uzsd.uz channel

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Nima uchun erkaklar hojatxonasidagi pissuarlarga chivinli stikerlar yopishtirishadi?

🚽 Ushbu misol turtki berish nazariyasining klassik namunasi bo‘lib, kichik o‘zgarishlar orqali insonlarning xatti-harakatlariga ta’sir qilish imkoniyatini ko‘rsatadi.
Erkaklar, chivinni ko‘rib, avtomatik ravishda oqimni aniqroq yo‘naltirgan, bu esa pissuarlar atrofidagi tozalikni yaxshilashga va tozalash xarajatlarini kamaytirishga olib kelgan. Mazkur usul 1999-yilda Amsterdamdagi Sxipxol aeroportida qo‘llanilgan va juda samarali ish bergan.

Ushbu g‘oya uchun 2017-yilgi iqtisodiyot bo‘yicha Nobel mukofoti xulq-atvor iqtisodchisi Richard Talerga nasib etdi.
***
Зачем в писсуары мужских туалетов помещают наклейки мух?

🚽 Одна из самых известных иллюстраций применения теории подталкивания - решение проблемы чистоты мужских туалетов с помощью одной весьма простой, но совершенно гениальной уловки.

Идея, впервые воплощенная в жизнь в 1999 году в амстердамском аэропорту Схипхол, была, как все гениальное, проста: на писсуарах были выгравированы мухи, очень похожие на настоящих, и мужчины автоматически брали их на прицел, помогая сэкономить на уборке туалетов.

За эту идею в 2017-году Нобелевская премия по экономике досталась специалисту по поведенческой экономике Ричарду Талеру.

Источник: https://www.bbc.com/russian/news-41559171

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Bugun 102-son maxsus maktab-internatida uzoq yil ishlab kelgan ajoyib inson, mohir pedagog Faina Ibragimovna 90 yoshini qarshi olmoqda!

Tuzukkina yurishi, mustahkam xotirasi bilan 90 yoshga kirganiga odamni ishongisi kelmaydi.

Fursatdan foydalanib Ustozga uzoq umr, mustahkam sog’liq, oilasi, hamkasblari va shogirdlari baxtiga doimo sog’ bo’lib yurishini tilab qolamiz!
***
Фаина Ибрагимовна, замечательный человек, педагог много лет проработавшая в специализированной школе-интернате № 102, сегодня отмечает свой 90-летний юбилей!

Трудно поверить, что этому замечательному человеку 90 лет, глядя на её бодрость и отличную память.

Пользуясь случаем, хотим пожелать Фаине Ибрагимовне долгих лет жизни, крепкого здоровья, благополучия её семье, коллегам и ученикам!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Любовь Константиновна, много лет проработавшая руководителем Ташкентского областного отделения Общества глухих Узбекистана, всегда поддерживала членов нашего общества, помогая в решении любых вопросов и проблем. Благодаря своей отзывчивости и неравнодушию она завоевала искреннюю любовь и уважение многих.

1 января oна отметила свое 70-летие, но её душа и чувство юмора остаются как у 25-летних! Мы пошли поздравить её и собрались за скромным столом.

Желаем Любови Константиновне долгих лет жизни, семейного благополучия и дней, наполненных самыми яркими эмоциями и теплыми моментами!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

O‘zbekiston karlar jamiyatining Toshkent shahar hududiy bo‘limi rahbari sifatida uzoq yillar ishlab kelgan, jamiyatimiz a’zolari har qanday muammo va masalalarda kelganida hech qanday rad etmasdan doim yordamini ayamagan, qisqasi ko‘pchilikni mehrini qozongan.

U kishi 1-yanvarda o‘zining 70 yoshini qarshi olgan, ammo qalbi va hazillari 25 yoshli qizlardek bo‘lgan Lyubov opani tabriklash uchun bordik va kamtarona tasturxon orasida yig‘ildik!

Lyubov Konstantinovnaga uzoq umr, oilaviy xotirjamlik va hayoti eng yorqin tuyg‘ularga boy bo‘lishini tilab qolamiz!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Yangi 2025-yilda eng yaxshi tilaklar tilaymiz!
***
Best wishes for a Happy New Year 2025!
***
Наилучшие пожелания в Новом 2025 году!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Hayirli kech, do‘stlar!

🇺🇳🧏🏻‍♀️ UNICEFning O‘zbekistondagi vakolatxonasi Imo-ishora tili tarjimonlik xizmatini ko‘rsatish bo‘yicha individual konsultantlarni jalb qilish uchun uzoq muddatli kelishuv (Long-term agreement LTA) asosida vakansiya e’lon qilibdi.

🗓 Arizalar topshirish muddati: 2024-yil 31-dekabr, G‘arbiy Osiyo standart vaqti bo‘yicha.

🔗Batafsil havola orqali (ingliz tilida): https://jobs.unicef.org/en-us/job/577035/long-term-agreement-lta-for-engagement-of-individual-consultants-for-sign-language-interpretation-with-unicef-in-uzbekistan

—
Добрый вечер, друзья!

🇺🇳🧏🏻‍♀️ Представительство ЮНИСЕФ в Узбекистане объявило вакансию на привлечение индивидуальных консультантов для оказания услуг переводчиков жестового языка на основе долгосрочного соглашения (Long-term agreement, LTA).

🗓 Срок подачи заявок: 31 декабря 2024 года, по стандартному времени Западной Азии.

🔗 Подробнее по ссылке (на английском языке): https://jobs.unicef.org/en-us/job/577035/long-term-agreement-lta-for-engagement-of-individual-consultants-for-sign-language-interpretation-with-unicef-in-uzbekistan

@dilmurad_me

Bugun o’z ishining ustasi, 2024-yilgi Respublika imo-ishora tarjimoni ko’rik-tanlovi g’olibi Manzura Eshmurodova tavallud topgan kun.

