TARJOME6037m @tarjome6037m Channel on Telegram

TARJOME6037m

@tarjome6037m


ترجمه ی انواع متون فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی

آیدی پیج جهت ارسال فایل tarjome6037@

TARJOME6037m (Persian)

با کانال TARJOME6037m آماده ترجمه انواع متون فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی هستید. این کانال با نام کاربری @tarjome6037m امکان ارسال فایل برای ترجمه را نیز فراهم می کند. اگر به دنبال یک خدمات ترجمه حرفه ای و دقیق هستید، این کانال مکان مناسبی برای شماست. تیم مترجمان با تجربه این کانال آماده ارائه خدمات ترجمه با کیفیت بالا به شما مشتریان گرامی می باشند. با تنوع موضوعات مختلف و ترجمه های اصولی و صحیح، تضمین می شود که نیازهای ترجمه شما در کانال TARJOME6037m برآورده خواهد شد. پس از اشتراک در این کانال، می توانید به راحتی از خدمات ترجمه حرفه ای و دقیق این تیم برای ترجمه متون مورد نیاز خود بهره مند شوید. اگر به دنبال ترجمه متنی با کیفیت بالا و به قیمت مناسب هستید، حتما این کانال را دنبال کنید و از خدمات حرفه ای آن بهره مند شوید.

TARJOME6037m

24 Nov, 06:14


معرفی اعضای خانواده
👬👬👫👬👫👬👫

Family tree = شجرنامه


🔻Grand father = پدربزرگ
🔻Grand mother = مادربزرگ
🔻Daughter = فرزند دختر
🔻Son = فرزند پسر
🔻Uncle = عمو ، دایی ، شوهر خاله ، شوهر عمه
🔻Aunt = عمه ، خاله ، زن دایی ، زن عمو
🔻Nephew =  خواهر زاده یا برادرزاده با جنسیت مذکر
🔻Niece = خواهز زاده یا برادرزاده با جنسیت مونث


🔻Paternal = اقوام پدری
🔻Maternal = اقوام مادری
🔻Paternal uncle = عمو
🔻Maternal uncle = دایی
🔻Father in law =  پدرزن ، پدرشوهر
🔻Mother in law = مادر زن ، مادرشوهر
🔻Brother in law = برادرزن ، برادرشوهر، باجناق
🔻Sister in law = خواهرشوهر ، خواهرزن ، جاری
🔻Grandson = نوه مذکر
🔻Granddaughter =  نوه مونث
🔻Stepfather = ناپدری
🔻Stepmother = نامادری
🔻Godfather = پدرخوانده
🔻Godmother = مادرخوانده

TARJOME6037m

23 Nov, 13:30


Here's the thing  that.. .

قضیه اینه که......

TARJOME6037m

22 Nov, 09:16


What do you usually do on Fridays ?

معمولا جمعه ها چی کار می کنید ؟

TARJOME6037m

22 Nov, 09:15


Flea market
بازار دستفروشی
جمعه بازار خودمون

Newsagent
روزنامه فروشی

Green grocer's
سبزی فروشی

TARJOME6037m

21 Nov, 07:47


Legwork
دوندگی




He has a team of volunteers who do most of the legwork and paperwork  for him.


او  تیمی از داوطلبانی را دارد که اکثر دوندگی ها رو برایش انجام میدهند.




This project involves a lot of legwork.
انجام این پروژه کلی دوندگی داره




To do paperwork
انجام کاغذبازی

TARJOME6037m

20 Nov, 17:21


لوکیشن رو برام بفرست.

Send me the location.


بلافاصله بعد از send حرف اضافه نمیاد
Send me
Send to me

TARJOME6037m

20 Nov, 16:56


Higher / high end    گران و با کیفیت

Higher/ high  end  tires    
لاستیک های گران و باکیفیت

TARJOME6037m

19 Nov, 15:46


I'm hard of hearing

گوشم سنگینه

TARJOME6037m

19 Nov, 14:48


Ashes to ashes , dust to dust.

بازگشت همه به سوی خداست.

TARJOME6037m

19 Nov, 08:48


✳️Release
رها کردن ، آزاد کردن ،
رهایش دارو(در متن های پزشکی)

Releasable
رها شدنی


در کلمه release حرف s صدای (س) میده

TARJOME6037m

18 Nov, 13:17


✳️تعویض پلاک
Plate change

نصب
Plate installation
Plate installment

به نام زدن
Car ownership transfer

سند ماشین
Car ownership
Car registration



licence plate (UK) / license plate (US)

/ˈlaɪsəns ˌpleɪt/ (لایسِنس پلِیت)

پلاک ماشین، پلاک خودرو (بیشتر در انگلیسی آمریکایی)

number plate

/ˈnʌmbə ˌpleɪt/ (نامبِر پلِیت)

پلاک ماشین، پلاک خودرو، نمره خودرو (انگلیسی بریتانیایی)

TARJOME6037m

17 Nov, 20:19


✳️✳️✳️Why so ……..???
چرا انقدر …..

