زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway @underskyofnorway Channel on Telegram

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

15 Jan, 10:02

همزمان با برگزاری این دیدار، نشانه های متعددی مبنی بر نزدیک شدن آتش بس میان اسرائیل و حماس وجود دارد. هم اسرائیل، هم حماس و هم میانجی های آنها در قطر و مصر می گویند که مذاکرات در مراحل نهایی است.

وزیر امور خارجه نروژ در راه رفتن به نشست امروز با نخست وزیر فلسطین گفت که او خوشبین تر از مدت ها پیش است و ابراز کرد که توافق برای نخستین بار “کاملا محتمل” به نظر می رسد.

او تاکید کرد که سیگنال های منطقه در مورد آتش بس احتمالی نمی توانست در زمان بهتری از این بیاید.

بر اساس اطلاعات روزنامه VG، خطوط کلی توافق آتش‌بس و تبادل گروگان‌هایی که حماس برای فلسطینی‌ها در زندان‌های اسرائیل نگه می‌دارد، کاملاً شبیه به توافق‌هایی است که در شش ماه گذشته روی میز بوده است، اما هر بار توسط یک یا هر دوی آنها متوقف شده بود.

15.01.2025

منابع:
‏www.dagbladet.no/nyheter/palestinas-statsminister-er-i-oslo/82514888

‏https://www.vg.no/nyheter/i/xmXR2B/eide-om-vaapenhvile-i-gaza-snart-ved-et-gjennombrudd

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

67

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

15 Jan, 10:02

زیرآسمان نروژ: “محمد مصطفی”، نخست وزیر فلسطین، شامگاه سه شنبه در چارچوب یک سفر رسمی به نروژ وارد شهر اُسلو شد.

استقبال از نخست وزیر فلسطین با اسکورت بزرگ نیروهای پلیس در پایتخت در هتل Sommerro در Solli Plass در مرکز اُسلو انجام شد. اسکورت پلیس شامل دستکم ۲۰ افسر پلیس، یونیفرم پوش و لباس شخصی، به اضافه چندین مامور امنیتی بود.

این کاروان شامل دو موتور سیکلت پلیس، چهار خودروی امنیتی سیاه رنگ، دو خودرو گشت و دو خودروی اسکورت بود.

به گزارش دفتر نخست وزیری، این سفر نخستین سفر رسمی نخست وزیر فلسطین از زمان به رسمیت شناختن فلسطین از سوی نروژ به عنوان کشور است.

نخست وزیر فلسطین در روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه هفته جاری در نروژ به سر می‌برد و با “یوناس گاهر اْستوره Jonas Gahr Støre”، نخست‌وزیر نروژ، “مسعود قره‌خانی”، رئیس پارلمان نروژ، وزیر امور خارجه نروژ، “اْسپِن بارس اَیده Espen Barth Eide، و اعضای کمیته وزارت امور خارجه و دفاع پارلمان دیدار خواهد کرد.

موضوع این نشست ها یافتن راه حل احتمالی دو کشوری بین اسرائیل و سرزمین های فلسطینی است.

65

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

15 Jan, 09:28

وکیل مدافع متهم به قتل، Gunhild Lærum، می گوید که بسته شدن پرونده کاملا قابل انتظار بود زیرا موکل من فوت کرده است.

او می گوید: “البته برای بسیاری از بستگان قربانیان این موضوع ناراحت کننده است که پرسش های زیادی بدون ‌پاسخ بر جای می ماند اما شوربختانه در بسیاری از پرونده های جنایی، شما همیشه پاسخی درباره انگیزه قتل دریافت نخواهید کرد.”

15.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/trippeldrapet-i-nes-er-henlagt-1.17204362

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

82

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

15 Jan, 09:28

افسر پلیس ،Anne Marie Hustad، می‌گوید: “ما تلاش کرده‌ایم روند اتفاقات و چرایی رفتار عامل جنایت به شیوه‌ای که انجام داده است را بررسی و ترسیم کنیم. تحقیقات پلیسی از محل جنایت و کالبد شکافی متوفی انجام شد و تعدادی از شاهدان مورد بازجویی قرار گرفتند و دوربین های نظارتی مورد بازبینی قرار گرفتند. در مورد وضعیت سلامتی و مالی متهم نیز اطلاعاتی جمع آوری شد و‌ سیستم های پلیس نیز برای اطلاعاتی که می تواند پرونده را روشن کند، جستجو شد اما در تحقیقات گسترده هیچ اطلاعاتی که حاکی از انگیزه اصلی متهم باشد به دست نیامد.”

84

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

15 Jan, 09:27

“ویکتوریا نوردلی کوشلوند Victoria Nordli Korslund” (۲۴ ساله)، “کاترینه نوردلی کوشلوند Katrine Nordli Korslund “(۳۰ ساله)
و “امیلی نوردلی آندِرسِن Emily Nordli Andresen” (۱۱ ماهه)،
هر سه در روز ۲۳ ژانویه سال ۲۰۲۴ میلادی با شلیک گلوله در منزل خود توسط پدر خانواده “ستاینار کوشلوند Steinar Korslund (۶۵ ساله) به قتل رسیدند.

او در شب جنایت خودش با پلیس تماس گرفت و گفت که پیش از اینکه جان خود را بگیرد، فرزندان و نوه هایش را کشته است. او همچنین پیش از شلیک‌ به خود اقدام به آتش زدن خانه کرد.

این پرونده توسط پلیس اُسلو به شکل گسترده مورد بررسی قرار گرفته است.

82

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

15 Jan, 09:27

زیرآسمان نروژ: یک نوزاد و دو خواهر در ماه ژانویه سال گذشته میلادی در خانه ای در در روستای “سکوگبیگدا Skogbygda “ در منطقه شهرداری Nes در شرق کشور Østlandet به قتل رسیدند.

اکنون، این پرونده توسط دادستان کل کشور برای همیشه بسته شده است. دلیل دادستان، مرگ فرد متهم به جنایت عنوان شده است.

82

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

14 Jan, 16:41

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

180

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

14 Jan, 16:40

او می افزاید: “وقتی دولت در مورد قیمت‌ها کاری انجام نمی‌دهد، اولویت دادن به این موضوع در مذاکرات داخلی فایده‌ای ندارد. به همین دلیل، ما در بودجه پیشنهادی MDG برای پیروی از مدل آلمان و داشتن یک بلیت نروژی ۴۹۹ کرون در ماه، بودجه ای را کنار گذاشته‌ایم. بر این اساس، شما دیگر می توانید با یک قیمت ثابت هر چقدر که می خواهید با وسایل نقلیه عمومی در سراسر کشور سفر کنید. همه کارها انجام شده، ساده، واضح و سرراست و برای گروه هایی که تخفیف دارند، قیمت نیم بها تعیین شده است.”

14.01.2025

منبع خبر:
‏www.nrk.no/trondelag/stort-sprik-i-busspriser-_-466-kroner-skiller-den-billigste-og-dyreste-1.17195604

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

183

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

14 Jan, 16:40

یکی از افرادی که معتقد است قیمت‌ بلیت حمل‌ونقل عمومی در “تروندهایم”بسیار بالاست، “یوناس علی غنی‌زاده Jonas Ali Ghanizadeh” از حزب محیط زیست MDG است.

“غنی زاده” نماینده حزب MDG در شهرداری استان “تروندلاگ Trøndelag” است.

او خاطرنشان می کند که شما می توانید با بلیت در اینجا بیشتر از مثلا با بلیت در اُسلو سفر کنید و این برای افرادی که در منطقه بزرگی در شهر تردد دارند می تواند مفید باشد اما خیلی وقت‌ها پیش نمی‌آید که لازم باشد در سراسر استان تردد کنید.

او می گوید: “ ما برای کاهش قیمت حمل و نقل عمومی به شدت تلاش کرده ایم اما زمانی که قرار بود در بسته محیط زیستی به آن پرداخته شود، متوجه شدیم که دولت یک ترمز اصلی برای کاهش قیمت ها بوده است.”

174

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

14 Jan, 16:39

برای دانشجویان، شهر “تروندهایم Trondheim” گران ترین بلیت را دارد. هزینه آن برای ۳۰ روز ۵۵۵ کرون است در حالی که شهر “ترومسو Tromsø” با ۳۲۰ کرون ارزان ترین بلیت دانشجویی را دارد.

“تروندهایم” گران ترین بلیت برای بزرگسالان را نیز دارد.

هزینه آن برای ۳۰ روز، ۹۲۴ کرون است.

ارزان ترین بلیت بزرگسالان در شهرهای “فردریکستاد و “‏سارپسبورگ”، ۴۲۰ کرون است.این یعنی ۵۰۴ کرون اختلاف قیمت بلیت با شهر “تروندهایم”.

تفاوت قیمت ها با این واقعیت توضیح داده می شود که منطقه یک یا sone 1 در شهر “تروندهایم” در مقایسه با سایر شهرها بسیار بزرگتر است، به این معنی که می توانید با بلیت sone 1 در “تروندهایم” بیشتر از شهر اُسلو سفر کنید.

یک راه حل ممکن برای کاهش قیمت ها می تواند کوچکتر کردن منطقه باشد اما این امر مستلزم توافق بین شهرداری ها در بسته زیست محیطی است و می تواند هزینه را برای شهرداری های اطراف افزایش دهد.

182

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

14 Jan, 16:39

زیرآسمان نروژ: ‏یک بررسی تازه از قیمت بلیت های ۳۰ روزه حمل و نقل عمومی برای دانش آموزان و بزرگسالان در ۲۰ شهر بزرگ نروژ از اختلاف قیمت ۵۰۴ کرونی بین ارزان ترین و گران ترین بلیت خبر می دهد.

181

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

12 Jan, 20:09

او معتقد است که برندهای بزرگ چینی همانند MG، BYD، Xpeng و خودروهای Volvo و Polestar که مالک آن شرکت “جیلی Geely” است تا حد زیادی رشد خواهند کرد.

با وجود اینکه هشدارهای زیادی به ویژه در زمینه نظارت امنیتی در مورد خودروهای چینی در جاده های نروژ وجود دارد، اما Parr معتقد است نروژی ها نسبت به مردمان سایر کشورهای اروپایی کمتر از خودروهای چینی انتقاد می کنند.

12.01.2024

منبع خبر:
www.nettavisen.no/okonomi/spar-kinesisk-elbil-dominans-i-norge-knock-out/s/5-95-2220806

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

296

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

12 Jan, 20:08

یک کارشناس خودرو در نروژ، Jonathan Parr، به روزنامه “نِت آویسِن” می گوید: “سال ۲۰۱۹ میلادی، حتی یک خودروی الکتریکی چینی در جاده های نروژ وجود نداشت. شک و تردید چند سال پیش مشتریان اکنون به شور و شوق آنها تبدیل شده است. یکی از دلایل این موضوع طراحی و فناوری خودروهای چینی است. برندهای چینی ظاهر خوبی دارند و این فناوری دستکم به خوبی یک تسلا یا آئودی است اما مهم ترین دلیل قیمت های خوب است.”

او می افزاید: “ما معتقدیم که به دلیل رقابت پذیری قوی که با روش های تولید و هزینه ها دارند، رشد قوی خودروهای چینی در آینده ادامه خواهد داشت. برندهای چینی هزینه تولید پایین تری دارند و بنابراین می توانند بسیاری از رقبا را از نظر قیمت حذف کنند. هزینه های تولید خودروهای الکتریکی چینی تا ۵۰ درصد کمتر از رقبای اروپایی آنهاست.”

275

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

12 Jan, 20:08

چند سال پیش بود که خودروهای چینی یک شوخی به حساب می آمدند اما اکنون دیگر هیچ رقیبی وجود ندارد که به آن بخندد.

برندهای خودروهای چینی سهم بازار خود را در نروژ در یک سال دو برابر کرده اند.

خریداران در نروژ حتی ممکن است متوجه نشوند که در واقعیت در حال خرید خودروهای چینی هستند.

برند سنتی بریتانیایی MG در سال گذشته بهتر از فورد، مرسدس، پژو و کیا فروش داشت اما در واقع یک خودروی چینی است که نام تجاری بریتانیایی را خریده است.

همین امر در مورد خودروهای پولستار Polestar و در واقع ولوو Volvo نیز صادق است – اگرچه دومی اغلب از آمار خودروهای چینی حذف می شود. به عنوان مثال، پرفروش ترین ولوو مدل EX30، تعرفه های تنبیهی در سوئد دارد.

266

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

12 Jan, 20:08

زیرآسمان نروژ: برندهای خودروسازی چینی سهم بازار خود را در نروژ به میزان قابل توجهی افزایش داده اند.

سال گذشته میلادی، برندهای چینی در بازار خودروی نروژ حدود ۱۰ درصد از سهم بازار را در اختیار داشتند. یک کارشناس خودرو در نروژ معتقد است که این میزان می تواند تا سال ۲۰۳۰ میلادی به ۳۳ درصد در نروژ افزایش یابد. این یعنی از هر سه خودروی جدید در نروژ، یک خودرو چینی خواهد بود.

262

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 19:36

“اوله بیورگن Ole Bjørgen“ یک مامور شهرداری در شهر “بَرگِن” است. تاکنون ۵۰ مالک به دلیل کوتاهی در برف روبی در شهر جریمه شده اند. این تعداد پس از کنترل ها هر روز افزایش می یابد. جریمه ۱۰۰۰ کرونی که در صورت عدم پرداخت به ۱۵۰۰ کرون افزایش می یابد.

او می گوید: “حرکت عابران پیاده در پیاده روها حتی با کالسکه و ویلچر باید ایمن باشد. برف باید به اندازه کافی پهن شود تا امکان چرخاندن کالسکه را فراهم کند. شن باید پاشیده شود تا سطح لیز نشود تا عابران بتوانند با خیال راحت تردد کنند.”