Fursatdan foydalanib Manzura opaga mustahkam sog’liq, uzoq umr, oilaviy xotirjamlik tilab qolamiz.

Ayni damda umra safarida bo’lib, ibodatlarni ado etmoqda. Iloyim, Alloh taolo niyatlariga yetkazsin.

***

Сегодня день рождения Манзуры Эшмурадовой, мастера своего дела, победительницы Республиканского конкурса переводчик жестового языка 2024 года.

По этому случаю мы желаем ей крепкого здоровья, долгих лет жизни и семейного благополучия.

Сейчас Манзура опа находится в умре и совершает молитвы. Пусть Всевышний исполнит все её благие намерения.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Today, December 3, we join the global community in observing the International Day of Persons with Disabilities ♿

At the U.S. Embassy in Tashkent, we are dedicated to promoting inclusivity and ensuring that the voices of persons with disabilities are heard. This year, we engaged in several initiatives to advance these goals:

🔹Visit of Special Advisor: In September, Special Advisor on International Disability Rights Sara Minkara visited Uzbekistan to meet with government officials, civil society, and the media, exploring opportunities to develop disability-inclusive policies and programming.
🔹 Collaboration with Experts: We collaborated with disability rights advocates Helena Berger and Victor Calise, who worked with activists, media, and bloggers to spotlight accessibility and inclusion.
🔹 International Visitor Leadership Program (IVLP): We facilitated the participation of activists and bloggers in the IVLP, enabling them to exchange ideas and strategies on disability rights with counterparts in the United States.

These efforts are part of our ongoing commitment to fostering a more inclusive society. We extend our heartfelt gratitude to all partners and individuals who share this vision and work alongside us to make it a reality ❤️

🤝 Together, we can create a world where every individual is empowered and included

Esingizda bo‘lsa, 9-noyabr kuni qaysi mamlakatga uchayotganimni, birinchi to‘g‘ri javob topgan obunachiga o‘sha mamlakatdan sovg‘a olib kelishimni va’da qilgan edim. Obunachilardan Osman degan do‘stimiz birinchi tog‘ri javob yozgandi.

Mana, va’da qilgan sovg‘amizni egasiga topshirdik!
***
Помните, 9 ноября я пообещал, что привезу подарок из этой страны тому, который первым найдет правильный ответ. Один из подписчиков, наш друг Осман, написал первый правильный ответ.

Вот и вручили владельцу обещанный подарок!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Vashingtonda AQShning 32-prezidenti Franklin Delano Ruzvelt yodgorligidan imo-ishorada qisqa video.

Imo-ishora tarjimoni E’zoza Axmedova
***
Короткий видеоролик в Вашингтоне о памятнике 32-го президента США Франклина Делано Рузвельта на жестовом языке.

Переводчик жестового языка: Эъзоза Ахмедова

https://washington.org/ru/DC-guide-to/franklin-delano-roosevelt-memorial

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Amerikada panduslar aravachadan foydalanadigan nogironligi bor shaxslar uchun juda yaxshi moslashtirilgan, nafaqat nogironligi bor shaxslar, shu bilan birga kolyaskada kichik bolali ota-onalar kirishi uchun, keksa yoshdagi insonlar uchun ham qulay.
***
В Америке пандусы очень хорошо приспособлены для лиц с инвалидностью, пользующихся инвалидной коляской, но и удобно для родителей с детьми в колясках, а также для пожилых людей.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Aniqlik: yoqilg’i narxi gallonda ko’rsatilgan. Bir gallon 3,785 litrga to’g’ri keladi.
***
Уточнение: цены на топливо в США указаны в галлонах. 1 галлон равен на 3,785 литра.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Vashingtondagi avtomobil yoqilg’i quyish shahobchalaridagi narxlar(10-noyabr 2024-yil, narxlar gallonda ko’rsatilgan).

Asosiy benzin markasi “87” narxi - $3,14;

“89” markasi narxi - $3,59;

“93” premium markasi narxi - $4,59;

Dizel narxi - $3,85

Qo'shimcha tushuntirish: Narxlar gallon uchun ko’rsatilgan, masalan, bir galon $3,40 bo’lsa 0,90 sent bo’ladi, yoki bir gallon 3,785 litrga to’g’ri keladi.
***
Цены на заправочных станциях Вашингтона (10 ноября 2024 г. Цены указаны в галлонах).

Цена основного бензина марки "87" - $3,14;

Цена марки «89» — $3,59;

Цена марки премиум «93» — $4,59;

Стоимость дизеля - $3,85

Добавлено: Цены указаны за галлона, к примеру $3,40 за галлон равен - 0.90 цента за литр бензина или один галлон равен 3,785 литра.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Vashingtonda do’kondan chips bilan yeydigan krem olgandim, mehmonxonaga borib ochsam, aynib ketgan ekan, indinga do’konga cheki bilan olib bordim, hech qanaqa ortiqcha savol bermasdan tabassum bilan pulimni darrov kartamga qaytarishdi.

Mahsulot narxi $3.99 edi.
***
В Вашингтоне я купил специальный крем, чтобы поесть с чипсами, и когда открыл его в отеле, чувствовал испорченный запах. Через два дня я отнес его обратно в магазин с чеком, в магазине не задавая никаких лишних вопросов, с улыбкой приняли и мне сразу вернули деньги на карту.

Цена продукта составила 3,99 доллара.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Postni imo-ishora tarjimasi / Перевод поста на жестовый язык

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Va nihoyat, safarimiz o‘z yakuniga yetdi, Vashington va Filadelfiya shaharlarida davlat va nodavlat tashkilotlari faoliyati bilan tanishdik, Gallodet universiteti(Gallaudet University), Jorj Meyson universiteti(George Mason University), Templ universiteti(Temple University) professor-o‘qituvchilari, advokatlar, nogironligi bor shaxslar huquqi faollari bilan uchrashdik.

