Ибероамериканский культурный центр

ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК ЧЕРЕЗ МУЗЫКУ: РИБАТЕЖУ И АЛГАРВЕ ✨
3 ноября в 17.00

Дорогие друзья, на следующей встрече мы продолжим вместе с вами увлекательное музыкальное путешествие по Португалии!

💫 Завершив знакомство с Алентежу и музыкальной культурой этого обширного региона, мы вернёмся в центральную часть страны, чтобы посетить провинцию Рибатежу, а оттуда направимся на южное побережье в провинцию Алгарве. На всём пути нас будут сопровождать замечательные исполнители, которые откроют нам красоты и традиции родного края в поэтических строках прекрасных песен, ласкающих слух, словно тёплые волны, неспешно набегающие на солнечный песчаный пляж.

📎 Мероприятие пройдет очно в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы на русском и португальском языках.

✨ Встречу проведет знаток и любитель португальской музыки Артём Митенёв.

📌 Вход свободный по предварительной регистрации.

✏️ Если у вас нет читательского билета библиотеки, для входа понадобится удостоверение личности.

ВСТРЕЧА «НАВАРРА: ЛЕГЕНДЫ ПИРИНЕЕВ И ТРАДИЦИИ ПАМПЛОНЫ»
29 октября в 19.30

Разговорный клуб «Культурный код» — это изучение языка через погружение в культуру на нескольких уровнях: литература, изобразительное искусство, кинематограф, театр, история.

Приглашаем вас ближе познакомиться с Испанией вместе с преподавателем испанского языка Викторией Паньковой!

Рекомендуемый уровень владения языком: В1–С1

Телефон для справок: 8 495 915 55 32

👉 Подробнее о мероприятии

Ждём вас!

КОНЦЕРТ «AVE MARIA: ШЕДЕВРЫ ДУХОВНОЙ МУЗЫКИ ЕВРОПЫ И РОССИИ»
27 октября в 17.00

Оркестр-театр «VespertiLab» и дуэт «ДвеДивы» представляют концерт, на котором мировые шедевры духовной музыки XIX–XX в. в. будут сопровождаться видеорядом из самых знаменитых картин русского Средневековья и европейского Возрождения. Вы прочувствуете все великолепие музыки и живописи, ощутив незабываемые мгновения полной гармонии, красоты и радости!

📍Концерт пройдет в Большом зале Библиотеки иностранной литературы (3 этаж).

🎁 Для читателей Библиотеки иностранной литературы предоставляется скидка 30% по промокоду ИБЕРИКО.

👉 Узнать о концерте подробнее можно по ссылке

Телефон для справок: 8 (495) 915 55 32

Ждём вас! ❤

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГ АНТОНИУ ЛОБУ АНТУНЕША📖

Антониу Лобу Антунеш (р. 1942) — современный португальский писатель, один из главных голосов португальской литературы конца XX - начала XXI века. Лауреат множества литературных премий, среди которых Европейская литературная премия (2000), премия Камоэнса (2007), премия Хуана Рульфо (2008). С 1990 несколько раз выдвигался на Нобелевскую премию.

Ниже мы собрали наиболее интересные цитаты из его книг📘

💬É preciso viver, viver como homem comum entre homens comuns. Só um homem comum pode fazer grandes coisas.

💬Os romances maus contam histórias, os bons romances mostram-nos a nós mesmos.

💬Não sou um senhor de idade que conservou o coração menino. Sou um menino cujo envelope se gastou.

💬O próprio do homem é viver livre numa prisão. Estamos sempre condicionados e até prisioneiros de nós próprios.

💬Os livros permitiram-me conhecer pessoas melhores do que nós. Que têm um calibre humano que eu não tenho.

💬A melhor maneira de lidar com os outros é tomá-los por aquilo que eles acham que são e deixá-los em paz.