- چرا جریمه کردن را در اولویت قرار می دهید؟

- ما نمی خواهیم صبر کنیم تا برف و یخ بر روی سر کسی آوار شود. ما به ویژه به یخ ها و برف روی پشت بام ها نگاه می کنیم.

تاکنون هیچ صاحب خانه ای به دلیل کوتاهی در پاکسازی برف در شهرهای اُسلو یا استاوانگر جریمه نشده است. ساکنان رینگ یک در اُسلو موظفند پیاده روهای شهری در نزدیکی خانه هایشان را تمیز کنند.

09.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/vestland/huseiere-far-bot-for-manglende-snomaking_-dette-er-reglene-som-gjelder-1.17198911

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

439

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 19:35

“اویویند برو Øyvind Bru“ ساکن در مرکز شهر “بَرگِن” می گوید: ”من فکر می کنم شهرداری باید خودش این کار را انجام دهد. پیاده راه شهرداری است پس چرا باید ما مجبور شویم؟”

او با بی میلی بیرون ساختمان آپارتمانش با یک برف روب برفی ایستاده است.

با اینکه صاحب خانه است، اما در نهایت پیاده رو ملک او نیست.

با این وجود، او موظف است برف و یخ بیرون را پاک کند.

و اگر انجام ندهد، می تواند انتظار داشته باشد که یک قبض ناخوشایند از راه پست توسط شهرداری دریافت کند.

او می گوید: “پیاده رو مال من نیست. پاک کردن آن برای شهرداری که ماشین آلات و تجهیزات دارد بسیار راحت تر است، بنابراین ما نبایستی مجبور باشیم.”

351

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 19:34

زیرآسمان نروژ: در روزهای گذشته حجم زیادی برف در بیشتر نقاط نروژ باریده شده است. همزمان، کوتاهی در برف روبی و یخ زدایی توسط برخی مالکان خانه ها موجب شده است تاکنون در حدود ۱۳۰ مالک در شهرهای “بَرگن” و “تروندهایم” به دلیل عدم برف روبی توسط ماموران شهرداری جریمه شوند. این تعداد همچنان در حال افزایش است.

بر اساس قوانین و مقررات در نروژ، اگر خانه شما در نزدیکی یک پیاده رو یا یک خیابان عمومی است که مردم از آنجا تردد می کنند، موظف هستید از قوانین برف و یخ زدایی پیروی کنید و پس از بارش برف، پیاده رو خارج از ملک مسکونی خود را برف روبی و یخ زدایی کنید. همچنین مالکان خانه ها ملزم به پاشیدن شن در خارج از ملک خود در صورت لغزندگی هستند.

345

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 16:34

تصاویر پخش شده در دادگاه نشان دادند که که این زن جوان که چند سال پیش به عنوان پناهنده از سوریه به نروژ آمد،به هوا پرتاب می شود و تقریباً ۲۵ متر جلوتر در جاده بی حرکت دراز می کشد،در حالی که راننده و یک مسافر برای کمک به سمت او می دوند.

راننده می گوید: “همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. از زمانی که او را دیدم تا زمان برخورد، یک میلی ثانیه به نظر آمد.پس از تصادف به سمتش دویدم اما نتوانستم با او ارتباط برقرار کنم. من کاملا در شوک بودم.”

او می افزاید: “من می خواهم به خانواده وی تسلیت بگویم. برای اتفاقی که افتاده بسیار متاسفم. به ویژه غم انگیز بود که بدانم او یک فرزند کوچک هم دارد.”

09.01.2025

منبع خبر:
www.tv2.no/nyheter/innenriks/seva-22-skulle-berre-handle-til-babyen-sin-ho-kom-aldri-tilbake/17338508/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

196

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 16:34

“سِوا” از جاده ای عبور کرد که خط عابر پیاده در نزدیکی آن وجود نداشت اما با یک پل عابر پیاده فقط حدود ۱۰۰ متر فاصله داشت.راننده در دادگاه توضیح داد که او اصلا این انتظار را نداشت که کسی در آنجا از عرض جاده عبور کند.

او با این وجود اعتراف کرد که در منطقه ۴۰ کیلومتر در ساعت در خیابان Sandviksveien خیلی سریع رانندگی می کرد.

دوربین مداربسته ای که مرکز ترافیک جاده ای روی پل عابر پیاده در همان نزدیکی دارد، کل حادثه را در فیلم ثبت کرده است.

با استفاده از آن، اندازه گیری ها و اسکن سه بعدی، در دادگاه مشخص شد که راننده با سرعت بیش از ۱۰۰ کیلومتر در ساعت در منطقه ۴۰ کیلومتر در ساعت، درست پیش از تصادف، رانندگی می کرده است.

182

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 16:33

شاید شما خودتان این کار را انجام داده باشید.

شما قصد عبور از عرض یک جاده شلوغ را دارید اما تا گذرگاه یا پل عابر پیاده یا زیرگذر کمی فاصله دارید.

می خواهید فقط مستقیم به سمت دیگر جاده بروید.به همین دلیل منتظر فرصت مناسب هستید تا با خیال راحت از پیاده‌رویی به پیاده‌روی دیگر بپرید.

شاید این همان چیزی باشد که “سِوا برکل Seva Brkl” (۲۲ساله) در ماه اکتبر سال ۲۰۲۳ میلادی در حالی که از فروشگاه مواد غذایی در شهر “بَرگِن” به خانه می رفت، انجام داد.

در خانه، مادر و دختر کوچک پنج ماهه اش منتظر او بودند.

مادر “سِوا” دیروز چهارشنبه در دادگاه گفت: “قرار بود برای بچه شیر و شیرخشک بخرد. او از من خواست که از نوه ام مراقبت کنم اما او هرگز برنگشت.”

180

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 16:32

زیرآسمان نروژ: روز گذشته در دادگاه منطقه Hordaland در غرب کشور، یک زن راننده ۱۹ ساله به جرم قتل غیرعمد یک دختر ۲۲ ساله در جریان یک تصادف رانندگی دادگاهی شد.

دادستان درخواست ۱۰ ماه زندان بدون آزادی مشروط و سلب گواهینامه رانندگی دستکم برای مدت پنج سال را کرده است.

180

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 13:55

اواخر ماه اکتبر سال گذشته، “آنِتته” اجاره نامه خانه “آلتا” را فسخ کرد. آنها قرار بود در ماه فوریه به “یَردروم” نقل مکان کنند.

او به صاحبخانه توضیح داد که او و شوهرش قرار است از هم جدا شوند.

در پیامکی که “آنِتته” به صاحبخانه ارسال کرد آمده است: “می‌دانم که گفته بودیم دست کم یک سال اینجا زندگی می‌کنیم اما آن موقع نمی‌دانستیم که این وضعیت بین ما دو نفر به پایان می‌رسد.”

09.01.2025

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/XjpAB7/anette-prydz-sjursen-og-may-elin-prydz-sjursen-bisettes-i-gjerdrum-kirke

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

190

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 13:55

“آنِتته” در منطقه Ullensaker در Romerike متولد و بزرگ شد. او پیش از نقل مکان به شهر “آلتا”در شمال کشور، به عنوان مشاور سوء مصرف مواد و مددکار اجتماعی در تیم روانی اجتماعی شهرداری این منطقه مشغول به کار بود. همچنین در “آلتا”، او در سال های گذشته در زمینه روانپزشکی و مراقبت از سوء مصرف مواد کار می کرد.

در “آلتا” بود که با مردی که قرار بود ازدواج کند و با او بچه دار شود آشنا شد.

189

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 13:54

شوهر “آنِتته” و پدر ۴۰ ساله خانواده، که در محل توسط پلیس دستگیر شد متهم به قتل هر دوی آنهاست.

او خودش با پلیس تماس گرفت و کارهایی که انجام داده بود را گزارش داد و به جرم خود نیز اعتراف کرد.

او به پلیس گفت که می خواست همسر، دختر و سپس خودش را بکشد. گفته می شود که دلیل این امر، درخواست جدایی و فشار مشکلات مالی بوده است.

گفته می‌شود که متهم به قتل پس از گزارش ماجرا به پلیس در آن شب، نظرش عوض شده بود و پیش از رسیدن پلیس به محل، کمک‌های اولیه را برای نجات جان دختر سه ساله اش ارائه کرده بود.

این خانواده کوچک، تابستان سال گذشته از شهر “آلتا Alta” در شمال کشور به منطقه شهرداری “یَردروم” در حومه اُسلو نقل مکان کردند.

دختر آنها، “مای اِلین May Elin” در ۲۷ mars سال ۲۰۲۱ میلادی به دنیا آمد و‌ به نام دو مادربزرگش نامگذاری شد.

179

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 13:54

شب پنجشنبه ۱۲ دسامبر سال ۲۰۲۴ میلادی بود که پلیس به یک خانه مستقل روستایی در منطقه “یَردروم Gjerdrum” در استان “آکِشهوس Akershus” مراجعه کرد و با جسد خونین “آنِتته” و پیکر زخمی و نیمه جان دختر سه ساله اش “مای اِلین” روبرو شد.

دختر سه ساله به سرعت به بیمارستان منتقل شد اما پنج روز بعد بر اثر شدت جراحات در بیمارستان درگذشت.

166

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 13:53

زیرآسمان نروژ: در ماه دسامبر سال گذشته، “آنِتته پریدز شورسِن Anette Prydz Sjursen” (۳۴ ساله) در خانه خود در منطقه “یَردروم Gjerdrum” به قتل رسید. پنج روز بعد، دخترش “مای اِلین May Elin” (۳ ساله) بر اثر جراحات وارده در آن شب نیز جان باخت.

امروز پنجشنبه در ساعت ۱۳ بعدازظهر، پیکر آنها به خاک سپرده شد.

175

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 12:26

مدیر وزارت فلات قاره نروژ در این باره می گوید: “ما زیرساخت فوق العاده ای از میدان ها و خطوط لوله داریم. این ما را قادر می سازد حتی اکتشافات کوچک را با خلق ارزش خوب مرتبط کنیم. این اکتشافات همچنین می توانند در مجموع ارزش زیادی ایجاد کنند.”

او ضمن تاکید بر این موضوع که فلات قاره نروژ اکنون این امکان را می‌بیند که چندین میدان قدیمی که تعطیل شده‌اند را می‌توان با فناوری جدید و ارزان‌تر بازگشایی کرد تا آخرین قطرات خارج شوند می افزاید: “ما طیف گسترده ای در فلات قاره نروژ داریم، از میادین بزرگی که هنوز به اوج خود نرسیده اند تا میادین قدیمی که تلاش می کنیم بیشترین بهره را از آنها ببریم.”

وزارت فلات قاره نروژ انتظار دارد که ۲۶۴ میلیارد کرون در سال ۲۰۲۵ میلادی در فلات قاره نروژ سرمایه گذاری شود. این میزان ۲.۵ درصد بیشتر از سال گذشته است.

09.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/rogaland/fortsatt-hoyt-tempo-i-oljeindustrien-1.17198525

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

191

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 12:26

مدیر وزارت فلات قاره نروژ، Torgeir Stordal، می‌گوید: “فلات قاره نروژ سال خوبی را پشت سر گذاشته است. تولید بالا بوده است، ما رکورد تولید گاز داریم. تمرکز زیادی روی توسعه پروژه وجود دارد و فعالیت اکتشافی بالا بوده است. فلات قاره نروژ هنوز بسیار جذاب است و ما برای تحویل انرژی به اروپا بسیار مهم هستیم.”

با این وجود، او می افزاید: “طی دو تا سه سال آینده، تولید نفت و گاز در چنین سطح بالایی باقی خواهد ماند اما پس از آن دوره نزول فرا خواهد رسید و ترمز نفتی ممکن است ناگهانی باشد اگر چیز دیگری اکتشاف نشود. ما این را می بینیم که تولید ظرف دو تا سه سال کاهش می یابد اما اینکه شرکت ها هم در توسعه اکتشافات و هم در فعالیت های اکتشافی بیشتر به سرمایه گذاری ادامه داده اند برای ما امری ضروری است که در بلندمدت همچنان یک تامین‌کننده انرژی مطمئن و پایدار باشیم.”

فعالیت اکتشاف نفت و گاز نیز در سال گذشته بالا بود اما یافته ها اندک است. با این حال، آنها ارزشمند هستند.

187

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 12:25

زیرآسمان نروژ: در سال گذشته میلادی، نروژ به رکورد تازه ای در تولید نفت و گاز دست یافت.

بر اساس گزارش Shelf Year 2024، نروژ در سال گذشته ۱۲۴ میلیارد متر مکعب گاز فروخته است.

از آخرین باری که در فلات قاره نروژ norsk sokkel در دریای شمال به اندازه سال گذشته نفت و گاز تولید شد، ۱۵ سال می گذرد.

تولید گاز که در حال حاضر بیش از نیمی از آنچه از نروژ پمپاژ می شود را تشکیل می دهد، به دلیل جنگ در اوکراین و تحریم گاز روسیه به اروپا به چنین رکورد بالایی رسید.

179

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Jan, 11:52

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

182

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Jan, 14:41

دبیرکل سازمان داوطلبانه نروژ ،Stian Slotterøy Johnsen، می گوید: “این امر هم برای افراد که کمک دریافت می‌کنند و هم برای افراد که کمک می‌کنند، معنی زیادی دارد و تلاش‌های داوطلبانه بخش مهمی از آمادگی در جامعه است.”

او می افزاید: “این برخی از بهترین های جامعه ما را نشان می دهد. اینکه در مواقع لزوم از یکدیگر دفاع کنیم. فکر می‌کنم این چیزی است که ما باید به تشویق آن ادامه دهیم و به مراقبت از آن ادامه دهیم.”

