«سلامٌ على الامطار التي تذكرُني فيك»
سلام بر باران‌هايی كه تو را به يادم می‌آورد.
سلام بر باران‌هايی كه تو را به يادم می‌آورد.
متن عربی🕯
@textarabice
«خُذ بِيَدی أيها المستحيل!»
دستم را بگیر ای ناممکن...
🤍🐚🦢🕊☕🕯☁️
ء
تبلیغات برای کانال پذیرفته میشه.
(به ناشناس پیام بدید)
لینکِ ناشناس👇🏻:
https://telegram.me/BChatBot?start=sc-783916-vvL2d82
لینک گروه کانال👇🏻:
https://t.me/arabictext_group
textarabice (Persian)
با کانال تلگرامی textarabice آشنا شوید! چنانکه از عنوان این کانال پیداست، اینجا مکانی است برای علاقه‌مندان به متون عربی. اگر به دنبال یادگیری زبان عربی هستید یا علاقه‌مند به ادبیات و فرهنگ عربی هستید، این کانال مناسب برای شماست. در این کانال می‌توانید با متون عربی زیبا و جذاب آشنا شوید و از زیبایی این زبان فرهنگی لذت ببرید. از اصطلاحات تا شعرها، در اینجا همه چیز را پیدا خواهید کرد
هر آنچه که می‌خواهید یا نیاز دارید در کانال textarabice موجود است. به این کانال بپیوندید و دنیای زبان و ادبیات عربی را کشف کنید. برای عضویت در این کانال و دریافت محتواهای جذاب، لینک زیر را دنبال کنید:nnhttps://t.me/arabictext_group
متن عربی🕯
28 Jan, 14:01
گفت: " با تُنگ‌های بلوری مهربان‌تر باشید."
اصحاب نگرفتند...
ادامه داد: "زنان را می‌گویم!"
[ حضرت محمد(ص) ]
اصحاب نگرفتند...
ادامه داد: "زنان را می‌گویم!"
[ حضرت محمد(ص) ]
متن عربی🕯
28 Jan, 13:58
«متى تعرف انك كبرت اذا خليت الويكند للراحه مو للطلعات.»
کی میفهمی بزرگ شدی؟ وقتی که آخر هفته رو برای استراحت بذاری نه گردش!
+ ترجمه؛ #زهرا_دلدل
کی میفهمی بزرگ شدی؟ وقتی که آخر هفته رو برای استراحت بذاری نه گردش!
+ ترجمه؛ #زهرا_دلدل
متن عربی🕯
28 Jan, 13:58
«سلاما على من يعرفون معنى الحُب
ولا يملكون حبيبا!»
سلام بر آنانی که معنی عشق را می‌دانند ولی محبوبی ندارند!
#جبران_خليل_جبران
ولا يملكون حبيبا!»
سلام بر آنانی که معنی عشق را می‌دانند ولی محبوبی ندارند!
#جبران_خليل_جبران
متن عربی🕯
21 Jan, 15:49
خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ
قسم به خودم که برای تو
بهتر از چیزی که از دست داده ای
نصیبت میگردانم.
«الأنفال٧٠»
قسم به خودم که برای تو
بهتر از چیزی که از دست داده ای
نصیبت میگردانم.
«الأنفال٧٠»
متن عربی🕯
21 Jan, 15:49
الظروف کذبه، لو أحب الأنسان إنساناً لأقام، حرباً من أجله.
«شرایط دروغ‌اند! اگر انسانی انسان دیگری را دوست بدارد، برایش جنگ به پا می‌کند!»
«شرایط دروغ‌اند! اگر انسانی انسان دیگری را دوست بدارد، برایش جنگ به پا می‌کند!»
متن عربی🕯
21 Jan, 15:48
لا يوجد في العالم أسمى من دفع الآلام عن إنسان لا يستطيع التعبير عن ألمه.
«هیچ چیز در دنیا عالی‌تر از دفع رنج‌های انسانی نیست، که نمی‌تواند درد خود را بیان کند.»
#یوسف_زیدان
متن عربی🕯
21 Jan, 15:47
أمّا عَيناها!
