Из 🇺🇦Украины в 🇮🇪Ирландию टेलीग्राम पोस्ट

​Итоги 2023 года в 🇮🇪Ирландии

Начну с конца... Тётю Юлю взяли на проект "Dancing with Stars" Ireland 

Юхуу💪🤙

Давненько я не писала... Затянула серая рутина, гиперактивные дети объединились с нехваткой витамина D, тревожным расстройством и делали мне нервы. Дождь, словно барабанщик рок-группы, не жалея сил избивал последнюю нервную клетку. Прыжки мыслей о том как жить и что делать метались из угла в угол. Глупый запрос "в какой стране лучше жить" стал появляться в гугле все чаще... 

Но в один дождливый день мое резюме дало о себе знать🤙. Спустя 9 месяцев Юльку-бешкєтницю оценили по заслугам! Я слала резюме везде где можно, начиная с официальной почты, заканчивая инстаграмами, линкединами и комментариями в фейсбуке.

И вот раздался заветный звонок...

Я была не готова, язык онемел, во рту пересохло, пара заученных фраз из "Duolingo" забылись напрочь. И мягко говоря, диалог по 📞телефону я провалила... 

Я подозревала, что в Ирландии могут говорить на английском. Но кто же мог знать, что до такой степени!?😆  

Со мной уже хотели прощаться, но я 5 раз громогласно прокричала в трубку "speak PLACE and TIME" (говорите место и время!) не понимая, что они там щебечут про "перезвонить". 

Mister please nikakih "BUT" – Just PLACE and TIME, срывалось с моих уст. И в итоге девочку с дерзким резюме начинающимся со слов "Do you need a show? I am here!" пригласили на кастинг)) 

На кастинге нужно было танцевать, а не лясы точить на английском. А это дело мы залюбки. И вот ирландский "Влад Яма" сказал мне "Да" и подписал контракт! 👌

Я безумно рада и хочу поделиться этой радостью с вами. Я хочу, чтобы вы не унывали и знали, что какая бы мрачная ночь не была, когда-нибудь все равно взойдет солнце. 

Всех хочу поздравить с наступающим Новым Годом. Последние два года сокрушались над нами неподъемным грузом. Но даже самый тяжелый груз можно сдвинуть и перебороть. Желаю вам найти точку опоры и перевернуть этот мир именно так, как хочется вам! Тяжесть делает из нас атлетов. Не переставайте верить, не переставайте надеяться и главное продолжайте жить. Жить полной жизнью. Жить ярко и смело. Просто жить!

С Новым годом🥳🙌.

P.S. первый прямой эфир 7 января по ирландскому каналу RTE One в 18:30 (если что, я та кудрявая, на заднем фоне в подтанцовке" 🤣).

​Битва за пельмени

Менеджмент нашего отеля пошел навстречу просьбам наших украинцев🇺🇦 и разбавил меню горе-пельменями и варениками🥟.

Слышала я в детстве о голодоморе и людях, которые были готовы на все ради еды. Не думала, что встречу их на яву...

Наші щирі українці огромным цунами обрушились на берега ирландской столовой. Мощная украинская стихия неподконтрольная никому. Ропот ног раздавался везде, места в очереди были расставлены по жесткому ранжиру:

✅️ В авангарде стояли бабушки лет 70-80ти, самые смелые, бесстрашные и как будто застигшие голодомор. Эти берсеркеры под клич "Пельмениии", расталкивали людей и "Конницу" не давая инвалидам-колясочникам пройти вперед.

✅ Далее боевой эшелон составляли миллениалы 50-60лет. Не менее напористы, подбадриваемые криками "УплОченооо" и "Добавкиии".

✅ Мамы с детьми прокрадывались в тыл.

✅️ Поколение зумеров партизанило вокруге.

Люди были ведомы общей целью, глаза блестели и переполнялись счастьем, если им давали на пару пельменей больше чем соседу. Тыл мог только позавидовать этим счастливчикам, закусив губу в предвкушении гастрономического удовольствия😄.

🛡Щиты из пластиковых подносов крепко держали каскад пельменей. Столовые приборы пошли в штыкову🍴 атаку. Говорить было некогда, любое промедление в работе челюсти могло поставить под угрозу "Добавку", которая могла закончиться в любой момент😆.