Nogironligi bor shaxslarga sharoit va qulayliklar yaratishda AQShdan ancha orqadamiz, shunga qaramay amerikalik hamkasblarimiz hamon o‘z huquqlarini talab qilib, kurashib kelmoqda. Ular jamiyat bizni emas, biz jamiyatni o‘zgartirishimiz kerak, degan fikrda.

Safarimiz chog‘ida qimmatli bilimlarga ega bo‘ldik, amerikalik hamkasblarimiz ham bizning faoliyatimiz bilan qiziqishdi, tajriba almashdik, kelajakda birga hamkorlik qilishga kelishib oldik.

Taklif uchun Amerikaning O‘zbekistondagi elchixonasi, AQSh Davlat departamenti, bizni iliq qabul qilgan amerikalik hamkasblarimizga, bizga boshidan oxirigacha hamrohlik qilgan Mila, Dina, Elena opa va Sergey akaga o‘z minnatdorchiligimizni bildiramiz.

Yaqin orada bu haqda www.mediaplus.uz inklyuziv mediaportaliga batafsilroq yozishga harakat qilaman.

Xayr Amerika, assalom jonajon O‘zbekistonim!
***
Наконец, наша поездка подошла к концу. Мы ознакомились с деятельностью правительственных и неправительственных организаций в Вашингтоне и Филадельфии, посетили Университет Галлодета(Gallaudet University), Университет Джорджа Мейсона(George Mason University) и Университет Темпл(Temple University). Встречали с преподавателями-профессорами, адвокатами, активистами и правозащитниками за права лиц с инвалидностью.

Мы отстаем от Американцев в создании условий и удобств для людей лиц с инвалидностью. Несмотря на это, наши американские коллеги активно борются за свои права, настаивая на том, что они должны менять общество, а не общество их.

Мы получили ценные знания, заодно наши американские коллеги также интересовались нашей деятельностью, обменялись опытом, договорились сотрудничать в дальнейшем.

Выражаем огромную благодарность Посольству США в Узбекистане, Государственному департаменту США за приглашение, нашим американским коллегам за гостеприимство, Миле, Дине, Елене и Сергею ака, которые сопровождали нас от начала и до конца.

В ближайшее время планирую подробно написать об этом опыте на инклюзивном медиа-портале www.mediaplus.uz.

Прощай, Америка!
Здравствуй, родной Узбекистан!

#IVLP
#usembassytashkent

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Suratga bog‘liq post matnini quyida o‘qing 👇 / читайте текст поста ниже 👇

#IVLP
#usembassytashkent

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

✨ We are thrilled to have disability rights activists from Uzbekistan in Washington D.C. and Philadelphia as part of the #InternationalVisitorLeadershipProgram.

This group will learn strategies to better advocate for rights of people with disabilities including access to employment opportunities, housing, education, health care, and accessible infrastructure.

Tesla kibertrakni umrimda birinchi bor ushlab ko’rishim 😅

Kuzovi qalin po’lat temirdan ekan.
***
Впервые в жизни потрогал Tesla кибертрак 😅

Кузов сделан из толстого нержавеющего стали.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

🔴 Интервью руководителя Школы кино и театра FOCUS Мария(м) Мусаковой и сурдопереводчика Камилы Якубджановой на телеканале DUNYO BOʻYLAB

• О специальном инклюзивном проекте Фонда развития культуры и искусства Узбекистана совместно со Школой кинематографии и театрального искусства FOCUS «Актерская студия для людей с нарушениями слуха»

• Проект реализуется в соответствии с Положением Фонда развития культуры и искусства, решениям и поручениям Администрации Президента и Правительства Республики Узбекистан

🔴 ПОДАТЬ ЗАЯВКУ МОЖНО ПО ССЫЛКЕ ЗДЕСЬ

Filadelfiya transport infratuzilmasiga mas’ul SEPTA(https://www.septa.org) tashkiloti faoliyati bilan tanishdik.

Videoda avtobusda nogironligi bor shaxslar uchun yaratiltgan qulayliklar bilan tanishishingiz mumkin.
***
Ознакомились с организацией SEPTA (https://www.septa.org), отвечающая за транспортную инфраструктуру Филадельфии.

На видео можете смотреть созданными удобствами для лиц с инвалидностью на автобусе.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Gallodet(Gallaudet) universiteti 1864-yili tashkil topgan, ayni damda eshitishida nogironligi bor shaxslar uchun dunyodagi yagona xususiy va o’z tarixiga ega universitet hisoblanadi.

Raja Kushalnagar, hind kar-pedagog, Gallodet universitetining axborot texnologiyalari va kompyuter texnologiyalaridan antropotsentrik foydalanish bo'yicha direktori bilan uchrashuv.
***
Университет Галлодет(Gallaudet) был основан в 1864 году и в настоящее время является единственным в мире частным университетом для глухих, имеющим собственную историю.

Встреча с Раджа Кушалнагар, индийским глухим преподавателем и директор Университета Галлодет по информационным технологиям и антропоцентрическим использованиям компьютерных технологий.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Filadelfiyada yashayotgan Club Quarters Hotel xonasi bilan videoobzor qilib tanishtirmoqchiman.
***
Хочу познакомить вас с номером гостиницы Club Quarters Hotel в городе Филадельфии.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Filadelfiyada trotuarlarni qanday tozalashadi.
***
Как чистят тротуары в Филадельфии.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Amerikada nima qilib yuribsan, deganlarga hisobot ))

Ayni damda Vashingtonda ajoyib ob-havo, yugurish uchun ayni muddao. Kelganimdan beri har ertalab yugurib yuribman.

