Legal English Centre CIS - юридический английский язык

Завтра 23 октября 2024 в 19:00 (мск) в прямом эфире пройдет второе занятие бесплатного проекта Legal English Webinar Series 2024: Language of IP Law, на английском языке.

Преподаватель: Dr Dan Sloan, Pepperdine University (US)

Онлайн-трансляция: в ВКонтакте. ВАЖНО: для просмотра не нужен аккаунт в Вк, будет достаточно открыть эту ссылку

Однако после занятия мы все равно будем выкладывать запись вебинара на наш YouTube канал. Таким образом, если нет возможности подключиться к вебинару во время прямого эфира, всегда можно будет посмотреть запись на любой из платформ.

Вопросы и комментарии участников: в чате в Телеграме (присоединиться) только для этого вебинара

Запись занятия, презентация и лексика занятия: после каждого вебинара мы делаем перевод основных терминов презентации, они будут выложены на сайте. Это также бесплатно и останется в открытом доступе и после окончания занятий на официальном сайте проекта (вместе с записью занятия и презентацией).

Если Вы не сможете быть присутствовать на занятии: ничего страшного, мы понимаем, что некоторые участники из разных часовых поясов, а также у многих работа. В четверг мы пришлем письмо с ссылкой на запись вебинара. Запись можно пересматривать неограниченно. Регистрация на проект (можно присоединиться в любой момент до 21 декабря 2024)

До встречи завтра в 19:00 (мск)!

Сегодня в 19:00 Webinar 1,  Legal English Webinar Series 2024: Language of IP Law (на английском языке)

Приглашаем всех желающих

Преподаватель:  Dr Dan Sloan (Pepperdine University, California)

Модератор: Софья Баринова, Центр юридического английского языка (Санкт-Петербург)

Смотреть прямой эфир:

- мы будем проводить вебинар в прямом эфире на платформе Вконтакте (в нашей группе)
для просмотра прямого эфира не нужен аккаунт в Вконтакте, нужно нажать на ссылку и смотреть вебинар

- если Вы хотите задавать вопросы преподавателю во время прямого эфира, есть три варианта: (а)  комментировать презентацию преподавателя (б) писать в чат прямой трансляции (нужен аккаунт в Вк) или (b) в комментарии к этому посту

Запись прямого эфира: пришлем в четверг всём кто зарегистрирован + выложим на наш YouTube канал

Для участия в проекте необязательно быть на прямом эфире, можно все вебинары смотреть в записи. Хотя, конечно, мы любим именно прямые эфиры 😊

Завтра 9 октября в прямом эфире пройдет первое занятие бесплатного проекта Legal English Webinar Series 2024: Language of IP Law, на английском языке

Преподаватель: Dr Dan Sloan, Pepperdine University (US)
Регистрация на проект (можно присоединиться в любое время до 22 дек 2024)

Платформа: в связи с тем, что сейчас в России с перебоями работает YouTube, мы решили проводить занятия в прямом эфире в нашей группе в Вконтакте. Однако после занятия мы все равно будем выкладывать запись вебинара на наш YouTube канал. Таким образом, если нет возможности подключиться к вебинару во время прямого эфира, всегда можно будет посмотреть запись на любой из платформ.

Мы впервые будем проводить трансляции в Вконтакте, очень переживаем, но надеемся что все будет хорошо)).

Вопросы и комментарии участников: завтра напишем подробнее в письме вместе с ссылкой на трансляцию

Запись занятия, презентация и лексика занятия: после каждого вебинара мы делаем перевод основных терминов презентации, они будут выложены на сайте. Это также бесплатно и останется в открытом доступе и после окончания занятий на официальном сайте проекта (вместе с записью занятия и презентацией).

Если Вы не сможете быть присутствовать на занятии: ничего страшного, мы понимаем, что некоторые участники из разных часовых поясов, а также у многих работа. В четверг 10 октября мы пришлем письмо с ссылкой на запись вебинара. Запись можно пересматривать неограниченно.

До встречи завтра в 19:00 (мск)!

Мы хотим рассказать о нескольких бесплатных ресурсах, которые могут быть полезны для всех кто изучает юридический английский. Конечно, раньше они были более доступны, но и сейчас остаются актуальными.