Why so much?      چرا انقدر زیاد؟


Why so shy?       چرا انقدر خجالتی؟


Why so soon?         چرا انقدر زود ؟


Why so formal?     چرا انقدر رسمی؟


Why so quiet?      چرا انقدر ساکت؟


Why so few?            چرا انقدر کم؟


Why so serious?     چرا انقدر جدی؟


Why so late?        چرا انقدر دیر؟؟


Why so angry?      چرا انقدر عصبی؟

TARJOME6037m

17 Nov, 12:53


I can't get enough of you

ازت سیر نمیشم

TARJOME6037m

16 Nov, 19:34


Receptionist

منشی پزشک

TARJOME6037m

16 Nov, 19:06


Are you the life and soul of the party?

the life and soul of the party
مجلس گرم کن

TARJOME6037m

16 Nov, 18:54


✳️آدرس


۱. سمت راست یا سمت راست بروید.
Go to the right


۲. سمت راست می باشد.
It’s on the right.


برای چپ از left استفاده نمایید.

Go to the left .


۳. مستقیم بروید.
Go  straight ahead.


۴. در گوشه تقاطع است.
It’s at the corner.


۵. دو بلوک جلوتر است.
It is two blocks ahead.


۶. در کنار بانک است.
It is next to the bank.


۷. روبرو موزه می باشد.
it is opposite of the museum.


۸. به راست یا چپ بپیچید.
Turn right / left.


۹. از کلیسا گذر کنید. کلیسا رو رد کنید.
Pass the church.


۱۰. جلو سینما می باشد.
It is in front of the cinema.


#ادرس

TARJOME6037m

16 Nov, 18:53


🔴لغات مهم برای آدرس دادن

پلاک = No
واحد = Unit
طبقه = Floor
 طبقه همکف = Ground Floor
بلوک = Block

ساختمان = Bldg
مجتمع، مجموعه = Complex
برج = Tower
مجتمع مسکونی = Residential Complex
 شهرک = Town

خیابان کوچک (فرعی) = St 
 خیابان بزرگ (اصلی)  = Ave
 بلوار = Blvd
میدان = Sq

شماره یا عدد خیابان، کوچه، پلاک، واحد و طبقه ساختمان = 1st ، 2nd ، 3rd ، 4th (از شماره 4 تا 10 با حروف th می باشد) و به همین ترتیب در دهگان بالاتر نیز می باشد، مثال: (11st ، 32nd ، 63rd ، 78th ، 90th)

کوچه =  Alley
 کوی (محله، برزن): Quarter
بن بست = Dead End

بزرگراه (اتوبان) = Highway
 آزادراه (بزرگراه بدون عوارض) = Freeway
تندراه = Expressway
  جاده = Rd
چهار راه = Cross
تقاطع، سه راه = Junc 

غربی = West
 شرقی = East 
شمالی = North
جنوبی = South

سمت راست = Right Side
سمت چپ = Left Side
پایین تر از = Lower of 
بالاتر از = Above of

بعد از = After
قبل از (نرسیده) = Before  
 ابتدای = First of
انتهای = End of
روبروی = In Front of
پشت = Behind the

بین = Between
 فاز = Phase
 جنب (نزدیک) = Near / نبش = Corner
سطر = Row 
ستون = Column

روستا = Village
 شهر = City
استان = Province 
کشور = Country

شهرک صنعتی = Industrial Estate
ورودی برج یا ساختمان = Entrance

تالار = Hall 
پاساژ = Passage 
مرکز خرید = Mall یا Shopping Center

خروجی خیابان تا اتوبان = Exit
ورودی خیابان تا اتوبان = Interchange

منطقه = District
 کد پستی = P.O BOX

تلفن = Phone
تلفن همراه (موبایل) = Cellphone
فکس (فاکس) = Fax



#ادرس
@tarjome6037m

TARJOME6037m

16 Nov, 18:38


✳️حواس پنجگانه

👀Sense of sight  حس بینایی

👂Sense of hearing حس شنوایی

👃Sense of smell حس بویایی

👅Sense of taste حس چشایی

🖐🏻Sense of touch حس لامسه

TARJOME6037m

16 Nov, 18:36


✳️مخالف این صفت هارو بلدی؟


Brave شجاع
Cowardly ترسو

Visible مرئی/قابل دیدن
Invisible نامرئی

Fresh تازه
Stale بیات

Permanent دائمی
Temporary موقت

Sharp تیز
Dull کند

Neat تمیز و مرتب
Messy شلخته

TARJOME6037m

16 Nov, 12:36


این اصطلاحات مربوط به آتش 🔥و آتش نشانی 🧯 رو بلد باشید 👇

fire fighter: آتش نشان
fire truck: کامیون آتش نشانی
rescue operation: عملیات نجات
Catch fire: آتیش گرفتن
fire hazard: خطر آتش سوزی
catch fire: آتیش گرفتن

2,070

subscribers

1,855

photos

1,188

videos