Самые смелые воины решили идти дальше. Одна "Лейди" пережившая два бальзаковских возраста, упорно запихивала пол литровую банку кетчупа и майонеза к себе в сумку. Ее не волновало, что это для всех. С наглым оскалом она гордо удалилась, забрав томатные боеприпасы с логотипом 🥫"Heinz".

Я даже думала сделать замечание, но мой муж остановил меня фразой:

–"Оставь ее. Этот ворованный кетчуп, это ее личная борьба с инфляцией!" 😂

Время идет, а украинцы не меняются. Даже сытыми мы голодны. Имея "своих" же рядом, готовы их оттолкнуть. Утробный голод нашего менталитета не унять... На кону ведь пельмени...

​Украинских мужчин будут экстрадировать из 🇮🇪Ирландии в 🇺🇦Украину? 😲

Читая ирландские чаты увидела "письмо счастья", которое вызвало бурю эмоций и сплетен...

Краткий перевод:

⚠️ Департамент правосудия 🇮🇪Ирландии получил запрос от украинского государства о вашей экстрадиции. Запрос основан на том, что вы военно обязаны в Украине и должны соблюдать ваше юридическое обязательство служить в вооруженных силах Украины.

Согласно акту об экстрадиции 1965 года, Ирландия заключила соглашение с Украиной об экстрадиции. Запрос о вашей экстрадиции соответствует изложенным в законе:

❗️Вам предъявлено обвинение в совершении преступления, которое наказывается тюремным заключением в Ирландии и Украине на срок не менее 1 года.

❗️Преступление не является политическим преступлением.

❗️Смертная казнь не применяется к данному преступлению.

Вы имеете право оспорить экстрадицию в высшем суде Ирландии... Вы обязаны прийти в суд...


😮Первая реакция, это бурное удивление, в которое не хочешь верить, но сомнения закрадываются. Местные чаты заполняются псевдо-экспертными вбросами ботов, аля:

-"Ну правильно, законопроект уже выпустили. Сейчас всех мужиков будут в Украину возвращать. Псс, мне по секрету кум сестры акушерки Яценюка говорил".

Судорожная икота самих же украинцев подбадривает пропаганду, – "Всех экстрадировать, давно пора!"

Близкие тоже начинают сомневаться, "Да, европейский институт права не может допустить такого, но в наше-то время может быть, что угодно... Все равно правды не узнаем..."

⚠️Во всю работает пропаганда, навязывая лозунги Большого Брата, в тайне крича, "Война — это мир, свобода — это рабство, незнание — сила".

Так и закрадывается сомнение. Я и сама поверила. Благо, бдительные подписчики обнаружили фотошоп. Самые проницательные сделали официальный запрос в МинЮст. А самые энергоэффективные обратились за помощью к журналистам, которые раскрыли этот фейк.

НИКАКИХ УКРАИНЦЕВ НЕ ЭКСТРАДИРУЮТ НА ВОЙНУ!
Это обман, который по чьей-то указке просачивается в чаты всех стран и видоизменяется, подпитывая негативом все стороны.

Как говорил Жванецкий, "Мы вызываем эхо. Сказали и ждём. Приходит эхо уже исправленное и дополненное. Каналов много, а эхо у нас одно."

​В Германии лучше, там заставляют учиться!

Парочка интересных мыслей из нашего ирландского "чатика"...

–"Вот в Германии лучше, там заставляют учить язык, в противном случае досвидос. А в Ирландии не заставляют ходить на курсы, поэтому вот такой плохой прогресс в английском... ".

–"Ну попробуй тут найти работу, разве что уборщиком".

–"В Ирландии никому наши дипломы не нужны".

Мне есть шо сказать на все три вопроса одним словом – fetchcourses.ie

На данном сайте вы можете найти курсы по интересующей вас тематике. Курсы имеют различные степени аккредитации, начиная от ПТУ и локальных тренинг центров, заканчивая университетами.

