زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

“یان پِدِر اِگنیس John Peder Egenæs” از سازمان عفو ​​بین‌الملل نروژ می‌گوید که موارد متعددی از گذشته وجود دارد که مقامات ایرانی بی حجابی را به عنوان یک بیماری روانی تلقی کرده‌اند.

او می گوید: “زنان را به بیمارستان های روانی می فرستند و از روش هایی استفاده می کنند که تا حدودی در بیمارستان های روانی استفاده می شود.
به عنوان مثال، بر اساس گفته Egenæs، به زنانی که در معرض شوک الکتریکی قرار گرفته اند، باید داروهایی داده می شد که بدیهی است به آنها نیازی ندارند.”

دانشگاه در بیانیه ای اعلام کرد که این زن مشکلات روحی دارد و اکنون تحت کمک پزشکی قرار دارد اما منابع “اسکای نیوز” گفته اند که این زن هیچگونه مشکل روحی ندارد.

ویدیو: nrknyheter
زیرنویس و بازنشر: زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: سازمان عفو بین الملل خواستار آزادی دانشجوی زن،”آهو دریایی”، شد.

او پس از اینکه در اعتراض به آزار و اذیت در خارج از دانشگاهی در ایران برهنه شد، دستگیر شد.

برخی رسانه ها از دستگیری وحشیانه “دریایی” خبر می دهند. به گفته مقامات در ایران، او به یک کلینیک روانپزشکی منتقل شد.

این دانشجو پیش از دستگیری ظاهراً در خارج از دانشگاه مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود. به گفته چندین رسانه، اعضای شبه نظامیان بسیجی ظاهراً حجاب و لباس او را پاره کردند. او سپس بقیه لباس هایش را به نشانه اعتراض درآورده است.

در ایران، قوانین سختگیرانه پوشش از جمله ممنوعیت بی حجابی وجود دارد.

رشد قیمت ها که با شاخص قیمت مصرف کننده (KPI) اندازه گیری می شود، از ماه اکتبر سال گذشته تا اکتبر امسال ۲.۶ درصد افزایش یافته است.

از جمله کالاهایی که در سال گذشته بیشترین افزایش قیمت را داشته اند، روغن زیتون، برنج و شکلات هستند.

برخی از پژوهشگران مواد غذایی در نروژ معتقد هستند که قیمت مواد غذایی در کشور همچنان بالا خواهد ماند و‌ ما فقط باید به آن عادت کنیم.

“ایوار پترسن Ivar Pettersen”، پژوهشگر مواد غذایی، معتقد است که به دلیل عوامل ملی مانند تنظیم دستمزدها و مذاکرات کشاورزان با دولت، باید منتظر قیمت های بالای مواد غذایی در نروژ در آینده باشیم.

یک پژوهشگر ارشد در Sparebank 1 Markets، نیز فکر نمی کند که قیمت مواد غذایی به این زودی ها ارزان تر شود.

او‌ می گوید: “احتمالاً قیمت مواد غذایی در این سطح بالا ادامه خواهد داشت و ما می دانیم که از ماه به ماه متفاوت است. اکنون پیش از روبروشدن با پیشنهادهای قیمتی کریسمس در ماه دسامبر، در ماه نوامبر قیمت ها کمی بیشتر افزایش می یابد.”

آنها بر این باورند که رشد قیمت ها در نهایت تثبیت خواهد شد اما تا یونی juni سال ۲۰۲۵ میلادی، کاهش نرخ بهره بانکی وجود نخواهد داشت.

11.11.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/vestfoldogtelemark/hvordan-handtere-hoye-matvarepriser-i-norge_-camillas-metoder-1.17120799

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: جهش قیمت مواد غذایی در نروژ همچنان ادامه دارد. قیمت مواد غذایی در نروژ در سال گذشته ۳.۹ درصد و فقط از ماه سپتامبر تا اکتبر امسال ۰.۷ درصد افزایش یافته است.

“کامیلا Camilla” یک مادر مجرد در شهر “لارویک Larvik” [در جنوب نروژ] است که برای صرفه جویی در هزینه ها با دوستانش شام می خورد.

او راهکارهایی را برای صرفه جویی در هزینه ها ایجاد کرده است، از جمله مقایسه قیمت ها، برنامه ریزی منوهای هفتگی و خوردن شام با دوستان برای تقسیم هزینه ها.

او می گوید. “شما باید از مغزتان استفاده کنید و در یک کلام قیمت ها را مرتب چک کنید. هر ماه پول زیادی برای هزینه های خوراکی خرج می شود. این فقط نان و شیر نیست که باید داشته باشید. شما به چیزهای دیگری هم نیاز دارید.”

او می افزاید: “من برای هفته برنامه ریزی می کنم و شام در وعده بزرگتر درست می کنم که می توان آنها را فریز کرد و بعدها استفاده کرد. در غیر این صورت، من با دوستان خودم غذا می‌خورم، مثلاً در آخر هفته‌ها و بعد از مسابقات فوتبال، کمی در هزینه های شام با هم شریک می شویم.”

بانک مرکزی نروژ پس از تصمیم گیری در مورد نرخ بهره بانکی در بیانیه خود نوشت: “رشد قیمت ها کاهش زیادی یافته است اما تضعیف کرون در سال های اخیر و رشد بالای هزینه های شرکت ها امکان افت بیشتر نرخ بهره بانکی را کاهش می دهد.”

