Charles Bukowski Latino📚

Lanzar los dados

Si vas a intentarlo, ve hasta el final. De otra forma ni siquiera comiences.
Si vas a intentarlo, ve hasta el final. Esto puede significar perder novias, esposas, parientes, trabajos y, quizá tu cordura.
Ve hasta el final. Esto puede significar no comer por 3 o 4 días. Esto puede significar congelarse en la banca de un parque. Esto puede significar la cárcel. Esto puede significar burlas, escarnios, soledad... La soledad es un regalo. Los demás son una prueba de tu insistencia, o de cuánto quieres realmente hacerlo. Y lo harás, a pesar del rechazo y de las desventajas, y será mejor que cualquier cosa que hayas imaginado.
Si vas a intentarlo, ve hasta el final. No hay otro sentimiento como ese. Estarás a solas con los dioses y las noches se encenderán con fuego.
Hazlo, hazlo, hazlo. Hazlo. Hasta el final, hasta el final.
Llevarás la vida directo a la perfecta carcajada. Es la única buena lucha que hay.

Charles Bukowski, manual de iniciación (I) - Zenda
https://www.zendalibros.com/charles-bukowski-manual-de-iniciacion-i/

"Me pregunto cuál será el sitio para todos aquellos que no queremos ser nada, que no aspiramos a nada, que simplemente nos queremos quitar de en medio de la masa, que abrimos la boca lo menos posible y que de vez en cuando escupimos al papel toda la mierda que llevamos dentro. ¿Dónde estará ese sitio?".

-Charles Bukowski.
Fragmento "Escritos de un viejo indecente"

Bukowski desde la pluma del estudio Ghibli

La chica más guapa de la ciudad. Charles Bukowski

hay tristeza
en la mano que sostiene
la lata de cerveza,
hay tristeza
hasta en la suciedad
debajo de las uñas,
y la mano
es como la mano de una
máquina
y, aun así,
no lo es…
se curva por completo
(un esfuerzo mágico)
alrededor
de la lata
como las
raíces
que dan vida al gladiolo
y lo elevan a las alturas,
y la cerveza
se cuela en mí.

—————————————

Autor: Charles Bukowski.
Traductor: Abel Debritto.
Título: Beber.
Editorial: Visor Libros.

Tu vida es tu vida.
No dejes que te azoten hasta convertirla en una sumisión húmeda.
Esté atento.
Hay salidas.
Hay una luz en alguna parte.
Puede que no haya mucha luz pero vence a la oscuridad.
Esté atento.
Los dioses te ofrecerán oportunidades.
Conocelos, tómalos.
No se puede vencer a la muerte, pero a veces se puede vencer a la muerte en la vida.
Y cuanto más aprendas a hacerlo, más luz habrá.
Tu vida es tu vida.
Conócela mientras la tengas.
Eres maravillosa.
Los dioses esperan deleitarse
en ti.
Charles Bukowski