Минаков в Лондоне

Одинаковые слова и фразы

В английском немало слов, которые имеют такое же звучание и значение, как в русском:

veneer - винир
cutter - катер
rickshaw - рикша
fleece - флис (в английском это еще и шкура)
statue - статуя
farce - фарс
palisade - палисад
diaspora - диаспора

Но есть и целые выражения с одинаковым смыслом:

What drugs are you smoking? - Что вы курите?
Beggars can't be choosers - У нищих слуг нет
Not all that glitters is gold - Не все то золото, что блестит
Pardon my French - Простите мой французский
Cover with a fig leaf - Прикрыть фиговым листком
Astronomical number - Астрономическое число

Это была рубрика #английский_с_минаковым

Добавьте ваши примеры.

🏠 Минаков в Лондоне

Трейн-споттинг

В Лондоне совершенно не стесняются вида на железную дорогу. Свободные куски драгоценной земли остались как раз вдоль многочисленных путей. И не только ж. д., а еще всевозможного метро.

Это все виды из квартир в районе Найн Элмз стоимостью более миллиона фунтов с арендной ставкой 3-5 тысяч фунтов в месяц.

Если мы пойдем в старый фонд, там тоже открытая ветка метро может примыкать прямо к заднему двору пятиэтажного особняка. Естественно, на фото риелторы это не всегда показывают.

🏠 Минаков в Лондоне

Английские тетради

Статистика блога показывает, что большой интерес вызывает английская школа. Покажу вам тетрадки. Они хранятся в школе, и только раз в полгода родителям дают на выходные посмотреть. Это пятый класс, который соответствует российскому третьему.

1. Предмет называется "Science". Жизненный цикл кролика.

2. Репродуктивный цикл цветов. Из того же предмета.

3. Это уже "Гуманитарные науки". Викинги: надо было раскрасить карту расселения и миграции.

4. Снова про викингов. Примечательно, что детям дают две точки зрения - викинга и английского монаха, пострадавшего от вторжения.

5. Математика. Примеры часто прикладные. Например, цены на дома. Встречаются задания на "логический ход мысли" (reasoning), которые даже мне показались сложными.

6. Религиоведение. Есть такой обязательный предмет, где они все религии проходят по очереди. Сейчас христианство.

Меня впечатлило, что тетради больше напоминают коллаж. Дети вклеивают картинки и задания. Учителя ставят штампики, лепят смайлы или наклейки "Well done".

Интересно, есть ли что-то похожее в России и других странах?

🏠 Минаков в Лондоне

Ребят, а посоветуйте классные международные ивенты - для предпринимателей, инвесторов, номадов. Где самая интересная публика? Куда обязательно стоит поехать в этом году и в следующем?

Как прошло лето

Этим летом я не только наслаждался лондонскими парками. От души потусил в родном Питере. Съездил в Москву, Манчестер, Уитстабл, Дувр, Оксфорд, Рочестер, Белград, Нови Сад, на острова Гернси и Джерси.

Выступил на школьном фестивале с русскими блинами. Побывал на карнавале в Ноттинг-Хилле. Занялся цветоводством. Добыл Шенген на полгода - впервые в жизни не от Финляндии, а от Франции.

И, конечно, продавал квартиры, находил квартиры для вас - в Лондоне, Питере, Москве. Помогал получить ВНЖ и альтернативные паспорта нашим прекрасным клиентам.

Вот несколько постов, получивших самый большой резонанс:

Раскрыл секрет лондонских тротуаров (пост собрал в инсте феноменальные 430к просмотров)

Сделал не менее интересный репортаж с викторианской насосной станции Кроснесс

Разведал канал вывода денег в Европу через ОТП-банк

Отвечал на частые вопросы про российский паспорт

Рассказал, как еще одна лондонская электростанция стала жилым домом

А что ждет нас впереди? Дай надежде расцвести,
У коня судьбы ретивой ты поводья отпусти.

Новый выпуск моего шоу "Лондонский сад и огород". Пост про достоинства нашего городка у меня все еще зреет. Однако номером один там точно будет идти умение англичан поженить 10-миллионный мегаполис с природой.

🏠 Минаков в Лондоне

Зазывают лондонцев на прививку от гриппа. Делали? Поделитесь опытом.

Кстати, flu - типично английское сокращение слова influenza.

Инглиш: куда можно прийти за 2 года

Два года назад в Ереване я кое-как сдал IELTS на B1. Английский, в отличие от немецкого, у меня был совершенно колхозный. К экзамену я готовился с преподавателем. Она из Москвы и у нее необычное имя — Ананке Арейру. Можете найти на СкайЭнге.

Сегодня экспресс-тест показал, что по вокабуляру я уже на C1. Не так уж быстро я к этому пришел. Потому что Лондон — такое место, где куча народа живет с очень примитивным английским. Клиентура, в основном, русскоязычная; английских друзей нет. К слову, у наших ребят еще такая неприятная черта — моментально переходить на русский, нисколько не считаясь, что часть присутствующих его не понимает. Замечали?

Для овладения английским нет ничего лучше, чем английская жена или муж. На втором месте по степени погружения идет учеба в местном универе и работа в британской компании, у которой англоязычные клиенты.

Но даже и без этого, оказывается, язык улучшается без всяких занятий, если приложить немного усилий. С самого приезда я убрал подальше газеты, книги, радио и ТВ не на английском. Порой каждые 10 секунд приходилось лезть в гугл-переводчик. Зато это дало результат — плюс пара тысяч новых слов. Фильмы стал смотреть тоже на английском — теперь чаще без субтитров. Пишу письма. Заставляю себя болтать со всеми встречными. Как я радовался, когда у меня получилось непринужденно пошутить с кассиршей!