او می‌افزاید: “آنچه مهم است به خاطر بسپاریم این است که کرون ضعیف نه تنها بر رشد قیمت واردات تأثیر می‌گذارد، بلکه بر شکل‌گیری دستمزد در نروژ نیز تأثیر می‌گذارد زیرا زمانی که کرون ضعیف باشد، شرکت هایی که به خارج از کشور کالا صادر می کنند، دستمزد بهتری دریافت می کنند و راه رشد دستمزدها در زمانی که سودآوری خوب است تسهیل می شود اما اثر آن به بقیه اقتصاد نروژ سرازیر می شود و حتی در صنایعی که سودآوری آنها بدتر است، به عنوان مثال، در صنعت ساخت و ساز که در آن بیکاری بیشتر از سایر بخش ها است، رشد دستمزد همتراز با شرکت های صادراتی می شود.

در نتیجه در همه انواع بخش‌ها و شرکت‌ها در نروژ افزایش هزینه‌ای دریافت خواهد شد که دیرتر به سمت مصرف‌کنندگان “هُل” داده خواهد شد و این امر به حفظ رشد قیمت ها در نروژ تا حدودی طولانی تر از شرکای تجاری ما کمک می کند.”

11.11.2024

منبع خبر:
https://e24.no/norsk-oekonomi/i/Xjz4Xr/derfor-kutter-ikke-norge-renten


برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

“سارا میدتگارد Sara Midtgaard”، اقتصاددان ارشد در Nordea Markets، به خبرگزاری اقتصادی E24 می گوید: “اقتصاد نروژ در واقع به خوبی کار می کند زیرا در مقابل این سطح از نرخ بهره مقاومت کرده است. نرخ بیکاری همچنان پایین تر از حد نرمال است. اگر بانک مرکزی نروژ شاهد افزایش بیکاری بیشتر بود، مثلاً همانند آنچه در سوئد وجود‌ دارد، نیاز بیشتری به کاهش نرخ بهره وجود داشت.”

‏او به عوامل متعددی اشاره می کند که کاهش نرخ بهره را برای Norges Bank دشوار می کند:

-نرخ تورم همچنان بالاتر از نرخ هدف است
-نرخ ارز کرون ضعیف است
-رشد دستمزدها بالاست
-نرخ بهره در خارج از کشور در حال افزایش است

نرخ تورم در نروژ در ماه سپتامبر به ۳ درصد رسید. در مقایسه، سوئدی ها کمتر از ۲ درصد تورم دارند.

زیرآسمان نروژ: روز پنجشنبه، بانک مرکزی نروژ برای هفتمین بار متوالی نرخ پایه بهره بانکی را بدون تغییر نگه داشت.

در عین حال، سوئد بزرگترین کاهش نرخ بهره بانکی را در ۱۰ سال گذشته اجرا می کند. کاهش نرخ بهره در آمریکا عصر پنجشنبه ادامه یافت. بانک مرکزی اروپا نیز کاهش را آغاز کرده است.

به گفته مدیر شرکت Prisjakt، مصرف کنندگان انتظار دارند که قیمت حراجی ها در طول هفته سیاه تقریباً نصف قیمت اصلی باشد اما وقتی آنها قیمت ها را با نحوه واقعی حراجی ها مقایسه می کنند، به این نتیجه می رسند که یک حراجی خوب فقط نشانگر ۷ درصد تخفیف در قیمت اصلی است.

شورا و سازمان حمایت از مصرف کننده در نروژ، Forbrukerrådet og Forbrukertilsynet، نسبت به پیش قیمت های غیر واقعی هشدار می دهند.

مهمترین توصیه های آنها به مصرف کنندگان این است که تاریخچه قیمت را بررسی کنید تا مطمئن شوید که پیشنهاد قیمتی خوبی دریافت کرده اید و قیمت پیشین کالا قیمتی واقعی است. قیمت را در نقاط دیگر نیز بررسی کنید و از سایت های مقایسه قیمت استفاده کنید و رسید خرید را برای استفاده از حقوق مصرف کننده نزد خود نگه دارید.

08.11.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/buskerud/rekordpriser-som-skal-lure-forbrukerne-like-for-arets-black-week-1.17116850

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

مدیر شرکت ‏Prisjakt، “کریستوفر رَینا Christoffer Reina”- از رکورد جدیدی برای قیمت های کلاهبرداری قانونی خبر می دهد.

زمانی که حراجی ها در هفته سیاه برای جذب خریداران بیشتر باشد، فروشگاه ها پیش از رسیدن به هفته سیاه قیمت ها را بالا می برند تا در هفته سیاه با بیشترین تخفیف ممکن برای ایجاد توهم کاهش قیمت ها تبلیغ کنند.

این کارشناس قیمت ها می گوید: “اکنون قیمت ها در مسیر کاهش هستند تا در روزهای هفته سیاه برای شکارچیان تخفیف ظاهر شوند.”

به گزارش Prisjakt، قیمت ۲.۳ میلیون قلم کالا در فروشگاه های آنلاین نروژی در ماه اکتبر افزایش یافت که تقریباً قیمت یک میلیون از این اقلام بیش از ۱۰ درصد افزایش یافته است.

“رَینا” می‌گوید که شوربختانه این یک رکورد بسیار بالا از زمان بررسی قیمت ها از سال ۲۰۱۷ میلادی به اینسو است.

دلیل افزایش قیمت ها در ماه اکتبر این است که فروشگاه ها بر اساس قانون موظفند کمترین قیمتی را که کالا در ۳۰ روز گذشته در فروشگاه خود داشته است را به نمایش بگذارند.

