Переводчики онлайн (ProfLingva)

Требуются переводчики английского, французского, арабского (последовательный перевод) для участия в Форуме «Россия Африка», г. Сочи ,ФТ Сириус, Олимпийский проспект, д.1. 9-10 ноября 2024 года, полный рабочий день. Материалы предоставим. Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуются постредакторы МП испанского, тематика - техника(инструкции). Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуются письменные переводчики фарси(персидский). Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуется письменный переводчик бирманского. Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

На проект с октября до конца января требуются письменные переводчики английского, тематика - дроны (каталоги, рук-ва по эксплуатации, паспорта и др). Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Необходим устный переводчик русс-франц.
На 2 октября 15.00 ( выезд в офис м. Беговая ,СПБ - продолжительность примерно 2 часа, (видеоконференция юриста с инвестором, строительная компания). Резюме ждем на почту [email protected]

Требуется устный переводчик с опытом перевода в арбитражном суде, с английского на русский в Белграде 15 октября 2024 для целей перевода показаний свидетеля в рамках международного арбитражного дела. Родной язык переводчика должен быть русский. Тематика строительная. Ждем резюме на почту: [email protected]

Требуются ВЕРСТАЛЬЩИКИ. 
Обязанности: 
Подготовка документов к переводу в CAT-системах: 
• Распознавание pdf и изображений в Microsoft Word, Visio, Excel, PowerPoint; 
• Проверка корректности распознания, устранение орфографических и грамматических ошибок; 
• Проверка форматирования, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.); 
• Форматирование документа после перевода. Сверка его с оригиналом (целостность, цифры и т.д.); 
Верстка документа после перевода: 
• Верстка документов (PDF, WORD) и отдельно картинок, схем, чертежей; 
• Верстка под печать в соответствии с требованием клиента; 
• Верстка в макетах графических редакторов: Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw; 
• Верстка чертежей в pdf, а также в AutoCAD, Компас. 
Требования: 
• Знание: Adobe InDesign, Adobe Illustrator 
Ждем Ваше резюме по адресу [email protected]

Требуется переводчик на язык коми, перевести необходимо вывеску для банка, объем менее 300слов. Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуются письменные переводчики креольский, гаитянский. Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуются переводчики английского языка (синхронный перевод) на конференцию 18 и 19 сентября. Тематика: БЕЗОПАСНОСТЬ,ЭФФЕКТИВНОСТЬ И ЭКОНОМИКА
АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ. Резюме ждем на почту [email protected]

Требуются переводчики китайского языка (последовательный перевод). Тема перевода - проведение сдачи-приемки работ по техническому контракту, также потребуется сопровождение в ходе экскурсий. 19 сентября 2024 – с 10.00 до 22.30 (технические переговоры, вечерняя экскурсия по г. Москва). 20 сентября 2024 – с 10.00 до 17.30 (технические переговоры). Материалы для подготовки к техническим переговорам предоставим. Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

В связи с расширением и запуском новых проектов требуются ВЕРСТАЛЬЩИКИ.
Обязанности:
Подготовка документов к переводу в CAT-системах:
• Распознавание pdf и изображений в Microsoft Word, Visio, Excel, PowerPoint;
• Проверка корректности распознания, устранение орфографических и грамматических ошибок;
• Проверка форматирования, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.);
• Форматирование документа после перевода. Сверка его с оригиналом (целостность, цифры и т.д.);
Верстка документа после перевода:
• Верстка документов (PDF, WORD) и отдельно картинок, схем, чертежей;
• Верстка под печать в соответствии с требованием клиента;
• Верстка в макетах графических редакторов: Adobe InDesign, Illustrator, CorelDraw;
• Верстка чертежей в pdf, а также в AutoCAD, Компас.
Требования:
• Знание: Adobe InDesign, Adobe Illustrator
Ждем Ваше резюме по адресу [email protected]

Требуется устный синхронный и последовательный перевод на 16 октября, полный рабочий день
г. Екатеринбург, Novotel
Тематика: газовые турбины-технический перевод+общие темы и переговоры и экскурсия по заводу.
Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуется устный последовательный переводчик китайского языка на 19 сентября, вставка World Food Moscow, на целый день нужен переводчик для китайского партнера он представитель чайного бизнеса, в начале перевод на выставке, а потом переезд на производство, знакомство с компанией, Производство чая.
Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуется устный последовательный переводчик китайского языка 11 – 14 сентября. Тема: автоматизация производства, обсуждение сотрудничества.
Локация :
11-12/09 Москва
12-13/09 Питер
13-14/09 Москва
по 8 часов
Внутренний перелет- Москва -Питер, Питер- Москва + проживание в Питере заказчик оплатит самостоятельно
Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуются КОРРЕКТОРЫ на регулярные проекты
Задачи:
Сверка перевода с оригиналом (проверка полноты перевода, оформления);
Исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
Тщательная проверка цифр, терминологии по Глоссарию;
Обеспечение единообразия терминологии (наименования, ФИО и т. д.);
Выявление смысловых и стилистических ошибок, несоответствий с оригиналом;
Работа с документами в формате Word, Excel, Power Point, Jpg, Pdf

Резюме ждем на почту [email protected]

Требуются письменные переводчики, постредакторы МП испанского. Резюме и ставки ждем на почту [email protected]

Требуются верстальщики китайского языка
Обязанности:
Подготовка документов к переводу в CAT-системах:
• Распознавание pdf и изображений на китайском языке в Microsoft Word, Visio, Excel, PowerPoint;
• Проверка корректности распознавания, устранение орфографических и грамматических ошибок;
• Проверка форматирования, оформление его структуры (корректная разбивка на абзацы и разделы, правка стиля, шрифтов и заголовков, оформление оглавления, таблиц, графических объектов, дополнительных элементов и пр.);
• Форматирование документа после перевода. Сверка его с оригиналом (целостность, цифры и т.д.);

Ждем резюме на почту: [email protected]

Требуется устный последовательный переводчик английского языка для сопровождения аудита, 25.09.2024 (9:00-16:00) - 26.09.2024 (09:00 - 15:20), Владимирская обл., Петушинский р-н, п. Вольгинский, ул. Заводская, с. 107.
Резюме и ставки ждем на почту [email protected]