(Wishpy) 🇫🇷آهنگ و متن فرانسوی🇫🇷

📚🪄داستان کوتاه
de Noël🔥❄️🤭
La veille de Noël, une petite fille nommée Sophie attendait avec impatience l'arrivée de Noël. Elle avait décoré le sapin et préparé des biscuits pour le Père Noël. À minuit, elle entendit un bruit dans le salon. En se levant, elle aperçut le Père Noël en train de déposer des cadeaux. Sophie sourit et murmura : "Merci, Père Noël, pour tout l'amour et la magie que tu apportes."
📚ترجمه داستان
کریسمس🏡🎁
شب قبل از کریسمس، دختری کوچک به نام سوفی با شوق فراوان منتظر رسیدن کریسمس بود. او درخت کریسمس را تزئین کرده و بیسکوییت‌هایی برای بابا نوئل آماده کرده بود. در نیمه شب، صدایی از سالن شنید. وقتی بلند شد، بابا نوئل را دید که در حال گذاشتن هدایا بود. سوفی لبخند زد و زیر لب گفت: "مرسی بابا نوئل، برای تمام عشق و جادویی که به ارمغان می‌آوری."
#داستان
------------------------------
🎄 @wishpy 🇫🇷

Le plus beau jour de ma vie
این عبارت رو شنیدید؟🩷

@wishpy 🇫🇷

آنکه یافت می‌نشود، آنم آرزوست…

L’introuvable, tel est mon désir…

@wishpy🇫🇷

📚🪄داستان کوتاه
La Lune et le Chat 🐱
Une nuit, un chat regardait la lune depuis sa fenêtre. Il se demanda pourquoi la lune brillait si fort. "Peut-être qu'elle cherche quelqu'un", pensa-t-il. Mais il comprit ensuite que la lune brillait simplement pour tout le monde, sans chercher rien en retour. Le chat sourit, heureux de cette simple vérité.
📚ترجمه داستان
ماه و گربه 🌙🐾
یک شب، گربه‌ای از پنجره‌اش به ماه نگاه می‌کرد. او از خود پرسید چرا ماه اینقدر درخشان است. "شاید او دنبال کسی می‌گردد"، فکر کرد. اما سپس فهمید که ماه فقط برای همه می‌درخشد، بدون اینکه چیزی در ازای آن بخواهد. گربه لبخند زد و از این حقیقت ساده خوشحال شد.
#داستان
------------------------------
@wishpy 🇫🇷

گران باش،
بگذار تا بهایت را پرداخت کنند،
آدم‌ها چیزهای مفت را مفت از دست می‌دهند…

Sois précieux,
que l’on paie ton prix véritable,
car les gens négligent ce qui leur vient gratuitement.

@wishpy 🇫🇷

Joyeux Yalda ! Que cette nuit la plus longue de l’année vous apporte bonheur, chaleur et de doux moments en famille et entre amis.

یلدا مبارک! امیدوارم این بلندترین شب سال برای شما شادی، صمیمیت و لحظات دلنشینی در کنار خانواده و دوستان به همراه داشته باشد.

@wishpy 🇫🇷

مأیوس نباش
من امیدم را در یأس یافتم
مهتابم را در شب
و در هنگامه‌ی خاکستر شدن، شعله کشیدم

Ne te décourage pas.
J’ai trouvé mon espoir au cœur du désespoir,
ma clarté de lune dans la nuit,
et, au moment de tomber en cendres, je me suis embrasé.

@wishpy 🇫🇷

چایت را بنوش، نگران فردا نباش
از گندم زار من و تو،
مُشتی کاه می‌ماند برای بادها…

Savoure ton thé, ne pense pas à demain.
De nos vastes champs de blé,
il ne restera qu’une poignée de paille pour les vents…

@wishpy 🇫🇷

@wishpy 🇫🇷

@wishpy 🇫🇷

@wishpy 🇫🇷

🔸لغات متداول فرانسوی در هالووین 🎃

🎃Une citrouille کدو تنبل
➕Un cimetière قبرستان
👻Un fantôme روح
🔴Du sang خون
🍬Des bonbons شکلاتها
🐈‍⬛Un masque ماسک

Joyeux halloween 🎃 👻
@wishpy 🇫🇷

زخم‌هایت را نشانم بده
تا بدانم چگونه باید دوستت بدارم
تا یاد بگیرم چگونه نوازشت کنم.