زیرآسمان نروژ: به گفته شرکت بررسی قیمت ها Prisjakt، قیمت میلیون‌ها کالا در فروشگاه‌های آنلاین نروژی در ماه اکتبر افزایش یافته است. اکنون دوباره قیمت ها در حال کاهش است تا توهم معاملات خوب برای شکارچیان‌ حراجی ها در “هفته سیاه Black Week” تقویت شود.

کریسمس نزدیک است و فهرست خرید کریسمس آغاز به شکل گیری کرده است. تنها در چند هفته دیگر، با آغاز بزرگترین رویداد خرید سال در کشور، هفته سیاه Black Week ، صف های فروشگاه ها طولانی و پر پیچ و خم خواهد شد. تبلیغات حراجی ها در حال حاضر روی صفحه نمایش و در خیابان ها آغاز به چشمک زدن کرده اند.

در ماه اکتبر، نرخ تورم در سوئد در سطح ۱.۶ درصد باقی ماند و بدون در نظر گرفتن هزینه های بهره بانکی، به ۱.۵ درصد رسید. این نرخ ‌تورم دوم است که Riksbank بیشتر به آن توجه دارد و از آن برای نرخ هدف استفاده می کند.

در نروژ، نرخ تورم همچنان بالاتر از نرخ هدف یعنی ۲ درصد است. توسعه اقتصادی ضعیف تر، بیکاری بیشتر و رشد کمتر دستمزدها در سوئد نسبت به نروژ، دلایل دیگری است که اقتصاددانان آنها را دلایل کاهش زودتر نرخ بهره توسط سوئدی ها می دانند.

07.11.2024

منبع خبر:
https://e24.no/internasjonal-oekonomi/i/Gy6wwB/dobbelt-rentekutt-i-sverige-kraftigste-paa-ti-aar

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، بانک مرکزی سوئد Riksbank برای چهارمین بار در سال جاری، نرخ پایه بهره بانکی را با ۰.۵ درصد کاهش به ۲.۷۵ درصد کاهش داد. این در حالی است که امروز بانک مرکزی نروژ Norges Bank اعلام کرد که نرخ پایه بهره بانکی را همچنان در سطح ۴.۵ درصد نگه می دارد.

این چهارمین کاهش نرخ بهره بانکی در سوئد در طی سال جاری و نخستین کاهش دوبرابری(۰.۵ درصدی) است و بانک مرکزی سوئد کاهش بیشتری را در ماه دسامبر امسال و همچنین در سال ۲۰۲۵ میلادی اعلام کرده است.

بانک مرکزی سوئد اعلام کرده است که کاهش دو برابری نرخ بهره “برای پشتیبانی بیشتر” از اقتصاد و کمک به تثبیت نرخ تورم هدف انجام می شود.

“عباس عراقچی”،وزیر امور خارجه، در نامه ای به دبیرکل سازمان ملل متحد نوشت: “ایران حق دارد در برابر تجاوز جنایتکارانه اسرائیل از خود دفاع کند.”

به گزارش “رویترز” بعد از ظهر یکشنبه، وی همچنین در این نامه خواستار تشکیل جلسه فوری شورای امنیت سازمان ملل شده است.

“آیت‌الله علی خامنه‌ای” صبح روز یکشنبه به وقت نروژ گفت که ایران حمله جدید علیه اسرائیل را رد نمی‌کند.

به گزارش “رویترز” به نقل از خبرگزاری دولتی ایران “ایرنا”، “خامنه ای” از مقامات ایرانی خواسته است تا در مورد اینکه چگونه ایران می تواند به بهترین شکل قدرت خود را به اسرائیل نشان دهد، نظر بدهند.

خبرگزاری دولتی “ایرنا” در شبکه‌ X به نقل از “خامنه ای” نوشت:” شرارت دو شب پیش رژیم صهیونیستی (اسرائیل) را نه نباید کم اهمیت جلوه داد و نه اغراق کرد.”

“خامنه ای” افزود: “باید قدرت ایران را به اسرائیل نشان داد اما راه این کار را باید مسئولان تصمیم بگیرند تا آنچه به صلاح مردم و کشور است اتفاق بیفتد”.

28.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/8qO7e1/irans-oeverste-leder-maa-vise-makt-mot-israel

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “بنیامین نتانیاهو”،نخست وزیر اسرائیل، حمله شب شنبه اسرائیل به ایران را “قوی و دقیق” توصیف کرد.

“نتانیاهو” مدعی است که اسرائیل در این حمله زیرساخت‌های نظامی که مانع دفاع ایران از خود و تولید موشک می‌شود را نابود کرد.

این نخستین اظهارات نخست وزیر اسرائیل پس از حمله شنبه شب اسرائیل به ایران بود. این حمله یک حمله تلافی جویانه پس از ارسال بمب های ایران علیه اسرائیل در روز اول اکتبر بود.

ارتش اسرائیل همچنین در بیانیه‌ای مدعی شد که “حزب‌الله” و “حماس” دیگر نمی‌توانند به عنوان “ابزار مؤثر” توسط [رژیم] ایران برای آسیب رساندن به اسرائیل مورد استفاده قرار گیرند.

حکم اعدام مورد تجدیدنظر قرار گرفت اما توسط دیوان عالی ایران تایید شد.

