Расскажите, пожалуйста, что прочитали за сентябрь?
Я поставила себе невыполнимую цель прочитать 28 книг до моего 29-летия, и пока прочитала три (но все три классные):
— «Обладать» А.С. Байетт — тру «dark academia» ещё до создания этого направления жанра, была написана за два года до «Тайной истории» Донны Тартт, оказалась очень сложной и мета-интер-текстуальной (тут и сказки, и письма, и поэмы, и тут же филологические исследования этих поэм), Байетт написала такой мощный и тяжеловесный роман, но я очень рада, что наконец закрыла этот гештальт — шла к книге буквально 15 лет, когда мама купила её в печатном варианте и мне очень понравилось название и обложка. Сейчас слушаю подкаст о ней — ну очень классная, обязательно прочитаю все её книги, что у нас успели перевести
— «Лес» Светлана Тюльбашева — это хоррор в карельских лесах: две девчонки отправляются в роудтрип в Карелию, заходят в лес попробовать морошку и обратно уже не выходят. Страшно жуть! Я ещё и живу рядом с лесом сейчас, поэтому читать было очень тревожно, бодрый текст, но я осталась не очень довольна второй половиной книги, что, правда, не повлияло на мой интерес до последней странички)
— «У меня к вам несколько вопросов» Ребекка Маккай — тру «dark academia» номер два по классическому шаблону: в закрытой школе-интернате 23 года назад убили популярную девочку, и, как и в «Тайной истории», мы вроде как уже знаем, кто её убил. Главная героиня — её соседка, которая возвращается в школу уже преподавателем (подкастинга!!), начинает соединять точки и понимает — осудили невиновного! Тут и расизм, и самоопределение женщины, и культура отмены, и отборный, уместный мат — серьёзно, переводчик перевёл на нормальный человеческий язык все диалоги, это было очень непривычно и в то же время увлекательно читать
И фанфики:
— Наконец-то прочитала все переведённые и принялась за оригинальные главы (уже 45!) «Кубка теней», кроссовера ГП и Голодных игр, с экстра-травмированной Гермионой (это совсем не «Гляделки с бездной», при всём уважении), и Драко тут зовут Мортифер💀 (никак не перестану с этого смеяться) — это такая амбициозная история, желаю автору здоровья и сил, жду каждую главу. В оригинале автор публикует редко, но метко — сразу пачкой по 6-7 глав подряд, очень нравится такой подход.