Montre-moi tes blessures,
Pour que je sache comment t’aimer,
Pour que j’apprenne à te réconforter.

@wishpy 🇫🇷

Moi, je vis d′amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j′étais éternelle
Comme si les nouvelles
Étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si
Y avait rien à dire
J'ai tout le temps d′écrire mes mémoires
D′écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout l′été
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve
Moi, je vis d′amour et de risque
Quand ça n'va pas je tourne le disque
Je vais, je viens j′ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J′ai tout le temps d′écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l′encre bleue
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout l'été
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Aller jusqu′au bout du rêve
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté
Tout l'été
Laissez-moi danser
Laissez-moi
Aller jusqu′au bout du rêve

@wishpy 🇫🇷

«پاییز به زمین داستان برگ‌هایی را می‌گوید که به تابستان قرض داده بود.»
— ژرژ بونه

@wishpy 🇫🇷

ای تاریخ، ما را به یاد داشته باش!

Ô Histoire, souviens-toi de nous !

@wishpy 🇫🇷

دلم تمامِ من است و تویی تمامِ دلم.

Mon cœur, c’est tout moi. Et toi, tu es tout mon cœur.

@wishpy 🇫🇷

تلاش کن اندوهت را دوست بداری؛ شاید برود.
به رسم تمام چیزهایی که دوست داشتی و رفتند.

Apprends à apprivoiser ta tristesse ; peut-être finira-t-elle par s’en aller.
Comme toutes ces choses que tu aimais et qui sont parties.

@wishpy 🇫🇷

Un jour de silence
après la tempête
tu me raconteras à nouveau
cette histoire
d’il y a cinquante ans
ce moment où
au milieu des ruines et des cendres
du grand vacarme blanc
un des plus vieux arbres au monde
a refleuri
tu me rediras le nom
de cet arbre
et je repenserai aux visages
de ces gens

روزی در آرامشِ
پس از طوفان
دوباره برایم
داستانی را خواهی گفت
از پنجاه سال پیش
از آن لحظه‌ای که
در میان ویرانه‌ها و خاکسترها
از دلِ آن هیاهوی بزرگ سفید
یکی از کهن‌ترین درختان جهان
دوباره شکوفا شد
نام آن درخت را
دوباره به یادم خواهی آورد
و من به چهره‌های آن مردم
دوباره فکر خواهم کرد
@wishpy🇫🇷

La nature nous parle, mais nous ne savons pas l’écouter.

طبیعت با ما حرف میزنه ولی ما بلد نیستیم بهش گوش بدیم.

@wishpy 🇫🇷

میشه با بعضیا بازم ادامه داد،
گفت و شنید و خندید…
اما دیگه دوستشون نداشت.

On peut continuer avec certains,
À discuter et rire…
Mais ne plus les aimer comme avant.

@wishpy 🇫🇷

من دوام آوردم.
باز هم دوام می‌آورم.
ولی دلم می‌خواست معنی زندگیم
چیزی بیشتر از دوام آوردن باشد.

J’ai tenu bon.
Je tiendrai encore bon.
Mais au fond de moi, je voulais que le sens de ma vie soit bien plus que simplement tenir bon.

@wishpy 🇫🇷

@wishpy 🇫🇷

#French #Music 🎼❤️
Artist: #Emma_Peters
Title: Multicolore

🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Seul chez toi tu restes là tu n'oses pas
Même à ton meilleur pote qu'est-ce qu'il dira?
Dans ton petit village tout le monde se connaît
Faut pas foutre la honte à ta famille modèle
Olala
La vie c'est des ennuis, ça on te l'a trop dit
Olala
Toi tu n'y crois même pas,
Ta vie tu la vois comme ça
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
Les gens parlent autour de toi ça ne t'atteint pas
Tout est normal t'es amoureux tu ne choisis pas
Et fais une pause t'as quelque chose de plus que ces gens là
T'as le droit de prendre qui tu veux dans tes bras
Olala
La vie c'est des ennuis, ça on te l'a trop dit
Olala
Toi tu n'y crois même pas,
Ta vie tu la vois comme ça
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore
En multicolore de plus en plus fort
Montre leur et va dehors t'es multicolore