“شارمهد” در سال ۲۰۲۰ میلادی توسط ماموران رژیم ایران در امارات متحده عربی دستگیر و سپس به ایران فرستاده شد. او در این زمان مقیم ایالات متحده بود.

چندین سیاستمدار آلمانی به رهبری “آنالنا بائربوک Annalena Baerbock ”، وزیر امور خارجه آلمان، حکم اعدام را غیرقابل قبول توصیف کرده و معتقدند که “شارمهد” محاکمه عادلانه ای نداشته است.

28.10.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/i/o3wyGK/iran-henrettet-doedsdoemt-tysk-iraner

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: “جمشید شارمهد” شهروند آلمانی-ایرانی (۶۹ ساله) که پس از مجرم شناخته شدن در یک حمله بمب گذاری شده به اعدام محکوم شده بود، در ایران اعدام شد.

سایت قوه قضاییه ایران می گوید حکم اعدام “جمشید شارمهد” صبح امروز(دوشنبه) اجرا شد.

“شارمهد” در فوریه سال ۲۰۲۳ میلادی به خاطر حمله با بمب به مسجدی در شهر شیراز در سال ۲۰۰۸ میلادی که در آن ۱۴ نفر کشته و بیش از ۳۰۰ نفر مجروح شدند، مجرم شناخته شد.

سه مرد دیگر نیز پیشتر به دلیل حمله ای که گفته می شود گروه “تندر” پشت آن بوده اعدام شده اند. این گروه برای سرنگونی حکومت روحانی شیعه و برقراری مجدد سلطنت پادشاهی در ایران مبارزه می کند.

با این حال، “داگ هنریک توئستاد” چندان درباره این موضوع مطمئن نیست.

او می‌گوید: “ اسرائیل پیشتر درگیر “تلافی پینگ‌پنگی” بود اما زمان آن ممکن است تمام شده باشد. آنها اکنون به نوعی مسابقه بوکس در برابر دشمنان خود روی آورده اند، جایی که تلاش می کنند دشمنان خود را ناک اوت کنند.”

او می افزاید که اسرائیل تاکنون این کار را در برابر “حماس” در نوار غزه و “حزب الله” در شمال مدیریت کرده است که هر دو به شدت ضعیف شده اند. اکنون دشمن اصلی آنها، ایران است.

او می گوید: “آنچه تهدید موجودیتی برای اسرائیل است، پتانسیل تسلیحات هسته ای ایران است و اسرائیل احتمالاً به تنهایی توانایی سرکوب این تهدید را ندارد و برای انجام آن، باید حملات را با ایالات متحده هماهنگ کند.”

او معتقد است که اسرائیلی ها منتظر لحظه مناسب هستند و امیدوارند در صورت پیروزی “دونالد ترامپ” در انتخابات آمریکا، برای اجرای طرح خود پشتیبانی لازم را از او دریافت کنند.

26.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/midtosten-ekspert_-israel-onsker-knockout-pa-iran-1.17099249

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

از سویی دیگر، رئیس پیشین موسسه سیاست خارجی “نوپی” ،Sverre Lodgaard، که کارشناس در مسائل خاورمیانه و ایران است، معتقد است حمله شبانه اسرائیل احتمالاً می‌تواند به مارپیچ خشونت‌ها بین اسرائیل و ایران پایان دهد.

او فکر نمی کند که اسرائیل به این زودی حملات بیشتری علیه ایران انجام دهد و به شبکه NRK نروژ می گوید: “اسرائیل توانایی نظامی خود را به جهانیان نشان داده است و ممکن است یک ضد حمله از سوی ایران که وسعت زیادی نخواهد داشت انجام شود تا یک تنش زدایی کامل انجام شود.”

او معتقد است که نه ایران و نه اسرائیل خواهان یک جنگ تمام عیار نیستند.

او می افزاید: “باید باور کرد که دست اسرائیل پُر است و همانطور که در غزه و در لبنان و در کرانه باختری به نظر می رسد، نشانه های زیادی وجود دارد که این امر [برای ایران] هم اتفاق خواهد افتاد.”

زیرآسمان نروژ: اسرائیل شب گذشته به اهداف نظامی در ایران حمله کرد اما این حمله بسیار خفیف تر از توانایی اسرائیل بود اما این بدان معنا نیست که نبرد پایان یافته است.

“داگ هنریک توئستاد Dag Henrik Tuastad“، پژوهشگر امور خاورمیانه در دانشگاه اُسلو، می گوید: “اسرائیل می خواهد [رژیم] ایران را به عنوان یک تهدید وجودی حذف کند.”

او معتقد نیست که اسرائیل خواهان تنش زدایی است و به شبکه NRK می‌گوید: “من فکر می‌کنم آنها اکنون امیدوارند که “ترامپ” در انتخابات پیروز شود و سپس به هدفشان برسند، یعنی حذف [رژیم] ایران به‌ عنوان چیزی که از نظر آنها یک تهدید وجودی است.”

در جریان این حمله، حریم هوایی و فرودگاه های کشور برای مدتی بسته شد. صبح شنبه ایران و عراق اعلام کردند که پروازهای خود را به روال عادی از سر می گیرند.

عربستان سعودی روز شنبه در بیانیه ای اعلام کرد که این حمله نقض حاکمیت ایران و قوانین بین المللی است.

به گزارش رسانه‌های داخلی ایران و “آکسیوس” آمریکا، دست‌کم شش انفجار در تهران و یکی دیگر از شهرهای اطراف گزارش شده است.