07.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/vestland/unge-tilbyr-gratis-hjelp-til-snomaking-etter-kraftig-snofall-i-sor-norge-1.17193987

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

202

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Jan, 14:40

برخی دیگر مانند “ماتیاس بَرگ سِلویک Mathias Berg Selvik ” نیز برف روبی رایگان ارائه کرده اند و با استقبال زیادی روبرو شده اند.

او می گوید: “ما به مردم پیشنهاد برف روبی می دهیم و آنها لبخند می زنند و خوشحال می شوند.بله، ما زندگی روزمره یک نفر را به سادگی نجات می دهیم و این‌ کار به جای دریافت چند صد کرون، دستکم ده برابر آن ارزش دارد.”

209

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Jan, 14:39

برای بسیاری،حجم عظیم برف مشکلات بزرگی را ایجاد می کند.بسیاری این فرصت را ندارند که از خانه خود بیرون بیایند.

اما خوشبختانه تعدادی قهرمان وجود دارند.

افراد مسن روی صندلی چرخدار و افراد دیگری که کمردرد داشتند و به دلایل دیگر خود قادر به پارو زدن نبودند از “ستوسدال” استقبال کردند. خیلی ها می خواستند به او پول بدهند اما او نپذیرفت.

او می افزاید: “می خواستم کار خوبی انجام دهم بدون اینکه برای آن چیزی بخواهم. وقتی کاری خوب انجام می دهید، بدنتان هورمون های خوبی ترشح می کند که شما را خوشحال می کند و شما می‌خواهید این کار را بیشتر انجام دهید.”

208

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Jan, 14:38

او می گوید: “من افراد زیادی را در شبکه های اجتماعی دیدم که از خدمات برف روبی شکایت می کردند. چهره های ناراحت زیادی وجود داشت. شخصی نوشت که برف ها در مقابل خانه های افراد سالمند باقی می ماند.سپس با خودم فکر کردم: چرا همه داخل نشسته اند و شاکی هستند؟ تصمیم گرفتم که خودم ابتکار عمل را به دست بگیرم.”

حجم عظیم برف در روزهای اخیر بسیاری را در خانه ها برده است.در اُسلو، از سال ۱۹۹۸ میلادی تاکنون در یک روز این مقدار برف نباریده است.

۱۵ سال از آخرین باری که مردم شهر “برگن” بیشتر از اکنون برف دیده اند می گذرد.

204

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Jan, 14:38

زیرآسمان نروژ: یک جوان ۲۴ ساله، “پربن ستوسدال Preben Stusdal”، برای افراد سالمند و کم‌توان جسمی در شهر “بَرگِن Bergen”، جایی که ۳۹ سانتی متر برف باریده است، برف روبی رایگان می کند.

او از دیدن شکایت های مردمی در مورد اینکه خدمات برف روبی شهرداری مقادیر زیادی برف را در ورودی های خانه های افراد سالمند بر جای می گذارند، الهام گرفت تا به آنها کمک کند.

او پستی را در فیسبوک منتشر کرد که در آن پیشنهاد پارو زدن رایگان را داد و با بیش از ۱۳۰۰ “لایک” بازخوردهای بسیار خوبی از مردم دریافت کرد.

208

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Jan, 08:48

تغییر آب و هوا در چندین مکان در جنوب نروژ گزارش شده است: از برف و دمای زیر صفر درجه به سمت باران و دمای مثبت بالای صفر درجه.

در عین حال، باد بسیار نیز خواهد بود، بنابراین برف دوباره جمع می شود.

برف سنگین تر می تواند منجر به قطع برق و سقوط خطوط برق قطارها شود.

رئیس سرویس آتش نشانی بین شهری استان “وستفولد”، Jan Helge Kaiser، می گوید: “با بارندگی بیشتر و دمای ملایم‌تر در پیش رو، برف مرطوب و سنگین خواهد بود. سپس فکر کردن به پشت بام ها بسیار مهم است و شاید عاقلانه باشد که برای پاروکردن برف صبر نکنید زیرا وقتی تمام برف ها آب می شوند به آب تبدیل می شوند و آنهم آب زیاد.”

07.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/snoen-laver-fremdeles-ned-_-flere-avganger-innstilt-tirsdag-1.17194889

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

230

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Jan, 08:47

صبح روز سه شنبه همچنین چندین تصادف رانندگی در بزرگراه E6 در استان Østfold رخ داده است.

با وجود تأخیر در حمل و نقل عمومی، تردد در شبکه جاده های اصلی کشور بدون مشکل عمده انجام می شود.

حجم زیادی برف همچنان در بخش‌هایی از شرق نروژ، استان های “آگدر Agder” و “تلمارک Telemark” خواهد بارید.

بر اساس گزارش سازمان هواشناسی کشور، در منطقه “آسکر Asker” در حومه اُسلو، در کمتر از یک روز ۴۰ سانتی متر برف باریده است. در سایر نقاط استان اُسلو بین ۱۵ تا ۳۰ سانتی متر برف باریده است.

210

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Jan, 08:47

زیرآسمان نروژ: صبح امروز سه شنبه در شرق نروژ، اتوبوس ها، قطارها، متروها و هواپیماها تحت تاثیر برف سنگین قرار گرفتند.

بارش برف بامداد سه شنبه همچنان مشکلات بزرگی را ایجاد می کند.

مسیر ریلی Bergensbanen بین شهرهای “برگن” و “اُسلو” برای بقیه روز تعطیل شده است.

چندین پرواز در فرودگاه اُسلو با تاخیر انجام می شود.

لغو و تأخیر شامل برنامه حرکت اتوبوس ها، قطارها و متروها نیز شده است.

217

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

06 Jan, 10:42

رئیس واحد عملیاتی مشترک پلیس غرب کشور، Kjetil Rekdal، معتقد است که استفاده از دوربین های لباس می‌تواند با مستندسازی بهتر از آنچه اتفاق می‌افتد، اطمینان حقوقی را افزایش دهد زیرا تمامی جزئیات حادثه فیلم‌برداری می‌شود.

او همچنین تاکید می کند که با این همه پیش از استفاده از این دوربین ها باید ارزیابی های کاملی در مورد حریم خصوصی، امنیت اطلاعات و مقررات قانونی آن انجام شود.

06.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/vestland/norsk-politi-vurderer-bruk-av-kroppskamera-for-betre-dokumentasjon-1.17189814

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

264

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

06 Jan, 10:42

همچنین زمانی که یک پلیس در شهر Klepp مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد، خیلی زود مشخص شد که این حادثه با استفاده از پهپاد مستند شده است.

این موضوع نشان داد که در موقعیت‌های حساس می‌توان از پهپاد برای دریافت نمای کلی از یک موقعیت به روشی سریع‌تر استفاده کرد و این مستندات خوبی را پس از آن فراهم می‌کند.

251

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

06 Jan, 10:41

دوربین های لباس پلیس در حال حاضر در اروپا در چندین کشور از جمله در انگلستان، فنلاند، دانمارک و سوئد استفاده می شوند.

تاکنون در چندین رویداد بزرگ، مستندات عکس محور رسیدگی به پرونده ها بوده است.

در سال ۲۰۲۲ میلادی هنگامی که یک افسر پلیس در نروژ در حین عملیات دستگیری در شهر “کونگسبرگ Kongsberg” متهم به ارتکاب به خشونت شد، تصویر دوربین مدار بسته احتمالاً برای این پرونده تعیین کننده بود اما همین عکس‌ها در زمانی که پلیس دیرتر در دیوان عالی کشور تبرئه شد، اهمیت داشت.

246

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

06 Jan, 10:41

زیرآسمان نروژ: مناطق پلیس سراسر نروژ در حال بررسی نصب دوربین های نظارتی بر روی لباس افسران پلیس هستند.

این دوربین های نظارتی به پیراهن یا ژاکت افسران پلیس متصل می شوند و صدا و تصویر را برای مثال در موقعیت های حساس ضبط می کنند که این موضوع می تواند به مستندسازی بهتر حوادث کمک کند و مکملی برای استفاده از پهپادها در موقعیت های حساس باشد.

درست پیش از کریسمس، اداره پلیس نروژ (POD) نامه ای به تمام مناطق پلیس ارسال می کند و از آنها می پرسد که آیا آنها علاقه مند به شرکت در یک پروژه آزمایشی احتمالی هستند یا خیر.

با این پروژه آزمایشی ۱۲ تا ۱۶ ماهه، پلیس نروژ می تواند یک گام به استفاده از این ابزار که در حال حاضر در چندین کشور دیگر استفاده می شود، نزدیک تر شود.

241

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

06 Jan, 10:10

در شهر اُسلو روز آرام آغاز شده است اما در روزهای دوشنبه و سه شنبه تا ۵۰ سانتی متر برف پیش بینی می شود.

کارشناس هواشناسی،Pernille Borander، از مردم می خواهد که برای بدترین شرایط آماده شوندو می گوید: “ممکن است گفتن آن دردناک باشد اما برای بدترین اتفاقات آماده باشید زیرا به احتمال زیاد ۲۴ ساعت آینده می تواند چالش برانگیز باشد.”

در استان Vestfold، دانش آموزان تمامی دبیرستان ها از خانه آموزش خواهند دید. هر فرد دیگری که امکان دورکاری دارد نیز تشویق شده است که از دفتر کار خانگی استفاده کند.

06.01.2025

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/snoen-laver-ned-i-sor-norge-_-frykter-kaos-1.17193240

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

255

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

31 Dec, 23:50

Godt Nytt År! 🎆🎇
سال نو میلادی خجسته باد
Happy New Year! 2025
“زیرآسمان نروژ” سالی سرشار از سلامتی و خردورزی را برای شما آرزومند است. با آرزوی ایرانی آزاد برای همه ایرانیان در سال جدید میلادی
#زن_زندگی_آزادی
Video: auroralabsnorway

179

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

31 Dec, 13:55

اگرچه امسال شهر اُسلو در کشور نخستین شهری است که مراسم آتش بازی سنتی را با نمایش لیزری جایگزین کرده است اما در دنیا تاکنون چندین شهر آتش بازی را با نمایش های لیزری جایگزین کرده اند: برای مثال، نیوکاسل در بریتانیا، و سالت لیک سیتی در ایالات متحده.

مدافعان این روش به مزایای بسیاری از آن اشاره می کنند. کمتر قابل اشتعال است و هیچ ضرری ندارد که حیوانات یا مردم را بترساند. نمایش نور لیزری همچنین در انواع آب و هوا از جمله آب و هوای برفی یا مه آلود کار می کند.

اما این مراسم هم ارزان نیست.

در سال ۲۰۲۰ میلادی (زمانی که آتش بازی به دلیل همه گیری کرونا لغو شد)، شهرداری اُسلو نیم میلیون کرون برای آتش بازی اختصاص داد.

نمایش لیزری امسال هزینه ای در حدود ۲ میلیون کرون برای شهرداری دارد. قرار است که نمایش حدود ۱۷ دقیقه طول بکشد.

31.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/stor-oslo/mange-vil-ha-forbud-mot-fyrverkeri-_-slik-blir-feiringen-i-landets-storste-byer-1.17185457

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

254

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

31 Dec, 13:55

رئیس شورای شهر اُسلو- “اَیریک لائه سولبَرگ Eirik Lae Solberg”- می گوید: “امیدواریم این به یک سنت جدید در شهر تبدیل شود. ما از ریختن زباله پرهیز می کنیم و از سر و صدا اجتناب می کنیم که هم برای حیوانات خانگی و هم برای بسیاری از افراد می تواند مشکل ساز باشد. همزمان، ما این اتفاق را با آغاز سال جدید به فال نیک می گیریم.”

رهبر شورای شهر معتقد است که اگر موفقیت آمیز باشد و نمایش بدون توجه به وضعیت آب و هوا از قسمت های بزرگ شهر قابل مشاهده باشد، این می تواند به یک سنت عادی تبدیل شود.

نروژی ها سالانه حدود نیم میلیارد کرون صرف آتش بازی می کنند.

یک نظرسنجی اخیر نشان می دهد که تقریباً از هر چهار نفر، سه نفر خواهان ممنوعیت آتش بازی خصوصی هستند، اما با یک فرض که شهرداری آتش بازی مشترک دسته جمعی برگزار کند.

239

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

31 Dec, 13:54

زیرآسمان نروژ: مراسم آتش بازی دسته جمعی سال نو میلادی برای پنجمین سال متوالی در پایتخت نروژ به شکل سنتی خودش برگزار نمی شود.

امسال، شورای شهر اُسلو با ابتکار جدیدی آمده است. به جای فشفشه و موشک های پرسروصدا و مشکل ساز برای مردم، پرندگان و محیط زیست، اکنون لیزرهای قدرتمندی بر روی پشت بام تالار شهر پایتخت نصب شده اند.

سال جدید در پایتخت با نمایش نور لیزرها جشن گرفته می شود.

235

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

31 Dec, 09:20

رژیم ایران در حال تزلزل است.

خانواده “اسد” بیش از ۵۰ سال بر سوریه حکومت کردند. حالا آنها رفته اند.

روحانیت ۴۵ سال بر ایران حکومت کرده است.

رژیم های استبدادی می توانند استوار به نظر برسند. سپس ناگهان مانند خانه ای از کارت ها سقوط می کنند.

در سال ۲۰۲۴ ما آن را در سوریه دیدیم. در سال ۲۰۲۵ می توان موارد بیشتری از این دست سقوط ها را داشته باشیم.

31.12.2024

منبع:
www.vg.no/nyheter/i/yEKM6r/iran-modige-kvinner-trosser-regimet-med-haaret-som-vaapen

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

244

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

31 Dec, 09:19

مشکل برای صاحبان قدرت، خطر اعتراضات جدید و بزرگ است.