@wishpy🇫🇷

#French #Music 🎼❤️
Artist: #Emma_Peters
Title: Multicolore

@wishpy🇫🇷

Des fois tu dois arrêter de chercher le bon chez les gens et plutôt voir ce qu'ils te montrent réellement.

گاهی لازم است از جستجوی خوبی‌ها در افراد دست برداری و به جای آن، ببینی که در واقعیت چه چیزی به تو نشان می‌دهند.

@wishpy🇫🇷

انواع روش ها ی پخت تخم مرغ
حتما تو منوی کافه ها تخم مرغ پوشه دیدین😋🍳🥚

#لغت #آموزش_لغت

🫐🪻🍔🗼
@wishpy
🇫🇷🥐

Les maladies et les symptômes

بیماری ها در زبان فرانسه

😷🤒🤕🤢🤮🤧🥵🥶😵

Avoir la pression artérielle élevé

فشار بالا داشتن

Avoir de la fièvre

تب داشتن

Avoir mal à...

درد داشتن

Saigner
خون ریزی کردن

La cheville est entors

قوزک پا پیچیده است

Avoir un rhume

سرماخوردن

La jambe est cassée

ساق پا شکسته است

Avoir un bleu

کبود شدن

Avoir une piqûre d'insecte

دچار نیش زدگی شدن

Avoir la fatigue

خستگی داشتن

Avoir une coupure

بریدگی داشتن

Avoir un nez qui coule

آبریزش بینی داشتن

Tousser سرفه کردن

Éternuer عطسه کردن
Avoir la déshydratation

دچار کم ابی شدن

Avoir un coup de soleil

دچار افتاب سوختگی شدن

Avoir des frissons

لرز داشتن

Avoir la nausée

استفراغ داشتن

Être allergique

حساسیت داشتن


🫐🪻🍔🗼
------------------------------
@wishpy 🇫🇷🥐

Les mois de printemps🌧️🌩️☔🏵️🥀:
Avril
Mai
Juin

Les mois de été 🌻🏖️⛱️🌞:
Juillet
Août
Septembre

Les mois de automne🌫️🍂🍁🌾:
Octobre
Novembre
Décembre

Les mois de hiver⛄❄️🌨️ :
Janvier
Février
Mars

🫐🪻🍔🗼
------------------------------
@wishpy 🇫🇷🥐

Saisons et mois
@wishpy 🇫🇷

🔴 ضرورت یادگیری زبان فرانسه

🔹 در دنیای امروز دانستن تنها یک زبان خارجی کافی نیست! دانشجویی که قادر است به چندین زبان خارجی صحبت کند، مسلما موقعیت‌های کاری بیشتر و بهتری را در کشور خود و در سطح بین الملل خواهد داشت. کشور فرانسه به عنوان پنجمین قدرت اقتصادی جهان، دارای مراکز بزرگ و معتبر تجاری در سراسر جهان می‌باشد. در نتیجه، نیروهای متخصصی که به زبان فرانسه تسلط دارند، شانس بیشتری برای جذب شدن در شرکت‌های بزرگ فرانسوی را در سطح بین المللی خواهند داشت.

🔹 زبان فرانسه بعد از زبان انگلیسی، دومین زبان مهم دنیا محسوب می‌شود و در حال حاضر بیش از ۲۰۰ میلیون نفر درسرتاسر جهان به زبان فرانسه صحبت می‌کنند. این زبان، زبان رسمی و اداری ۵۷ کشور می‌باشد. که از جمله آنها کشورهای فرانسه، کانادا، بلژیک، سوئیس، لوگزامبورگ، موناکو، ماداگاسکار، کامرون، نیجریه، سنگال، مراکش، الجزایر، تونس و …. می‌باشند.