Mehmonxonadan Oq uygacha 10 daqiqa yugurib borsa bo’ladi, oldidan shunchaki aylanib o’taman, hech kim bor bir qadam naryoqda yur demaydi.
***
Отчет тем, кто спрашивает, что вы делаете в Америке))

Сейчас в Вашингтоне отличная погода, идеальная для пробежки. Бегаю каждое утро с тех пор, как приехал.

От отеля до Белого дома можно добежать за 10 минут, просто прохожу недалеко от здания, никто не говорит мне уйди отсюда.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Hozir Filadelfiyadamiz, xokkey tomosha qilish uchun keldik.

Filadelfiya jamoasi Nyu-Yorkning Baffalo jamoasini qabul qilmoqda.

O’yin tqfsilotlarini videodoira shaklida joylab boraman.
***
Мы сейчас в Филадельфии, приехали смотреть хоккей.

Филадельфия принимает Нью-йоркский «Баффало».

Постараюсь выложить игры в виде видео-круга.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Postni imo-ishora tarjimasi / Перевод поста на жестовый язык

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Postni imo-ishora tarjimasi / Перевод поста на жестовый язык

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

(На русском 👇)

2017-yili Feysbukda eshitishida nogironligi bor insonlar uchun guruh ochgandik, unda imo-ishorada yangilik va ma’lumotlar berib turiladi. Samarqand marafonida ishtirokimiz haqida qisqa video joylagandik, guruhda turli mamlakatlardan ishtirokchilar bor, shular orasida marafonlarda tez-tez ishtirok etadigan belaruslik eshitishida nogironligi bor Roman Asayevich post tagiga u ham ishtirok etishni niyat qilgani haqida yozgandi.

O‘tgan oy boshlarida telegram raqamidan notanish odamdan videoqo‘ng‘iroq bo‘ldi, keyinroq videodoirada o‘zini Roman, deb tanishtirib, 3-noyabrda Samarqand marafonida ishtirok etishini, ro‘yxatdan o‘tishda sal qiynalganini aytdi. Biz tashkilotchilar bilan bog‘lanib, uni ro‘yxatdan o‘tkazdik.

Roman 27-oktabr kuni Qozog‘istonning Turkiston shahrida bo‘lib o‘tgan marafonda qatnashib, keyin Chimkent-Abu-Dabi-Samarqand orqali Samarqandga yetib keldi. Biz borguncha Samarqandda unga Fayzulla degan do‘stimiz hamrohlik qilib, shaharni tanishtirgan.
U bilan tanishganda, Roman 60 yoshda ekani, 35 yoshidan marafonlarda ishtirok etishini boshlagani, Samarqand ishtiroki uning 1004-si ekanini aydganida xayron qoldim. Roman bizga o‘xshab 5-10Kga emas, marafondagi eng uzun distansita 42.2Kga yugurdi!

Endi menda savol tug‘ilayapti, men ham marafonda qatnashish bo‘yicha Romanga yeta olarmikanman?))

Roman Asayevichning feysbukdagi sahifasi: https://www.facebook.com/profile.php?id=100054500949155
***
В 2017 году открыли группу в Facebook для людей с инвалидностью по слуху, где новости и информация подаются на жестовом языке. Мы разместили небольшой видеоролик о нашем участии в Самаркандском марафоне, в группе есть участники из разных стран, среди них оказался белорус Роман Асаевич, который часто участвует в марафонах, написал под постом, что тоже намерен участвовать.

В начале прошлого месяца поступил видеозвонок неизвестного с номера Telegram. Позже отправил видеосообщение и представился Романом и сообщил, что будет участвовать в Самаркандском марафоне 3 ноября. Попросил помочь с регистрацией, который сам не смог. Мы связались с организаторами и зарегистрировали его.

Роман принял участие в марафоне, который прошел в Туркестане(Казахстан) 27 октября, а затем прибыл в Самарканд с рейсом Шымкент-Абу-Даби-Самарканд. Прежде чем мы приехали в Самарканд, его сопровождал наш друг по имени Файзулла и познакомил с городом.

Когда встретились с ним и узнал, что ему 60 лет. Он начал участвовать в марафонах в 35 лет и что его участие в Самарканде станет для него 1004-м. Роман пробежал не 5-10К как мы, он пробежал на самой длинной дистанции в марафоне 42,2К!

Теперь у меня появился вопрос, смогу ли я достучаться до Романа по участию в марафоне?))

Страница Романа Асаевича в Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100054500949155

#samarkandmarathon2024 #registan #samarkand

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Suratga bog‘liq post matnini quyida o‘qing 👇 / читайте текст поста ниже 👇

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Samarqand go’zallari!

Qadimiy shahrimizning turizm politsiyasiga forma yarashadi.

Bugungi unutilmas kun va marafon uchun rahmat, mehmondo’st Samarqandim!

***
Красотки Самарканда!

Форма подходит туристической полиции нашего древнего города.

Спасибо, гостеприимный Самарканд, за сегодняшний незабываемый день и марафон!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

• Фонд развития культуры и искусства Узбекистана совместно со Школой кинематографии и театрального искусства FOCUS запускают специальный инклюзивный проект «Актерская студия для людей с особенностями развития»

• Студия будет предоставлять участникам с проблемами слуха возможность погрузиться в пленительный мир искусства, раскрывая секреты профессии актера

Подробности участия:
• Возраст участников: от 16 лет
• Количество участников в группе: до 10 человек
• Периодичность: 2 раза в неделю
• Продолжительность занятий: 1,5 часа

Обучение бесплатно для всех участников

Некоторые из тем занятий:
• Основы актерского мастерства
• Сценическое движение
• Работа с режиссером
• Работа с партнером и в команде и другое

• Лектор: Елена Лопатко - педагог актерского мастерства с 45-ти летним стажем, театральный режиссер, художественный руководитель камерного Театра-студии FOCUS

• Консультант: Рано Шодиева - Заслуженная артистка Узбекистана, специалист производственного отдела Общественной организации «Центральное управление узбекского общества глухих»

Количество занятий Начального этапа: 10 занятий
Продолжительность программы Начального этапа: 5 недель

ПОДАТЬ ЗАЯВКУ МОЖНО ПО ССЫЛКЕ ЗДЕСЬ

• Проект реализуется в соответствии с Положением Фонда развития культуры и искусства, решениям и поручениям Администрации Президента и Правительства Республики Узбекистан

Postni imo-ishora tarjimasi / Перевод поста на жестовый язык

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Achchiq haqiqat!