جنبش [زن،زندگی،آزادی] سال ۲۰۲۲ میلادی در ایران قدرتمندترین جنبش مردمی از زمان روی کار آمدن رژیم بود.

ارزیابی ممکن است این باشد که رژیم اکنون جرات ندارد این قانون را معرفی کند زیرا ما در مورد جامعه ای در بحران صحبت می کنیم.

هفته گذشته مدارس، مراکز خرید، صنایع و ادارات دولتی در ایران به دلیل کمبود برق تعطیل شدند.

برخی از کارشناسان معتقدند که رژیم ایران ضعیف شده است.

مشکلات بزرگ به نظر می رسند: بیکاری بسیار بالاست، ارز ضعیف شده، تورم در حال افزایش است و اقتصاد بد است.

علاوه بر این، مردم از اینکه رژیم مبالغ هنگفتی را برای پشتیبانی از “اسد” در سوریه هزینه کرده است، خشمگین هستند.

علاوه بر سقوط “اسد”، “حزب‌الله” شبه‌نظامیان مورد پشتیبانی ایران تقریباً از بین رفته است، “حماس” در غزه ضعیف شده و روسیه شریک موقعیت خود را در منطقه از دست داده است.

228

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

31 Dec, 09:19

زنان حتی در شهرهای کوچک و مناطق محافظه‌کارتر کشور حجاب خود را برمی‌دارند. رژیم ایران در تلاش است تا به پلیس [امنیت] اخلاقی اقتدار بدهد اما هفته گذشته، قانون جدیدی که مجازات های بی حجابی را تشدید می کند، به حالت تعلیق درآمد.

این واقعیت که این قانون به حالت تعلیق درآمده است اغلب در رسانه های غربی به عنوان اختلاف بین نیروهای محافظه کار و اصلاح طلب در رژیم تفسیر می شود.

215

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

31 Dec, 09:18

زیرآسمان نروژ: روزنامه VG نروژ در مقاله ای با عنوان”این مو روحانیت را تهدید می کند” با اشاره به امکان سقوط رژیم آخوندی در ایران در سال ۲۰۲۵ میلادی می نویسد زنان ایرانی با موهای خود به عنوان سلاح از رژیم سرپیچی می کنند. در این مقاله از جمله آمده است:

در سراسر ایران زنانی را می توان دید که موهای خود را در خیابان نشان می دهند. آنها بدون حجاب راه می روند تا مخالفت خود را با رژیم نشان دهند.

آنها خطر دستگیری را دارند اما از این فرصت استفاده می کنند تا از پلیس [امنیت] اخلاقی در کشور سرپیچی کنند. تصاویر از موها‌ی زنان در حال تبدیل شدن به سیل هستند.

238

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

29 Dec, 21:01

این به فرصت های بیشتر افراد برای احراز شایستگی در ریاضی آسیب می زند.به جای احساس تسلط، مجبور می شوید سر خود را به دیوار بکوبید.اگر با جمع و تفریق هنوز مشکل دارید،همچنان باید با تقسیم کار کنید.همه باید سوار یک قطار شوند.در نتیجه تعداد بیشتری از آن می گریزند و برخی حتی دچار اضطراب یادگیری ریاضی می شوند.

بر اساس نظرسنجی Timms در سال گذشته،۶۶ درصد از دانش‌آموزان کلاس نهم در نروژ می‌گویند که از یادگیری ریاضیات خوششان نمی‌آید.

اما این تقصیر آموزگاران ریاضی نیست.یک خطای سیستماتیک برای مدت طولانی وجود داشته است و آنهم این است که ما کمتر قادر به ایجاد انگیزه در جوانان برای تلاش هستیم.

همه می دانند که بدون ورزش به تناسب اندام نمی رسید.با این حال، بسیاری از مردم معتقدند که مهارت ریاضی ذاتی است.یا نابغه به دنیا آمدی یا به نوعی نبودی.اینطور نیست.ریاضیات نیاز به پشتکار سخت دارد-برای همه.

این موضوع باید به وضوح به کودکان و جوانان منتقل شود تا آنها انگیزه داشته باشند تا تلاش لازم را انجام دهند.در سالهای اخیر،دولت این اولویت را کاهش داده و سیاست کاهش بودجه را در پیش گرفته است.

امروزه حتی شبکه NRK به سختی برنامه های علمی تولید می کند.نتیجه کاهش گسترده در محتوای علمی این است که جوانان الگوهای علمی کمتری در صفحه نمایش پیدا می کنند.

معرفی آیپد از سنین کم‌ به کودکان و جوانان برای دادن مهارت های فنی فکری جذاب است اما بیشتر بوی تنبلی می دهد.شما به عنوان مصرف کننده آیپد یا هوش مصنوعی،استاد روبات ها نمی شوید بلکه ریاضیات کلید تسلط بر فناوری است!

29.12.2024

منبع خبر:
www.aftenposten.no/meninger/kronikk/i/Xje9ar/fysiker-det-er-ikke-rart-at-norsk-ungdom-sliter-med-matematikk

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

293

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

29 Dec, 21:00

زیرآسمان نروژ: روزنامه Aftenposten در مقاله ای با عنوان “جای تعجب نیست که جوانان در نروژ با ریاضیات دست و پنجه نرم می کنند” به سطح پایین یادگیری ریاضیات در مدارس کشور می پردازد و می نویسد:

خیلی ها با سطح پایین مهارت ریاضی دست و پنجه نرم می کنند. این امر استخدام کافی کارشناسان رایانه، مهندسان، شیمیدانان،فیزیکدانان، پزشکان و دانشمندان علوم اجتماعی را دشوار می کند.ما قادر نیستیم ظرفیت های مطالعه‌ای که نیاز به ریاضیات در سطح بالاتر دارند را پر کنیم.مهارت های ریاضی در کشور رو به کاهش است.چه اشتباهی می کنیم؟

ریاضیات را باید گام به گام یاد گرفت.با این وجود،مدارس در نروژ بیشتر دانش‌آموزان را مجبور می‌کنند تا بنشینند و روی کارهایی که نمی‌فهمند محاسبه کنند.

همه باید در یک کلاس بنشینند.همه باید یک کتاب درسی و یک نوع آموزش از روی تخته کلاس داشته باشند.

288

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

29 Dec, 12:36

این پژوهشگر همچنین روند جالب جدیدی را مشاهده می کند: افزایش قابل توجه در تعداد پناهجویان اوکراینی.

پسران نوجوان ۱۶-۱۷ ساله ای که اکنون به نروژ می آیند.

“هِرنِس” می گوید: “فرض ما بر این است که فرد پیش از اینکه احتمالاً مجبور به شرکت در جنگ شود، ممکن است بخواهد به خارج از کشور سفر کند در حالی که هنوز امری قانونی است.”

در نظرسنجی که در ماه ژانویه سال گذشته منتشر شد، از هر سه اوکراینی که در دو سال گذشته به نروژ آمده اند، یک نفر پاسخ داد که می‌خواهد بماند. بیش از نیمی از آنها مطمئن نبودند که می خواهند پس از پایان جنگ برگردند یا نه.

در سال ۲۰۲۳ میلادی، یک سال پس از تهاجم تمام عیار روسیه، از هر پنج اوکراینی یک نفر گفت که می خواهد پس از پایان جنگ در نروژ بماند.

29.12.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/wg01Bd/ukrainske-flyktninger-oensker-aa-bli-vaerende-i-norge

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

308

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

29 Dec, 12:36

زیرآسمان نروژ: تقریباً نیمی از پناهجویان اوکراینی در نروژ، یعنی ۴۷ درصد، می گویند که حتی اگر جنگ پایان یابد، به اوکراین باز نخواهند گشت.

یک نظرسنجی جدید توسط سازمان ادغام و تنوع فرهنگی(Imdi) در نروژ همچنین نشان می دهد که اکنون پسران نوجوان بسیار بیشتری از اوکراین به نروژ می آیند. تنها ۱۰ درصد از آنها می‌گویند که می‌خواهند به اوکراین بازگردند.

به گفته پژوهشگر Vilde Hernes Vilde Hernes در موسسه پژوهش شهری و منطقه ای NIBR در دانشگاه Oslo Met، ما شاهد دو گرایش در میان اوکراینی ها هستیم.

او می گوید: “یک گروه افرادی هستند که پیشتر برای مدت طولانی در نروژ بوده اند و تا میزان زیادی می خواهند در نروژ بمانند. گروه دوم افرادی هستند که به تازگی وارد شده اند و از همین ابتدا تا حد زیادی می گویند که می خواهند در نروژ بمانند.”

301

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

25 Dec, 09:53

‏Vy در حال حاضر روی معرفی سامانه حمل‌ونقل جایگزین کار می‌کند اما می‌گوید که این چالش برانگیز است زیرا شامل افراد زیادی می شود.

او می‌گوید که مسافران می‌توانند هزینه تاکسی را بپردازند و پس از آن هزینه را از شرکت Vy بازپس بگیرند.

او خاطرنشان می کند که امروز بزرگترین روز رفت و آمدهای کریسمسی نیست اما هنوز افراد زیادی هستند که به سر کار می روند، برای شام کریسمس و برای صبحانه کریسمس.

شرکت Bane Nor در ساعت ۰۷:۵۵ دقیقه صبح امروز این خطای فنی را در سرتاسر کشور گزارش داد.

25.12.2024

منبع خبر:

‏https://www.nrk.no/norge/full-togstans-i-hele-norge_-1.17182780

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

488

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

25 Dec, 09:53

زیرآسمان نروژ: امروز چهارشنبه، نخستین روز کریسمس، تمامی قطارها در سامانه ریلی کشور به دلیل خطا در سیستم ارتباطی متوقف شدند.

شرکت حمل و نقل عمومی ‏Vy می گوید این به دلیل یک خطا در سیستم ارتباطی است و اعلام می کند که کل کشور به روی تردد قطارها بسته است، باید منتظر تاخیر باشید و ممکن است برخی از قطارها لغو شوند.

یک مسئول مطبوعاتی در شرکت راه آهن کشور-Bane Nor- می گوید: “ما همه خدمه را در دسترس داریم تا خطا را تصحیح کنند اما سخت است که بگوییم این کار چقدر طول می کشد.”

او می گوید که آنها به سرعت در حال کار هستند.

مدیر روابط عمومی، Kaja Rynning Moen، وضعیت را “بحرانی” توصیف می کند و می گوید: “این برای مسافران بسیار ناامید کننده است و ما این را به خوبی درک می کنیم.”

449

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

25 Dec, 09:16

زیرآسمان نروژ: دولت ایران ستاره فوتبال کشور، “علی دایی”، را در گرمای فوتبال می خواهد اما او می گوید که علاقه ای به بازگشت به فوتبال ندارد.

“مسعود پزشکیان”، رئیس‌جمهور، تصمیم گرفت تحریم‌های یکی از ستاره‌های فوتبال کشور را که به مدت دو سال محروم شده بود، لغو کند.

این روزنامه “اعتماد” است که ارتباط نزدیکی با دفتر رئیس جمهور دارد.

“دایی” در اواخر دهه ۱۹۹۰ و اوایل دهه ۲۰۰۰ میلادی برای چندین باشگاه آلمانی بازی کرد. او ۱۴۹ بازی ملی برای ایران دارد.

“علی دایی” در سال ۲۰۲۲ میلادی از حضور در تمام عرصه های فوتبال محروم و گذرنامه اش توقیف شد. او از اعتراضات مردمی علیه مقامات کشور در پی مرگ‌ زن کُرد “مهسا/ژینا امینی” در بازداشتگاه پلیس پشتیبانی کرده بود.

ناظران سیاسی تصمیم رئیس جمهور برای لغو تحریم ها علیه “دایی” را تلاشی برای آرام کردن اعتراضات سیاسی در ایران می دانند.

گفته می شود خود “دایی” هم پاسخ داده که علاقه ای به بازگشت به فوتبال ندارد.

25.12.2024

منبع خبر:
www.fvn.no/sport/i/4BX4og/iran-vil-ha-stjernen-ali-daei-inn-i-fotballvarmen-ikke-interessert

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

410

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

25 Dec, 08:54

زیرآسمان نروژ: به گزارش خبرگزاری دولتی “ایرنا”، دولت ایران ممنوعیت سرویس پیام رسان واتس اپ و گوگل پلی را لغو کرد.

واتس اپ و گوگل پلی در جریان اعتراضات گسترده علیه رژیم بیش از دو سال پیش ممنوع شدند.

“ستار هاشمی”، وزیر مخابرات، می گوید که بازگشایی تنها نخستین قدم است و ممنوعیت چند سرویس دیگر نیز برداشته خواهد شد.

تصمیم برای رفع محدودیت‌ها در شبکه‌های اجتماعی به درخواست “مسعود پزشکیان”، رئیس‌جمهور، که اصلاح‌طلب‌تر از رئیس‌جمهور پیشین است، گرفته شد.

چندین کاربر در تهران، پایتخت ایران، روز سه‌شنبه تأیید کردند که دوباره به واتس‌اپ و گوگل پلی دسترسی پیدا کرده‌اند اما در حال حاضر فقط در رایانه‌های شخصی و نه در تلفن‌های همراه.

واتس اپ پیش از این پس از اینستاگرام و تلگرام سومین سرویس پیام رسان محبوب در ایران بود.

25.12.2024

منبع خبر:
www.dagsavisen.no/nyheter/verden/2024/12/24/iran-gjenapner-for-bruk-av-sosiale-medier/

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

389

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

24 Dec, 13:35

در سال گذشته، تنها ۴.۱٪ از پرونده‌ها با حضور فیزیکی پناهجویان بررسی شده‌اند. NOAS معتقد است این موضوع موجب می‌شود بسیاری از اطلاعات مهم به درستی منتقل نشود یا سوءتفاهم‌ها رفع نشود.