علاوه بر این، گزارش ها حاکی از آن است که پایگاه های نظامی در غرب و جنوب غرب پایتخت هدف این حمله بوده اند.

به گفته ABC و NBC، تاسیسات نفتی و تاسیسات هسته ای مورد هدف قرار نگرفته اند.

ساعت ۳:۳۰ دقیقه بامداد، رسانه های داخلی ایران گزارش دادند که چهار انفجار جدید در پایتخت شنیده می شود و صدای پدافند هوایی ایران در چندین نقطه از شهر شنیده می شود.

ساعتی بعد، خبرنگار “آکسیوس” می گوید که موج دوم و سوم حملات به شهر وارد شده است. به گزارش “رویترز”، این اهداف ظاهرا انبارهای سلاح بوده اند.

26.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/eksplosjoner-i-og-rundt-irans-hovedstad-1.17099216

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: شب گذشته، اسرائیل در سه دور به ایران حمله کرد.

نیروی دفاعی اسرائیل (IDF) در ساعت ۰۵:۰۰ صبح به وقت نروژ اعلام کرد که حملات علیه ایران پایان یافته است.

نیروی هوایی ایران مدعی است که این حمله تنها خسارت محدودی به پایگاه های نظامی در تهران و سایر شهرها وارد کرده است. گزارشی از مجروح شدن یا کشته شدن این حمله گزارش نشده است.

حملات در سه دور انجام شد. بر اساس گزارش نیویورک تایمز، ۲۰ هدف مورد حمله قرار گرفتند.

وزیر امور خارجه نروژ، Espen Barth Eide، صبح شنبه به شبکه NRK نروژ می گوید: “من چیزی را می گویم که به ندرت در مورد جنگ های خاورمیانه می گویم: می توانست بدتر باشد.”

وزیر امور خارجه خاطرنشان می کند که ظاهراً این حمله منجر به ویرانی عمده یا تلفات جانی نشده است.

زیرآسمان نروژ: “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، [رژیم] ایران را در تلاش برای کشتن او و همسرش در زمانی که خانه شان هدف حمله “حزب الله” قرار گرفت، مقصر دانست.

“نتانیاهو” می‌گوید گروه‌های تحت حمایت [رژیم] ایران در پشت این حمله اشتباه بزرگی مرتکب شدند و او هشدار داد که [رژیم] ایران و متحدانش بهای سنگینی را پس از سوء قصد خواهند پرداخت.

این محل اقامت شخصی “نتانیاهو” در شهر ساحلی “قیصریه” در شمال “تل آویو” بود که روز شنبه هدف حمله پهپادی قرار گرفت. به گزارش “الجزیره”، این خانه خانه تعطیلات اوست.

سخنگوی دفتر نخست وزیری گفت، نه “نتانیاهو” و نه همسرش هنگام وقوع این حمله در خانه نبودند.

به گزارش “رویترز”، “نتانیاهو” روز شنبه گفت: “ماموران [رژیم] ایران که امروز قصد کشتن من و همسرم را داشتند، اشتباه بزرگی را مرتکب شدند.”

19.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/LMWwXR/netanyahu-beskylder-iran-for-aa-proeve-aa-drepe-ham-en-stor-feil

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

برای “زوران” و دوستانش، تهدیدات در داخل خود ایران بیشتر از ترس از یک جنگ است.

- ما نگران هستیم اما بیشتر نگران این هستیم که دولت ایران چه واکنشی علیه ما نشان خواهد داد. ما چندان نگران کشورهای دیگر نیستیم. هر آنچه در سال های اخیر اتفاق افتاده است منجر به یک رژیم استبدادی حتی شدیدتر شده است.

“زوران” می‌گوید که اکنون جوانان ایرانی بر این تمرکز دارند که چگونه می‌توانند در شرایط بدتر به بهترین شکل به خودشان کمک کنند و اینکه جنگ چه تأثیری بر زندگی ما خواهد داشت؟

رهبران جهان از وقوع یک جنگ بزرگ در خاورمیانه ابراز نگرانی کرده اند اما “زوران” و دوستانش نه.

او می گوید: “فکر نمی کنم حمله ایران آنقدرها تاثیر داشته باشد. درست مثل حمله پیشین که ما نشستیم و فیفا بازی کردیم.”

یک ایرانی ۴۳ ساله دیگر می گوید: “من نمی فهمم چرا رژیم این وضعیت را برای ما ایجاد کرده است. پیش از انقلاب، ایران رابطه خوبی هم با اسرائیل و هم با آمریکا داشت. یهودیان و اعراب قرن ها دشمن یکدیگر بوده اند اما ایرانی‌ها با هیچ یک از آنها دشمن نبوده‌اند.”

او می افزاید: “دخالت ایران در درگیری دو ملت دیگر هیچ معنایی ندارد. اسرائیل در ۷ اکتبر مورد حمله “حماس” قرار گرفت. حماس ۱۲۰۰ اسرائیلی را کشت. اسرائیلی ها هم باید از خود دفاع کنند. اسرائیل فقط از کشورش دفاع می کند.”

12.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/Gyj2G4/iranere-er-splittet-om-den-oekende-konflikten-i-midtoesten

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: در حالی که خطر یک جنگ بزرگ بین ایران و اسرائیل نزدیک است، برخی ایرانی هایی که روزنامه VG نروژ با آنها گفتگو می کند می گویند که از حمله اخیر [رژیم] ایران به اسرائیل پشتیبانی نمی کنند.