В Fetchcourses вы можете найти сотни курсов по вашему запросу и получить местную "корочку":

✅️ Бьюти индустрия
✅️ Строительство
✅️ Аграрное дело
✅️ IT
✅️ Открытие бизнеса
✅️ Social Media

Вы можете освоить новую сферу...

🤙 От повара до фитнес-тренера;

🤙 От английского языка(А1-С2) до языка программирования;

🤙 От водителя вилочного погрузчика до инженера по обслуживанию солнечных панелей;

🤙 От швеи до сварщика.

Какая длительность курсов?

От недели до нескольких лет. Зависит от тематики и глубины курса.

Какой график?

Начиная от фул тайм, заканчивая парт тайм, вечерней школой и даже онлайном.

Учеба только на английском?

Да. Если английский слабый, начните курс по изучению языка, выбрав профильный уклон. Но даже минимального английского хватит для изучения прикладных специальностей(повар, швея, токарь).

А курсы точно бесплатные?

Представьте себе, тут даже платят по €60 в неделю на транспортные издержки, если вы живете более 3км от курсов. Для украинцев практически все курсы бесплатные(кроме некоторых фул тайм университетских, но и там можно найти выход)!

Что для этого нужно?

Проинформировать Интрео, пару кликов на сайте, желание и жесткий мотивационный пендель!

Что делать в первую очередь?

Поставить тёте Юле лайк!🤣

​Просили писать чаще...

Вот решила выйти из своей зоны комфорта и попробовать "писать".

Дыша вдоволь грудью, в натуге все мышцы,
Бежим сквозь себя и барьеры,
С грустью в глазах, рыдания слышны,
С ног на голову перемены.

Все ни почем, веры нам не отнять
С детьми мы бежим, матеря-иммигранты.
Но цель ведь одна – жить, а не выживать,
Под градом орудий и пропагандны.

Бегут не спортсмены, куда им до нас,
Характер и дух запредельный,
Бежит украинский, свободный народ
Делая шаг, не зная где верный.

Ревут не сирены, ревут матеря,
Над чадом своим же склонившись,
Рвет волосы на себе украинская мать, сына в последний раз напоивши.

От судьбы не бежал, хотел просто жить,
Пора бы вернуться к рассудку.
Жизни рулетка разыграла свою,
Печальную злостную шутку.

Бегут не гепарды, не звери рычат,
Нет, волки так не кусают,
Как взор украинских могучих солдат,
Что землю свою защищают.

Бегут не спортсмены, куда им до нас,
Характер и дух запредельный,
Бежит украинский, свободный народ
Делая шаг, не зная где верный.

​Ну вот все понимаю, что говорят по-английски, а сказать не могу....

✅Смотрите в ютубе блогеров-учителей?
✅Активно сохраняете в закладки посты с разговорными фразами?
✅Прошли не понятный псевдо-тест, который сказал вам ваш уровень языка?
✅Скачали дуолингво на смартфон?
✅Пытались смотреть Гарри Поттера или другие фильмы на английском?

Но что-то результат не ахти...

Знакомо?

Я не хотела говорить, что все это НЕ помогает... Но скажу.

Можете теперь закидывать тряпками)) 🤣

Вроде бы все по методичке, а разговорится не можете. Даже чужие ошибки замечаете, да и после перевода понимаете, что ЗНАЛИ ЖЕ эти слова, но почему-то не сказали...

Я расскажу маленький и очевидный секрет, который поможет выучить язык намного быстрее и эффективнее, чем приложение в телефоне или слова в столбик из книжки.

Если кратко – вам НЕдостаточно стресса❗️Все.

И я не шучу. Многие из нас думали, что прибывая среди носителей языка, мы за год будем так шпрехать, мама дорогая... Что по приезду домой, начнем оговариваться на родном языке и будем speak очень wonderful с английским акцентом, you know.😄

Ну как-то не задалось...

И что же делать? Ну в первую очередь поставить Тёте Юле лайк🤣.

Ну а потом найти источник стресса!!!

Стресс, стыд и волнение будут вам помощником, голова начнет работать на все 200%. Просто начинайте диалог со всем живым, что говорит на английском. Стеснение и зона комфорта сводит весь ваш прогресс на нет. Выйдите из нее, расширяйте свой комьюнити, не ограничивайте себя только украинской диаспорой.

