ℹ️ Проект Re:Pair приглашает к сотрудничеству двух волонтёров из проекта «Первым рейсом»
Проект Re:Pair, осуществляемый при финансовой поддержке немецкой организации
Civil Society Forum и чешской НКО
Political Prisoners.eu, приглашает тебя к сотрудничеству. Целью проекта является сохранение исторической памяти о репрессиях, совершенных в отношении политических заключенных, трудившихся на урановых шахтах Яхимова (ныне — Чешская республика).
Ты можешь стать волонтером, если ты:
🔹 Интересуешься темой исторической памяти
🔹 Имеешь опыт корректуры и редактирования текстов
🔹 Владеешь русским языком на уровне родного
🔹 Знаешь английского языка не ниже уровня upper-intermediate
🔹 Имеешь возможность въехать в Чехию: проживание в Шенгенской зоне или имеешь ВНЖ или шенгенскую визу, действительную на июнь 2025 года
Проект будет реализован в две стадии:Ноябрь — декабрь 2024 года. Волонтёры будут работать с переводом текстов о мемориальных объектах Яхимова и окрестностей, а также о фестивале Retizkárna — ежегодном мероприятии, призванном сохранить память о трудовом лагере Rovnost. Переводы на русский язык будут размещены на Википедии и на сайте самого фестиваля.
25 мая — 3 июня 2025 года. Волонтёры отправятся на фестиваль Retizkárna в Чехию, где пройдут интенсивное обучение в качестве гидов. По итогам обучения они не только ознакомятся с историей Яхимова и трудовых лагерей, но и получат возможность самостоятельно провести экскурсии для русскоязычных посетителей фестиваля.
Условия: 🔹 Вознаграждение за работу переводчика/корректора в размере 100 евро
🔹 Проезд до Яхимова, Чехия, проживание и питание оплачиваются организаторами проекта
📅 Дедлайн подачи заявок — 31 октября 2024 года, 23.59 (CET). Подробности — в прикрепленном документе.
ℹ️ Для участия в отборе необходимо прислать резюме до двух страниц и мотивационное письмо до 500 слов в формате ПДФ на почту
[email protected]🔵Подписывайтесь на канал «Первым рейсом»