- آیا نگران حملات اسرائیل به ایران هستید؟

“زوران” ۲۰ ساله اهل “مهاباد” ایران مدت کوتاهی پس از حمله ایران به اسرائیل در روز سه شنبه اول اکتبر به روزنامه VG می گوید: “من بیشتر نگران نشت آب در کلاسم بودم که روز پیش از آن باران خیلی زیادی باریده بود.”

او از حمله [رژیم] ایران پشتیبانی نمی کند و می گوید: “اصلاً ما چه زمانی رضایت داده ایم که از پول و منابع خودمان در این راه استفاده کنیم؟ اما فکر می کنم این بار، [رژیم] ایران احساس کرد که اگر کاری نکند برایش خیلی شرم آور باشد، به ویژه بعد از اینکه “هنیه” را در خیابان پایتخت ما کشتند. فکر می کنم همه انتظار پاسخ را داشتند.”

به گزارش روزنامه آمریکایی “آکسیوس”، سران دو کشور در مورد حمله آتی اسرائیل گفتگو کردند.

“بایدن” پشتیبانی صریح از اسرائیل را اعلام کرده اما در عین حال گفته است که آمریکا مخالف حمله به برنامه هسته‌ای ایران است.

رئیس جمهور آمریکا چند روز پیش نیز گفته بود که اسرائیل از حمله به میادین نفتی ایران خودداری کند.

به گفته این مقام آمریکایی، “بایدن” معتقد است که این حمله نباید نامتناسب باشد.

به گزارش “وال استریت ژورنال”، اسرائیل تاکنون از در میان گذاشتن برنامه های خود با آمریکا درباره پاسخ به حملات ایران خودداری کرده است و گفته می شود لحن تنشی بین دولت های اسرائیل و آمریکا وجود دارد.

10.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/israels-forsvarsminister-gallant-advarer-iran-om-angrep-1.17077248

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

به گفته “یوآو گالانت”، حمله اسرائیل به گونه ای خواهد بود که ایرانی ها متوجه نمی شوند که چه اتفاقی افتاده و چگونه بوده است.

به گزارش خبرگزاری “رویترز”، وزیر دفاع می گوید: “حمله ما مرگبار، دقیق و غافلگیرکننده خواهد بود.”

روز چهارشنبه، “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل و “جو بایدن”، رئیس جمهور آمریکا، برای اولین بار از ماه آگوست با یکدیگر گفتگو کردند.

“کامالا هریس” معاون رئیس جمهور و کاندیدای ریاست جمهوری نیز در این گفتگو شرکت کرد.

زیرآسمان نروژ: اسرائیل به ایران می گوید که حمله ما مرگبار، دقیق و غافلگیرکننده خواهد بود.

“یوآو گالانت Yoav Gallant“، وزیر دفاع اسرائیل، ایران را به واکنش شدید به حمله موشکی یک هفته پیش تهدید کرد.

ایران در اول اکتبر حدود ۲۰۰ موشک به اسرائیل فرستاد. هیچ اسرائیلی در این حمله کشته نشد.

این اتفاق پس از آن رخ داد که چندین رهبر “حماس” و “حزب الله” در حمله اسرائیل به غزه و لبنان کشته شدند.

رهبران اسرائیل بارها وعده داده اند که به ایران پاسخ خواهند داد.

معلوم نیست چه زمانی این اتفاق می افتد اما اکنون وزیر دفاع اسرائیل دوباره ایران را تهدید می کند.

زیرآسمان نروژ: گزارش کوتاه شبکه NRK نروژ از گفتگو با مدیر یک کلاب شبانه در “بیروت” که پس از ادامه بمباران ها توسط ارتش اسرائیل تصمیم گرفت تا این‌ مکان را به یک پناهگاه برای جنگ زدگان لبنانی تبدیل کند. مدیر این کلاب شبانه معتقد است که کشور و دولت او توسط [رژیم] ایران در جنگ با اسرائیل به گروگان گرفته شده اند تا دستورالعمل های [رژیم] ایران را انجام دهند و اکنون این مردم لبنان هستند که بایستی هزینه عواقب آن را پرداخت کنند.

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ

“رنه-چارلز گوستاوسِن Rene-Charles Gustavsen، رئیس اتحادیه کابین پرواز نروژ، می گوید: “برای بسیاری، این به معنای نقل مکان به اُسلو خواهد بود. پرسش این است که آیا تمام خانواده ها آماده نقل مکان هستند و عواقب آن چیست؟ برخی می توانند شریک زندگی و فرزندان خود را با خود بیاورند در حالی که در موارد دیگر همکاران ما در “استاوانگر” و “تروندهایم” مجبورند کار دیگری پیدا کنند یا تا حدی از خانواده خود دور شوند.”

به گفته انجمن کابین پرواز نروژ، شرکت “نروژین” در ماه سپتامبر امسال و‌ به دنبال عدم ‌توافق با اتحادیه کارگری جهت کاهش هزینه ها اعلام کرده بود که قرار است این پایگاه ها را تعطیل کند.

“نروژین” به همه کارکنان پیشتر اعلام کرده بودند که از جمله اگر آنها حاضر باشند بدون افزایش حقوق یا مزایای دیگر، ۱۸ روز اضافه تر در سال کار کنند، این پایگاه ها را تعطیل نکند.