به همین خاطر، این سازمان که معتقد است سیستم رسیدگی به شکایات پناهندگی نیازمند اصلاحات است، خواستار برگزاری بیشتر جلسات حضوری و ارائه توضیحات شفاهی شده است.

24.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/iranske-jamile-vant-i-retten-_-kan-fortsatt-bli-sendt-ut-av-norge-1.17171665

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

372

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

24 Dec, 13:34

“دریا” که در شهر اُسلو زندگی می‌کند و دانشجوی هنر است، نگران آینده مادرش است و می گوید: “من و‌ مادر فقط یکدیگر را داریم. زندگی ما بلاتکلیف مانده است. من می‌توانم برای مهاجرت از راه پیوستن خانوادگی اقدام کنم اما این فرایند زمان زیادی می‌برد. در این میان، نمی دانم‌ چه اتفاقی برای مادرم خواهد افتاد؟”

در سال ۲۰۲۳ میلادی، بیشتر پرونده های پناهندگی مورد رسیدگی UNE از ایران و پس از آن از عراق و افغانستان بوده است.

مشاور سازمان پناهجویان در نروژ (NOAS)، Jon Ole Martinsen، معتقد است که تعدادی از موارد توسط مقامات اداره مهاجرت به اشتباه ارزیابی شده است.

او می گوید: “بیم آن داریم که چند تن از پناهجویان ایرانی که رد نهایی از سوی UNE دریافت کرده اند، پس از بازگشت به ایران در معرض خطر واقعی آزار و اذیت قرار گیرند..”

با این همه، بسیاری از پناهجویان نمی‌توانند پرونده‌های خود را به دادگاه ببرند زیرا این کار هزینه‌بر است. سازمان NOAS درخواست افزایش کمک‌های حقوقی برای پناهجویان را داده است.

341

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

24 Dec, 13:34

“جمیله کوداری” به دلیل تغییر مذهب به بهائیت نگران بازگشت به ایران است زیرا این مذهب در ایران به شدت سرکوب می‌شوداما UNE ادعا می‌کند که خطر برای بهائیان در ایران در سطحی نیست که بتوانند پناهندگی بگیرند.

“جمیله” که اکنون در شهر “ترومسو Tromsø” در شمال کشور زندگی می‌کند، اجازه کار یا تحصیل ندارد و نمی‌تواند از خدمات اجتماعی بهره‌مند شود. او بیشتر وقت خود را با فعالیت‌های داوطلبانه سپری می‌کند.

او می گوید: “در نروژ برای نخستین بار در زندگی ام آزادی را تجربه کردم اما اینجا هم در مقابل سیستم احساس ناتوانی می کنم.”

364

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

24 Dec, 13:34

زیرآسمان نروژ: “جمیله” و دخترش “دریا”(۳۰ساله)، پناهجویانی از ایران هستند که ۱۴ سال پیش از ایران به نروژ گریختند و از آن زمان تاکنون درخواست پناهندگی آنها بارها رد شده است.

اینک با شکایت آنها از دولت اگرچه دادگاه اُسلو به “دریا” اجازه اقامت داده و تصمیمات پیشین هیات استیناف اداره مهاجرت نروژ (UNE) را مردود دانسته است اما UNE این حکم را به دادگاه تجدیدنظر فرستاده و “جمیله” همچنان با خطر اخراج به ایران روبروست.

379

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

23 Dec, 16:22

او معتقد است مهمترین چیز این است که مردم ایران خود خواهان تغییر هستند و می افزاید: “مردم ۴۶ سال است که برای حقوق خود می جنگند، اما آگاهی اکنون به سطح تاریخی رسیده است، به ویژه از راه جنبش زن، زندگی، آزادی.”

“محمدی” افزود: “مقاومت ما فقط سیاسی، اجتماعی یا فرهنگی نیست. آنچه در خطر است زندگی است. هیچ چیزی از چنگ رژیم در امان نیست. ما نباید عقب نشینی کنیم. ما نباید متوقف شویم. ما نباید خسته شویم. ما باید با امید و انگیزه بیشتر به کار خود ادامه دهیم. ما باید سطح مقاومت را بالا ببریم.”

“قره خانی” در این دیدار گفت: “اگر جامعه جهانی به مردم ایران توجه کافی داشته باشد، آنها می توانند به آزادی خود دست یابند.”

“محمدی” در پاسخ گفت: “امیدوارم روزی به زودی در ایرانِ آزاد همدیگر را ببینیم.”

23.12.2024

ویدیو: Iran International
منبع خبر: VG

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

343

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

23 Dec, 16:22

زیرآسمان نروژ: روز شنبه گذشته، “مسعود قره خانی”(رئیس پارلمان نروژ) از راه تماس ویدیویی با “نرگس محمدی” (برنده جایزه صلح نوبل) گفتگو کرد.

روزنامه VG نروژ در گزارشی ویژه از این دیدار اینگونه می نویسد:

برای “قره خانی” که خودش در ایران به دنیا آمده است، این دیداری پر از احساس است.

“قره خانی” در این دیدار ویدیویی به “محمدی” گفت: “من فیلم آمبولانس شما را دیدم. این نشان می دهد که شما چه زن شجاعی هستید و نشان می دهید که مردم ایران واقعاً ارزش هایی که شما را دارید را به اشتراک می گذارند.”

“محمدی” با وجود اینکه در زندان بوده، پیگیر اخبار بوده است و از گرفتن انگشت اتهام به سوی رژیمی که بارها او را زندانی کرده است نمی هراسد.

“محمدی” در این دیدار گفت: “رژیم ایران مانند حماس، حزب الله و رژیم اسد ضعیف شده است. این فرصتی را برای تغییر باز می کند. این وضعیت همراه با عدم مشروعیت رژیم در ایران نشان می دهد که قدرت رژیم توخالی و مبتنی بر ظلم است. من فکر می کنم اکنون مسیر دموکراسی به شکل فزاینده ای روشن می شود.”

383

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

13 Dec, 22:42

سازمان عفو بین الملل معتقد است که قوانین جدید واکنشی به اعتراض های پاییز سال ۲۰۲۲ میلادی در ایران است.

دبیرکل عفو بین الملل می گوید: “جنبش “زن، زندگی، آزادی” اکنون برای مقامات آنقدر خطرناک تلقی می شود که آنها هر کاری می کنند تا آن را خفه کنند.”

او می افزاید: “آنها از قدرتی که بعد از کشته شدن “مهسا/ژینا امینی” دیدند می ترسند. زنان و جوانان در مبارزه با مقامات بی باک بودند. نبردی که آنها محکوم به شکست بودند اما نفس این مبارزه همچنان در جمعیت وجود دارد و می تواند دوباره شعله ور شود.”

13.12.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/risikerer-dodsstraff-for-a-vise-haret-1.17166797

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

621

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

13 Dec, 22:42

از انقلاب ۱۳۵۷ در ایران داشتن حجاب در اماکن عمومی اجباری شده است. با این وجود، افراد بیشتری به مجازات های شدیدی که اکنون برای هر گونه نقض قوانین اعمال می شود واکنش نشان می دهند.

‏دبیرکل سازمان عفو بین الملل نگران است که قانون جدید منجر به دستگیری های وحشیانه، شلاق زدن و زندان های طولانی مدت برای زنان در کشور شود.

‏او می‌افزاید: “قانون تصریح می‌کند که در بدترین حالت، زنانی را خواهیم دید که به دلیل نقض قوانین پوشش و حجاب به اعدام محکوم می‌شوند.”

برای مثال، این می تواند در مورد افرادی که به صورت مسالمت آمیز تظاهرات می کنند، یا زنانی که عکس های بدون حجاب خود را برای دریافت کنندگان خارج از ایران ارسال می کنند، اِعمال شود.

این قانون همچنین به افراد خصوصی این حق را می دهد که زنان را مجبور به رعایت قوانین کنند.

568

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

13 Dec, 22:41

دبیر کل سازمان عفو بین‌الملل نروژ، Jon Peder Egenæs، می‌گوید: “تقریباً هیچ محدودیتی برای وحشیگری این رژیم وجود ندارد.”

به گفته “محمدباقر قالیباف”، رئیس مجلس شورای اسلامی، این قانون از امروز جمعه اجرایی می شود.

قانون حجاب در پاییز سال گذشته در مجلس شورای ملی تصویب شد و اوایل امسال به تایید شورای نگهبان رسید.

‏دبیرکل سازمان عفو‌بین‌الملل به NRK می گوید: “این در درجه اول بیانگر ترس رژیم و نمایانگر این است که مقامات تا چه حد حاضرند در مورد سوء استفاده از قدرت پیش بروند.”

416

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

13 Dec, 22:41

زیرآسمان نروژ: شبکه NRK نروژ در گزارشی از اجرای طرح عفاف و حجاب در ایران خبر می دهد و می نویسد خطر مجازات اعدام برای نشان دادن مو، اکنون در ایران مجازات زنان در صورت عدم پوشش و حجاب مناسب قانونی است.

مقامات ایرانی قانون جامعی درباره “فرهنگ عفاف و حجاب” به تصویب رسانده‌اند که بر اساس آن زنانی که مقررات را زیر پا می‌گذارند، با مجازات های اعدام، شلاق یا تا ده سال زندان روبرو خواهند شد.

421

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

13 Dec, 09:24

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

446

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

14 Nov, 22:26

“یان پِدِر اِگنیس John Peder Egenæs” از سازمان عفو بین‌الملل نروژ می‌گوید که موارد متعددی از گذشته وجود دارد که مقامات ایرانی بی حجابی را به عنوان یک بیماری روانی تلقی کرده‌اند.

او می گوید: “زنان را به بیمارستان های روانی می فرستند و از روش هایی استفاده می کنند که تا حدودی در بیمارستان های روانی استفاده می شود.
به عنوان مثال، بر اساس گفته Egenæs، به زنانی که در معرض شوک الکتریکی قرار گرفته اند، باید داروهایی داده می شد که بدیهی است به آنها نیازی ندارند.”

دانشگاه در بیانیه ای اعلام کرد که این زن مشکلات روحی دارد و اکنون تحت کمک پزشکی قرار دارد اما منابع “اسکای نیوز” گفته اند که این زن هیچگونه مشکل روحی ندارد.

ویدیو: nrknyheter
زیرنویس و بازنشر: زیرآسمان نروژ

204

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

14 Nov, 22:26

زیرآسمان نروژ: سازمان عفو بین الملل خواستار آزادی دانشجوی زن،”آهو دریایی”، شد.

او پس از اینکه در اعتراض به آزار و اذیت در خارج از دانشگاهی در ایران برهنه شد، دستگیر شد.

برخی رسانه ها از دستگیری وحشیانه “دریایی” خبر می دهند. به گفته مقامات در ایران، او به یک کلینیک روانپزشکی منتقل شد.

این دانشجو پیش از دستگیری ظاهراً در خارج از دانشگاه مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود. به گفته چندین رسانه، اعضای شبه نظامیان بسیجی ظاهراً حجاب و لباس او را پاره کردند. او سپس بقیه لباس هایش را به نشانه اعتراض درآورده است.

در ایران، قوانین سختگیرانه پوشش از جمله ممنوعیت بی حجابی وجود دارد.

205

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

11 Nov, 19:23

رشد قیمت ها که با شاخص قیمت مصرف کننده (KPI) اندازه گیری می شود، از ماه اکتبر سال گذشته تا اکتبر امسال ۲.۶ درصد افزایش یافته است.

از جمله کالاهایی که در سال گذشته بیشترین افزایش قیمت را داشته اند، روغن زیتون، برنج و شکلات هستند.

برخی از پژوهشگران مواد غذایی در نروژ معتقد هستند که قیمت مواد غذایی در کشور همچنان بالا خواهد ماند و‌ ما فقط باید به آن عادت کنیم.

“ایوار پترسن Ivar Pettersen”، پژوهشگر مواد غذایی، معتقد است که به دلیل عوامل ملی مانند تنظیم دستمزدها و مذاکرات کشاورزان با دولت، باید منتظر قیمت های بالای مواد غذایی در نروژ در آینده باشیم.

یک پژوهشگر ارشد در Sparebank 1 Markets، نیز فکر نمی کند که قیمت مواد غذایی به این زودی ها ارزان تر شود.

او‌ می گوید: “احتمالاً قیمت مواد غذایی در این سطح بالا ادامه خواهد داشت و ما می دانیم که از ماه به ماه متفاوت است. اکنون پیش از روبروشدن با پیشنهادهای قیمتی کریسمس در ماه دسامبر، در ماه نوامبر قیمت ها کمی بیشتر افزایش می یابد.”

آنها بر این باورند که رشد قیمت ها در نهایت تثبیت خواهد شد اما تا یونی juni سال ۲۰۲۵ میلادی، کاهش نرخ بهره بانکی وجود نخواهد داشت.

11.11.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/vestfoldogtelemark/hvordan-handtere-hoye-matvarepriser-i-norge_-camillas-metoder-1.17120799

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

387

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

11 Nov, 19:22

زیرآسمان نروژ: جهش قیمت مواد غذایی در نروژ همچنان ادامه دارد. قیمت مواد غذایی در نروژ در سال گذشته ۳.۹ درصد و فقط از ماه سپتامبر تا اکتبر امسال ۰.۷ درصد افزایش یافته است.

“کامیلا Camilla” یک مادر مجرد در شهر “لارویک Larvik” [در جنوب نروژ] است که برای صرفه جویی در هزینه ها با دوستانش شام می خورد.