⚠️Нырните в носителей языка, танцуйте по их нервам, пока они пытаются вас понять. Лупите их вашей речью, хлестайте произношением, обескуражьте вашим мычанием, добейте жестикуляцией и детской пантомимой, плюньте акцентом.🤣

Как поет Иван Дорн, "Нее надо стестянтьсяяя"...

Ищите этот стресс каждый день. Ломайте себя полностью. Даже делая кучу ошибок в построение вопроса, в оборотах и временах – вы будете интонацией доносить смысл.

Даже если словарный запас совсем плохой, так просто хотя бы мычите с вопросительной интонацией(я не шучу)огромный шанс, что за вас скажут и вы просто кивнете в нужный момент и повторите. И поверьте, эта фраза вам запомнится навсегда.

Три рецепта "speak England very best" от Тёти Юли😉

1️⃣ Устройтесь на работу, где вы обязаны общаться с носителями языка или займитесь волонтерской деятельностью(я так очень подтянула язык).

2️⃣ Ходите в Ирландский паб!😁 Ваша цель с каждым разом уменьшать количество пинт пива. Если отлично понимаете собеседника и получается даже шутить на английском, но только после 6 пинты пива – это уровень elementary, если после 5 пинты пива – beginer. После 4 пинты – С1... 🤣
(это шутка, обьясняю для особо восприимчивых😉). Если серьезно, то ходите на местные мероприятия, церковь, стенд-ап концерты - в любое скопление носителей языка и вгрызайтесь зубами в диалог😉

3️⃣ Способ своеобразный, но рабочий)) Получать регулярных люлей от мужа по поводу учебы. Психологический пендель тоже помогает😉 Муж только зыркнет, а у меня уже просветление с оксфордским акцентом😄

Сейчас я тренирую английский с латышками, полячками, индусами и местными ирландками.
Новая мама на детской площадке = новая жертва для диалога со мной😄

Главное, это не боятся говорить и стараться затеять разговор на любую тему. Поверьте, не зная слов, ваша жестикуляция выйдет на новый уровень, вы вспомните игру "крокодил" и донесете смысл. После чего вас поймут и назовут слово "лопатка" которое вы так яро пытались показать. И после этих пары секунд стыда и игры в "человека экскаватора" слово "scoop"(лопатка) навсегда закрепится у вас в голове.

Так язык и учится, постоянным живым общением, а все остальное не так важно... Как поет Metalica -
"And nothing else matter" 😉

P.S.
Но дуолингво все равно не забывайте))

​В 🇮🇪Ирландии говорят на ирландском или английском?
На Ирландийском😉

Ирландский язык формировался столетиями. Исторически родной язык Ирландии – Гэльский(Gaeilge). Сейчас на Гєльском говорит меньше 20% населения Ирландии, предпочитая международный английский. Но сама история повлияла на формирование фонетики и акцента. 

Их Гэльский, как наш Гуцульский-украинский, вроде бы на нашем говорят, але "оце вось торба мені гутарила, не до тями зовсім", но уловить сложно))

Общаясь с ирландцами, будьте готовы что:

✅️ Привычное playing, doing, making – будет звучать "плеи, дуии, мейки". Инговое окончание (ing) будет не
уловимо, прямо как МакГрегор в стойке🤙.

✅️ Расположение слов в предложение будет совершенно хаотичным. Если вы учили британский английский и ожидаете, что будет сначала подлежащее, потом сказуемое... Неа...
Ожидая услышать "I always go to city centre" , вы смело можете услышать "Go I city centre always". Более того, ирландцы частенько упускают частицу "to".

Let's go to them guy.

Go them uy. (да, буковку "G" они тоже могут упустить😉)

✅️ Буква "t" в начале слова может звучать как "Ч".

Tool - "чул" ;
Turn right - "чёрн райт";
Tub - "чаб"
Tuesday - "Чусдей"

Но есть и плюс, букву "R" ирландцы практически не смягчают(в отличае от англичан). Поэтому нашим арканьем мы их тоже порадуем))

Буквосочетание "Th" будет звучать как "Т".  Слово "Three" прозвучит как "Три". И пойми дерево это или тройка. Хотя наши люди недалеко ушли в произношении, "Th" говорят как "С" и слово "Three" из наших уст звучит тоже неоднозначно имея дабл мининг🤣.