Бесит миллион акцентов — не знаешь, какой имитировать. Цель — начать в этом году вести на английском блог.

🏠 Минаков в Лондоне

Лайк-майндед (финальное)

Мы говорили в первом и втором посте про схожесть взглядов. А не самое приятное следствие вот какое: с очень высокой вероятностью на протяжении жизни ты останешься в рамках своего социального слоя. Немного перемещаясь вверх или вниз. Люди намного более высокого полета не примут тебя за лайк-майндед. А с людьми более низкого - ты сам не захочешь дружить.

P. S. Поясню мысль: это не значит, что нет лифта из грязи в князи. Просто ошибочно думать, что если ты будешь активно ходить на тусовки с миллиардерами или, там, голливудскими звездами, то подружишься с ними. Надо самому звездой стать сначала. А пока что самое эффективное - ходить на тусовки с людьми сходных взглядов.

🏠 Минаков в Лондоне

Like-minded (продолжение)

Как мы выяснили в предыдущем посте, чтобы преуспеть в социальной жизни - будь то нетворкинг, поиск друзей, или даже дейтинг, нам нужно искать людей сходных взглядов (like-minded). С ними происходит лучший и скорейший коннект. Появляется шанс завязать если не дружбу, то приятельские отношения. Я выделил еще три критерия поиска.

1️⃣ Если мы ищем себе новых друзей, лучше делать это на международных тусовках. На чисто русских или английских сборищах действительно искренние и теплые отношения завязываются со скрипом. Люди соблюдают некий светский ритуал и не раскрываются. Я был на десятке русских ивентов в Лондоне по всем мыслимым поводам, но не нашел там друзей. Бывал на английских встречах - например, родителей. Все кончилось вежливым "гуд морнинг", когда встречаю. Хотя, казалось бы, нас объединяет школа. Что происходит? На чисто русских встречах люди думают "еще один русский, ну ОК". На английских - "что это за русский, подозрительно". А на международном сборище это становится не важно.

2️⃣ Когда ты едешь на тусовку в другой город, коннект может быть лучше. Потому что все участники уехали из своих городов. Люди помещены в особые условия, благоприятствующие к знакомствам. Им особо и нечего делать в этой ситуации, кроме как коннектиться. Каждая поездка является приключением, оставляющим совместные воспоминания. Именно они и являются онтологической основой дружбы. "Помнишь, как мы весь день блевали на ретрите на Бали? Ахххахаха". В обычной жизни ты можешь два года не знать соседа, потому что каждый в своей рутине, и вам не до того.

3️⃣ Важный фактор при знакомстве русских с не-русскими. Не обязательно, чтобы твой визави от России прямо фанател, но важно, чтобы у него Россия присутствовала на ментальной карте. "Всегда хотел побывать" или бывал в сопредельных/славянских странах - уже неплохо для старта. Любит русский балет и Толстого. Проехал по приколу поездом Москва-Улан-Батор (популярное до войны развлечение несистемных европейцев) - точно наш человек. Ну и ты сам должен соответствовать. А если ты не ездил дальше Турции и он впервые вылез из Техаса - шансы стать котанами практически нулевые.

Из всего сказанного про лайк-майндед есть один весьма грустный для многих вывод, но мне уже пора бежать. Напишу в следующем посте.

А к вам просьба поделиться, где вы нашли друзей в Лондоне или в той стране, где вы сейчас. Может есть секретные залежи, а мы-то не знали?

🏠 Минаков в Лондоне

Like-minded (начало)

В Куала-Лумпуре мне повезло познакомиться сразу с несколькими людьми, в которых я увидел котанов (soulmates). Покрутив в голове этот феномен, я подобрался к ответу на вопрос: почему нам так трудно найти друзей в новой и незнакомой среде?

Понятно, что на новом месте ты недавно, а с друзьями надо съесть пуд соли. Самые закадычные друзья со школы-универа, и никто их не заменит. И все же бывает, ты встречаешь человека и - раз! - у вас коннект. Вы котаны. Все дело в том, что вы лайк-майндед - то есть, сходных взглядов.

👉 Скажем, типаж, который обычно меня притягивает, особенно в мужчинах - реалисты. Когда человек не имеет розовых очков, предрассудков, не засорен ни злобной пропагандой, ни приторной политкорректностью, ко всему относится с юмором.

🙌 Дальше, у меня хорошо идет коннект с человеком плюс-минус одной возрастной когорты - зрелый, семейный, но еще не старичелло.

🤟 Ко мне лучше притягиваются персонажи с предпринимательским или фрилансерским опытом. Всегда в кассу опыт жизни в разных городах.

🤝 Наконец, лучше получается с людьми условно-европейской культуры (а это вся Европа, весь постсоветский мир + Турция, Израиль, США, Канада, Австралия, ЮАР и некоторые бывшие британские колонии).

Это мои критерии. Каждый может выделить свои, если подумает и проанализирует знакомства на протяжении жизни.

А работает это так. С другом детства вы многое прошли вместе. Отсюда эта связь. Встречая котана, ты понимаешь и чувствуешь, что он в своей жизни прошел примерно то же, что и ты. Вы оба мысленно проматываете эту историю, валидируете ее как совместное прошлое, и уже нет необходимости это все переживать.

А вот где лучше искать новых друзей - в следующем посте.

🏠 Минаков в Лондоне