TKingdom

Объявляю сбор на перевод альбома Джина "Happy"
Релиз – 15 ноября
Цель: 3000р(6 песни)
Все желающие поддержать выход перевода должны:
1. Отправить от 50р до 15 ноября
2. прислать скрин чека в комментарии под этим постом или мне в лс @t_kingdom

сбер: 2202 2083 1629 9248
для спб пишите в лс @t_kingdom

Напоминаю, что я никого не принуждаю и отправлять или нет это ваше дело и желание!

https://t.me/tkingdomtk/1538

я хотела сделать это ещё в феврале 2023го

G.Soul Lost Game Revenge of Others (OST) #перевод
p.s пошла пересматривать месть от третьего лица💌

Успокойся, перетерпи эту жару,
глубоко вдохнув сухого воздуха.
Шагни во тьму, в которой был я,
в глубину измождённой души.

Мои обессиленные ноги
пустили корни, поэтому меня не сдвинуть отсюда,
никто не сможет разрушить моё место.

Меня бросали на испытания множество раз,
но каждый раз промахиваясь на милю.
Тебе не коснуться и кончика моих волос.

Острой иглой я затягиваю эту трещину.

Я не сдамся, пока не сделаю всё правильно,
слишком поздно, ты уже попался,
бежать больше некуда.

Я не сдамся, пока не сделаю всё правильно,
из-за тебя я занимаюсь этим дерьмом,
эту игру не остановить.

Но мне плевать,
мне плевать.

Позволь сказать, что упустил ты
из своих грязных рук.
Ничего хорошего не выйдет из этой игры,
но могу лишь пожалеть тебя.

Даже если вытолкнешь меня
из наклонённой параллели,
у тебя нет шансов выбраться из этого дерьма.

Даже если всё перевернёшь, это не забудется.
Не думаешь, что перешёл черту?
Уже слишком поздно сожалеть.

Я вижу твою растерянность.

Я не сдамся, пока не сделаю всё правильно,
слишком поздно, ты уже попался,
бежать больше некуда.

Я не сдамся, пока не сделаю всё правильно,
из-за тебя я занимаюсь этим дерьмом,
эту игру не остановить.

Я не сдамся, пока не сделаю всё правильно.

Просто смотри, как я со всем разберусь.
Мои сияющие глаза полны решимости.

Ведь повернуть всё вспять нельзя,
да, пути назад нет.

Я не сдамся, пока не сделаю всё правильно,
слишком поздно, ты уже попался,
бежать больше некуда.

Я не сдамся, пока не сделаю всё правильно,
из-за тебя я занимаюсь этим дерьмом,
эту игру не остановить.

Но мне плевать,
мне плевать.

https://youtu.be/g1GNVIi8mR0

о боже, она опять переводит одну фразу по-разному🙄

aespa Kill It #перевод #aespa
💖

Убью (без усилий)
Убью.

Задаю ритм, и вы не в силах сопротивляться.
Также быстро я оказываюсь в центре внимания.
Да-да, я стремлюсь, лечу словно ракета,
втягиваясь в это дело.
Знаю, пойду на риск, наплевав на ваше мнение,
буду делать всё, что хочу.
Я не спасаю, а наслаждаюсь вашим вниманием,
сияю ярко, словно вспышка, без усилий привлекаю вас,
чтобы заманить ближе (и заставить упасть)

Паника нависла тенью,
я ломаю стены, разрушаю границы, что запирали меня.
Я покажу тебе мир,
моя территория будет всё больше! (я справлюсь)

Я-я-я-я-я я убью,
поражу на месте, попаду с первого выстрела.
Я-я-я-я-я я убью,
без колебаний, попаду прямо в цель.

Чем больше пытаетесь удержать меня,
Тем больше мне это на руку, становлюсь лишь сильнее.
Я буду сиять, смотря, как вы падёте.
Убью!

Я так хороша в этом,
потрясаю тебя.
Продолжаю двигаться быстро
и вижу, как ты драматизируешь (что?)
Я аномалия (да), вызывающая зависть (что?)
Опасная фантазия (да), ладно, погоди...
Избавлюсь от негатива, расправлюсь с клеветой, (вот увидите)
Тяжёлое дыхание, слабый голос (погодите)
вызовите врача (скорей)
Я пойду дальше, отпущу вас, заставляя пасть.

