• I——o г टेलीग्राम पोस्ट

#сиринъ #берлин
В инста-фб я показал левый верхний угол карты. Там почти всё готово. А сюда выложу нижний правый, где осталось три пустых клетки. Скорее всего, в них разместится легенда.

Как видите, некоторые цитаты положены не на белые плашки, а прямо на грязноватый бекграунд, сделанный из очень «слабо проявленной» карты 1928 года. Это не случайность. Мне хочется, чтобы места, куда Сиринъ не залетал, оставались белыми пятнами, а текст на них мерцал и не давался чтению. Сколько таких замарашек останется в оригинале — бог весть.

А, еще одна техническая деталь. Сегодня, впервые за много лет, мой мак пожаловался на недостаток памяти. Иллюстратор с одним файлом — картой — занял 242,5 Гб

#сиринъ
#берлин
Сегодня мне удалась (совершенно случайно) длинная литературная комбинация со звездами в духе моего подзащитного.

На первой картинке часть колонки K, куда я загнал почти все тексты про рекламу. Что любопытно, ВВ относился к рекламе не совсем отрицательно. Иногда даже восхищался.

Так вот: на первой картинке кусок цитаты, где Сиринъ яростно бранит рекламщиков, но упоминает Вифлеемскую звезду*. Эта цитата свёрстана уже месяц как.

Сегодня я решил пристроить к ней другую, где тоже засветились звёзды*.

Сама она, сегодняшняя, была кометным хвостом от другой цитаты, которая никак не хотела встраиваться. А тут вдруг ей нашлось место, точнее ее второй части, прямо над еще одной цитатой про сады*, где в самом начале рассыпалась пыль звёзд* (вторая картинка).

Вы еще не запутались? Комбинация многоходовая. Так вот, астериск (он же звёздочка*) ведёт в конец цитаты, а оттуда, ходом ладьи — в сады*.

Перейдя по ссылке (зачеркнуто) ходом Лc6-e6 прямо в середину берлинских садов, мы оказываемся на площади Гроссе Штерн. Когда я там внезапно оказался, то подумал: могу точно как ВВ сказать: мою карту мало прочесть один раз.

PS. Всё вышеизложенное — большой-большой секрет. Никому до релиза карты — ни слова!

#сиринъ #берлин

Карта Berlin и Сиринъ продолжает наполняться текстами, несмотря на отвлекающие наскоки достопочтенных заказчиков.

Типографика и вёрстка усложняются. Тексты плотно заполняют пространство — спасибо гибкости шрифта. Верстая цитаты, стараюсь, чтобы игра ширинами попадала в смысл. Иногда это выводит на первый план не очевидные в тексте акценты.

Очередной раз изменился текстовый блок в названии. Теперь карта не задача, но игра, и пятна на ней не только белые.

На карте появились скользящие цитаты, когда текст переходит из блока в блок, иногда по стрелочкам, иногда ходами шахматных фигур.

А еще часть текстов ложится на «грязный» фон и не очень легко прочитывается. Пока не знаю, решусь ли на такую дерзость в оригинале. Но что-то говорит: решусь.

Ну, и потихоньку добавляются иллюстрации. Нашел на старинной гравюре того самого льва, которому сто лет назад отреставрировали хвост, и он казался белым и лысым. Увы, сейчас ни Геракла, ни даже львиного хвоста на том месте нет

#сиринъ #берлин
Час вчера ночью и час сегодня утром были потрачены на ввер(с)тывание в карту нижеприведенной цитаты.

Проблема была в том, что хотелось а) попасть точно в описанную улицу; б) сохранить как можно больше оригинальной карты; в) дать текст не ниже 12-13 кегля; г) постараться не нарушить клеточки улиц и не перекрыть хотя бы главные из них; е) сыграть в «уйди и вернись», чтоб цитата отсылала куда-нибудь на другой конец города, а потом рикошетила обратно в исходную точку.

Обычно я так не церемонюсь, но в этот раз почему-то жалел исходник.

