ВИЗУАЛЬНЫЙ АРАБСКИЙ Telegram Posts

📚 НАБИРАЮ ГРУППЫ!

• Онлайн-уроки арабского языка для начинающих (нужно только уметь читать по-арабски) с уклоном на понимание Корана и исламской литературы по учебнику «Упрощённый арабский».

• Мужские и женские группы раздельно. В каждой группе — четверо учащихся (чтобы всем хватало времени).

• Домашнее задание: запоминать около пяти арабских слов ежедневно, а также выполнять несложные упражнения.

• Два занятия в неделю. Стоимость — 4 тыс. рублей в месяц. Курс длится один год.

Узнать подробнее | Записаться на уроки

Часто меня спрашивают, за сколько можно выучить арабский. Все будет зависеть от темпа обучения. Если учиться два раза в неделю, при этом запоминая наизусть по 10 слов ежедневно (в среднем), то за три месяца можно освоить базовый уровень арабского. А вот научиться читать Коран можно примерно за 10 часовых занятий. (Буквально 15 минут назад мы завершили теорию таджвида с одним из моих учеников — у него было 11 занятий.)

لَمَّا رَجَعَ النَّاسُ وَوَجَدُوا أَصْنَامَهُمْ مَكْسُورَةً

Когда люди вернулись и увидели своих идолов разбитыми,

أَحْضَرُوا إِبْرَاهِيمَ لِيَسْأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا لَهُ

они привели Ибрахима, чтобы спросить его об этом, и сказали ему:

﴿أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ﴾

"Ты ли сделал это с нашими идолами, о Ибрахим?"

فَأَجَابَ بِسُخْرِيَةٍ وَهُوَ يُشِيرُ إِلَى الصَّنَمِ الأَكْبَرِ قَائِلًا

Он ответил с насмешкой, указывая на самого большого идола, сказав:

﴿بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا، فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ﴾

"Это сделал их главный, так спросите их, если они говорят!"

Сура «аль-Бакара»; 152 аят.

Для примера, это 6-й урок из учебника «Упрощенный арабский» (ориг. — منهج التيسير)

Почему я считаю, что учебник «Упрощенный арабский» вы должны пройти в первую очередь?

Половина учебника (24 урока) на примерах бытовых диалогов и коротких текстов покрывает всю базовую грамматику. Это те грамматические темы, которые встречаются в языке наиболее часто и дают заметный прогресс в понимании языка, при том что самих этих правил не так много.

Вторая половина — это истории пророков Ибрахима, Нуха, Адама и жизнеописание пророка Мухаммада, читая которые, вы изучаете именно ту лексику, которую скорее всего будете встречать в Коране и исламской литературе (а не нагружаете себя темами об экологии и супружеской жизни, как в некоторых учебниках).

Таким образом, этот учебник помогает элементарно быстрее прийти к пониманию именно исламских книг.

1. لَمَّا – когда


2. أَحْضَرَ – يُحْضِرُ – приносить


3. أَشَارَ – يُشِيرُ (إِلَى) – указывать (на)


4. إِنْ – если


5. لَوْ – если бы


6. صَوْت / أَصْوَات – звук, голос


7. أَصَرَّ – يُصِرُّ (عَلَى) – настаивать, продолжать делать что-либо


8. بَاطِل – ложь / ложный


9. نَار – огонь


10. حَرَقَ – يَحْرِقُ – сжигать


11. عَاقَبَ – يُعَاقِبُ – наказывать


12. عِقَاب – наказание

🔺

Слова к третьей части истории пророка Ибрахима — «Разве вы не размышляете!?».

Учиться в группе или индивидуально? Вообще, есть свои плюсы как в индивидуальных, так и в групповых занятиях.

Индивидуальные занятия скорее подходят для тех, у кого график нестабильный, потому что есть больше свободы, чтобы определиться со временем урока. А также, как ни странно, такой формат подходит “отличникам”, потому что им не приходится ждать “хорошистов” или “троечников”, и курс они могут пройти гораздо быстрее.

С другой стороны, в группе может быть “веселее”. Группа всегда будет “тянуть” нас. Ты не можешь поменять время урока или перенести его, и это дисциплинирует. Хочу — не хочу, а в назначенное время должен быть на уроке. Иначе пропустишь тему, и, как результат, дальше уже всегда что-то будет не понятно и т.д. Кому-то по натуре подходят именно групповые занятия. Да и всегда дешевле.

Я сейчас больше освободился во времени и хочу сделать набор на индивидуальные занятия по «Бейна Ядейк», «Мединский курс», «Упрощенный арабский» и на уроки таджвида (теория и практика чтения Корана). Все, кто хочет учиться — напишите мне. Часовой урок у меня сейчас стоит 1,5 тыс.рублей (пробный урок бесплатный). Пока “закрою” индивидуальные занятия, а после буду набирать группы, инщаАллах.

📖
وَرَجَعَ النَّاسُ مِنَ احْتِفَالِهِمْ

Люди вернулись с празднования

وَدَخَلُوا المَعْبَدَ

и вошли в храм,

فَوَجَدُوا الأَصْنَامَ كُلَّهَا مَكْسُورَةً إِلَّا وَاحِدًا

и обнаружили всех идолов разбитыми, кроме одного.

فَغَضِبُوا مِمَّا حَدَثَ وَتَسَاءَلُوا

Они разгневались на произошедшее и спросили:

﴿مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾

“Кто сделал это с нашими богами? Он точно из несправедливых.”

فَقَالَ بَعْضُهُمْ

Некоторые из них сказали:

رُبَّمَا إِبْرَاهِيمُ هُوَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ

“Возможно, Ибрахим сделал это.”

Одна из моих учениц однажды тихонько заплакала на уроке арабского. Иногда это случалось, когда читая аяты Корана она осознавала, что понимает их. Это были слезы радости!

Читать Коран в переводе и в оригинале на арабском — не одно и то же. Это другие ощущения и иное восприятие.

Недавно я на пятничной молитве в очередной раз почувствовал те необычные эмоции, когда воедино сливаются красивая рецитация Корана и понимание каждого услышенного слова.

Учите арабский, дорогие мои, — не пожалеете!