USLawEssentials videos on YouTube (ссылка)

Профессор Дэниел Эдельсон (Daniel Edelson), преподаватель юридического английского языка, создал серию коротких анимационных видеороликов, которые охватывают широкий спектр тем, от общих, до узкоспециализированных. Эти материалы легко воспринимаются и могут быть полезны как для преподавателей, так и для самостоятельного изучения.

Youglish.com (ссылка)

Это превосходный ресурс, который поможет вам улучшить произношение и практиковать аудирование. Вы можете ввести любое слово или фразу, и программа отобразит множество видео с YouTube, расположенных в порядке очереди. В этих видео люди произносят выбранное слово или фразу, а под ними — большие субтитры, которые следуют за видео в режиме реального времени. После того как вы прослушаете одно видео, нажмите «Вперед» (большая синяя кнопка справа от play) и перейдите к следующему.

Law & Language Podcast (ссылка)

Подкаст Дэниела Эдельсона и Стивена Горовица, созданный специально для того, чтобы помочь юристам и студентам юридических факультетов, не являющимся носителями английского языка, улучшить свой юридический английский.

В серии поочередно публикуются новости юриспруденции, основы сдачи юридических экзаменов и интервью с юристами, владеющими несколькими языками. Law Essentials также предлагает платные онлайн-курсы юридического английского языка

Мы приглашаем на платные онлайн занятия в нашем центре (расписание), сейчас идет набор групп на осень. Курс НАЧАЛЬНЫЙ GENERAL LEGAL ENGLISH COURSE. Полностью живое общение в прямом эфире (Zoom), курс не в записи.

Необходимый уровень языка: B1

Если Вы не уверены, подходит ли Вам этот курс или формат обучения, у нас есть вариант пробного занятия (если в группе есть свободные места), а также мы можем выслать тесты для определения уровня.

Данный курс рекомендован в двух ситуациях (пытаемся догнать много зайцев):

1) Если Вам нужен качественный, отлично структурированный курс общего юридического английского языка в области международного частного права.

2) Или если Вы хотите подготовиться к международному экзамену по юридическому языку TOLES Foundation, экзамен сдается по желанию

Программа (50 ак часов):

1. The Legal Profession
2. The Language of Banking
3. The Language of Contract Law
4. The Language of Employment Law
5. The Language of the Law of Tort
6. Understanding Contracts (1)
7. The Language of Business Law
8. Modern Letter Writing
9. The Language of Company Law
10. Understanding Contracts (2)

Количество мест в группе ограничено: мах 12

Расписание занятий

Группа 1. По понедельникам и средам с 19:00 до 20:30 (мск), 25 занятий. Преподаватель: Ангелина Кондратьева. группа начала работу 18 сент, можно присоединиться

Группа 2. По вторникам и четвергам с 19:00 до 20:30 (мск), начало 3 октября 25 занятий. Преподаватель: Ангелина Кондратьева.

Группа 3. Начало ориентировочно с 9 ноября по субботам, занятие один раз в неделю - можно оставить заявку

Стоимость (от 570 руб за акад.час)

Стандартный тариф - 28 500 рублей при полной оплате / два платежа по 16 250

Максимальный тариф - 33 500 рублей при полной оплате / два платежа по 18 750

Подробнее о программе и стоимости курса здесь. Записаться на курс: напишите нам на +79219634062 (Телеграм WhatsApp) или на почту [email protected]

LEGAL ENGLISH WEBINAR SERIES 2024: Language of IP Law (free)

Центр юридического английского языка Legal English Centre приглашает присоединиться к шестому бесплатному курсу из 6 вебинаров по юридическому английскому языку (тема: Language of IP Law). Ограничений по количеству участников нет, приглашаем всех желающих.

Регистрация (гугл-форма)

Занятия будут проходить в прямом эфире по средам один раз в две недели c 9 октября по 18 декабря 2024.