🗓А мы напоминаем, что скоро, 23 октября в 19.00 пройдёт презентация романа «Слоновья память» Антониу Лобу Антунеша, который вышел впервые на русском языке. Регистрируйтесь на встречу по ссылке

До встречи!

😄¡Hola! Olá! Афиша мероприятий недели!

Друзья, приглашаем принять участие в наших мероприятиях и выбрать книги для чтения и языковой практики, чтобы провести время интересно и с пользой!

📌 21 октября, понедельник, 19.00
Цикл лекций «Романские языки от античности до наших дней»

📌 21, 25 октября, 19.00
Курс испанского языка уровень А1.2 (Академия Рудомино)

📌 22 октября, вторник, 19.30
Разговорный клуб на испанском языке «Культурный код». Тема встречи: Страна Басков

📌 23 октября, среда, 19.00
Презентация романа португальского писателя Антонио Лобу Антунеша «Слоновья память»

📌 24 октября, четверг, 18.30
Открытие выставки, посвященной 100-летию со дня публикации колумбийского романа «Пучина»

📌 24 октября, четверг, 19.00
Лекция «Мануэль Сапата Оливелья и Арнольдо Паласиос: две темнокожие звезды в колумбийском литературном каноне»

📌 26 октября, суббота, 13.00
Rusoñol: англо-испанский разговорный клуб

📌 26 октября, суббота, 15.00 и 16.00
Мастер-классы по бачате и кизомбе с Юлией Быковой

📌 26 октября, суббота, 16.00
Чосика поет с Россией: концерт перуанского барда Лоренсо де Чосики

📌 27 октября, воскресенье, 17.00
«Ave Maria: шедевры духовной музыки Европы и России»

📷 Онлайн фотовыставка Грегорио Фернандеса «Цвета Испании»

МАСТЕР-КЛАССЫ ПО ТАНЦАМ 💫
26 октября в 15.00 (бачата) и 16.00 (кизомба)

Зажигательная музыка, дружеская атмосфера, ритмы танца... Что может быть лучше?

Приглашаем вас на танцевальные мастер-классы по бачате и кизомбе. Вместе мы научимся базовым и более сложным движениям, маленьким хитростям и тому, как почувствовать своего партнера, слиться с ритмом танца, забыть о подсчетах, шагах и получить настоящее музыкально-танцевальное удовольствие!

Мастер-класс проведет профессиональная танцовщица и педагог, участница соревнований по латиноамериканским танцам и обладательница наград, ведущая русско-испанского разговорного клуба Юлия Быкова.

👉 Билеты можно приобрести в кассе Библиотеки иностранной литературы или на сайте.

Если у вас нет читательского билета библиотеки, для входа понадобится удостоверение личности.

RUSOÑOL: ВСТРЕЧA РУССКО-ИСПАНСКОГО РАЗГОВОРНОГО КЛУБА 💫
26 октября в 13.00

«Rusoñol» – это двуязычный разговорный клуб, который на протяжении многих лет объединяет людей, культуры, страны и континенты. 

Встречи проходят на русском и испанском языках, чтобы каждый участник смог практиковать изучаемый язык, познакомиться с традициями и обычаями других стран.

Приглашаем стать участниками клуба, погрузиться в процесс общения, взаимопомощи, взаимообмена и выстраивания новых межкультурных отношений!

Ведущая встреч — Юлия Быкова.

👉 Билеты можно приобрести в кассе Библиотеки или купить онлайн.

🍃ЗАГАДОЧНЫЙ КРАЙ: 6 КНИГ О СТРАНЕ БАСКОВ🍃

Страна Басков — регион на севере Испании, который славится старинными традициями, зелёными горными склонами, знаменитой на весь мир кухней и собственным – баскским – языком, который не входит ни в одну из известных языковых семей. Здесь удивительным образом переплетаются история и современность: древние крепости соседствуют с авангардными постройками, старые заводы и верфи превращаются в центры архитектуры и дизайна, а традиционная кухня переосмысляется шеф-поварами модных ресторанов.