مدیر روابط عمومی در شرکت “نروژین”- Esben Tuman- در تماس تلفنی به بخش خبری E24 می گوید: “نتیجه گیری همین بود. ما گزینه های مختلفی را در نظر گرفتیم اما این تنها راه حلی است که می تواند سودآوری پایدار را فراهم کند.”

“تومان” پیشتر گفته بود که افزایش هزینه ها و ضعیف شدن تقاضا به این معنی است که شرکت باید اقدامی انجام دهد.

او می گوید که هواپیماها و کارکنان به شهر اُسلو منتقل خواهند شد و همه کسانی که مستقیماً تحت تأثیر این اقدام قرار گرفته اند، اطلاعات لازم را دریافت کرده اند.

او می افزاید: “مهم است که تأکید کنیم که به همه پیشنهاد می شود که در این نقل مکان شرکت داشته باشند اما ما می دانیم که نقل مکان چالش برانگیز خواهد بود.”

شهردار “تروندهایم”،Kent Raum، این خبر را غم انگیز توصیف می کند.

او در ایمیلی به E24 می‌گوید: “این در درجه اول یک خبر بسیار ناراحت کننده برای حدود ۱۳۰ کارمندی است که تحت تأثیر تعطیلی قرار گرفته‌اند.”

وی در ادامه می گوید که آنها هنوز مطمئن نیستند که این بسته شدن برای پروازهای در این مسیر و موارد مشابه چه معنایی خواهد داشت.

09.10.2024

منبع خبر:
https://e24.no/naeringsliv/i/QMjQLW/norwegian-legger-ned-baser-i-stavanger-og-trondheim

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: شرکت هواپیمایی “نروژین Norwegian” به منظور کاهش هزینه های جاری خود، پایگاه های مسافربری خود در شهرهای “تروندهایم Trondheim” و “استاوانگر Stavanger” را تعطیل می کند.

در حال حاضر، در این دو پایگاه تقریباً ۲۵۰ کارمند مشغول به کار هستند.

اتحادیه کارگری Parat ضمن تایید این خبر در بیانیه ای نوشت: “خلبانان و خدمه کابین در “نروژین” خشمگین هستند و نسبت به تعطیلی شرکت اعتراض می کنند..”

به گفته “آلف هانسن Alf Hansen”، رئیس اتحادیه خلبانان نروژ (NPU)، “استیصال، خشم و ناامیدی” اکنون در بین کارکنان گسترش یافته است.

بر اساس گزارش “هارپویکن”، “حزب الله” در نتیجه پشتیبانی این گروه از رژیم سوریه در طول جنگ داخلی در این کشور، دیدگاه های متضادی در داخل لبنان دریافت کرده است.

اتحادیه اروپا بخش نظامی این گروه را در فهرست تروریستی دارد.

اما “حزب الله” همچنین دارای نفوذ سیاسی و مشروعیت زیادی در لبنان است و به عنوان یک دولت در داخل دولت بزرگتر دیده می شود.

این گروه عمیقا مذهبی است اما از لبنان فرقه ای و چند مذهبی پشتیبانی می کند.

“نتانیاهو” می‌گوید: “این فرصتی است برای نجات لبنان پیش از سقوط این کشور به ورطه جنگی طولانی که منجر به ویرانی و رنج خواهد شد، همانگونه که در غزه می‌بینیم”.

پس از یک سال جنگ در نوار غزه، بیش از ۴۱٫۰۰۰ فلسطینی کشته شده اند.

وضعیت فلسطینی ها کاملاً ناامیدکننده است و سامانه پشتیبانی بشردوستانه در آستانه فروپاشی کامل است.

09.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/netanyahu-ber-libanesiske-modrer-og-fedrar-_redde-libanon_-1.17075835

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

“حزب الله” جناح نظامی و سیاسی دارد و در بین مردم لبنان هم مخالف و هم هوادار دارد. عمدتاً این جمعیت مسلمان شیعه در لبنان هستند که از “حزب الله” پشتیبانی می کنند.

پژوهشگر و مدیر پیشین موسسه صلح “پریو Prio”، “کریستیان بِرگ هارپویکِن Kristian Berg Harpviken“، می‌گوید: “در اینجا، “نتانیاهو” احتمالاً شاهد شکاف احتمالی در جمعیت لبنان بود و تلاش کرد عمیق‌تر در آن حفاری کند. او اینگونه افراد زیادی را مخاطب خود قرار می دهد اما محبوبیت “نتانیاهو” محدود است.”

او معتقد است که اکنون بیشتر لبنانی‌ها از حملات اسرائیل در لبنان وحشت دارند و فکر نمی‌کنند که این سخنرانی خیلی تاثیرگذار باشد.

حدود ۱.۲ میلیون لبنانی(یک چهارم جمعیت کشور) در نتیجه حملات اسرائیل و دستور تخلیه لبنان از خانه های خود رانده شده اند.

او می افزاید. “در حال حاضر، شک ​​و تردید زیادی نسبت به “حزب الله” فراتر از جمعیت شیعه مسلمان وجود دارد اما ترس از گزینه نظامی اسرائیل این موضوع را تحت تاثیر خود قرار خواهد داد.”

زیرآسمان نروژ: “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، از مادران و پدران لبنانی می خواهد با حذف “حزب الله”، لبنان را نجات دهند و کشورشان را پس بگیرند.

“نتانیاهو” رو به مردم لبنان می گوید: “برخیز و کشورت را پس بگیر.”

این در حالی است که در روزهای اخیر، بمباران “بیروت” توسط ارتش اسرائیل همچنان ادامه دارد و احتمالا بیش از ۱۵۰۰۰ سرباز اسرائیلی دیگر به لبنان اعزام خواهند شد.