Ko‘rib turganingizdek bir daqiqalik videoda diagramma ko‘rinishida 1930-yildan hozirga qadar o‘zgarishlarning yer bilan osmoncha farqi bor.

Ijtimoiy tarmoqning paydo bo‘lishi ko‘p narsaga, asosan ta’lim va oilaga kuchli ta’sir qilgani bilish mumkin.

Bu juda achinarli holatdir.
***
Горькая правда!

Видите на одноминутном видео, есть большая разница как между землей и небом изменения с 1930 года по настоящее время в виде диаграммы.

Известно, что появление социальной сети оказало сильное влияние на многие вещи, в первую очередь на образование и семью.

Это очень печальная ситуация.

P.S. Ma’lumot uchun/Для справки:
Family – Oila(Семья)
School – Maktab(Школа)
Friends – Do‘stlar(Друзья)
Bar/Restaurant – Bar/Restoran(Бар/Ресторан)
Coworkers – Hamkasblar(Коллеги)
Neighbours – Qo‘shnilar(Соседи)
College – Kollej/Universitet(Колледж/Университет)
Church – Cherkov(Церковь)
Online – Onlayn(Онлайн)

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Перед президентскими выборами в Америке обработано замечательный анимационный видеоролик для людей с инвалидностью по слуху с участием кандидатов в президенты, чтобы повысить активность их участие в выборах.

Напомним, 5 ноября в США пройдут президентские выборы, среди кандидатов Камала Харрис от Демократической партии и Дональд Трамп от Республиканской партии. Президентские выборы пройдут в 60-й раз в истории страны, и будет избран 47-й президент.

Перевод американского жестового языка и субтитров на видео:
- Привет, глухие американцы
- Я Камала Харрис(жестовое имя)
- Я Дональд Трамп(жестовое имя)
- Не забудьте проголосовать во вторник
- Сделаем Америку снова великой
- Мы не вернемся назад
- Голосуйте за будущее

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Amerikada prezident saylovi oldidan prezidentga nomzodlar imo-ishorada eshitishida nogironligi bor insonlar uchun animatsiya shaklida saylovda qatnashishda faolligini oshirish uchun ajoyib rolik ishlangan.

Eslatib o‘tamiz, 5-noyabr kuni AQShda president saylovlari bo‘lib o‘tadi, nomzodlar orasida Demokratiya partiyasidan Kamala Xarris va Respublikachilar partiyasidan Donald Tramp bor. Prezident saylovlari mamlakat tarixida 60-bor o‘tkaziladi va 47-prezident saylanadi.

Videodagi Amerika imo-ishorasi va subtitrlar tarjimasi:
- Salom amerikaliklar karlar
- Men Kamala Xarris (imo-ishorada ismi)
- Men Donald Tramp (imo-ishorada ismi)
- Seshanba kuni ovoz berishni unutmang
- Amerikani yana buyuk qilamiz
- Biz orqaga qaytmaymiz
- Kelajak uchun ovoz bering


👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Postni imo-ishora tarjimasi / Перевод поста на жестовый язык

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

31-oktabr – Rossiyada surdotarjimonlar kuni nishonlanadi. Afsuski O‘zbekistonda bu kunni nishonlashmaydi. Agar men jamiyat rahbari bo‘lib, vakolatim bo‘lganida, birinchi navbatda surdotarjimonlar kunini tanlash, nishonlash bo‘yicha topshiriq berardim.

Imo-ishora tarjimonlarining kasbi qadrlanishi, ularni yaxshi maosh bilan ta’minlash, ularga ijtimoiy kafolatlar va imtiyozlar berish, shuningdek, kasbiy tayyorgarlik va malaka oshirishni tashkil etish zarur.

Afsuski, bizda bu soha vakillariga past nazar bilan qarashadi, ko‘pchiligining oyliklari juda past. Mana nega ular orasida erkak imo-ishora tarjimonlari juda kam? Negaki erkaklar tarjimonlik qilib, oilasi harajatini qoplay olishmaydi, bundan ko‘ra boshqa yuqori maoshli sohani tanlashadi.

Hurmatli imo-ishora tarjimonlari, sizlarni bunday ahvolga solganimiz uchun bizni kechiring.
***

31-октября в России отмечают День сурдопереводчика. В Узбекистане такой праздник пока не отмечается, и это большое упущение. Если бы я был руководителем общества и имел полномочия, я бы в первую очередь дал задачу выбрать и отметить день переводчиков жестового языка.

К сожалению, в нашей стране их труд недостаточно оценивается. Многие переводчики жестового языка получают очень низкую зарплату, что не позволяет им полноценно обеспечивать свои семьи. Это приводит к тому, что мужчины-переводчики часто выбирают более прибыльные профессии, а сфера перевода жестового языка остается преимущественно женской.

Важно изменить ситуацию. Необходимо увеличить зарплату переводчиков, предоставить им социальные гарантии и льготы, а также организовать профессиональную подготовку и повышение квалификации.

Уважаемые переводчики жестового языка, простите нас за то, что поставили вас в такую ситуацию.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Suratga bog‘liq post matnini quyida o‘qing 👇 / читайте текст поста ниже 👇

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

(На русском 👇)

Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universitetida imo-ishora tilidan dars beraman, kurslar oktabr oyidan boshlangan.