Преподаватель: Dr. Dan Sloan, Pepperdine University

ПРОГРАММА ("Language of IP Law"):

9 октября 2024, 19:00 (мск) - Intellectual Property: Patents, Trademarks, Industrial Designs, Copyright, Designs, Geographical Indications

23 октября 2024, 19:00 (мск) - Contracts - Licensing, rights assignments

6 ноября 2024, 19:00 (мск) - Electronic Commerce and Intellectual Property

20 ноября 2024, 19:00 (мск) - Intellectual Property Management

4 декабря 2024, 19:00 (мск) - Infringement

18 декабря 2024, 19:00 (мск) - AI Governance - Related policy and regulatory efforts underway globally (26 new global efforts beginning in South Korea (2019) to the EU AI Act (2023-current))

21-22 декабря 2024 - онлайн тестирование (по желанию)

По окончании проекта, при успешном прохождении онлайн тестирования, участники получат сертификат от Legal English Centre. Для получения сертификата не обязательно участвовать в самом занятии, можно посмотреть в записи (но на занятии очень интересно и можно задавать вопросы).

Первое занятие 9 октября 2024 в 19:00 (мск)

Регистрация (гугл-форма)

P.S. Мы очень очень благодарны всем кто в августе прошел опрос по выбору тем для проекта. По результатам этого опроса были выбраны темы занятий. Нам пришлось немного сдвинуть начало курса на 9 октября, официальная страница проекта скоро будет доступна. Главное - серия состоится!

До скорой встречи

Возвращаемся к работе

Мы просим прощения что временно выпали из соц сетей и общественного пространства.

В сентябре 2024 некоторые программы которыми мы пользуемся попали под ограничения (а мы пропустили этот момент, сами виноваты, эх).

В связи этим мы весь сентябрь переезжали на другой хостинг, почту, спасали домен и т.д. Сейчас у нас временный сайт, некоторые страницы недоступны, но мы решаем эту проблему и скоро вся информация будет доступна в полном объеме.

Скоро у нас будет новый красивый и функциональный сайт, очень его ждем!

Несмотря на технические сложности, мы работаем как и раньше:

- продолжается набор на наши платные занятия по юр английскому (7 курсов)
- с 9 октября мы начинаем наш бесплатный проект по Language of IP Law (информация с следующем посте)

Если есть какие-либо вопросы, пожалуйста пишите нам здесь, в вотсап (+79219634062) или на почту [email protected]

Опрос для подготовки программы IP Law English Webinar Series 2024

У нас отличная новость - осенью 2024 (начало 2 октября 2024) мы планируем организовать серию из 6 бесплатных вебинаров по юридическому английскому языку.

Тема: Language of IP Law.

Занятия будут с американским преподавателем Дэном Слоуном (Dan Sloan, Pepperdine University), с ним мы уже работали в 2022 году.

Нам нужна ваша помощь - пожалуйста, выберите те темы, лексику которых Вам было бы наиболее интересно изучить. Также в комментариях можно написать свои пожелания о других темах (пожалуйста, пишите на английском).

Вы очень поможете нам, так как мы хотим создать программу, которая будет наиболее полезна и интересна. Участвовать в вебинарах смогут все желающие.

Пройти опрос (гугл-форма)

ВАЖНО: мы организуем этот проект pro bono (как и все предыдущие 5 серий), и в этот раз сертификат после прохождения тестирования в конце проекта будет только от нашего центра Legal English Centre CIS.

Мы изучили уже много тем за 2022-2024. Записи всех вебинаров (их 30), презентации к ним и лексика выложены у нас на сайте в свободном доступе.

Доброе утро!

Скоро начинается новый учебный год и мы полностью возвращаемся в наши соц сети после летнего перерыва)

Наши новости:

1. Открыт набор онлайн-курсы осенью 2024, вот расписание

2. Мы расширили нашу программы связанные юр письмом и грамматикой, и теперь у нас два курса по этим темам:

- Legal Emails and Grammar 1 (ранее назывался курс Legal Writing and Grammar)

- Legal Grammar 2 (полностью новый курс)

Таким образом, теперь мы предлагаем 7 курсов по юридическому английскому.

3. На этот год у нас также запланированы бесплатные занятия и материалы по юр английскому для всех желающих: серии вебинаров, большое количество постов об интересных ресурсах по юр английскому и т.д.

4. К концу года у нас будет новый сайт.

Обо всем расскажем подробно в ближайшее время. Летом мы набрались сил и готовы плодотворно работать.

Что вы подумаете, если коллега попросит вас в субботу посмотреть мемо или пробежаться по SPA? Обычный человек наверняка обрадуется и подумает, что речь идет о смешной картинке или СПА-салоне, но юрист сразу поймет, что в планы на выходной день врывается подготовка документа с юридическим анализом («memorandum» или «memo») или договора купли-продажи («sale and purchase agreement» или «SPA»).
 