✅️ Если вас как и меня посетило ощущение, что в Ирландии всех волнует, все ли у нас в порядке - не верьте)) В любом магазине я могла услышать "Are you Okey❓️". Думала, что взгляд явно выдает беженку, ведь глаза так и метались по красным ценникам🤣. Аннет...

"Are you okey?" в данном случае переводится как, "Могу ли я вам чем-то помочь".

✅️ Hey Buddy (хэй бади) - для меня звучало как "Ей тело". Хотя это лишь мое восприятие)) По факту это широко используемая форма "друг, бро, ребята".Come on buddy...

✅️It's grand.  Переводится как  "окей", " и так сойдет", " ну нормально же", "он адекватен", "звучит неплохо", "та нуу"...
Этим словосочетанием можно описать любое действие, главное интонация и контекст.

✅️ Spuds - это картошка в ирландском сленге. Если речь заходит о жаренной картошке, то тут уже Chips. Нигде вы не услышите french fries, или fried potato – only Chips.

✅️ Jesus, Mary, and Joseph

Что-то на подобие американского "Оуу Маай Гадбллл"

Как в исконно религиозной стране, в Ирландии считают нужным упоминать имя Господа и всю святую семью. У них это не считается богохульством.
Если ваш сосед поцарапал машину, не удивляйтесь услышать,– "Jesus, Mary, and Joseph".

Или в позитивном ключе, –"Jesus Mary, I haven't seen your for years"
(бог ты мой, не видел тебя целую вечность).

В английском языке исключений из правил больше, чем самих правил. Поэтому не расстраивайтесь, если что-то не понятно, со временем вы привыкните. И ваше коронное "Who is absent today?", "The weather is fine" и "London is a capital of Great Britain". Станут обрастать различными дополнениями, эпитетами, оборотами и идиомами.

А что вам запомнилось из сленга в Ирландии?😀

​Разговор украинских бабушек в 🇮🇪ирландском отеле.

– Тамара, ну шо тебе сказать. Давление скачет, а когда дождь, так голова болит. Не мое этот ваш Дублин, хочу в 🇺🇦Украину в свой дом. Там у меня нарциссы знаешь какие растут? Загляденье...

– Ну ничего, вот потеплело, можешь и ехать. У тебя ведь в Снигерёвке относительно спокойно.

– Пока плотят, буду сидеть.

– А как же голова и давление?

– Так голова у меня и дома болела.

"Обе захихикали"

– Прокофьевна, а знаешь, я вот приеду и забор себе новый сделаю, рассаду заведу, окна поставлю и шифоньер свой югославский обновлю. Я уже 6 тысяч евро накопила.

– А я все накопленные деньги дочке отдам. Мне уже особо ничего и не нужно. Пока просто коплю.


Вот у меня от услышанного диссонанс. С одной стороны, понимаю, что украинцев с такой логикой тысячи и не только в Ирландии 🇵🇱🇩🇪🇸🇯... И что накопленные деньги украинцев будут вливанием в экономику Украины и ее ростом⬆️. И я не против этого, если вы "заробітчанин" и ввозите валюту. Но с другой стороны, тут разговор о социальных выплатах, которые идут с налоговых отчислений страны, которая вас приютила. С денег, которые вы получили с воздуха, а не вашей работой. С пенсии или пособия по безработице, которую платит страна в которой вы и дня не проработали...

​Моде можно научиться, но со стилем нужно родиться. Кто это сказал, Коко Шанель? Нет, любой прохожий на центральной улице Дублина🇮🇪.

В ответ на пасмурные будни, ирландская мода отвечает яркими и сочными нарядами. Пройдясь по городу можно встретить женщину в мужском костюме, мужчину в женском платье или просто колоритную молодежь. Периодами, центр Дублина напоминает мне одесскую юморину на 1 апреля. Люди одеваются как им хочется и никто их не осуждает.

Иногда, я даже не знаю как описать эмоции, они граничат с юмором, удивлением и даже восхищением. А восхищаюсь я умением людей чувствовать себя комфортно, в столь не комфортных нарядах.