Ushbu kurslar haqida universitetning telegram kanalida e’lon qilgandik, talabalardan birma-bir murojaatlar kela boshlandi.

Shulardan biri o‘zini Stephanie, deb tanishtirdi va imo-ishorani o‘rganmoqchi ekanini yozib, to‘liqroq ma’lumot so‘radi. Keyinroq u dugonasi ham borligini, u ham imo-ishora tilini o‘rganishini xohlayotganini, agar o‘zbek tili va imo-ishorasini o‘rgana olishsa, juda foydali bo‘lishini aytishdi.

Birinchi mashg‘ulotda hamma bilan tanishdik, keyin balsam Stephanie(o‘rtada) AQShning Kaliforniya shtatidan, Rachel esa Avstraliyadan ekan. Mana bir oy bo‘ldi, guruhda ular faolligi bilan ajralib turadi va o‘zbekcha imo-ishorani o‘zlashtirishda boshqalardan qolishmaydi. O‘zbek tilida ham ancha yaxshi yozishadi!

O‘zlarining o‘zbekcha ismlari ham bor, Stephanie – Sevara, Rachelni – Rohila, deb chaqiramiz. Ularga imo-ishorada ism qo‘yish qoldi, xolos.

Til bilganga ming tanga, deydi dono xalqimiz!
***
Преподаю жестовый язык в Ташкентском государственном университете узбекского языка и литературы имени Алишера Навои, курсы начались в октябре.

Об этих курсах мы объявили в телеграм-канале университета, заявки от студентов стали поступать одна за другой. Одна из них представилась Stephanie(в центре) и написала, что хочет записаться в курсы жестового языка, и попросила дополнительную информацию. Позже написала, что у нее есть подруга, которая тоже хочет присоединиться, и было бы здорово, если бы они могли одновременно изучать узбекский язык и жестовый язык.

На первом занятии мы познакомились со всеми участниками. Оказалось, что Stephanie из штата Калифорния, США, а Rachel - из Австралии. Прошел месяц, и они прекрасно влились в группу! Девушки активны, не отстают от других в освоении узбекского жестового языка. И что меня особенно приятно удивляет – у них прекрасная письменная речь на узбекском!

У них теперь даже есть узбекские имена: мы зовем Stephanie - Севара, а Rachel - Рохила. Остаётся только дать им жестовое имя.

Наш мудрый народ говорит, кто знает язык, тому тысяча монет!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Suratga bog‘liq post matnini quyida o‘qing 👇 / читайте текст поста ниже 👇

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Перевод поста на жестовый язык/postni imo-ishora tarjimasi

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Chiqindiga to‘lib yotgan poytaxtni ko‘rib, viloyatlar qay ahvolda ekanini tasavvur qilayabsizmi? Biz qachon “inson”ga o‘xshab yuramiz?

Hatto skameyka oldidagi chiqindi qutisi bo‘lishiga qaramay, pista chaqib atrofni iflos qilishgan odamni tushunmayman. Odamlar ko‘cha tozalovchilar mehnatini qadrlamaydimi?

Yozda Estoniya, Latviya, Shvetsiyadan do‘stlarim kelgandi, Chorvoqqa olib borganimda, nega hamma joyga ahlat uloqtirilgan, deb savol berishgandi. Ularni oldida o‘zimni noqulay his qilgandim.

Suratlarda poytaxtning Qushbegi tarafidagi ahvol.
***
Можете себе представить состояние регионов после того, как видите заваленную мусором столицу? Когда мы ведем себя как «людьми»?

Я не понимаю человека, который засоряет территорию семечками, хотя перед скамейкой стоит мусорная урна. Неужели люди не ценят работу дворников?

Летом приехали мои друзья из Эстонии, Латвии и Швеции. Когда я отвез их в Чарвак, задали мне вопрос: почему у вас повсюду разбрасывают мусор? Мне было неудобно перед ними.

На фотографиях представлена ситуация на Кушбеги.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Suratga bog‘liq post matnini quyida o‘qing 👇 / читайте текст поста ниже 👇

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Kar va zaif eshituvchilar uchun o‘zbek va rus tili kurslari

Ayrimlarning iltimosiga ko‘ra, noyabr oyidan kar va zaif eshituvchilar uchun o‘zbek va rus tili grammatikasi kurslari tashkil qilinadi.

Kurslar Alisher Navoiy nomidagi o‘zbek tili va adabiyoti universitetida, haftaning seshanba va payshanba kunlari ikki soatdan olib boriladi(vaqti ovoz berish yo’li bilan tanlanadi).

Oylik to’lovi: 300 000 so’m.

Batafsil ma’lumot uchun: @akhlidinov

***
Курсы узбекского и русского языка для глухих и слабослышащих

По некоторым просьбам, с ноября месяца запускаем курсы грамматики узбекского и русского языков для глухих и слабослышащих.

Курсы будут проходить в Университетe узбекского языка и литературы имени Алишера Навои по вторникам и четвергам по 2 часа(точное время обучения определим путем голосования в группе).

Стоимость: 300 000 сум в месяц.

Для дополнительной информации обратитесь: @akhlidinov

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Перевод поста на жестовый язык/postni imo-ishora tarjimasi

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

IT4Everyone.uz platformasi onlayn kurslarida qatnashganlar uchun testlar javoblari qo‘llanmasi ishlab chiqilgan.

Аgar kimdir qiyinchilikka duch kelsa, mana bu havola orqali kirib, testlarga javob olishlari mumkin.
***
Для тех, кто принимает участие в онлайн-курсах IT4Everyone.uz специально разработана методичка по тестам.