فَفيهِما نورٍ كنور القمر هادِئة،
بارِدة، عميقة، مُحزِنة.
«اما چشمانش
نوری است در آنها
چو نورِ ماه*
آرام
سَرد
عمیق
و غمگین.»
فَفيهِما نورٍ كنور القمر هادِئة،
بارِدة، عميقة، مُحزِنة.
«اما چشمانش
نوری است در آنها
چو نورِ ماه*
آرام
سَرد
عمیق
و غمگین.»
متن عربی🕯
21 Jan, 11:11
وارفِق على رُوحي فإنكَ بعضُها
واعطِف على قلبي فإنكَ فيهِ.
«و روحِ من را همراهی کن که تو از آن هستی
به قلبِ من رَحم کن که تو در آن هستی.»
#فواز_اللعبون
واعطِف على قلبي فإنكَ فيهِ.
«و روحِ من را همراهی کن که تو از آن هستی
به قلبِ من رَحم کن که تو در آن هستی.»
#فواز_اللعبون
متن عربی🕯
20 Jan, 22:27
اللَّيْلُ يخْلقُ الكَلماتِ ليَقْتُلَ بهَا صَمْتَهُ ويتخِّذَ من الدَّمْعِ جِوَاراً..!
«شَب،
واژه‌ها را می‌آفرینَد تا
سکوتِ خویش را با آنها بکشد
و هَمنشینِ اَشک‌ها شود...»
#محمد_أكرم_السالم
«شَب،
واژه‌ها را می‌آفرینَد تا
سکوتِ خویش را با آنها بکشد
و هَمنشینِ اَشک‌ها شود...»
#محمد_أكرم_السالم
متن عربی🕯
20 Jan, 22:26
هناك نوع من الحزن يجعلك تشعر بأنك غريب حتى في وطنك وبين أهلك.
«یک نوع اندوه وجود دارد که باعث می‌گردد حتی در وطن و خانواده‌تان احساس غربت کنید.»
#محمود_درویش
«یک نوع اندوه وجود دارد که باعث می‌گردد حتی در وطن و خانواده‌تان احساس غربت کنید.»
#محمود_درویش
متن عربی🕯
20 Jan, 22:24
يبدو أن الإنسان
يجب أن يضيع احياناً
ليكتشف دربهُ بنفسه..!
«گویی لازم است انسان
گاهی سردرگم شود تا
بتواند بخودی خود مسیر خود را بیابد...»
#غاده_السمان
يجب أن يضيع احياناً
ليكتشف دربهُ بنفسه..!
«گویی لازم است انسان
گاهی سردرگم شود تا
بتواند بخودی خود مسیر خود را بیابد...»
#غاده_السمان
متن عربی🕯
20 Jan, 22:22
«إنَّك كالبيت ، مُجرّد فِكرَة العَودة لك دافِئة…!»
«مِثل خانه می مانی ، حتی فکرِ برگشتن به تو آدم را گَرم نگه می‌دارد…!»
«مِثل خانه می مانی ، حتی فکرِ برگشتن به تو آدم را گَرم نگه می‌دارد…!»
متن عربی🕯
20 Jan, 22:22
إذا إستطعت أن ترمم قلبك وحدك
فأنت أقوي مما تظن.
«اگر بتوانید قلب خود را به تنهایی ترمیم کنید،
قوی‌تر از آنچه هستید که فکر می‌کنید...»
فأنت أقوي مما تظن.
«اگر بتوانید قلب خود را به تنهایی ترمیم کنید،
قوی‌تر از آنچه هستید که فکر می‌کنید...»
متن عربی🕯
20 Jan, 22:22
-عيناك من عائلتي!
+من أي جهة، الأب أم الأم؟
+من جهة القلب...
-چشم‌هایت از خانواده من است!
+از کدام طرف، طرف پدری یا مادری؟
-از طرفِ قلب...
+من أي جهة، الأب أم الأم؟
+من جهة القلب...
-چشم‌هایت از خانواده من است!
+از کدام طرف، طرف پدری یا مادری؟
-از طرفِ قلب...
