تَمیم

@tamim_mag

« مجله ادبیِ تَمیم »

و أنَا أبحَثُ عنِّی وَجَدْتُكَ

هنگامی که پیِ خودم بودم تو را یافتم...

اینستاگرام
tamim.mag

تَمیم (Persian)

با خوش آمدید به «مجله ادبیِ تَمیم»! این کانال تلگرامی با نام کاربری @tamim_mag یک فضای جذاب برای علاقمندان به ادبیات فارسی است. اگر شما هم دوست دارید با آثار و نوشته های جذاب و الهام بخش از نویسندگان و شاعران ایرانی آشنا شوید، این کانال مناسبی برای شماست. از داستان های کوتاه و شعر تا مقالات و نقد های ادبی، همه چیز در «مجله ادبیِ تَمیم» یافت می شود. پیوستن به این کانال به شما فرصتی برای پرورش علاقه به ادبیات فارسی و شناخت بهتر از فرهنگ ادبی کشورمان می دهد. بنابراین، اگر علاقه مند به خواندن و شنوایی از آثار هنرمندان ادبی ایرانی هستید، حتما از فرصت دسترسی به محتوای ارزشمند این کانال بهره مند شوید.

تَمیم

23 Jan, 12:07

فقط یک خواسته داشتم
و آن فقط همین که
با من چنان کنند که
من هماره برای آنان نموده‌ام

کل ما في الأمر أني أردتهم
أن یحاولوا مرة واحدة من أجلي کما فعلت

#محمود_درويش
برگردان: #حسین_برهمت

@tamim_mag

867

تَمیم

20 Jan, 15:09

وما الحب إلا رزق، فلا تستعجلوه ولا تتصنعوه

عشق رزق است
پس در آن عجله نکنید
و آن را به زور برای خود نسازید

#عربیات
برگردان: #زهرا_دلدل

@tamim_mag

1,475

تَمیم

17 Jan, 15:15

‏كم تبدو تِلك المسافة هائلة
بينَ ما يشعُر به المرء و بين ما يستطيع
شرحه للآخرين

و چه فاصله‌ی سَهمگینی است
میان آنچه آدمی حس می‌کند،
و آنچه را که نمی‌تواند برایِ
دیگران بازگو کند...

#محمود_درويش

1,932

تَمیم

14 Jan, 08:46

في كل مرة أنظر إليك
جمل مألوفة تتبادر إلى الذهن:
في هذه الأرض
هناك شيء يستحق العيش

هربار که نِگاهت می‌کنم،
جمله‌ای آشنا، به ذهنم خطور می‌کند:
در اين سرزمين،
چيزی هست كه ارزش زندگی كردن دارد

#محمود_درويش

@tamim_mag

2,339

تَمیم

12 Jan, 10:43

آمين، لِدُعائك القابع في عُمق قلبك الآن

آمین، برایِ دعاهایی که
اکنون در اعماقِ قلب شماست...

#عربیات

2,296

تَمیم

07 Jan, 07:33

لیتنی کل شی تحبه أنت

کاش به جای تمام چیزهایی بودم
که دوستشان داری...

@tamim_mag

2,770

تَمیم

06 Jan, 09:00

كل يوم، أفتح النافذة
‏فأرى الأوراق تتساقط
‏والمطر ينهمر‏ و الطيور تئِن
‏ولا أراكِ

هر روز پنجره را باز می‌کنم
برگ‌ها را می‌بینم که می‌افتند
و باران می‌بارد و پرنده‌ها می‌نالند
و تو را نمی‌بینم...

#رياض_الصالح_الحسين
برگردان: #محمد_حمادی

2,783

تَمیم

03 Jan, 13:24

وإنْ تمنيتُ شيئاً فأنتَ كُلُّ التمنّي

و اگر چیزی را آرزو کنم،
تمام آرزوی من، تو هستی...

#الحلاج
#برگردان: مجله ادبی تَمیم

@tamim_mag

2,958

تَمیم

03 Jan, 10:55

بزرگترين حماقت انسان در زندگي
لبخند زدن به كسي است كه،
ارزش نگاه كردن هم ندارد...

#ساموئل_بکت

@tamim_mag

2,889

تَمیم

02 Jan, 10:01

‏زمان می‌گذرد
خاطرات محو می‌شوند
احساسات تغییر می‌کنند
آدم‌ها می‌روند، ولی قلب
هیچ وقت فراموش نمی‌کند...

#آندره‌_تارکوفسکی

2,719

تَمیم

01 Jan, 14:43

وقتی انسان آموخت
که چگونه با رنج‌هایش تنها بماند
و چگونه بر اشتیاقش به گریختن چیره شود،
آن‌وقت چیز زیادی نمانده که یاد نگرفته باشد.

#آلبر_کامو

2,685

تَمیم

31 Dec, 16:03

مبادا
زندگی را دست‌ نخورده برای مرگ بگذاری...

#سیمین_بهبهانی

2,534

تَمیم

30 Dec, 16:42

ما هو الحب؟
لحظة يسمع فيها الكون دهشة قلبك و هي تصرخ وجدته

عشق چيست؟
لحظه‌ای كه هستی صدای حيرت قلبت را می‌شنود كه فرياد برآورده يافتمش...