Если у кого-то возникнут трудности, могут перейти по этой ссылке и получить ответы на тесты.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

• Фонд развития культуры и искусства Узбекистана совместно со Школой кинематографии и театрального искусства FOCUS запускают специальный инклюзивный проект «Актерская студия для людей с особенностями развития»

• Студия будет предоставлять участникам с проблемами слуха возможность погрузиться в пленительный мир искусства, раскрывая секреты профессии актера

• Подобная арт-терапия обеспечивает индивидуальный мульти-дисциплинарный подход к обучению актёрскому мастерству людей с особенностями и включает в себя работу над сенсомоторикой, коммуникацией, самостоятельностью, бытовыми навыками

Подробности участия:
• Возраст участников: от 16 лет
• Количество участников в группе: до 10 человек
• Периодичность: 2 раза в неделю
• Продолжительность занятий: 1,5 часа

Обучение бесплатно для всех участников

Некоторые из тем занятий:
• Основы актерского мастерства
• Сценическое движение
• Работа с режиссером
• Работа с партнером и в команде и другое

• Лектор: Елена Лопатко - педагог актерского мастерства с 45-ти летним стажем, театральный режиссер, художественный руководитель камерного Театра-студии FOCUS

• Консультант: Рано Шодиева - Заслуженная артистка Узбекистана, специалист производственного отдела Общественной организации «Центральное управление узбекского общества глухих»

Количество занятий Начального этапа: 10 занятий
Продолжительность программы Начального этапа: 5 недель

ПОДАТЬ ЗАЯВКУ МОЖНО ПО ССЫЛКЕ ЗДЕСЬ

• Проект реализуется в соответствии с Положением Фонда развития культуры и искусства, решениям и поручениям Администрации Президента и Правительства Республики Узбекистан

• O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi FOCUS kinematografiya va teatr maktabi bilan hamkorlikda «Rivojlanishida xususiyatlari bo’lgan insonlar uchun aktyorlik studiyasi» maxsus inklyuziv loyihasini ishga tushirmoqdalar

• Studiya eshitishda muammolari bo‘lgan ishtirokchilarga aktyor kasbining sirlarini o‘rgatib , jozibali san’at olamiga tanishish uchun noyob imkoniyat beradi

• Bunday art-terapiya o‘ziga xos xususiyatlarga ega bo‘lgan odamlarning aktyorlik mahoratini o‘rgatishda individual ko'p intizomli yondashuvni ta’minlaydi va sensomotorika, muloqot, mustaqillik, maishiy ko‘nikmalar ustida ishlashni o‘z ichiga oladi

Ishtirok etish tafsilotlari:
• Ishtirokchilarning yoshi: 16 yoshdan boshlab
• Guruhdagi ishtirokchilar soni: 10 kishigacha
• Davriyligi: haftasiga 2 marta
• Mashg‘ulotlar davomiyligi: 1,5 soat

O‘qish barcha ishtirokchilar uchun bepul

Mashg‘ulotlarning mavzularidan ba’zilari:
• Aktyorlik mahorati asoslari
• Sahna harakati
• Rejissyor bilan ishlash
• Hamkor bilan, va jamoada ishlash, va boshqa mavzular

• O’qituvchi: Yelena Lopatko - 45 yillik tajribaga ega aktyorlik mahorati o‘qituvchisi, teatr rejissyori, FOCUS kamera teatri-studiyasining badiiy rahbari

• Maslahatchi: Ra’no Shodiyeva - Oʻzbekiston Respublikasida xizmat koʻrsatgan artist, «O‘zbekiston karlar jamiyatining markaziy boshqarmasi» jamoat tashkilotining ishlab chiqarish bo‘limi mutaxassisi

Dastlabki bosqich mashg‘ulotlari soni: 10 ta
Dastlabki bosqich dasturi davomiyligi: 5 hafta

ISHTIROK ETISH UCHUN ARIZANI BU HAVOLA ORQALI TOPSHIRISHINGIZ MUMKIN

• Loyiha Madaniyat va san’atni rivojlantirish jamg‘armasi nizomiga, O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti Administratsiyasi va Hukumatining qarorlari va topshiriqlariga muvofiq amalga oshiriladi

Перевод поста на жестовый язык/postni imo-ishora tarjimasi

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Мы, наверное, единственная нация в мире, которая ценит своих родителей.

На протяжении двух месяцев в 7:30 утра я провожаю маленького сына до станции метро «Пахтакор», пробегаю три круга по красной дорожке Tashkent city, делаю легкую зарядку, а затем бегу до дома (в Старый город).

У меня избыточный вес, специально бегаю, чтобы похудеть, также готовлюсь к Самаркандскому марафону, который пройдет 2-3 ноября.

Сегодня, бегая по красной дорожке, напротив встретил братьев-предпринимателей Хасана и Хусана Мамасаидовых. Они гуляли с матерью на свежем утреннем воздухе. Идут, как телохранители матери, один справа, другой слева. Какое чудесное зрелище, я позавидовал, увидев эту картину.

Братья-Мамасаидовы – пример для всех!

Цените своих матерей!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Dunyoda ota-onasini qadrlaydigan xalq faqat bizda bo‘lsa kerak.

Ikki oydan beri soat 7:30 da kichik o‘g‘limni Paxtakor metro bekatigacha kuzatib, Tashkent city qizil yo‘lakchasida uch aylana yugurib, yengil mashg‘ulot qilaman va shu tariqa uygacha yugurib boraman(Eski shahargacha).

Ortiqcha vazn orttirganim, yugurib ozayish bahonasida, shu bilan 2-3-noyabr bo‘ladigan Samarqand marafoniga ham tayyorgarlik ko‘rayapman.

Bugun qizil yo‘lakchada yugurayotganimda ro‘paramdan tadbirkor aka-uka Hasan va Husan Mamasaidovlarni uchratdim. O‘rtalarida onalari bilan ertalabgi toza havoda sayr qilishayayotgan ekan. Xuddi onalariga tansoqchilardek, biri o‘ng, biri chap tarafda e’zozlab yurishibdi. Qanday ajoyib manzara, ko‘rib havasim keldi.