И что же вышло? (см. первую картинку). Цитата начинается на d3, прерывается многоточием и ходом Сi7, и тут же, на другой стороне улицы, продолжается возвратом без потери смысла! А дальше (играем, играем) слова скачут по стрелочкам мимо церкви (!) к почтовому рожку (!!).

Это не совсем та улица. Это не заданное Сириным движение от амурной почты к венчанию. Но это решенная типографическая задача с тройным замком. Доволен.

На второй картинке — унесенная ходом старинного слона-бишопа вкусная начинка цитаты аж с двумя скобочными вставками.

Вот цитата целиком:

«Обсаженная среднего роста липами с каплями дождя, расположенными на их частых черных сучках по схеме будущих листьев (завтра в каждой капле будет по зеленому зрачку), снабженная смоляной гладью саженей в пять шириной и пестроватыми, ручной работы (лестной для ног) тротуарами, она шла с едва заметным наклоном, начинаясь почтамтом и кончаясь церковью, как эпистолярный роман.»

#сиринъ #берлин
Сейчас, дорогие соканальники (хм, ну и слово), я вам открою страшную тайну. Только вы, пожалуйста, не тащите ее в фб, а то вся интрига пропадает. Договорились?

Так вот: смотрите на первую картинку. Почти такую же я выложил позавчера в помянутый фб, но есть небольшой нюанс.

В шапке карты (вы же поняли, что это логотип и блок со знаком?) добавилось два слова: «задача» и «крестословица».

Не мне вам рассказывать, что бедный берлинский Набоков-Сиринъ промышлял составлением шахматных задач и кроссвордов, для которых он придумал слово крестословица.

Так вот: теперь моя карта превращается в тотальную крестословицу, продёрнутую шахматными ходами.

Видите на картинке 2 два слова: «Двести» и «Дом»? Это всё, что уместилось на правильной позиции рядом с домом Владимира/Федора. И от этих локаций идут ссылки: Сf7 (выше слова Двести) и Фk3 (ниже слова Дом)

На картинках 3 и 4 — развернутые цитаты, где в одной не хватает первого слова Дом, а во второй вместо последнего стоит Сb3?!

За что люблю шахматную нотацию: она позволяет не только дать адрес, но и выразить эмоцию, связанную с ходом!

В роли шахматного шрифта — гигантский шахматный шрифт Kings Game с шахматной карты мира, разрешение на использование которого любезно дал правообладатель, компания World Chess

#сиринъ #берлин
На карте большие перемены: выгрузил тексты, подготовленные моим соавтором (и автором книги о Сирине) Вячеславом Курицыным

Выгрузил буквально как песок из самосвала, внакидку, внакладку и вперемешку.

Такому обращению с драгоценными словами меня научила шахматная карта мира. Чтобы придумать, как разместить на ограниченном поле листа полторы сотни дебютов, сначала я должен был испытать отчаяние и бессилие: в предназначенные для них клеточки стран нотации категорически не лезли.

С Набоковым дело обстоит примерно так же. Все тексты сейчас книжного 10 кегля, и отчетливо видно, что им никак не поместиться там, в центре, где происходили события сиринских романов и где жил сам автор.

Что ж делать-то?

Мне кажется, я придумал. Видите, по краю карты появились буквы и цифры, а поле покрылось тонкой сеткой? Вот в них-то мое спасение.

Сможете догадаться, как я решу эту задачу?

#сиринъ #берлин
Фиксирую состояние карты на 02.09.24.
Расставлен Путеводитель по набоковскому Берлину из книги ВК «НбЛ». Далеко не все подписи влезли даже одним словом. Поэтому на карте появились загадочные циферки, отсылающие к не приложенному неприложению. Это настолько в сиринском духе, что прямо смеюсь-хихикаю

Примерно определены границы сиринской ойкумены (более темная часть карты). Севернее Шпрее наша птица не залетала, кроме как на вокзал.

Значки и тексты, заразы, ужасно мелкие — 8-9 кегль. Но поскольку печатать буду цифрой — не беда, прорвемся

Черная речка сразу делает пространство живым и даже игривым

Следующий ход в этой игре — главный. Начну располагать набоковские цитаты. Вот тогда и посмотрим, что выйдет из этой саграды без ограды