او راهکارهایی را برای صرفه جویی در هزینه ها ایجاد کرده است، از جمله مقایسه قیمت ها، برنامه ریزی منوهای هفتگی و خوردن شام با دوستان برای تقسیم هزینه ها.

او می گوید. “شما باید از مغزتان استفاده کنید و در یک کلام قیمت ها را مرتب چک کنید. هر ماه پول زیادی برای هزینه های خوراکی خرج می شود. این فقط نان و شیر نیست که باید داشته باشید. شما به چیزهای دیگری هم نیاز دارید.”

او می افزاید: “من برای هفته برنامه ریزی می کنم و شام در وعده بزرگتر درست می کنم که می توان آنها را فریز کرد و بعدها استفاده کرد. در غیر این صورت، من با دوستان خودم غذا می‌خورم، مثلاً در آخر هفته‌ها و بعد از مسابقات فوتبال، کمی در هزینه های شام با هم شریک می شویم.”

371

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

11 Nov, 12:16

بانک مرکزی نروژ پس از تصمیم گیری در مورد نرخ بهره بانکی در بیانیه خود نوشت: “رشد قیمت ها کاهش زیادی یافته است اما تضعیف کرون در سال های اخیر و رشد بالای هزینه های شرکت ها امکان افت بیشتر نرخ بهره بانکی را کاهش می دهد.”

او می‌افزاید: “آنچه مهم است به خاطر بسپاریم این است که کرون ضعیف نه تنها بر رشد قیمت واردات تأثیر می‌گذارد، بلکه بر شکل‌گیری دستمزد در نروژ نیز تأثیر می‌گذارد زیرا زمانی که کرون ضعیف باشد، شرکت هایی که به خارج از کشور کالا صادر می کنند، دستمزد بهتری دریافت می کنند و راه رشد دستمزدها در زمانی که سودآوری خوب است تسهیل می شود اما اثر آن به بقیه اقتصاد نروژ سرازیر می شود و حتی در صنایعی که سودآوری آنها بدتر است، به عنوان مثال، در صنعت ساخت و ساز که در آن بیکاری بیشتر از سایر بخش ها است، رشد دستمزد همتراز با شرکت های صادراتی می شود.

در نتیجه در همه انواع بخش‌ها و شرکت‌ها در نروژ افزایش هزینه‌ای دریافت خواهد شد که دیرتر به سمت مصرف‌کنندگان “هُل” داده خواهد شد و این امر به حفظ رشد قیمت ها در نروژ تا حدودی طولانی تر از شرکای تجاری ما کمک می کند.”

11.11.2024

منبع خبر:
https://e24.no/norsk-oekonomi/i/Xjz4Xr/derfor-kutter-ikke-norge-renten

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

422

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

11 Nov, 12:16

“سارا میدتگارد Sara Midtgaard”، اقتصاددان ارشد در Nordea Markets، به خبرگزاری اقتصادی E24 می گوید: “اقتصاد نروژ در واقع به خوبی کار می کند زیرا در مقابل این سطح از نرخ بهره مقاومت کرده است. نرخ بیکاری همچنان پایین تر از حد نرمال است. اگر بانک مرکزی نروژ شاهد افزایش بیکاری بیشتر بود، مثلاً همانند آنچه در سوئد وجود‌ دارد، نیاز بیشتری به کاهش نرخ بهره وجود داشت.”

‏او به عوامل متعددی اشاره می کند که کاهش نرخ بهره را برای Norges Bank دشوار می کند:

-نرخ تورم همچنان بالاتر از نرخ هدف است
-نرخ ارز کرون ضعیف است
-رشد دستمزدها بالاست
-نرخ بهره در خارج از کشور در حال افزایش است

نرخ تورم در نروژ در ماه سپتامبر به ۳ درصد رسید. در مقایسه، سوئدی ها کمتر از ۲ درصد تورم دارند.

419

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

11 Nov, 12:15

زیرآسمان نروژ: روز پنجشنبه، بانک مرکزی نروژ برای هفتمین بار متوالی نرخ پایه بهره بانکی را بدون تغییر نگه داشت.

در عین حال، سوئد بزرگترین کاهش نرخ بهره بانکی را در ۱۰ سال گذشته اجرا می کند. کاهش نرخ بهره در آمریکا عصر پنجشنبه ادامه یافت. بانک مرکزی اروپا نیز کاهش را آغاز کرده است.

316

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

08 Nov, 10:38

به گفته مدیر شرکت Prisjakt، مصرف کنندگان انتظار دارند که قیمت حراجی ها در طول هفته سیاه تقریباً نصف قیمت اصلی باشد اما وقتی آنها قیمت ها را با نحوه واقعی حراجی ها مقایسه می کنند، به این نتیجه می رسند که یک حراجی خوب فقط نشانگر ۷ درصد تخفیف در قیمت اصلی است.

شورا و سازمان حمایت از مصرف کننده در نروژ، Forbrukerrådet og Forbrukertilsynet، نسبت به پیش قیمت های غیر واقعی هشدار می دهند.

مهمترین توصیه های آنها به مصرف کنندگان این است که تاریخچه قیمت را بررسی کنید تا مطمئن شوید که پیشنهاد قیمتی خوبی دریافت کرده اید و قیمت پیشین کالا قیمتی واقعی است. قیمت را در نقاط دیگر نیز بررسی کنید و از سایت های مقایسه قیمت استفاده کنید و رسید خرید را برای استفاده از حقوق مصرف کننده نزد خود نگه دارید.

08.11.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/buskerud/rekordpriser-som-skal-lure-forbrukerne-like-for-arets-black-week-1.17116850

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

458

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

08 Nov, 10:37

مدیر شرکت ‏Prisjakt، “کریستوفر رَینا Christoffer Reina”- از رکورد جدیدی برای قیمت های کلاهبرداری قانونی خبر می دهد.

زمانی که حراجی ها در هفته سیاه برای جذب خریداران بیشتر باشد، فروشگاه ها پیش از رسیدن به هفته سیاه قیمت ها را بالا می برند تا در هفته سیاه با بیشترین تخفیف ممکن برای ایجاد توهم کاهش قیمت ها تبلیغ کنند.

این کارشناس قیمت ها می گوید: “اکنون قیمت ها در مسیر کاهش هستند تا در روزهای هفته سیاه برای شکارچیان تخفیف ظاهر شوند.”

به گزارش Prisjakt، قیمت ۲.۳ میلیون قلم کالا در فروشگاه های آنلاین نروژی در ماه اکتبر افزایش یافت که تقریباً قیمت یک میلیون از این اقلام بیش از ۱۰ درصد افزایش یافته است.

“رَینا” می‌گوید که شوربختانه این یک رکورد بسیار بالا از زمان بررسی قیمت ها از سال ۲۰۱۷ میلادی به اینسو است.

دلیل افزایش قیمت ها در ماه اکتبر این است که فروشگاه ها بر اساس قانون موظفند کمترین قیمتی را که کالا در ۳۰ روز گذشته در فروشگاه خود داشته است را به نمایش بگذارند.

422

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

08 Nov, 10:37

زیرآسمان نروژ: به گفته شرکت بررسی قیمت ها Prisjakt، قیمت میلیون‌ها کالا در فروشگاه‌های آنلاین نروژی در ماه اکتبر افزایش یافته است. اکنون دوباره قیمت ها در حال کاهش است تا توهم معاملات خوب برای شکارچیان‌ حراجی ها در “هفته سیاه Black Week” تقویت شود.

کریسمس نزدیک است و فهرست خرید کریسمس آغاز به شکل گیری کرده است. تنها در چند هفته دیگر، با آغاز بزرگترین رویداد خرید سال در کشور، هفته سیاه Black Week ، صف های فروشگاه ها طولانی و پر پیچ و خم خواهد شد. تبلیغات حراجی ها در حال حاضر روی صفحه نمایش و در خیابان ها آغاز به چشمک زدن کرده اند.

380

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Nov, 20:14

در ماه اکتبر، نرخ تورم در سوئد در سطح ۱.۶ درصد باقی ماند و بدون در نظر گرفتن هزینه های بهره بانکی، به ۱.۵ درصد رسید. این نرخ ‌تورم دوم است که Riksbank بیشتر به آن توجه دارد و از آن برای نرخ هدف استفاده می کند.

در نروژ، نرخ تورم همچنان بالاتر از نرخ هدف یعنی ۲ درصد است. توسعه اقتصادی ضعیف تر، بیکاری بیشتر و رشد کمتر دستمزدها در سوئد نسبت به نروژ، دلایل دیگری است که اقتصاددانان آنها را دلایل کاهش زودتر نرخ بهره توسط سوئدی ها می دانند.

07.11.2024

منبع خبر:
https://e24.no/internasjonal-oekonomi/i/Gy6wwB/dobbelt-rentekutt-i-sverige-kraftigste-paa-ti-aar

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

395

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

07 Nov, 20:14

زیرآسمان نروژ: امروز(پنجشنبه)، بانک مرکزی سوئد Riksbank برای چهارمین بار در سال جاری، نرخ پایه بهره بانکی را با ۰.۵ درصد کاهش به ۲.۷۵ درصد کاهش داد. این در حالی است که امروز بانک مرکزی نروژ Norges Bank اعلام کرد که نرخ پایه بهره بانکی را همچنان در سطح ۴.۵ درصد نگه می دارد.

این چهارمین کاهش نرخ بهره بانکی در سوئد در طی سال جاری و نخستین کاهش دوبرابری(۰.۵ درصدی) است و بانک مرکزی سوئد کاهش بیشتری را در ماه دسامبر امسال و همچنین در سال ۲۰۲۵ میلادی اعلام کرده است.

بانک مرکزی سوئد اعلام کرده است که کاهش دو برابری نرخ بهره “برای پشتیبانی بیشتر” از اقتصاد و کمک به تثبیت نرخ تورم هدف انجام می شود.

384

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

28 Oct, 19:35

“عباس عراقچی”،وزیر امور خارجه، در نامه ای به دبیرکل سازمان ملل متحد نوشت: “ایران حق دارد در برابر تجاوز جنایتکارانه اسرائیل از خود دفاع کند.”

به گزارش “رویترز” بعد از ظهر یکشنبه، وی همچنین در این نامه خواستار تشکیل جلسه فوری شورای امنیت سازمان ملل شده است.

“آیت‌الله علی خامنه‌ای” صبح روز یکشنبه به وقت نروژ گفت که ایران حمله جدید علیه اسرائیل را رد نمی‌کند.

به گزارش “رویترز” به نقل از خبرگزاری دولتی ایران “ایرنا”، “خامنه ای” از مقامات ایرانی خواسته است تا در مورد اینکه چگونه ایران می تواند به بهترین شکل قدرت خود را به اسرائیل نشان دهد، نظر بدهند.

خبرگزاری دولتی “ایرنا” در شبکه‌ X به نقل از “خامنه ای” نوشت:” شرارت دو شب پیش رژیم صهیونیستی (اسرائیل) را نه نباید کم اهمیت جلوه داد و نه اغراق کرد.”

“خامنه ای” افزود: “باید قدرت ایران را به اسرائیل نشان داد اما راه این کار را باید مسئولان تصمیم بگیرند تا آنچه به صلاح مردم و کشور است اتفاق بیفتد”.

28.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/8qO7e1/irans-oeverste-leder-maa-vise-makt-mot-israel

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

648

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

28 Oct, 19:35

زیرآسمان نروژ: “بنیامین نتانیاهو”،نخست وزیر اسرائیل، حمله شب شنبه اسرائیل به ایران را “قوی و دقیق” توصیف کرد.

“نتانیاهو” مدعی است که اسرائیل در این حمله زیرساخت‌های نظامی که مانع دفاع ایران از خود و تولید موشک می‌شود را نابود کرد.

این نخستین اظهارات نخست وزیر اسرائیل پس از حمله شنبه شب اسرائیل به ایران بود. این حمله یک حمله تلافی جویانه پس از ارسال بمب های ایران علیه اسرائیل در روز اول اکتبر بود.

ارتش اسرائیل همچنین در بیانیه‌ای مدعی شد که “حزب‌الله” و “حماس” دیگر نمی‌توانند به عنوان “ابزار مؤثر” توسط [رژیم] ایران برای آسیب رساندن به اسرائیل مورد استفاده قرار گیرند.

593

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

28 Oct, 19:00

حکم اعدام مورد تجدیدنظر قرار گرفت اما توسط دیوان عالی ایران تایید شد.

“شارمهد” در سال ۲۰۲۰ میلادی توسط ماموران رژیم ایران در امارات متحده عربی دستگیر و سپس به ایران فرستاده شد. او در این زمان مقیم ایالات متحده بود.

چندین سیاستمدار آلمانی به رهبری “آنالنا بائربوک Annalena Baerbock ”، وزیر امور خارجه آلمان، حکم اعدام را غیرقابل قبول توصیف کرده و معتقدند که “شارمهد” محاکمه عادلانه ای نداشته است.

28.10.2024

منبع خبر:
‏www.vg.no/nyheter/i/o3wyGK/iran-henrettet-doedsdoemt-tysk-iraner

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

492

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

28 Oct, 19:00

زیرآسمان نروژ: “جمشید شارمهد” شهروند آلمانی-ایرانی (۶۹ ساله) که پس از مجرم شناخته شدن در یک حمله بمب گذاری شده به اعدام محکوم شده بود، در ایران اعدام شد.

سایت قوه قضاییه ایران می گوید حکم اعدام “جمشید شارمهد” صبح امروز(دوشنبه) اجرا شد.

“شارمهد” در فوریه سال ۲۰۲۳ میلادی به خاطر حمله با بمب به مسجدی در شهر شیراز در سال ۲۰۰۸ میلادی که در آن ۱۴ نفر کشته و بیش از ۳۰۰ نفر مجروح شدند، مجرم شناخته شد.