У юристов, как и у представителей других профессий, существует свой неформальный язык. Также выделяют офисный сленг в целом ― расхожие слова и выражения, популярные среди офисных работников («конфколл», «апрув», «дейофф» и т. п.). В РБК опубликован перечень самых раздражающих офисных выражений, среди которых «асап», «я тебя услышал», «доброго времени суток» и обращение «коллеги».
 
Daily Mail приводит 50 раздражающих фраз на английском, среди которых, например, «no ‘i’ in team» и «thinking outside the box».
 
А как вы относитесь к профессиональному и офисному сленгу?
 
#бизнес
 
@denuolaw

Забавный и милый пост компании Denuo, в котором собран сленг как русский, так и английский 😊

Мы приглашаем на платные онлайн занятия в нашем центре, сейчас идет набор групп на лето. С 29 мая 2024 начинается НАЧАЛЬНЫЙ GENERAL LEGAL ENGLISH COURSE. Полностью живое общение в прямом эфире, курс не в записи.

Необходимый уровень языка: B1

Если Вы не уверены, подходит ли Вам этот курс или формат обучения, у нас есть вариант пробного занятия (если в группе есть свободные места), а также мы можем выслать тесты для определения уровня.

Данный курс рекомендован в двух ситуациях (пытаемся догнать много зайцев):

1) Если Вам нужен качественный, отлично структурированный курс общего юридического английского языка в области международного частного права.

2) Или если Вы хотите подготовиться к международному экзамену по юридическому языку TOLES Foundation, экзамен сдается по желанию

Программа:

1. The Legal Profession
2. The Language of Banking
3. The Language of Contract Law
4. The Language of Employment Law
5. The Language of the Law of Tort
6. Understanding Contracts (1)
7. The Language of Business Law
8. Modern Letter Writing
9. The Language of Company Law
10. Understanding Contracts (2)

Количество мест в группе ограничено: мах 12

Количество и время занятий

По понедельникам и средам с 19:00 до 20:30 (мск) всего 25 занятий (50 акад.часов). Преподаватель: Ангелина Кондратьева

Стоимость (от 570 руб за акад.час)

Стандартный тариф - 28 500 рублей при полной оплате / два платежа по 16 250

Максимальный тариф - 33 500 рублей при полной оплате / два платежа по 18 750

Подробнее о программе и стоимости курса здесь. Другие наши курсы - расписание

По ходу курса собирала в один список ссылки из презентаций. Если кому-то нужны, то вот:

▫️ https://www.law.cornell.edu/wex/contract

▫️ https://www.nycourts.gov/reporter/archives/hamer_sidway.htm

▫️ https://www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/1892/1.html

▫️ https://casetext.com/case/hawkins-v-mcgee

▫️ https://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Exch/1854/J70.html

▫️ https://www.law.cornell.edu/wex/liquidated_damages#:~:text=Primary%20tabs,injured%20party%20for%20its%20losses.

▫️ https://law.justia.com/cases/new-york/appellate-division-first-department/2019/10472-656255-17.html

▫️https://www.law.cornell.edu/wex/covenant_of_quiet_enjoyment

▫️https://www.law.cornell.edu/wex/implied_warranty_of_habitability

▫️https://casetext.com/case/javins-v-first-national-realty-corporation/

▫️https://www.law.cornell.edu/wex/rental_agreement

▫️https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/breach-of-contract-anticipatory-breach-32653.html

▫️ https://www.tortmuseum.org/liebeck-v-mcdonalds/

▫️ https://www.wicourts.gov/courts/resources/kid/docs/activitybook.pdf

▫️https://casetext.com/case/wilmot-v-kirik-4?sort=relevance&citingStartDate=946684800000&citingEndDate=1735689599999&resultsNav=false&q=

▫️https://casetext.com/case/neponsit-po-assn-v-emigrant-ind-sav-bank/

▫️https://casetext.com/case/rhue-v-cheyenne-homes-inc

▫️https://www.nycourts.gov/courthelp/goingtocourt/SOLchart.shtml

▫️https://www.law.cornell.edu/wex/personal_jurisdiction

▫️https://www.law.cornell.edu/wex/subject_matter_jurisdiction

▫️https://www.nycourts.gov/courthelp/goingtocourt/whichcourt.shtml

▫️https://supreme.justia.com/cases/federal/us/326/310/

▫️https://img.nyed.uscourts.gov/files/forms/ShouldYouFile.pdf

▫️ https://guides.library.harvard.edu/law/researchstrategy

▫️ https://www.law.georgetown.edu/wp-content/uploads/2018/07/Which-Court-is-Binding-HandoutFinal.pdf

Одна из участниц нашего последнего курса Legal English Webinar Series 2024 (free):Contracts and Cases собрала вместе все ссылки на дела, которыми делилась преподаватель, Дэниэл.