Никаких колебаний,
на своём пути разрушу все предрассудки, что заточили меня.
Познаю незнакомый мне мир
и стану сильней.

Я-я-я-я-я я убью,
поражу на месте, попаду с первого выстрела.
Я-я-я-я-я я убью,
без колебаний, попаду прямо в цель.

Чем больше пытаетесь удержать меня,
Тем больше мне это на руку, становлюсь лишь сильнее.
Я буду сиять, смотря, как вы падёте.
Убью!

Держитесь от меня подальше, не попадайтесь на глаза.
Я буду танцевать на вершине, которая лишь для меня.
Держитесь от меня подальше, не попадайтесь на глаза.
Я сломаю вас, ведь убью всех, кто мешает мне, да.

Избавлюсь от всего,
избавлюсь от негатива я!
Избавлюсь от всего, что сдерживает меня!
Покажу вам, какая я, ведь вы знаете, что...

Я-я-я-я-я я убью,
поражу на месте, попаду с первого выстрела.
Я-я-я-я-я я убью
без колебаний, попаду прямо в цель.

О-о (Держитесь от меня подальше, не попадайтесь на глаза)
Чем больше сдерживаете меня, тем сильнее я.
О-о (Держитесь от меня подальше, не попадайтесь на глаза)
Я буду сиять, смотря, как вы падёте. Поражу!

https://youtu.be/FQAjjz02ewQ?si=slklIe-D84SYxb47

оно живёт

TKingdom pinned Deleted message

aespa Whiplash #перевод #aespa
💖

Одним взглядом всех поражу,
ударю с нереальной скоростью.
Давай, соберись, думай быстрее,
почему ничего не понимаешь?
Почему дошло только сейчас, что я сделала?
С первого дня я знаю, что была плоха.
Не остановлюсь, хоть и дрожу,
стараюсь изо всех сил, но дотянуться до желаемого не могу.

Под давлением тело потеет, можешь собраться?
Где бы я ни была, меня не остановить, я хладнокровна.
Лишь я способна изменить этот мир.
Просто закрой глаза, вдохни и представь.

Одним взглядом всех поражу,
ударю с нереальной скоростью.
Давай, соберись, думай быстрее,
почему ничего не понимаешь?
Почему дошло только сейчас, что я сделала?
С первого дня я знаю, что была плоха.
Не остановлюсь, хоть и дрожу,
стараюсь изо всех сил, но дотянуться до желаемого не могу.

По-поражу,
Одним взглядом всех поражу

Забавна, так шикарна,
сияю и блещу ярко (да)
Делаю всё по-своему, я знаю, как надо.
Все будут копировать идеи одну за другой, а затем и всю меня,
отрицая это.

Под давлением тело потеет, можешь собраться?
Уверяю, я со всем справлюсь, ведь я хладнокровна.
Прятаться бесполезно, разве это решение?
Просто закрой глаза, вдохни и представь.

И когда всё начнётся,
вердикт будет вынесен.
Возможность на один удар, так захватывающе.
Нашла верный свет,
я не уйду во тьму.
Даётся лишь один шанс, это так незабываемо.

Одним взглядом всех поражу,
ударю с нереальной скоростью.
Давай, соберись, думай быстрее,
почему ничего не понимаешь?
Почему дошло только сейчас, что я сделала?
С первого дня я знаю, что была плоха.
Не остановлюсь, хоть и дрожу,
стараюсь изо всех сил, но дотянуться до желаемого не могу.

Я сияю ярко красным светом.
Да, эта ночь вся на мне.
Знаешь ведь, это моя территория, следующий вздох дастся с трудом,
но мы пишем свою историю!

Одним взглядом всех поражу,
ударю с нереальной скоростью.
Давай, соберись, шевелись!
Почему ничего не понимаешь?
Почему дошло только сейчас, что я сделала?
С первого дня я знаю, что была плоха.
Не остановлюсь, хоть и дрожу,
Я уже близко, но дотянуться до желаемого не могу.

По-поражу,
Одним взглядом всех поражу

долго думать над второй песней не пришлось

Может быть я неправа, но когда окончание ng часто говорят нг, руки тянутся
Форевер янг!

https://youtu.be/kkhkso1uPLM?si=pvBcJ0r3C9OYfVjH

Извините, но меня всегда поражают комментарии по типу "как называется песня" или "что это за группа" 🤨