Barcha uchun o‘rnak bo‘ladigan aka-uka!

Onalaringizni qadrlang!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Amerika elchixonasi vakillari, shaxsan elchi Jonatan Henik ishtirokida o’zbek tili bayramiga ajoyib rolik tayyorlashibdi!

O’zlari ham o’zbek tilida ancha yaxshi gapirishar ekan, harakat qilishi ham bilinib turibdi, aynan Ted ravon gapirdi!

Qoyil, mana, kamtarlik qilib o’zi ishlayotgan mamlakat tiliga hurmat!

Manba: https://t.me/USAUzbekistan
***
Представители американского посольства при участии посла Джонатана Хеника подготовили чудесное видео к празднику узбекского языка!

Поскольку они сами постараются хорошо говорит по-узбекски, особенно Тед отлично говорит на узбекском!

Вот это скромное уважение к языку страны, где они работают!

Источник: https://t.me/USAUzbekistan

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Ertalab Uztelekom kompaniyasini tilimizga hurmatsizlik qilgani haqida post qoldirgandim, post tagida uzr so’rab, xatoni tuzatishlarini bildiribdi.

Qoyil, obunachilarim orasida kompaniya xodimlari ham bor ekan, kechirim so’rab javob berganiga hurmatim yanayam oshdi!

Barchani Uztelekom milliy operatorimizni qo’llab-quvvatlab, ularning mijozi bo’lishlarini tavsiya qilaman!
***
Утром оставил пост о том, что Uztelekom неуважительно относится к нашему языку, под постом один из сотрудников компании написали, что исправят ошибку.

Оказывается среди моих подписчиков есть сотрудники компании, мое уважение компании возросло, за то что они ответили с извинениями!

Рекомендую всем поддержать нашего национального оператора Uztelekom и стать его клиентом!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Bitta raqamni birinchi va hozirgacha ishlatib kelaman, bunga ham 20 yilga yaqin bo’layapti. Shu paytgacha Bilayn kompaniyasi mijozi edim, oldinlari ayrim joylarda antennani yaxshi ishlamasligiga chidab keldim, lekin oxirgi paytlar narxlarning sun’iy ko’tarilishi va internet mb.larining tez tugashi meni boshqa kompaniyaga o’tishga majbur qildi.

Yozda o’zimizning milliy operatorimiz bo’lgan Uztelekomga raqamni saqlagan holda o’tdim. Harqalay o’zimizning milliy operator, begonadan ko’ra o’zimizni kompaniya boyib ketsa yaxshi, to’g’rimi? Hozirgacha abonent to’loviga ham, aloqa sifatiga ham, internet mb.lariga ham shikoyatim yo’q.

Ammo yaqinda SMS oldim, unda o’zbek, rus va ingliz tilida chala aralash yozuvlar kelibdi. Milliy operator bo’la turib, o’z tiliga shunchalik hurmatsizlik qiladimi? Bugun tilimiz bayrami, UZTELECOM kompaniyasi to’g’ri xulosa qiladi, degan umiddaman.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Кадры вчерашней встречи в университете узбекского языка и литературы имени Алишера Навои куратором программ сообщества глухих московского Дома культуры «ГЭС-2» Владом Колесниковым, переводчиками жестового языка Екатериной и Маргаритой.

Встреча была насыщена полезными и интересными дискуссиями.

***
Kecha Alisher Navoiy nomidagi o’zbek tili va adabiyoti universitetida Moskvaning "GES-2" madaniyat uyining karlar jamiyati dasturlari kuratori Vlad Kolesnikov, rossiyalik Ekaterina va Margarita ismli imo-ishora tili tarjimonlari bilan uchrashuvdan lavha.

Uchrashuv juda foydali va qiziqarli suhbatlarga boy bo’ldi.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

Завтра, 19 октября, в 18:00 в Университете узбекского языка и литературы имени Алишера Навои будет организована встреча с куратором программ сообщества глухих московского Дома культуры «ГЭС-2» Владом Колесниковым.

Ждем всех желающих!

1 этаж университета, Б блок, ауд. 210.
***
Ertaga 19-oktabr soat 18:00 da Alisher Navoiy nomidagi o’zbek tili va adabiyoti universitetida Moskvaning "GES-2" madaniyat uyining karlar jamiyati dasturlari kuratori Vlad Kolesnikov bilan uchrashuv tashkil etiladi.

Barcha xohlovchilarni kutamiz!

Universitetning 1-qavati, B blok, 210-xona.

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz

21-oktabr – O‘zbek tili bayrami munosabati bilan Adliya vazirligi jamoasi metro bekatining birida yozuvchi, jadid bobomiz Abdulla Qodiriyni sahnalashtirib, tilimiz va millatimiz qahramoniga bo‘lgan e’tiborni eslatishibdi.

Bundan tashqari, videoga o‘zbekcha subtitrlar ham kiritilgan, bu nafaqat eshitishida nogironligi bor shaxslar uchun, shu bilan birga o‘zbek tilini o‘rganuvchilar uchun ham imkoniyat!

Tilimiz bayrami arafasida ajoyib targ‘ibot!
***
21 октября, в честь Дня узбекского языка, коллектив Министерства юстиции организовал постановку на одной из станций метро, посвященное выдающемуся писателю, нашему великому предку-джадиду Абдулле Кадыри. Это прекрасная возможность почтить память героя нашего языка и нации.

Важно отметить, что видеоролик дополнен узбекскими субтитрами, что делает его доступным не только для людей с инвалидностью по слуху, но и для тех, кто изучает узбекский язык.

Это отличный пример пропаганды узбекского языка в преддверии праздника!

👇Подписаться на канал👇
https://t.me/uzsduz