Какое первое впечатление и эмоцию, у вас вызывает проходящий мимо по улице мужчина в женском платье?

Задумайтесь на секунду...

После ответа на вопрос, вы поймете насколько вы готовы к принятию европейского общества. Если эта "чудаковатость" вызывает у вас негативные и бурные эмоции – значит вам сложнее будет принять 🇮🇪Ирландию.

Менталитет тут пропитан толерантностью, ценится личное пространство и уважается личность.
Неформальная молодежь тут не осуждается, молодые девушки с "Метровыми" накладными ресницами тут законодатели англо-ирландской моды)) Не знаю, как эти ресницы еще не срывает ветром. Без шуток, они ОГРОМНЫ. Многие девочки с 11 лет с накладными ресницами и смотрите на это с позитивной точки зрения:

✅️ Это дает им возможность познать азы аэродинамики на продувных ветрах;

✅️ Прокачивает мышцы век;

✅️ Отличная защита от пыли и солнца.🤣

Розовый и фиолетовый цвет волос тут можно встретить как у молодежи, так и у серьезного офисного сотрудника.
Дублин очень контрастен,тут "встречают по улыбке, а провожают по уму", одежда тут не так важна. Главное хотя бы ее наличие😉 Но и это не точно🤣))

​Митинги ирландцев против беженцев. Обстановка накаляется...

Случай у распределительного центра.

Гудящий ветерок был напорист и пытался подавить все звуки. Безуспешно... Моих ушей достиг звонкий и солнечный грузинский акцент. Он был затейлив, картинно живописен, пропитан нежностью и чачей. Статус международной защиты был к лицу.

– Сушай, дэвушка ты такая красывая.

Далее череда утонченных эпитетов о влюбленности и важности знакомства в этой одинокой Ирландии🇮🇪. Войдя в кураж, беженец из солнечной Грузии перешел в наступление. Коляска с детьми его никак не смущала. Игнор только будоражил нервы.

– Мужчина, держите дистанцию.

– Мэня мама учила, мушчина должен дэлать пэрвый шахг!

– Не приближайтесь, меня папа учил бить рукой в пах.

– Глупэнькая, ударить по мячам рукой? На этот раз рэфэри дает вам жьолтую карточку.

Чуть не подавившись слюной от такого перла, он быстро приблизился и продолжил свой "блатной подкат" схватившись за коляску.

– Слушай, рефери мне нашелся. Не суди и не судим будешь. У меня муж прокурор, папа опер, дед чекист, бабушка из КГБ. Рефери дает вам красную карту, досвидос...

– Сушай, даа. Я к тебе с душой, а ты... Еще увидымся. Хорошего вэчэра, даа...

Он удалился крылатой походкой в сторону троицы друзей у распределительного центра. Легкая ухмылка и лицо победителя намекала друзьям, что сытый орёл просто играл с полевой мышью.

К счастью, наши закаленные украинки могут дать отпор. Но в любом случае, в европейском обществе это воспринимается за дикость😳.

Я не расист и ничего не имею против грузин, африканцев, алжирцев, арабов и других национальностей. Но к сожалению, беженцы были чаще всего замечены в хулиганствах и правонарушениях. Так же, по статистике, именно этих национальностей больше всего находится под статусом международной защиты в Ирландии.

Уже ни раз слышала, что "некоторые национальности" пересекая границу просто рвут свой паспорт на части и выдумывают жалостливую легенду, по которой он не может вернутся на родину. Тем самым попадая в дырку в ирландском законе и получая пособие, кров, новую страну и возможность "покутить" без депортации.

А что насчет жителей 🇮🇪Ирландии? Они просто боятся, что в их маленький и уютный мир придет кто-то из вне и разрушит его. А случаи конфликтов со стороны беженцев все чаще обостряют обстановку, особенно когда попадаешь в неприятную ситуацию, как я возле своего же отеля, боясь за своих детей, не зная что в умах у этих людей.

А как вы считаете, стоит ли Ирландии продолжать такую политику терпимости? Быть столь же толерантой и "мягкой" по отношению к иммигрантам? Считаете ли митинги обоснованными?