Спасибо огромное, Марианна! (публикуем с её разрешения):

General overview of Legal English Webinar Series Project (2022-2024)

В апреле 2024 мы закончили очередной курс бесплатного обучения юридическому английскому (ЮА) и хотим подвести небольшие итоги этого очень важного для нас проекта. Мы решили оглянуться назад и поняли, как много уже сделали! Давайте порадуемся вместе, мы большие молодцы😊

В 2022-2024 годах мы выпустили 5 бесплатных серий вебинаров по ЮА в рамках проекта "Legal English Webinar Series". Все занятия проводили американские специалисты. В каждой серии было 6 вебинаров, они проходили в прямом эфире, записи все доступны для просмотра. В конце серии все желающие могли пройти тест, и получить сертификат.

С нашей стороны это был полностью волонтерский проект (вот ссылка на общую страницу всех серий). Нам предоставили прекрасных учителей-юристов из США с условием что занятия будут бесплатны для всех желающих, и материалы останутся в свободном доступе.

Итак, некоторые общие цифры по всем 5 сериям (2022-2024):

• общее количество зарегистрированных участников: 16 672 человека (российские юристы, студенты, преподаватели, переводчики и т.д.)

• общее количество просмотров вебинаров на YouTube: 72 006 по состоянию на 6 мая 2024 года

• в подготовке серии приняли участие 4 высококвалифицированных американских специалиста по ЮА

• созданы 30 бесплатных видеозаписи по различным темам ЮА, находятся в свободном доступе (это 60 академических часов специально разработанного контента)

• 30 бесплатных презентаций в дополнение к видеозаписям

• 30 бесплатных словарей юридической лексики в дополнение к видеороликам

• 28 партнеров по всей России сотрудничали в рамках проекта

• комментарии к проекту (в основном на русском языке, иногда вперемешку с общими отзывами о нашем центре Legal English Centre CIS): ВКонтакте, Google, Яндекс


Мы невероятно благодарны всем, кто участвовал. И хотим в течение этого лета продолжать вспоминать лексику занятий и пересматривать вместе материалы

ЛЕТО 2024 - курсы по юридическому английскому

Сейчас идет набор на онлайн занятия юридическим английским языком - занятия в мини-группах, на английском в мае-августе 2024. Некоторые группы уже начали работу, но к ним можно присоединиться.

Мы преподаем 6 курсов:

Три курса общего юридического английского языка (более подробная информация о каждом курсе и стоимости занятий по ссылкам):

• начальный (Foundation)
• средний (Higher)
• продвинутый (Advanced)

Три спецкурса:

• Language of Contract Drafting
• Legal Writing and Grammar
• Finance English for lawyers

Общее расписание занятий и более подробно о том, какой курс выбрать

Стоимость занятий

Один академический час (45 мин) занятий в группе стоит от 570 до 1200 рублей в зависимости от курса. Можно платить за весь курс или по частям, существует система скидок. Также возможна оплата юр.лицом.

Также мы сейчас составляем на лето 2024 расписание корпоративных (от 5400 за занятие 90 мин) и индивидуальных занятий (от 2000 р за 60 мин)

____

Если Вы не уверены, какой курс Вам подходит - пожалуйста, напишите нам, мы проведем тестирование или пригласим на пробное занятие ([email protected] или +7 921 963 40 62, WhatsApp, Telegram).

Результаты тестирования

Мы завершили онлайн-тестирование после окончания бесплатного проекта Legal English Webinar Series 2024 (free): Contracts and Cases

Вам на почту должно было прийти письмо с темой "Final Test, Contract Law English Webinar Series 2024 (free) : результат опубликован" от отправителя [email protected]. Если письмо не пришло, пожалуйста, поищите его в своем почтовом ящике, так как оно может попасть в папки оповещения, спам и т.д. Или на пишите на этот адрес, я Вас найду.

