فلو كانت القاعدة بناء على كان وأخواتها، فالإجابة: مقفولًا؛ لأن كان ترفع الاسم وتنصب الخبر.
لكن ما أقصده بالسؤال أن الكلمة هي خاطئة ومعناها خاطئ.
فمن الخطأ قولهم: "الباب مقفول"، والصواب: "البابُ مُقْفَل". وذلك لأن لفظ "مَقْفُولٌ" هو على صيغة اسم المفعول، وهذه الصيغة لا تأتي إلا من الفعل الثلاثي المتعدي، مثل "مَقْرُوء" من "قرأ"، و"مَكْتُوب" من "كتب"، و"مَعْلُوم" من "علم". بينما الفعل الثلاثي "قفل" ليس بمعنى "أَغْلَقَ"، وإنما بمعنى "رجع"، كما يقال: "قفل تامر التويج من السفر". أيّ، رجع تامر التويج من السفر.
ومن هنا سُمّيت "القافلة" بهذا الاسم تفاؤلاً بعودتها سالمة. وللفعل "قفل" معانٍ أخرى؛ إذ إن معناه "رجع" هو فعل لازم لا يأتي منه اسم المفعول.
فالصواب إذن أن نقول: "البابُ مُقْفَل"، و"الطريقُ مُقْفَل"، و"البيوت مُقَفَلَة".!