سه مرد دیگر نیز پیشتر به دلیل حمله ای که گفته می شود گروه “تندر” پشت آن بوده اعدام شده اند. این گروه برای سرنگونی حکومت روحانی شیعه و برقراری مجدد سلطنت پادشاهی در ایران مبارزه می کند.

438

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

26 Oct, 19:48

با این حال، “داگ هنریک توئستاد” چندان درباره این موضوع مطمئن نیست.

او می‌گوید: “ اسرائیل پیشتر درگیر “تلافی پینگ‌پنگی” بود اما زمان آن ممکن است تمام شده باشد. آنها اکنون به نوعی مسابقه بوکس در برابر دشمنان خود روی آورده اند، جایی که تلاش می کنند دشمنان خود را ناک اوت کنند.”

او می افزاید که اسرائیل تاکنون این کار را در برابر “حماس” در نوار غزه و “حزب الله” در شمال مدیریت کرده است که هر دو به شدت ضعیف شده اند. اکنون دشمن اصلی آنها، ایران است.

او می گوید: “آنچه تهدید موجودیتی برای اسرائیل است، پتانسیل تسلیحات هسته ای ایران است و اسرائیل احتمالاً به تنهایی توانایی سرکوب این تهدید را ندارد و برای انجام آن، باید حملات را با ایالات متحده هماهنگ کند.”

او معتقد است که اسرائیلی ها منتظر لحظه مناسب هستند و امیدوارند در صورت پیروزی “دونالد ترامپ” در انتخابات آمریکا، برای اجرای طرح خود پشتیبانی لازم را از او دریافت کنند.

26.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/midtosten-ekspert_-israel-onsker-knockout-pa-iran-1.17099249

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

520

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

26 Oct, 19:47

از سویی دیگر، رئیس پیشین موسسه سیاست خارجی “نوپی” ،Sverre Lodgaard، که کارشناس در مسائل خاورمیانه و ایران است، معتقد است حمله شبانه اسرائیل احتمالاً می‌تواند به مارپیچ خشونت‌ها بین اسرائیل و ایران پایان دهد.

او فکر نمی کند که اسرائیل به این زودی حملات بیشتری علیه ایران انجام دهد و به شبکه NRK نروژ می گوید: “اسرائیل توانایی نظامی خود را به جهانیان نشان داده است و ممکن است یک ضد حمله از سوی ایران که وسعت زیادی نخواهد داشت انجام شود تا یک تنش زدایی کامل انجام شود.”

او معتقد است که نه ایران و نه اسرائیل خواهان یک جنگ تمام عیار نیستند.

او می افزاید: “باید باور کرد که دست اسرائیل پُر است و همانطور که در غزه و در لبنان و در کرانه باختری به نظر می رسد، نشانه های زیادی وجود دارد که این امر [برای ایران] هم اتفاق خواهد افتاد.”

534

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

26 Oct, 19:47

زیرآسمان نروژ: اسرائیل شب گذشته به اهداف نظامی در ایران حمله کرد اما این حمله بسیار خفیف تر از توانایی اسرائیل بود اما این بدان معنا نیست که نبرد پایان یافته است.

“داگ هنریک توئستاد Dag Henrik Tuastad“، پژوهشگر امور خاورمیانه در دانشگاه اُسلو، می گوید: “اسرائیل می خواهد [رژیم] ایران را به عنوان یک تهدید وجودی حذف کند.”

او معتقد نیست که اسرائیل خواهان تنش زدایی است و به شبکه NRK می‌گوید: “من فکر می‌کنم آنها اکنون امیدوارند که “ترامپ” در انتخابات پیروز شود و سپس به هدفشان برسند، یعنی حذف [رژیم] ایران به‌ عنوان چیزی که از نظر آنها یک تهدید وجودی است.”

436

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

26 Oct, 07:20

در جریان این حمله، حریم هوایی و فرودگاه های کشور برای مدتی بسته شد. صبح شنبه ایران و عراق اعلام کردند که پروازهای خود را به روال عادی از سر می گیرند.

عربستان سعودی روز شنبه در بیانیه ای اعلام کرد که این حمله نقض حاکمیت ایران و قوانین بین المللی است.

به گزارش رسانه‌های داخلی ایران و “آکسیوس” آمریکا، دست‌کم شش انفجار در تهران و یکی دیگر از شهرهای اطراف گزارش شده است.

علاوه بر این، گزارش ها حاکی از آن است که پایگاه های نظامی در غرب و جنوب غرب پایتخت هدف این حمله بوده اند.

به گفته ABC و NBC، تاسیسات نفتی و تاسیسات هسته ای مورد هدف قرار نگرفته اند.

ساعت ۳:۳۰ دقیقه بامداد، رسانه های داخلی ایران گزارش دادند که چهار انفجار جدید در پایتخت شنیده می شود و صدای پدافند هوایی ایران در چندین نقطه از شهر شنیده می شود.

ساعتی بعد، خبرنگار “آکسیوس” می گوید که موج دوم و سوم حملات به شهر وارد شده است. به گزارش “رویترز”، این اهداف ظاهرا انبارهای سلاح بوده اند.

26.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/eksplosjoner-i-og-rundt-irans-hovedstad-1.17099216

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

470

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

26 Oct, 07:20

زیرآسمان نروژ: شب گذشته، اسرائیل در سه دور به ایران حمله کرد.

نیروی دفاعی اسرائیل (IDF) در ساعت ۰۵:۰۰ صبح به وقت نروژ اعلام کرد که حملات علیه ایران پایان یافته است.

نیروی هوایی ایران مدعی است که این حمله تنها خسارت محدودی به پایگاه های نظامی در تهران و سایر شهرها وارد کرده است. گزارشی از مجروح شدن یا کشته شدن این حمله گزارش نشده است.

حملات در سه دور انجام شد. بر اساس گزارش نیویورک تایمز، ۲۰ هدف مورد حمله قرار گرفتند.

وزیر امور خارجه نروژ، Espen Barth Eide، صبح شنبه به شبکه NRK نروژ می گوید: “من چیزی را می گویم که به ندرت در مورد جنگ های خاورمیانه می گویم: می توانست بدتر باشد.”

وزیر امور خارجه خاطرنشان می کند که ظاهراً این حمله منجر به ویرانی عمده یا تلفات جانی نشده است.

438

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

19 Oct, 20:28

زیرآسمان نروژ: “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، [رژیم] ایران را در تلاش برای کشتن او و همسرش در زمانی که خانه شان هدف حمله “حزب الله” قرار گرفت، مقصر دانست.

“نتانیاهو” می‌گوید گروه‌های تحت حمایت [رژیم] ایران در پشت این حمله اشتباه بزرگی مرتکب شدند و او هشدار داد که [رژیم] ایران و متحدانش بهای سنگینی را پس از سوء قصد خواهند پرداخت.

این محل اقامت شخصی “نتانیاهو” در شهر ساحلی “قیصریه” در شمال “تل آویو” بود که روز شنبه هدف حمله پهپادی قرار گرفت. به گزارش “الجزیره”، این خانه خانه تعطیلات اوست.

سخنگوی دفتر نخست وزیری گفت، نه “نتانیاهو” و نه همسرش هنگام وقوع این حمله در خانه نبودند.

به گزارش “رویترز”، “نتانیاهو” روز شنبه گفت: “ماموران [رژیم] ایران که امروز قصد کشتن من و همسرم را داشتند، اشتباه بزرگی را مرتکب شدند.”

19.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/LMWwXR/netanyahu-beskylder-iran-for-aa-proeve-aa-drepe-ham-en-stor-feil

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

721

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

12 Oct, 20:09

نشانی سایت زیرآسمان نروژ:
www.underskyofnorway.com
نشانی صفحه اینستاگرام:
www.instagram.com/skyofnorway
نشانی کانال تلگرام:
www.t.me/underskyofnorway
نشانی صفحه کلاب هاوس:
www.clubhouse.com/c/join/9HJcka5B
نشانی صفحه Threads:
https://www.threads.net/@skyofnorway
همه پیوندها:
https://linktr.ee/underskyofnorway

790

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

12 Oct, 20:09

برای “زوران” و دوستانش، تهدیدات در داخل خود ایران بیشتر از ترس از یک جنگ است.

- ما نگران هستیم اما بیشتر نگران این هستیم که دولت ایران چه واکنشی علیه ما نشان خواهد داد. ما چندان نگران کشورهای دیگر نیستیم. هر آنچه در سال های اخیر اتفاق افتاده است منجر به یک رژیم استبدادی حتی شدیدتر شده است.

“زوران” می‌گوید که اکنون جوانان ایرانی بر این تمرکز دارند که چگونه می‌توانند در شرایط بدتر به بهترین شکل به خودشان کمک کنند و اینکه جنگ چه تأثیری بر زندگی ما خواهد داشت؟

رهبران جهان از وقوع یک جنگ بزرگ در خاورمیانه ابراز نگرانی کرده اند اما “زوران” و دوستانش نه.

او می گوید: “فکر نمی کنم حمله ایران آنقدرها تاثیر داشته باشد. درست مثل حمله پیشین که ما نشستیم و فیفا بازی کردیم.”

یک ایرانی ۴۳ ساله دیگر می گوید: “من نمی فهمم چرا رژیم این وضعیت را برای ما ایجاد کرده است. پیش از انقلاب، ایران رابطه خوبی هم با اسرائیل و هم با آمریکا داشت. یهودیان و اعراب قرن ها دشمن یکدیگر بوده اند اما ایرانی‌ها با هیچ یک از آنها دشمن نبوده‌اند.”

او می افزاید: “دخالت ایران در درگیری دو ملت دیگر هیچ معنایی ندارد. اسرائیل در ۷ اکتبر مورد حمله “حماس” قرار گرفت. حماس ۱۲۰۰ اسرائیلی را کشت. اسرائیلی ها هم باید از خود دفاع کنند. اسرائیل فقط از کشورش دفاع می کند.”

12.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/Gyj2G4/iranere-er-splittet-om-den-oekende-konflikten-i-midtoesten

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

759

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

12 Oct, 20:09

زیرآسمان نروژ: در حالی که خطر یک جنگ بزرگ بین ایران و اسرائیل نزدیک است، برخی ایرانی هایی که روزنامه VG نروژ با آنها گفتگو می کند می گویند که از حمله اخیر [رژیم] ایران به اسرائیل پشتیبانی نمی کنند.

- آیا نگران حملات اسرائیل به ایران هستید؟

“زوران” ۲۰ ساله اهل “مهاباد” ایران مدت کوتاهی پس از حمله ایران به اسرائیل در روز سه شنبه اول اکتبر به روزنامه VG می گوید: “من بیشتر نگران نشت آب در کلاسم بودم که روز پیش از آن باران خیلی زیادی باریده بود.”

او از حمله [رژیم] ایران پشتیبانی نمی کند و می گوید: “اصلاً ما چه زمانی رضایت داده ایم که از پول و منابع خودمان در این راه استفاده کنیم؟ اما فکر می کنم این بار، [رژیم] ایران احساس کرد که اگر کاری نکند برایش خیلی شرم آور باشد، به ویژه بعد از اینکه “هنیه” را در خیابان پایتخت ما کشتند. فکر می کنم همه انتظار پاسخ را داشتند.”

530

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

10 Oct, 21:11

به گزارش روزنامه آمریکایی “آکسیوس”، سران دو کشور در مورد حمله آتی اسرائیل گفتگو کردند.

“بایدن” پشتیبانی صریح از اسرائیل را اعلام کرده اما در عین حال گفته است که آمریکا مخالف حمله به برنامه هسته‌ای ایران است.

رئیس جمهور آمریکا چند روز پیش نیز گفته بود که اسرائیل از حمله به میادین نفتی ایران خودداری کند.

به گفته این مقام آمریکایی، “بایدن” معتقد است که این حمله نباید نامتناسب باشد.

به گزارش “وال استریت ژورنال”، اسرائیل تاکنون از در میان گذاشتن برنامه های خود با آمریکا درباره پاسخ به حملات ایران خودداری کرده است و گفته می شود لحن تنشی بین دولت های اسرائیل و آمریکا وجود دارد.

10.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/israels-forsvarsminister-gallant-advarer-iran-om-angrep-1.17077248

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

591

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

10 Oct, 21:11

به گفته “یوآو گالانت”، حمله اسرائیل به گونه ای خواهد بود که ایرانی ها متوجه نمی شوند که چه اتفاقی افتاده و چگونه بوده است.

به گزارش خبرگزاری “رویترز”، وزیر دفاع می گوید: “حمله ما مرگبار، دقیق و غافلگیرکننده خواهد بود.”

روز چهارشنبه، “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل و “جو بایدن”، رئیس جمهور آمریکا، برای اولین بار از ماه آگوست با یکدیگر گفتگو کردند.

“کامالا هریس” معاون رئیس جمهور و کاندیدای ریاست جمهوری نیز در این گفتگو شرکت کرد.

475

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

10 Oct, 21:10

زیرآسمان نروژ: اسرائیل به ایران می گوید که حمله ما مرگبار، دقیق و غافلگیرکننده خواهد بود.

“یوآو گالانت Yoav Gallant“، وزیر دفاع اسرائیل، ایران را به واکنش شدید به حمله موشکی یک هفته پیش تهدید کرد.

ایران در اول اکتبر حدود ۲۰۰ موشک به اسرائیل فرستاد. هیچ اسرائیلی در این حمله کشته نشد.

این اتفاق پس از آن رخ داد که چندین رهبر “حماس” و “حزب الله” در حمله اسرائیل به غزه و لبنان کشته شدند.

رهبران اسرائیل بارها وعده داده اند که به ایران پاسخ خواهند داد.