“نتانیاهو” این وضعیت را “فرصتی بی نظیر” برای مردم برای حذف “حزب الله” می خواند.

زیرآسمان نروژ: لگدمالی و آتش زدن پرچم اسرائیل توسط تظاهرکنندگان هوادار فلسطین در تظاهرات امروز دوشنبه(هفتم اکتبر ۲۰۲۴) در شهر “بَرگِن Bergen” در غرب نروژ.

ویدیو: tv2nyheter

یکی از مقامات می گوید که “قاآنی” در حومه جنوبی بیروت در حومه “ضاحیه” در جریان حمله روز پنجشنبه که بنا بر گزارش ها “هاشم صفی الدین”، رهبر ارشد حزب الله، را هدف قرار داد، حضور داشت.

گفته می شود که در حال حاضر “قاآنی” با “صفی الدین” ملاقاتی نداشته است.

“صفی الدین” رئیس قدرتمندترین شورای حزب الله و پسر عموی “سید حسن نصرالله” است که هفته گذشته کشته شد. او به عنوان جانشین احتمالی رهبر “حزب الله” درنظر گرفته می شود.

به گفته این منابع، “قاآنی” پس از کشته شدن “سید حسن نصرالله”، رهبر حزب الله لبنان، در حمله هوایی اسرائیل در ماه گذشته، به لبنان سفر کرد.

“اسماعیل قاآنی” در سال ۲۰۲۰ میلادی پس از کشته شدن “قاسم سلیمانی”، رهبر پیشین این نیروها در حمله هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا در فرودگاه بغداد، پایتخت عراق، رهبری نیروی قدس را برعهده گرفت.

06.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/0Vom5G/nyhetsbyraa-iransk-toppgeneral-savnet-etter-angrep-i-beirut

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: دو مقام ایرانی می گویند “اسماعیل قاآنی”، فرمانده سپاه قدس، از هفته گذشته هیچ نشانه ای از زنده بودن نشان نداده است.

به گفته دو مقام ارشد ایرانی که خبرگزاری “رویترز” با آنها صحبت کرده است، “اسماعیل قاآنی”، فرمانده سپاه قدس ایران، از زمان حملات هوایی به بیروت در اواخر هفته گذشته با مقامات ایرانی در تماس نبوده است.

به گزارش این خبرگزاری، “محمود قمتی”، یکی از مقامات “حزب الله” لبنان گفت: “من هیچ اطلاعاتی ندارم. ما نیز در حال بررسی حقیقت این موضوع هستیم.”

قیمت بالای تاریخی مسکن در شهرهای نروژ، ورود به بازار مسکن را برای بسیاری، به ویژه جوانان، دشوار کرده است و امروزه بسیاری نیاز به کمک مالی والدین خود دارند.

“اَرنا سولبَرگ”، رهبر حزب راست، می‌گوید: “جوانان زیادی هستند که شغل و فرصتی برای پرداخت وام دارند اما در حال حاضر آنها نمی توانند وام مسکن را دریافت کنند زیرا آنها سرمایه شخصی بسیار کمی دارند. اکنون، نرخ بهره بانکی آنقدر بالا است که تمایل غیرمسئولانه به وام گرفتن را محدود می‌کند.”

این دولت “سولبَرگ” بود که برای جلوگیری از رشد تورم و بدهی ها در بازار مسکن، شرط ۱۵ درصد سرمایه شخصی را معرفی کرد.

“سولبَرگ” اکنون خاطرنشان می کند که وقتی شرط ۱۵ درصد تعیین شد، نرخ بهره وام مسکن بسیار پایین بود.

او می افزاید: “بعد مهم این بود که شما شرایطی داشتید که مردم نسبت به درآمدشان وام های خیلی بالا نگیرند و بی ثباتی ایجاد نکنید. اکنون، نرخ بهره به گونه ای است که به کیف پول هر کسی که وام دارد به طور قابل توجهی ضربه می زند که این به خودی خود یک محدودیت در میزان تمایل مردم به گرفتن وام است.”

05.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/hoyre-folger-norges-bank_-vil-gjore-det-lettere-a-fa-boliglan-1.17071513

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

زیرآسمان نروژ: اوایل این هفته، بانک مرکزی نروژ Norges Bank از دولت درخواست کرد که شرط ارائه سرمایه شخصی یا Egenkapital برای خرید مسکن را از ۱۵ به ۱۰ درصد کاهش دهد.

اکنون حزب راست Høyre دقیقاً از این موضوع دفاع خواهد کرد، با وجود این واقعیت که این دولت “سولبَرگ” بود که در سال ۲۰۱۵ میلادی این شرط ۱۵ درصد را ارائه کرد.

- با سیستمی که امروز داریم، شما کاملاً به “بانک والدین Foreldrebanken” وابسته هستید. شما باید والدینی داشته باشید که بتوانند برای شما پول فراهم کنند تا نیاز سرمایه شخصی برای خرید مسکن را برآورده کنید.

این چیزی است که معاون رهبر حزب راست، “تینا برو Tina Bru” می گوید. او معتقد است که این شکاف اجتماعی ایجاد می کند که هیچ فردی از آن سود نمی برد.

او می گوید: “ما در آستانه ایجاد شکاف بین نسلی هستیم که چه کسی می تواند وارد بازار مسکن شود و چه کسی نمی تواند.”