متن عربی🕯
20 Jan, 22:22
يُهزم المَرءُ بأَشيائهِ التي يُحبها :
یک فرد به دست چیزهایی که
دوست‌شان دارد شکست می‌خورد
یک فرد به دست چیزهایی که
دوست‌شان دارد شکست می‌خورد
متن عربی🕯
20 Jan, 15:20
«فرح الآخرين لن يضرك، غِناهم لن ينقص منك رزقك، عِش نقياً، وتمنى للناس ما تتمنّاه لنفسك…!»
«شادي ديگران ضرري به تو نمي رساند و ثروتشان نيز چيزي از روزي تو نمي كاهد ، پاك و خالص زندگي كن و آنچه را براي خود مي پسندي، براي ديگران نيز بپسند…!»
«شادي ديگران ضرري به تو نمي رساند و ثروتشان نيز چيزي از روزي تو نمي كاهد ، پاك و خالص زندگي كن و آنچه را براي خود مي پسندي، براي ديگران نيز بپسند…!»
متن عربی🕯
20 Jan, 15:20
عيونها جنها بغداد
و مكحلة بدجلة.
«چشمانش گویی بغداد است
و با دجله سُرمه کشیده.»
و مكحلة بدجلة.
«چشمانش گویی بغداد است
و با دجله سُرمه کشیده.»
متن عربی🕯
20 Jan, 15:20
بِالنهايه حتي و اِنْ لَمْ تَكوني لي
يَسعِدُني اِنَكِ كُنتِ جُزءٌ مِنْ حَياتي.
«در نهایت حتی
اگر مالِ من نبودی خوشحالم که
بخشی از زندگی من بودی.»
#نزار_قبانی
يَسعِدُني اِنَكِ كُنتِ جُزءٌ مِنْ حَياتي.
«در نهایت حتی
اگر مالِ من نبودی خوشحالم که
بخشی از زندگی من بودی.»
#نزار_قبانی
متن عربی🕯
20 Jan, 15:20
أنت مِني بمَنزلةِ الحُزنِ مِن الشعر...
تو برای من
مثلِ اندوهی برای شعر...
#عبدالعظیم_فنجان
تو برای من
مثلِ اندوهی برای شعر...
#عبدالعظیم_فنجان
متن عربی🕯
18 Jan, 20:20
کاری به هیچی ندارم،
ولی بعضی مردا راست و دروغشون معلوم نیست!
از بس دروغگو‌های قهارین🚶🏻♀️
یا اینقدر صادقن که وقتی دروغ میگن ، نمی‌فهمی...
البته زن و مرد هم نداره
ولی تو مردا ها بیشتر🚶🏻♀️🚶🏻♀️🚶🏻♀️
ولی بعضی مردا راست و دروغشون معلوم نیست!
از بس دروغگو‌های قهارین🚶🏻♀️
یا اینقدر صادقن که وقتی دروغ میگن ، نمی‌فهمی...
البته زن و مرد هم نداره
ولی تو مردا ها بیشتر🚶🏻♀️🚶🏻♀️🚶🏻♀️
متن عربی🕯
18 Jan, 20:18
القوّة ليست في النسيان.
القوّة أن تتذكَّر ولا تتأثَّر، تتذكَّر ولا تُبالي.
«قدرت در فراموشی نیست.
قدرت این است بیاد آوری بدونِ اینکه تاثير داشته باشد، به یاد آوری بدون اینکه اعتنا کنی...»
#نجیب_محفوظ
القوّة أن تتذكَّر ولا تتأثَّر، تتذكَّر ولا تُبالي.
«قدرت در فراموشی نیست.
قدرت این است بیاد آوری بدونِ اینکه تاثير داشته باشد، به یاد آوری بدون اینکه اعتنا کنی...»
#نجیب_محفوظ
متن عربی🕯
18 Jan, 14:18
علّموا أولادكم أن الكلمات أطول عمراً من الانسان.
«به فرزندان‌تان یاد بدهید که "حرف‌ها" بیشتر از انسان‌ها عمر می‌کنند.»
«به فرزندان‌تان یاد بدهید که "حرف‌ها" بیشتر از انسان‌ها عمر می‌کنند.»