معلوم نیست چه زمانی این اتفاق می افتد اما اکنون وزیر دفاع اسرائیل دوباره ایران را تهدید می کند.

499

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Oct, 20:46

زیرآسمان نروژ: گزارش کوتاه شبکه NRK نروژ از گفتگو با مدیر یک کلاب شبانه در “بیروت” که پس از ادامه بمباران ها توسط ارتش اسرائیل تصمیم گرفت تا این‌ مکان را به یک پناهگاه برای جنگ زدگان لبنانی تبدیل کند. مدیر این کلاب شبانه معتقد است که کشور و دولت او توسط [رژیم] ایران در جنگ با اسرائیل به گروگان گرفته شده اند تا دستورالعمل های [رژیم] ایران را انجام دهند و اکنون این مردم لبنان هستند که بایستی هزینه عواقب آن را پرداخت کنند.

ویدیو: NRK
زیرنویس فارسی، نگارش و تنظیم متن: زیرآسمان نروژ

520

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Oct, 10:52

“رنه-چارلز گوستاوسِن Rene-Charles Gustavsen، رئیس اتحادیه کابین پرواز نروژ، می گوید: “برای بسیاری، این به معنای نقل مکان به اُسلو خواهد بود. پرسش این است که آیا تمام خانواده ها آماده نقل مکان هستند و عواقب آن چیست؟ برخی می توانند شریک زندگی و فرزندان خود را با خود بیاورند در حالی که در موارد دیگر همکاران ما در “استاوانگر” و “تروندهایم” مجبورند کار دیگری پیدا کنند یا تا حدی از خانواده خود دور شوند.”

به گفته انجمن کابین پرواز نروژ، شرکت “نروژین” در ماه سپتامبر امسال و‌ به دنبال عدم ‌توافق با اتحادیه کارگری جهت کاهش هزینه ها اعلام کرده بود که قرار است این پایگاه ها را تعطیل کند.

“نروژین” به همه کارکنان پیشتر اعلام کرده بودند که از جمله اگر آنها حاضر باشند بدون افزایش حقوق یا مزایای دیگر، ۱۸ روز اضافه تر در سال کار کنند، این پایگاه ها را تعطیل نکند.

مدیر روابط عمومی در شرکت “نروژین”- Esben Tuman- در تماس تلفنی به بخش خبری E24 می گوید: “نتیجه گیری همین بود. ما گزینه های مختلفی را در نظر گرفتیم اما این تنها راه حلی است که می تواند سودآوری پایدار را فراهم کند.”

“تومان” پیشتر گفته بود که افزایش هزینه ها و ضعیف شدن تقاضا به این معنی است که شرکت باید اقدامی انجام دهد.

او می گوید که هواپیماها و کارکنان به شهر اُسلو منتقل خواهند شد و همه کسانی که مستقیماً تحت تأثیر این اقدام قرار گرفته اند، اطلاعات لازم را دریافت کرده اند.

او می افزاید: “مهم است که تأکید کنیم که به همه پیشنهاد می شود که در این نقل مکان شرکت داشته باشند اما ما می دانیم که نقل مکان چالش برانگیز خواهد بود.”

شهردار “تروندهایم”،Kent Raum، این خبر را غم انگیز توصیف می کند.

او در ایمیلی به E24 می‌گوید: “این در درجه اول یک خبر بسیار ناراحت کننده برای حدود ۱۳۰ کارمندی است که تحت تأثیر تعطیلی قرار گرفته‌اند.”

وی در ادامه می گوید که آنها هنوز مطمئن نیستند که این بسته شدن برای پروازهای در این مسیر و موارد مشابه چه معنایی خواهد داشت.

09.10.2024

منبع خبر:
https://e24.no/naeringsliv/i/QMjQLW/norwegian-legger-ned-baser-i-stavanger-og-trondheim

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

464

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Oct, 10:51

زیرآسمان نروژ: شرکت هواپیمایی “نروژین Norwegian” به منظور کاهش هزینه های جاری خود، پایگاه های مسافربری خود در شهرهای “تروندهایم Trondheim” و “استاوانگر Stavanger” را تعطیل می کند.

در حال حاضر، در این دو پایگاه تقریباً ۲۵۰ کارمند مشغول به کار هستند.

اتحادیه کارگری Parat ضمن تایید این خبر در بیانیه ای نوشت: “خلبانان و خدمه کابین در “نروژین” خشمگین هستند و نسبت به تعطیلی شرکت اعتراض می کنند..”

به گفته “آلف هانسن Alf Hansen”، رئیس اتحادیه خلبانان نروژ (NPU)، “استیصال، خشم و ناامیدی” اکنون در بین کارکنان گسترش یافته است.

370

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Oct, 08:22

بر اساس گزارش “هارپویکن”، “حزب الله” در نتیجه پشتیبانی این گروه از رژیم سوریه در طول جنگ داخلی در این کشور، دیدگاه های متضادی در داخل لبنان دریافت کرده است.

اتحادیه اروپا بخش نظامی این گروه را در فهرست تروریستی دارد.

اما “حزب الله” همچنین دارای نفوذ سیاسی و مشروعیت زیادی در لبنان است و به عنوان یک دولت در داخل دولت بزرگتر دیده می شود.

این گروه عمیقا مذهبی است اما از لبنان فرقه ای و چند مذهبی پشتیبانی می کند.

“نتانیاهو” می‌گوید: “این فرصتی است برای نجات لبنان پیش از سقوط این کشور به ورطه جنگی طولانی که منجر به ویرانی و رنج خواهد شد، همانگونه که در غزه می‌بینیم”.

پس از یک سال جنگ در نوار غزه، بیش از ۴۱٫۰۰۰ فلسطینی کشته شده اند.

وضعیت فلسطینی ها کاملاً ناامیدکننده است و سامانه پشتیبانی بشردوستانه در آستانه فروپاشی کامل است.

09.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/urix/netanyahu-ber-libanesiske-modrer-og-fedrar-_redde-libanon_-1.17075835

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

397

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Oct, 08:20

“حزب الله” جناح نظامی و سیاسی دارد و در بین مردم لبنان هم مخالف و هم هوادار دارد. عمدتاً این جمعیت مسلمان شیعه در لبنان هستند که از “حزب الله” پشتیبانی می کنند.

پژوهشگر و مدیر پیشین موسسه صلح “پریو Prio”، “کریستیان بِرگ هارپویکِن Kristian Berg Harpviken“، می‌گوید: “در اینجا، “نتانیاهو” احتمالاً شاهد شکاف احتمالی در جمعیت لبنان بود و تلاش کرد عمیق‌تر در آن حفاری کند. او اینگونه افراد زیادی را مخاطب خود قرار می دهد اما محبوبیت “نتانیاهو” محدود است.”

او معتقد است که اکنون بیشتر لبنانی‌ها از حملات اسرائیل در لبنان وحشت دارند و فکر نمی‌کنند که این سخنرانی خیلی تاثیرگذار باشد.

حدود ۱.۲ میلیون لبنانی(یک چهارم جمعیت کشور) در نتیجه حملات اسرائیل و دستور تخلیه لبنان از خانه های خود رانده شده اند.

او می افزاید. “در حال حاضر، شک و تردید زیادی نسبت به “حزب الله” فراتر از جمعیت شیعه مسلمان وجود دارد اما ترس از گزینه نظامی اسرائیل این موضوع را تحت تاثیر خود قرار خواهد داد.”

449

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

09 Oct, 08:20

زیرآسمان نروژ: “بنیامین نتانیاهو”، نخست وزیر اسرائیل، از مادران و پدران لبنانی می خواهد با حذف “حزب الله”، لبنان را نجات دهند و کشورشان را پس بگیرند.

“نتانیاهو” رو به مردم لبنان می گوید: “برخیز و کشورت را پس بگیر.”

این در حالی است که در روزهای اخیر، بمباران “بیروت” توسط ارتش اسرائیل همچنان ادامه دارد و احتمالا بیش از ۱۵۰۰۰ سرباز اسرائیلی دیگر به لبنان اعزام خواهند شد.

“نتانیاهو” این وضعیت را “فرصتی بی نظیر” برای مردم برای حذف “حزب الله” می خواند.

420

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

08 Oct, 13:00

زیرآسمان نروژ: لگدمالی و آتش زدن پرچم اسرائیل توسط تظاهرکنندگان هوادار فلسطین در تظاهرات امروز دوشنبه(هفتم اکتبر ۲۰۲۴) در شهر “بَرگِن Bergen” در غرب نروژ.

ویدیو: tv2nyheter

598

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

06 Oct, 20:34

یکی از مقامات می گوید که “قاآنی” در حومه جنوبی بیروت در حومه “ضاحیه” در جریان حمله روز پنجشنبه که بنا بر گزارش ها “هاشم صفی الدین”، رهبر ارشد حزب الله، را هدف قرار داد، حضور داشت.

گفته می شود که در حال حاضر “قاآنی” با “صفی الدین” ملاقاتی نداشته است.

“صفی الدین” رئیس قدرتمندترین شورای حزب الله و پسر عموی “سید حسن نصرالله” است که هفته گذشته کشته شد. او به عنوان جانشین احتمالی رهبر “حزب الله” درنظر گرفته می شود.

به گفته این منابع، “قاآنی” پس از کشته شدن “سید حسن نصرالله”، رهبر حزب الله لبنان، در حمله هوایی اسرائیل در ماه گذشته، به لبنان سفر کرد.

“اسماعیل قاآنی” در سال ۲۰۲۰ میلادی پس از کشته شدن “قاسم سلیمانی”، رهبر پیشین این نیروها در حمله هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا در فرودگاه بغداد، پایتخت عراق، رهبری نیروی قدس را برعهده گرفت.

06.10.2024

منبع خبر:
www.vg.no/nyheter/i/0Vom5G/nyhetsbyraa-iransk-toppgeneral-savnet-etter-angrep-i-beirut

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

513

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

06 Oct, 20:34

زیرآسمان نروژ: دو مقام ایرانی می گویند “اسماعیل قاآنی”، فرمانده سپاه قدس، از هفته گذشته هیچ نشانه ای از زنده بودن نشان نداده است.

به گفته دو مقام ارشد ایرانی که خبرگزاری “رویترز” با آنها صحبت کرده است، “اسماعیل قاآنی”، فرمانده سپاه قدس ایران، از زمان حملات هوایی به بیروت در اواخر هفته گذشته با مقامات ایرانی در تماس نبوده است.

به گزارش این خبرگزاری، “محمود قمتی”، یکی از مقامات “حزب الله” لبنان گفت: “من هیچ اطلاعاتی ندارم. ما نیز در حال بررسی حقیقت این موضوع هستیم.”

476

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

05 Oct, 20:55

قیمت بالای تاریخی مسکن در شهرهای نروژ، ورود به بازار مسکن را برای بسیاری، به ویژه جوانان، دشوار کرده است و امروزه بسیاری نیاز به کمک مالی والدین خود دارند.

“اَرنا سولبَرگ”، رهبر حزب راست، می‌گوید: “جوانان زیادی هستند که شغل و فرصتی برای پرداخت وام دارند اما در حال حاضر آنها نمی توانند وام مسکن را دریافت کنند زیرا آنها سرمایه شخصی بسیار کمی دارند. اکنون، نرخ بهره بانکی آنقدر بالا است که تمایل غیرمسئولانه به وام گرفتن را محدود می‌کند.”

این دولت “سولبَرگ” بود که برای جلوگیری از رشد تورم و بدهی ها در بازار مسکن، شرط ۱۵ درصد سرمایه شخصی را معرفی کرد.

“سولبَرگ” اکنون خاطرنشان می کند که وقتی شرط ۱۵ درصد تعیین شد، نرخ بهره وام مسکن بسیار پایین بود.

او می افزاید: “بعد مهم این بود که شما شرایطی داشتید که مردم نسبت به درآمدشان وام های خیلی بالا نگیرند و بی ثباتی ایجاد نکنید. اکنون، نرخ بهره به گونه ای است که به کیف پول هر کسی که وام دارد به طور قابل توجهی ضربه می زند که این به خودی خود یک محدودیت در میزان تمایل مردم به گرفتن وام است.”

05.10.2024

منبع خبر:
www.nrk.no/norge/hoyre-folger-norges-bank_-vil-gjore-det-lettere-a-fa-boliglan-1.17071513

برگردان فارسی، نگارش و تنظیم:
زیرآسمان نروژ

539

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

05 Oct, 20:55

زیرآسمان نروژ: اوایل این هفته، بانک مرکزی نروژ Norges Bank از دولت درخواست کرد که شرط ارائه سرمایه شخصی یا Egenkapital برای خرید مسکن را از ۱۵ به ۱۰ درصد کاهش دهد.

اکنون حزب راست Høyre دقیقاً از این موضوع دفاع خواهد کرد، با وجود این واقعیت که این دولت “سولبَرگ” بود که در سال ۲۰۱۵ میلادی این شرط ۱۵ درصد را ارائه کرد.

- با سیستمی که امروز داریم، شما کاملاً به “بانک والدین Foreldrebanken” وابسته هستید. شما باید والدینی داشته باشید که بتوانند برای شما پول فراهم کنند تا نیاز سرمایه شخصی برای خرید مسکن را برآورده کنید.

این چیزی است که معاون رهبر حزب راست، “تینا برو Tina Bru” می گوید. او معتقد است که این شکاف اجتماعی ایجاد می کند که هیچ فردی از آن سود نمی برد.

او می گوید: “ما در آستانه ایجاد شکاف بین نسلی هستیم که چه کسی می تواند وارد بازار مسکن شود و چه کسی نمی تواند.”

510

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway (Persian)

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway

زیرآسمان نروژ UnderSkyofNorway