Українська інтеліґенція @ukrintelihentsiya Channel on Telegram

Українська інтеліґенція

@ukrintelihentsiya


Основний тґ канал спілки перекладачів.
Чат для спілкування: https://t.me/ukrintelihentsiyachat

Пригостити нас булочками з вишнею: https://send.monobank.ua/jar/2G2kbuz85V

З усіма питаннями до @Kajagenko

Українська інтеліґенція (Ukrainian)

Ласкаво просимо до каналу 'Українська інтеліґенція'! Це основний телеграм-канал спілки перекладачів, де ви знайдете найсвіжіші новини та цікаві статті зі світу перекладу. Наша спілка об'єднує талановитих фахівців з різних галузей, які мають багаторічний досвід у перекладі текстів з різних мов. Тут ви зможете дізнатися про останні тенденції у перекладацькій сфері, взяти участь у цікавих дискусіях та поділитися своїми знаннями з колегами. Крім того, у нас є спеціальний чат для спілкування, де ви зможете обговорювати теми, які вас цікавлять, та знаходити нових друзів серед однодумців. І не забувайте пригощати нас смачними булочками з вишнею за посиланням https://send.monobank.ua/jar/2G2kbuz85V. Якщо у вас є які-небудь питання, не соромтеся звертатися до адміністратора @Kajagenko. Приєднуйтесь до нашого каналу 'Українська інтеліґенція' прямо зараз і станьте частиною нашої дружної спільноти професіоналів в галузі перекладу!

Українська інтеліґенція

14 Feb, 13:50


Вітаємо із днем закоханих! Підготували для вас декілька валентинок😘😉

Якщо нема кому скидати, надсилайте нам

P.S. не забудьте підписати

Українська інтеліґенція

13 Feb, 20:23


Друзі, а ось і другий пак призів від ДжоДжо мемів та MangUA!

Нагадаю, що в межах Ukami Awards ми визначаємо найкраще аніме року донатом, який йде на підтримку ЗСУ. І ми голосуємо за топ минулого року - DanDaDan. А щоб вам було веселіше донатити ми підігнали для вас декілька ексклюзивних ніштяків.

Перед вами унікальні фігурки надруковані на 3D принтері. Два комплекти ДжоДжиків більший та менший. Бонусом до більших фігурок іде манґа Блам, а до менших - Сага про Вінланд.

Умови участі прості:
💰 Донат на будь-яку суму.
👨‍👨‍👦 В коментарі до донату пишете “Хочу мемного ДжоДжо” та вказуєте ваш юзер у соцмережах, щоб ми могли з вами зв'язатися.
🎲 Бажано підписатися на ДжоДжо меми та Банкай семпая, аби не пропустити нові розіграші
🕛 Часу на все у вас до завтра до 23:59

Двох переможців визначить стенд D4C (рандом),
Про переможців ми розповімо окремо.

Успішного полювання ДжоДжо-фани!

Донатити тут:
https://send.monobank.ua/jar/6XeJZcErrE

Українська інтеліґенція

13 Feb, 10:49


Ось і 89-й розділ ПСК!
А також початок передостаннього тому та нова обкладинка!

★ Mangadex

☆ PDF

То що, закінчимо ПСК, а вже тоді доженемо онґоїнґ ДжоДжоЛендсу?

Українська інтеліґенція

10 Feb, 19:35


Пам'ятаєте нещодавній збір від Chimu Team? Ми вирішили влаштувати щось схоже і наш розіграш теж буде за донат. Ми хочемо допомогти трохи інструментами, які потрібні 99бат навіть для лагодження машин.
Відкриваємо збір на Набір інструментів Dnipro-M ULTRA (112 шт.), який і потребують військові.
Один набір коштує близько 5 тисяч. Їх треба два. Допоможемо? 😉
Назбираємо більше, закриємо ще дещо 🤫

🥁 Пройдемось по всім пунктам.

Призи
1 місце - бокс по всесвіту Хаяо Міядзакі
2 місце - міні-бокс по Монологу Травниці + 7 том манги
3 місце - 1 том Кохання на кінчиках пальців

Умови
1️⃣ Бути підписаними на нас, звісно.
2️⃣ Зробити донат сюди від 20 грн, написати нік в тг в коментарях оплати і надіслати скріншот підтвердження в коментарі до цього посту. Тоді ви автоматично стаєте учасником розіграшу і отримуєте білетик.
3️⃣(не обов'язково) Зробити донат на нашу командну банку від 10 грн. Отримаєте ще один білетик у розіграші. Не станете учасником без
попереднього пункту.