متن عربی🕯
16 Jan, 23:51
محمود درویش
دلتنگی رو قشنگ توصیف کرده
اونجا که میگه:
قطعه ای از من کنارِ توست؛
و قطعه‌ای کنار خودم
و قطعاتم دلتنگ یکدیگرند
می شود بیایی؟
دلتنگی رو قشنگ توصیف کرده
اونجا که میگه:
قطعه ای از من کنارِ توست؛
و قطعه‌ای کنار خودم
و قطعاتم دلتنگ یکدیگرند
می شود بیایی؟
متن عربی🕯
14 Jan, 21:35
«ليتني حجر؛
لا أَحنُّ إلي أيِّ شيءٍ...»
-ترجمه-
کاش سنگ بودم؛
دلم برای هیچ‌چیز تنگ نمی‌شد...
"محمود درویش"
@baghcheye_reyhoon
لا أَحنُّ إلي أيِّ شيءٍ...»
-ترجمه-
کاش سنگ بودم؛
دلم برای هیچ‌چیز تنگ نمی‌شد...
"محمود درویش"
@baghcheye_reyhoon
متن عربی🕯
22 Dec, 19:23
بِالنهايه حتي و اِنْ لَمْ تَكوني لي
يَسعِدُني اِنَكِ كُنتِ جُزءٌ مِنْ حَياتي.
«در نهایت حتی
اگر مالِ من نبودی خوشحالم که
بخشی از زندگی من بودی.»
#نزار_قبانی
يَسعِدُني اِنَكِ كُنتِ جُزءٌ مِنْ حَياتي.
«در نهایت حتی
اگر مالِ من نبودی خوشحالم که
بخشی از زندگی من بودی.»
#نزار_قبانی
متن عربی🕯
22 Dec, 19:12
سمعت تعريفا للشوق، يقول عندما تكون روحك في مكان، ليس فيه جسدك، يعني أنك مشتاق.
«تعريفی از دلتنگی شنيدم كه می‌گويد:
وقتی روحِ تو در مكانی‌ست، كه بدنت آنجا نيست، يعنی دلتنگی...»
«تعريفی از دلتنگی شنيدم كه می‌گويد:
وقتی روحِ تو در مكانی‌ست، كه بدنت آنجا نيست، يعنی دلتنگی...»
متن عربی🕯
13 Dec, 20:57
"في عيوني انت أجمل شخص أشوف
و في حياتي ما يجي مثلك أحد ❤️"
تو در چشمانم قشنگ ترین شخصی هستی که می بینم
و در زندگیم هیچکس مانند تو نمی آید
و في حياتي ما يجي مثلك أحد ❤️"
تو در چشمانم قشنگ ترین شخصی هستی که می بینم
و در زندگیم هیچکس مانند تو نمی آید
متن عربی🕯
13 Dec, 20:57
ربما نتشاجر و نختلف في بعض الاحيان لكن أقسم لك اني لا أطيق الحياة بدونك...
«گاهی وقتا شاید باهم دعوا کنیم و اختلاف نظر داشته باشیم، اما به تو سوگند می‌خورم که طاقت زندگی بدونِ تو را ندارم...»
«گاهی وقتا شاید باهم دعوا کنیم و اختلاف نظر داشته باشیم، اما به تو سوگند می‌خورم که طاقت زندگی بدونِ تو را ندارم...»
متن عربی🕯
18 Nov, 10:44
أخْلُو بذِكرَاك فَتُؤنِسُنِي
فَلا أُبَالي أنْ لا أرَى أحَدَا
با یادت خلوت میکنم و انس میگیرم
پس برام مهم نیست که کسی رو نبینم
فَلا أُبَالي أنْ لا أرَى أحَدَا
با یادت خلوت میکنم و انس میگیرم
پس برام مهم نیست که کسی رو نبینم
متن عربی🕯
18 Nov, 10:44
لي صاحبٍ بيني و بينه مسافات
لكنه اقرب من رموشي لعيني
دوستی دارم که بین من و او فاصله هاست
اما به من از مژه‌های چشمانم، نزدیک‌تره
لكنه اقرب من رموشي لعيني
دوستی دارم که بین من و او فاصله هاست
اما به من از مژه‌های چشمانم، نزدیک‌تره
متن عربی🕯
18 Nov, 10:44
«كل شَيء يلمس يدك، يُزهر.»