Тест сдавали 454 человека, успешно сдали 430, поздравляем!

Что происходит дальше?

~ Если в письме указано, что 15 баллов и выше, то Вы получаете сертификат. Если набрали выше 20, то Вы просто супергерой😉Мы изменили оценку - убрали балл, так как согласны с комментариями участников что один из вопросов был сформулирован некорректно. Таким образом, для получения сертификата нужно не 16, а 15 баллов


~ Сертификаты придут в электронном виде на почту (в формате pdf) до 27 апреля 2024. К сожалению, мы не можем их выслать в бумажном виде, как просят некоторые участники. Дело в том, что мы делаем проект полностью pro bono, на волонтерской основе. В связи с этим у нас просто нет бюджета на распечатывание и отправку сертификатов в бумажном виде


~ Единственный, кто получает зарплату - наш чудесный преподаватель (Danielle Capretti), от американской стороны. И мы счастливы, что благодаря Regional English Language Office Russia данный проект был осуществлен, и мы смогли поработать с специалистом такого высочайшего уровня


~ Все видео, презентации и перевод лексики останутся в свободном доступе (как и материалы по другим нашим бесплатным проектам)


~ И, конечно, всегда приглашаем на платные занятия в нашем центре, сейчас активно идет запись в группы на лето 2024 (расписание)

С уважением,

Софья Баринова
Директор и преподаватель Legal English Centre CIS

ТЕСТИРОВАНИЕ (Legal English Webinar Series 2024: Contract Law)

Приглашаем всех желающих пройти тестирование. Все кто наберёт 15 баллов и выше - получат certificate of recognition

Дедлайн сдачи: 02:00 22 апреля 2024 (понедельник)

Если есть вопросы или комментарии - пожалуйста, напишите их в комментариях или нам на почту [email protected].

Удачи!

Пройти тестирование: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdeeBOMbMsciGf5sBeFhZTDfxyf-wIyEvdG4tO2r-a66rqugQ/viewform

ТЕСТИРОВАНИЕ

Выкладываем ссылку для прохождения тестирования. Просим прощения за задержку по техническим причинам - наша вина, опоздали на два часа.

Всем кто зарегистрирован на проект, выслали ссылку в 12:00 (вместо 10 утра как обещали). Поэтому мы продлили срок: прибавили два часа. Дедлайн сдачи: 02:00 22 апреля 2024 (понедельник)

Главное - НЕ ТОРОПИТЕСЬ, у вас есть два дня.

Если есть вопросы или комментарии - пожалуйста, напишите их в комментариях или нам на почту [email protected].

P.S. еще раз просим прощения у всех, мы сами были в ужасе из-за задержки. Но все уже хорошо😊

Удачи!!

Вчера в прямом эфире прошло последнее занятие проекта Legal English Webinar Series 2024.

К проекту еще можно присоединиться - до 21 апреля 2024. После этого этого все записи, презентации и перевод основной лексики будут доступны, однако не будет возможности получить сертификат о прохождении курса.

Как получить сертификат?

1) Посмотреть записи всех шести вебинаров / просмотреть презентации (выложены на на официальной странице проекта в разделе Программа)

2) Ответить на вопросы онлайн тестирования которое будет проходить 20-21 апреля 2024


Тестирование

- Ссылку на тестирование мы пришлем / выложим в 10 утра (мск) 20 апреля 2024

- Срок сдачи теста - 23:59 (мск) 21 апреля 2024

- Тестирование также бесплатное

- Тестирование можно пройти один раз

- Нет ограничения по времени на ответы (Вы можете сделать перерыв, посмотреть интересующий вебинар, потом вернуться к ответам; либо можно просмотреть все вопросы, и ответить на черновике, а потом заполнить ответы и отправить)

- Менять ответы после отправки нельзя

- Вы не увидите, правильно ответили или нет сразу после отправки теста (чтобы избежать потенциального списывания)

- На почту придет копия ответов (проверьте спам, иногда туда улетает)

- 22 апреля 2024 в 00:15-00:30, на почту придет уведомление о том, сколько баллов Вы получили

Желаем всем успешной подготовки😊