❗️Після першого донату на збір ви можете донатити і надсилати підтвердження в коментарі будь яку кількість раз, і отримуватимете білетик за кожні 20 грн на збір/10 грн на банку команди, підвищуючи свої шанси.
Донат 40 грн на збір - 2 білетика і так далі.

Після 11:00 3.03 білетики не видаються.
Разультати розіграшу - 3.03 18:00-19:00

Українська інтеліґенція

04 Feb, 15:24


Вітаємо! Хочемо поділитися неймовірною новиною. Наш тайпер та один із засновників команди випустив свою гру – візуальну новелу «Корра: відлуння минулого»! Щиро радимо стати частиною світу Корри та її друзів. Завантажити можна тут.
*ця дія матиме наслідки*

Грайте, вибирайте свій шлях і розповідайте, який із шести фіналів отримали саме Ви!

Окрім того, усі охочі можуть узяти участь у DTIYS-челенджі! Дізнавайтеся деталі, долучайтеся👇

Українська інтеліґенція

04 Feb, 15:24


нарешті, можу привітати себе, і вас: гра опублікована і готова для ознайомлення!🥳
посилання на гру: https://dzien-ki.itch.io/korra
буду дуже вдячний за зворотний зв'язок, а також, якщо поділитесь своїми враженнями з друзями

Українська інтеліґенція

28 Jan, 15:05


І нарешті 27-й розділ Єви!
Спільно з Орденом Годинникової Вежі

.•° PDF

°•. Манґа.ін.юа

А також нагадуємо, що завжди чекаємо вас у команді! Детальніше в цьому пості. Заповнюйте форму або пишіть @kajagenko

Українська інтеліґенція

27 Jan, 20:38


Ось і 87-й розділ ПСК!

★ Mangadex

☆ PDF

Вітаємо, ви дочекалися! А ми чекатимемо на ваші коментарі до розділів, бо наближається фінал (а ваші реакції наближають переклад)

Українська інтеліґенція

22 Jan, 13:12


Хочемо повідомити, що відтепер ми припиняємо викладати нові розділи на Зенко.
Наразі таке рішення ухвалило багато команд через чергову затримку з видаленням перекладу з російської одного ренобе. Проте для нас це не єдина проблема:

1. На сайті досі залишаються перекладачі, які підтримують і викладаються на сайті honey manga.
2. Усі ми пам'ятаємо “закриття” Зенко, яке дуже підриває довіру.
3. Самі правила платформи досить лояльні до російських сканів. Як покарання передбачене видалення конкретного розділу, а не всіх тайтлів і команди.

Ми дуже категорично ставимося до будь-якого використання російської мови чи ресурсів у перекладі. Тому зараз чекаємо не виправдань, а справжніх рішень і змін від адміністрації. Бо Зенко залишають не через один випадок, а системні проблеми й накопичені суперечності з політикою платформи.

Українська інтеліґенція

08 Jan, 21:34


Ось і 19-й розділ
ДжоДжоЛендс!

☆ PDF

★ Zenko

☆ Mangadex

Далі – ПСК! А поки допоможіть вигадати, як скоротити ДжоДжоЛендс, аби не плутати з ДжоДжоліоном

Українська інтеліґенція

22 Dec, 16:46


❗️❗️❗️РОЗІГРАШ ЗБІР❗️❗️❗️

Цього разу маємо великий призовий фонд, а головний приз - тубус із чімкою. Також серед призів: футболки, фігурки, оригінальна манґа, оригінальні картки за тематикою яойних тайтлів, які ми перекладаємо.

Умови:
1. Підписатися на
нас, Детективні Окуляри Конана та Ozen Shop.
2.
Задонатити від 20 грн. на збір для рідних члена нашої команди.
3. Задонатити на
нашу банку, з якої ми будемо дозакривати збір у разі його не закриття.
4. Надіслати скрини в коментарі під цим постом

Результати 16 січня.

Призів багато, а шансів на перемогу ще більше! Отже, у багатьох буде шанс перемогти. А головне - не забувайте, що ми збираємо кошти для наших захисників,
🐰

Українська інтеліґенція

14 Dec, 09:31


🎉 Друзі, вітаємо всіх на нашому святі — 4 тисячі підписників! 🎉

Ми безмежно вдячні кожному з вас за підтримку, активність і любов до ДжоДжо! 😐

У зв’язку з цією подією ми проводимо завчасно оголошений розіграш чотирьох ексклюзивних боксів з крафтовим мерчем ДжоДжо! Що буде всередині?
🎁 Сюрпризи, створені спеціально для наших підписників:
- Тематичний мерч із ДжоДжо-дизайном
- Унікальні сувеніри
- щось особливе, що вам точно сподобається!
- А також нові ексклюзивні наліпки від ДжоДжо мемів українською 🌟

Як взяти участь у розіграші?