В преддверии встречи разговорного клуба на испанском языке от проекта «Культурный код», которая будет посвящена Стране Басков, мы подготовили список книг из фонда Библиотеки об этом таинственном регионе Испании:

🟢Pais Vasco
В издании представлена широкая панорама художественного и культурного наследия Страны Басков, также содержатся краткие сведения по географии, истории, литературе и искусству региона. Текст дополнен высококачественными иллюстрациями.

🟡 Kosme Maria de Barañano, et al. Arte en el País Vasco
Историко-искусствоведческий обзор баскского искусства с древнейших времен до 1980-х гг. c качественными иллюстрациями.

🟢Historia general del País Vasco. Vol.1
В представленном томе содержится история Страны Басков с древнейших времен до XVIII в. включительно.

🟡 Diccionario histórico-geográfico del País Vasco
Ценный ресурс для всех, интересующихся историей и культурой Страны Басков. В нем собрана обширная информация о истории, географии, культуре, народной мудрости и традициях данного региона. Книга содержит сведения относительно различных терминов, событий, личностей и мест, связанных с регионом.

🟢Juan Pablo Fusi. Política, nacionalidad e iglesia en el País Vasco
Коллективная монография, раскрывающая вопросы политического и социального развития Страны Басков, а также процесс осмысления национальной идентичности и роль религии в жизни региона в XX в.

🟡 Juan Pablo Fusi. El País Vasco: Pluralismo y nacionalidad
Сборник статей, посвящённых проблемам социально-политического развития Страны Басков в 1876-1979 гг. Акцент сделан на сложных отношениях плюрализма, широко распространившегося за последнее столетие, и национализма, который стал следствием кризиса баскской идентичности.

Приглашаем открыть для себя Испанию с новой стороны вместе с преподавателем Викторией Паньковой 🌟

🗓 22 октября в 19.30
🗣 Рекомендуемый уровень владения языком: В1–С1
🎟 Билет на встречу клуба можно приобрести в кассе Библиотеки иностранной литературы или онлайн.

Телефон для справок: 8(495)915-55-32

Ждём вас!💚

УГАДАЙТЕ, НА КАКИХ РОМАНСКИХ ЯЗЫКАХ ЭТИ ПЕСНИ? 🎤

В преддверии 4 лекции из цикла Марии Десятовой «Романские языки от античности до наших дней» снова предлагаем вам поиграть! Перед вами 7 песен. На каком языке звучит каждая из них?

🕵‍♂ Внимание: в подборку опять попала песня на языке из другой группы! О чём она?

👉 Плейлист можно найти по ссылке

#романскаямузыкальнаявикторина

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ, ПОСВЯЩЕННОЙ КОЛУМБИЙСКОМУ РОМАНУ «ПУЧИНА» 🇨🇴
24 октября в 18.30

Библиотека иностранной литературы и Посольство Колумбии приглашают вас на открытие выставки, посвященной 100-летию романа выдающегося колумбийского писателя Хосе Эустасио Риверы (1888-1928).

🌴 Роман «Пучина» примечателен тем, что считается одним из прародителей латиноамериканского модернизма и одним из наиболее известных книг, написанных в Колумбии. Автор отразил в нем жизнь на равнинах Колумбии и проблемы, связанные с добычей каучука в джунглях Амазонки.

В мероприятии примет участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Колумбия Эктор Аренас Нейра.

📍Открытие выставки пройдет в Мраморном зале Библиотеки иностранной литературы(3 этаж) на испанском и русском языках.

