Deutsch mit Benjamin

Bei dieser Aktion von Levi, den ich wirklich feiere, musste ich einfach mitmachen. Aussprache der schönsten Stadt der Welt.
👉🏽 https://vm.tiktok.com/ZGddXS7EM/

TikTok schränkt die Ausbreitung dieses Videos allerdings aus irgendeinem mir unerklärlichen Grund ein. 🤷🏽‍♂️

[e] statt [ə] im Auslaut

Im südlichen Teil des deutschsprachigen Raumes (Bayern, Baden-Württemberg, Österreich, Schweiz, Südtirol) wird am Wortende statt des e-Schwa [ə] häufig ein gespannter e-Vokal [e] gesprochen, teilweise auch ein ungespannter e-Vokal [ɛ]. Hier sind 2 Beispiele. Achte auf die Aussprache der markierten Vokale.

Hier ein Beispiel mit Video:
Hoch über Kehlheim steht die Befreiungshalle. Die erinnert an den Sieg über Napoleon. Hier teilt sich die Wasserstraße.

Man beachte die Aussprache der Wörter Befreiungshalle und Wasserstraße.

cholerisch
/koˈleːʁɪʃ/

- Bedeutung: leicht in Wut geratend
- Wortakzent auf der 2. Silbe: /leː/
- <ch> wird /k/ gesprochen

Beispiel:
Und vor allem meine Frau, die musste so viel aushalten, weil ich dann einfach so cholerisch bin. Ich bin ja … Ich muss mich zügeln in meinem Temperament.

(das) Temperament
/tɛmpəʁaˈmɛnt/

- Bedeutung hier: lebhafte, energische Art
- Wortakzent auf der letzten Silbe: /mɛnt/
- hier benutzte Aussprache ohne e-Schwa: [tɛmpʁaˈmɛnt]

sich zügeln
(ich zügle mich, du zügelst dich, er zügelt sich …)
/ˈt͡syːgl̩n/

- Bedeutung: sich beherrschen; seine Gefühle kontrollieren
- Wortakzent auf der 1. Silbe: /tsyː/
- e-Schwa wird getilgt

Grußformeln in Österreich 👋

Begrüßung:

Griaß di (Grüß dich)
/ˈɡʁɪɐ̯sd̥i/

Griaß eich (Grüß euch)
/ˈɡʁɪɐ̯sae̯x/

Verabschiedung:

Pfiat di
/ˈpfɪɐ̯ ti/

Pfiat eich
/ˈpfɪɐ̯ tae̯x/

Pfiat ist in den bairischen und österreichischen Dialekten aus behüte entstanden, also dem Konjunktiv 1 des Verbs behüten. Ursprünglich bedeutete Pfiat di/euch also Behüte dich/euch (Gott), d.h. ich wünsche dir, dass Gott dich/euch behütet.

Österreichische Aussprache von ich

(Das Audio habe ich am Donnerstag aufgenommen.)

Viele liebe Grüße aus Zell am See, Österreich. 🇦🇹

Deine Vorteile, die du mit der ProSodie-Masterclass bekommst & Erfahrungen unserer Teilnehmer

Alle Infos & Anmeldung hier:
https://daf.deutsch-mit-benjamin.com/prosodie

Start: 17.09.2024

Neue Runde: Start am 17.09.
Dauer: 6 Wochen

In der Masterclass wirst du:
• Lernen, deine Intonation gezielt einzusetzen, um Botschaften klarer zu vermitteln.
• Die Grundlagen des Rhythmus und der Melodie in der Sprache meistern.
• Selbstbewusster und präziser in Gesprächen auftreten.

Oben kannst du dir ein Audiobeispiel eines unserer Teilnehmer anhören (vor dem Kurs vs. nach dem Kurs).

Details zur Masterclass:
• 17.09.-24.10.2024
• Di+Do 19-20 Uhr deutscher Zeit
• 12 Zoom-Meetings
• Update 06.09.: Nur noch 1 freier Platz!

Alle Infos & Anmeldung hier:
https://daf.deutsch-mit-benjamin.com/prosodie

⬆️ Audio: Vorher vs. nachher ProSodie-Masterclass

geschweige denn (Beispiel 2, aus dem Film Paradise)

Die Ärztin sagt, dass es nicht gut war, dass die Patientin die Klinik so früh verlassen hat, besonders aufgrund der Umstände der Patientin. Vielleicht ist die Patientin besonders schwer verletzt. Auch mit einer leichteren Verletzung hätte sie länger in der Klinik bleiben sollen, aber die Schwere ihrer Verletzung ist noch ein weiteres Argument dafür.

Zurück zum Anfang