1️⃣ Підписатися на канал "ДжоДжо меми українською".
2️⃣ Написати у коментарях під цим постом свій номер коментаря
3️⃣ Поділитися цим дописом у своєму каналі, або розказати про нас друзям. (Не обов’язково, але нам буде приємно 😉)

📅 Результати: розіграшу будуть оголошені 20 січня.

📢 ЧОТИРЬОХ4⃣ переможців оберемо випадковим чином! Результати опублікуємо на нашому каналі

Прим.:
- Не пишіть декілька коментарів
- Доставка боксу можлива в межах України.

Дякуємо, що ви з нами! Бажаємо удачі кожному учаснику та обіцяємо, що далі буде ще цікавіше! І хай ваш стенд завжди вас виручає! 💎

Українська інтеліґенція

06 Dec, 20:55


А також вітаємо з Днем Збройних Сил України!

За нагоди закликаємо підтримати збір на пікап та РЕБ для 10 ОГШБР!

>>>Банка

Українська інтеліґенція

06 Dec, 20:54


Ось і 86-й розділ ПСК!

☆ PDF

★ MangaDex

Миколаїв у нашій команді немає, але розділ сьогодні ми вам принесли!

Українська інтеліґенція

03 Dec, 13:07


Ось і 18-й розділ
ДжоДжоЛендс!

☆ PDF

★ Zenko

☆ Mangadex

Стус писав:
«Терпи, терпи — терпець тебе шліфує,
сталить твій дух — тож і терпи, терпи...»
А ви сталіть свій дух, доки чекаєте ПСК!

Українська інтеліґенція

23 Nov, 19:03


Сьогодні, 23 листопада, вшановуємо памʼять жертв Голодоморів: 1921-1923, 1932-1933, 1946-1947 років.

Штучно створений голод забрав життя мільйонів українців. За різними підрахунками — від 3,5 до 10 млн. Це був спланований радянською владою акт геноциду українського народу.

🕯️ Щорічно вшановуємо загиблих від штучного голоду, запалюючи свічку памʼяті на підвіконні. Не забудьте запалити її сьогодні о 16:00.

Ілюстрація: bright_arts

Українська інтеліґенція

30 Oct, 21:04


Маньхва "Їхня історія"💕

Наш новий тайтл, над яким ми працюємо з командою Українська інтеліґенція🧐

Жанри: Комедія/Повсякденність/Романтика/Шьоджьо-ай/Дружба/Школа

📌Розділ 70 на Зенко
Читати 70 розділ

Якщо хочете подякувати команді за нелегку працю копійкою, то ось вам банка😊🫙
На смакотульки

Будемо дуже вдячні за ваші "Дяки" під розділом😊
Це дуже мотивує їб*шити далі, щоб ви читали улюблені тайтли українською💪🇺🇦

Сподіваємось, вам сподобається ця мила їхня історія❤️
#їхняісторія

Українська інтеліґенція

26 Oct, 11:53


Ось і 85-й розділ ПСК!

☆ PDF

★ MangaDex

Зазвичай ми розповідаємо про цікаві місця, а сьогодні хочемо спитати у вас, куди радите піти в різних українських містах?

Українська інтеліґенція

16 Oct, 12:22


⏳️Любі, просимо вашої уваги!!!

У сім'ї нашої перекладачки відбувається збір на автомобіль для військових на Покровський напрямок 👉🏼Пост в інсті

📌Нумо якнайшвидше наповнимо банку по вінця!!!

📱Будемо вдячні за поширення даного збору у своїх соцмережах (інст/тг)

І пам'ятайте: Це не військовим потрібно авто, а нам потрібно, щоб авто було у військових!!!

Українська інтеліґенція

15 Oct, 08:09


Депресивного ранку 😞

Українська інтеліґенція

14 Oct, 19:26


Ось і 84-й розділ ПСК!

☆ PDF

★ MangaDex

Сьогодні закликаємо вас переглянути документальний фільм Слідство.Інфо “У полон не брати”!

Українська інтеліґенція

08 Oct, 18:26


Сьогодні відкриємо для вас невелику таємницю!

