)
⚪️идти полтора часа до посольства пешком
⚪️добираться вплавь

Что выбрала я?

Что почитать из немецкой классики?

На этой неделе в Артéли открывается новый сезон арт-завтраков, где мы будем много говорить о литературе. На первые завтраки «Эмигранты пера: Берлин Набокова, Белого и Цветаевой» мест уже нет (мы сами были в шоке, что все разбронировали за час) — но завтраки будут еще в ноябре, следите за анонсами.

А сегодня в преддверии лекции решила поделиться подборкой немецкой классики:

📖 «Каждый умирает в одиночку», Ганс Фаллада
Про что: двое из Сопротивления против целого города нацистов
Для кого: для любящих Берлин и тему «маленького человека»
Книга была моим самым большим открытием позапрошлого года, писала про нее большой текст здесь.

📖 «Превращение», Франц Кафка
Про что: «однажды я проснулся тараканом».
Для кого: для тех, кто проживает чужую жизнь или думает, что проживает чужую жизнь, или думает, что думает, что проживает чужую жизнь.

📖 «Будденброки», Томас Манн
Про что: четыре поколения богатых бюргеров в течение 1000 страниц живут свою жизнь.
Для кого: для тех, что не пропустил ни одной строчки в «Войне и мире».

📖 «Степной волк», Герман Гессе
Про что: полусон, полуявь, полу-реальность, полу-безумие, немного джаза и трагическая развязка.
Для кого: для философов и вечно ищущих.

📖 «Фауст», Иоганн Вольфганг фон Гёте
Про что: как продать душу дьяволу и что потом с этим делать.
Для кого: для любителей остановить мгновение, ибо оно прекрасно.