هر چیزی که دستت را لمس می‌کند، شکوفه می‌دهد.
هر چیزی که دستت را لمس می‌کند، شکوفه می‌دهد.
متن عربی🕯
18 Nov, 10:44
«البقيّة كانوا يتمنّون لي السعادة،
أمّا هو كان يصنعها.»
دیگران برایم آرزوی خوشبختی می‌کردند، ولی او برایم خوشبختی می‌ساخت.
أمّا هو كان يصنعها.»
دیگران برایم آرزوی خوشبختی می‌کردند، ولی او برایم خوشبختی می‌ساخت.
متن عربی🕯
18 Nov, 10:44
«لكل صورةٍ إطار، صورك أنتَ إطارها قَلبي.»
هر عکسی قابی دارد، عکس‌های تو، قلب من قاب آن است.
هر عکسی قابی دارد، عکس‌های تو، قلب من قاب آن است.
متن عربی🕯
18 Nov, 10:44
يا من أودُّ أن أكون معهُ سنواتٍ لا تُعدّ.
اى آن كسی كه آرزو مى‌کنم سال‌های بی‌شماری با او باشم
اى آن كسی كه آرزو مى‌کنم سال‌های بی‌شماری با او باشم
متن عربی🕯
05 Oct, 21:43
خوش آن ساعت که دیدار تِه وینُم
کمندِ عنبرین تارِ ته وینُم
آرامش براتون🌱
@baghcheye_reyhoon
کمندِ عنبرین تارِ ته وینُم
آرامش براتون🌱
@baghcheye_reyhoon
متن عربی🕯
05 Oct, 21:20
"كیف لي أن أری غیرك و أنت عینای؟"
چگونه به غیرِ تو نگاه کنم درحالی که تو چشمانم هستی؟
چگونه به غیرِ تو نگاه کنم درحالی که تو چشمانم هستی؟
متن عربی🕯
03 Oct, 18:50
بزن اینجا و ترجمه‌ی موزیک رو بخون🌱
این موزیک وااااااااااااقعا الهام بخشه🤍🌱
این موزیک وااااااااااااقعا الهام بخشه🤍🌱
متن عربی🕯
01 Oct, 18:59
ما امشب حتی دل شهروندان آمریکایی رو شاد کردیم!
اون دانشجوهای امریکایی با شرافت و کرامتی که بخاطر اعتراض به حمایت امریکا از اسراییل از دانشگاه اخراج شدن🤌🏻❤️
اون دانشجوهای امریکایی با شرافت و کرامتی که بخاطر اعتراض به حمایت امریکا از اسراییل از دانشگاه اخراج شدن🤌🏻❤️
متن عربی🕯
01 Oct, 18:46
بچه ها گولمون زدن!
الکی هعی گفتن گند آهنین، گند اهنین ،
آهنی نبود ،پلاستیکی بود!
الکی هعی گفتن گند آهنین، گند اهنین ،
آهنی نبود ،پلاستیکی بود!
متن عربی🕯
01 Oct, 18:44
-میگن آسمون کویر شب‌ها پر ستاره‌ست!
+گرفتی ما رو؟!
پس آسمون تل‌آویو چیه؟!
😂✋🏻
+گرفتی ما رو؟!
پس آسمون تل‌آویو چیه؟!
😂✋🏻
متن عربی🕯
01 Oct, 18:03
نه پرفسور😂😂
اسرائیل ۴۲۰۰۰ نفر کشته
ایران اینقدر اساسا مخالف با کشتن انسان بی گناهه!
برا همین فقط پایگاه‌های نطامی رو میزنه که دیگه نتونه کسی رو ادیت کنه
اسرائیل ۴۲۰۰۰ نفر کشته
ایران اینقدر اساسا مخالف با کشتن انسان بی گناهه!
برا همین فقط پایگاه‌های نطامی رو میزنه که دیگه نتونه کسی رو ادیت کنه
5,742
subscribers
1,362
photos
76
videos