Ми досить давно працювали над тайтлом “Їхня історія” на сайтах манґа.ін.юа та зенко. А відтепер перекладатимемо спільно з командою “Яойна тусня” та публікуватимемо в телеґрамі!

Тож ось спільний 69-й розділ!

.•° PDF

°•. Зенко

Одразу зазначимо, що ПСК – наш основний тайтл, який має певну приорітетність. Щодо цього можна не хвилюватися

Українська інтеліґенція

04 Oct, 21:07


83-й розділ ПСК! Balls Breaker!

☆ PDF

★ MangaDex

Відтепер викладати розділи в телеґраф немає можливости. Чи достатньо вам наявних наразі варіантів?

Українська інтеліґенція

01 Oct, 16:22


З Днем захисників та захисниць України!

Лише завдяки вашим титанічним зусиллям мільйони українців мають можливість прокидатися у себе вдома, працювати та мати плани на майбутнє.

Маємо мрію, щоб колись кожен військовий та військова зустріли це свято у колі рідних та близьких. Ми безмежно вдячні вам за те, що ви робите.

Ви — наше усе 🖤

Українська інтеліґенція

26 Sep, 19:17


Добрий вечір! Переклад розділів поступово робиться, але дещо затримується через початок навчання. Утім не хвилюйтеся, ми не закинемо переклад на фінішній прямій, незабаром будуть оновлення всіх тайтлів. Очікуйте

Українська інтеліґенція

04 Sep, 09:21


Трав'яного ранку🌿

Українська інтеліґенція

03 Sep, 16:54


На сьогодні станція переливання крові закрита. Проте ми закликаємо вас стати донором не тільки в Полтаві й не тільки сьогодні!

Потреба в крові різних груп є завжди й у різних містах. Попередньо необхідно ознайомитися з рекомендаціями від лікарів.
Кров рятує життя!

Але не забуваймо, що збір може бути не тільки крові, а й коштів. Тож просимо допомогти якнайшвидше закрити збір для ГУР МО "АРТАН"!

>Банка

Українська інтеліґенція

29 Aug, 19:18


🕯29 серпня — День пам’яті захисників України, які загинули в боротьбі за незалежність, суверенітет та територіальну цілісність нашої держави.

29 серпня 2014 року сталась Іловайська трагедія — окупанти пообіцяли відкрити гуманітарний коридор для наших військових. Але натомість підступно відкрили вогонь.

Того дня росіяни вбили 366 українських воїнів, 429 – дістали поранень, 158 – зникли безвісти, 300 – потрапили у полон.

🌻Символом трагічної дати вважається соняшник.

Ілюстрація: Армія TV

Українська інтеліґенція

25 Aug, 09:47


81-й розділ ПСК!

☆ PDF

★ Телеґраф

☆ MangeDex

Обкладинкам бути!

Українська інтеліґенція

24 Aug, 14:46


Люба спільното, вітаємо вас із можливістю жити у вільній країні! Ми безмежно вдячні всім, хто бореться за збереження Незалежности.

Принагідно хочемо сказати, що швидких перемог не буває – путь завжди терниста і тривала. Але разом, згуртувавшись, ми досягнемо мети!

Хай живе вільна Україна! 🇺🇦

Фото: Ірина Куропятник

Українська інтеліґенція

23 Aug, 11:03


Любите аніме "ДжоДжо" і хочете насолоджуватися гарним контентом по ньому? 👀

Зацініть братсько-сестринський канал ''ДжоДжомеми українською''!!

Вони створюють та перекладають чудові меми, проводять цікаві опитування та завжди спілкуються з підписниками.

Приєднуйтеся до спільноти та ставайте частиною всесвіту ДжоДжо! ❤️

🃏 https://t.me/jojomemejojo

Українська інтеліґенція

20 Aug, 10:49


Ось і 17-й розділ
ДжоДжоЛендс!

☆ PDF

★ Телеґраф

☆ Zenko

★ Mangadex

Вітаємо із забороною
УПЦ МП!

Українська інтеліґенція

19 Aug, 16:52


26-й розділ Єви!
Спільно з Орденом
Годинникової Вежі

.•° PDF

°•. Телеґраф

Можливо, це не останній
розділ на сьогодні

Українська інтеліґенція

16 Aug, 18:19


80-й розділ ПСК!

☆ PDF

★ Телеґраф

☆ MangeDex

Правильна відповідь – ПСК буде!

Українська інтеліґенція

15 Aug, 19:17


SBR не вийде, але чи буде завтра ПСК?