👉 Вход по предварительной регистрации

В этот же вечер в 19.00 в Ибероамериканском культурном центре состоится встреча с колумбийским писателем Хавьером Ортисом Кассиани

КОНЦЕРТ КО ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ АНГОЛЫ🇦🇴
9 ноября в 16.00

Приглашаем наших читателей на концерт, посвящённый Дню независимости Анголы, который ежегодно отмечается 11 ноября!🎆

С конца XV века Ангола являлась колонией Португалии. В 1960 году, после того, как в Луанде вспыхнуло восстание против колонизаторов, началась гражданская война. И только спустя 15 лет, 11 ноября 1975 года Ангола провозгласила себя независимой республикой.

💡В программе концерта, подготовленного Землячеством студентов из Анголы в Москве:
–Выступление музыкальной группы и хора;
–Исполнение традиционных ангольских песен;
–Чтение произведений ангольских поэтов;
–Театральная постановка;
–Традиционные ангольские танцы, такие как семба и кудуру.

🎉Откройте для себя яркую культуру Анголы, погрузитесь в богатую историю и традиции этой уникальной страны и устройте себе незабываемый вечер!

Мероприятие состоится очно на русском и португальском языках в Большом зале Библиотеки иностранной литературы (3 этаж).

Вход свободный по предварительной регистрации.
Если у вас нет читательского билета библиотеки, для входа понадобится удостоверение личности с фотографией.

До встречи!🚩

«БАНАНОВАЯ ТРИЛОГИЯ» МИГЕЛЯ АНХЕЛЯ АСТУРИАСА 📖

В преддверии медленного чтения на испанском языке хотим рассказать вам о так называемой «Банановой трилогии» гватемальского писателя и нобелевского лауреата Мигеля Анхеля Астуриаса. Фрагмент первого романа трилогии, «Ураган», мы прочитаем на ближайшей встрече вместе с Руфино Арольдо Локоном из Гватемалы.

✏️ Зарегистрироваться можно уже сейчас по ссылке!

В произведениях трилогии рассказывается о тяжёлой зависимости гватемальских крестьян от американской транснациональной корпорации «Тропикаль платанера», которая нещадно эксплуатирует местное население при выращивании бананов, беспокоясь лишь о собственной прибыли.

О чём же каждый из трёх романов?

⭐️ «Ураган» («Viento fuerte», 1950)
Группа молодых людей создаёт свой кооператив по производству бананов, пытаясь добиться лучшей жизни и освободиться от несправедливых условий, которые «Тропикаль платанера» навязывает своим работникам. Компания всеми силами препятствует работе кооператива, чтобы сохранить абсолютную монополию на рынке. Не добившись успеха в переговорах с «Тропикаль платанера», крестьяне переходят к забастовкам и демонстрациям, которые подавляются властями, действующими в интересах транснациональной банановой корпорации.

⭐️ «Зелёный Папа» («El Papá verde», 1954)
В этой книге читатель узнает историю проникновения в Гватемалу транснациональной банановой корпорации, которая жестоко угнетает простых местных жителей. Джо Мейкер Томпсон по прозвищу Зелёный Папа, основатель компании «Тропикаль платанера», стремится захватить все плодородные земли для выращивания бананов. Он пытается заручиться поддержкой крупных землевладельцев, добивается содействия властей, скупает землю за бесценок у самых бедных крестьян, а также не гнушается угрозами и шантажом. Гватемальцы, осознающие всю серьёзность ситуации, организуют сопротивление.

⭐️ «Глаза погребённых» («Los ojos de los enterrados», 1960)
Последняя книга трилогии рассказывает о восстании в июле 1944 года, которое ослабило удушающий гнёт «Юнайтед фрут компани» (реальный прообраз «Тропикаль платанеры»), на короткое время установив в Гватемале демократию. Однако это не только рассказ об исторических событиях, но и масштабный портрет народа Гватемалы, красноречиво свидетельствующий о его силе духа и любви к Родине.

Приходите на медленное чтение, чтобы узнать больше о жизни Гватемалы в первой половине XX века и попробовать прочитать фрагмент первого романа «Ураган»!

Ждём вас!🌿