🔹 طبق توافق دولت کانادا و استان کبک، این استان مستقلا می‌تواند مهاجران را گزینش و انتخاب کند و اقدام به مهاجرت به کانادا از طریق کبک، بسیار آسان‌تر از اقدام به مهاجرت از طریق دولت فدرال است. دانستن زبان فرانسه یکی از الزامات برنامه ایالت کبک است و داوطلبین بایستی در جلسه مصاحبه، قادر به فهم و پاسخگویی به زبان فرانسه باشند.

🔹 زبان فرانسه، زبان بین المللی آشپزی، مد، تئاتر، هنرهای تصویری و معماری می‌باشد. همچنین فرانسه دارای ادبیات بسیار فاخر و غنی بوده و نویسندگان و شعرای بزرگی همچون ویکتور هوگو، آندره ژید، ولتر، مولییر، بالزاک، ژان پل سارتر و ... را در خود پرورش داده است که قطعا درک زیبایی و غنای وصف ناپذیر شاهکارهای ادبی، جز با دانستن زبان فرانسه میسر نخواهد بود.

🔹 کشور فرانسه، نخستین انتخاب و مقصد توریسها می‌باشد و سالانه بیش از ۸۰ میلیون توریست به فرانسه سفر می‌کنند. قطعا کمی آشنایی با زبان فرانسه، لذت سفر به پاریس و مناطق دیگر فرانسه را دوچندان می‌کند.

🔹 یادگیری زبان فرانسه، به یادگیری دیگر زبان‌های لاتین مانند اسپانیایی، ایتالیایی و پرتغالی کمک به سزایی می‌کند.

🔹 این عبارت معروف ‘’Le français est la langue des Lumières’’ بدین معنا که ”زبان فرانسه، زبان روشنفکران است” ، به فلاسفه‌ای اشاره دارد که ایده و تفکر حقوق بشر را در جهان پایه ریزی کرده‌اند. همچنین فرانسه، زبان صاحبان افکاری بزرگ چون دکارت، سارتر و دریدا و دانشمندان بنامی چون پی‌یر و ماری کوری، لویی پاستور و بسیاری دیگر می‌باشد.

🔹 برخلاف باور عمومی که فرانسوی زبان سختی است، زبان هیجان انگیزی در طول دوره‌ی یادگیری می‌باشد. در حقیقت زبانی است که قواعد و اصول خاص و متفاوتی دارد اما غنای آن سبب راحتی و گستردگی کلام می‌شود و زبان آموز خیلی سریع بعد از چندین درس قادر به صحبت کردن و برقراری ارتباط به زبان فرانسه خواهد بود. این زبان به سبب شیوایی و آهنگین بودن نزد مردم دنیا بسیار محبوب است.

@wishpy 🇫🇷

Les fleurs sont le langage silencieux de l’amour.

گل‌ها زبان خاموش عشق هستند.

@wishpy 🇫🇷

بریم یکم فرانسه گردی و در عین حال کمی انگیزه هم بگیریم👌🏻😍

#ویدیو #گردشگری #انگیزشی

🫐🪻🍔🗼🇫🇷🥐
@wishpy 🇫🇷

Le temps
اب و هوا

Il fait beau 🌄
هوا خوب است
Il fait chaud 🌞
هوا گرم است
Il fait mauvais ⛅
هوا خوب نیست (بارانی)
Il fait frais 🌤️
هوا خنک است
Il fait froid, ❄️⛄
هوا سرداست
Il pleut 🌧️
بارانی است
Il neige 🌨️
برف میبارد
Il y a du vent 🌊🌬️
باد می وزد
Il y a de l'orage ⛈️
رگبار است
Il y a des nuages ☁️☁️
ابر دارد
Il y a un arc en ciel 🌈
رنگین کمان دارد
Il y a du soleil 🌞🌞
هوا افتابی است
Le soleil brille ☀️☀️
خورشید می‌درخشد
Il y a du brouillard 🌫️
مه دارد

#لغت #آموزش_لغت

🫐🪻🍔🗼
@wishpy 🇫🇷

یه کم زیبایی ببینیم 😍❤️
@wishpy 🇫🇷