#ندى_الحاج
علی م

@tamim_mag

2,988

تَمیم

29 Dec, 12:54

وعندما أصبح كل شيء مظلماً
بالنسبة لي، أصبحت أنت نوري

و زمانی که همه چیز برایم تاریک شد
تو نور من شدی...

@tamim_mag

3,011

تَمیم

26 Dec, 16:29

أنا أعرفُ كيفَ أكونُ كبيراً
في عَصْر الأقزامْ

دانسته ام که چگونه بزرگ توانم بود
در این زمانه کوته پسند کوته سر

#نزار_قبانی
#حسین_برهمت

3,260

تَمیم

19 Dec, 15:25

لا يريد الهمّ منك أكثر من أن تريدَه و فيأتي

اندوه؛ چیزی بیشتر از این‌که آن را بخواهی،
از تو نمی‌خواهد و می‌آید

#مصطفى_صادق_الرافعی

@tamim_mag

3,824

تَمیم

13 Dec, 11:16

برای اطلاع از نحو سفارش دفترهای تَمیم به آیدی زیر مراجعه کنید ❤️

👇👇👇👇👇

@Tamim_Admin

3,602

تَمیم

22 Nov, 17:50

زندگی رنجی مدام است، آدمی سرسخت باش

#ناشناس

4,947

تَمیم

16 Nov, 13:42

لَوْ رَجَعْنَا غَداً
وَ أراد الزَّمَان أن يرانَا كَمَا کنّا
والتقيْنا فَهَل ينْبض المَيِّتان؟
خَلْف ألوَاحِ صَدْرينا

اگر فردا بازگشتیم!
و سرنوشت خواست که ما را با هم ببیند.
و همدیگر را ملاقات کردیم
آیا این دل‌های مُرده‌
از پشت قفسه‌ی سینه‌هامان خواهند تپید؟

#نازك_الملائكة

@tamim_mag

5,801

تَمیم

13 Nov, 10:26

الجميع بقدر ما يهدئ القلوب؛ اهدء

هر کس به اندازه‌ی دل‌هایی که
آرام می‌کند؛ آرام می‌شود‌

4,949

تَمیم

10 Nov, 11:31

لا تُفني نفسك في بناء الآخرين...
فقد تكون أنت أول ضحاياهم!

خودتان را برایِ ساختن دیگران هدر ندهید
شاید شما اولین قربانیِ آنها باشید

5,081

تَمیم

31 Oct, 15:03

وما تزالُ عيناكِ رغم البُعد
أقصرُ طريقٍ للفرح

و چشمانت هنوز هم به‌رغم دوری
کوتاه‌ترین راه رسیدن به شادی‌اند

#سالم_عطير
برگردان: #محمد_حمادی

6,005

تَمیم

27 Oct, 15:00

أيقتلك البرد؟
أنا يقتلني نصف الدفء
ونصف الموقف

سرد بودن‌ها تو را می‌کُشد؟
من را گرم بودنهای نصف نیمه می‌کُشد
و بودن در میانه یک راه...

#مظفر_النواب

6,193

تَمیم

27 Oct, 14:43

شوریده روزگار و پراکنده خاطریم

#کمال_خجندی

5,038

تَمیم

26 Oct, 21:07

‏تهش میرسیم به حرف نزار قبانی:

به اندازه‌ای که دوستت دارد تو را می‌بیند،
تلاش بیهوده نکنید

5,140

تَمیم

26 Oct, 17:57

‌
هر کس در این دنیا باید کسی را داشته باشد
که حرف هایش را به او بزند
آزادانه، بدون رودربایستی،
بدون خجالت
وگرنه آدم از تنهایی دق می کند...

#ارنست_همینگوی

@tamim_mag

4,952

تَمیم

25 Oct, 07:26

‏ليست هناك حاجة للاندفاع
ما هو مقدر لك سيصل دايماً في الوقت المنساب

نیازی به عجله نیست آنچه برایِ شما در نظر گرفته شده است همیشه در زمانِ مناسب خواهد رسید...

4,222

تَمیم

22 Oct, 13:43

أحبكِ جداً
و أعرفُ أنَّ الطريقَ إلى المستحيل طويلْ

فراوان دوستت دارم
و میدانم راہ منتهی به ناممکن ها
طولانی‌ست...

3,351

تَمیم

15 Oct, 20:31

إذا إستطعت أن ترمم قلبك وحدك
فأنت أقوي مما تظن

اگر بتوانید قلب خود را به تنهایی ترمیم کنید،
قوی تر از آنچه هستید که فکر می‌کنید...

4,176

تَمیم

15 Oct, 20:19

به سینه تا نفسی هست، دل پریشان است

#بیدل_دهلوی

3,894

تَمیم

13 Oct, 20:05

به غم مباش که ما را هنوز بر یادی

#خاقانی

4,083

تَمیم

13 Oct, 19:50

إلهي بَلِّغني بهجة الوصول
إلى ما أسعى إليه

خدایا لذت رسیدن به آنچه را
که می‌خواهم به من عطا کن

4,027

تَمیم

12 Oct, 18:09

4,030

تَمیم

08 Oct, 08:19

من يجيد الغياب يتقن النسيان،
فلا تصدق غائب يقول لك لم أقدر على نسيانك...

کسی‌که نبودن را بلد است،
فراموش کردن را هم بلد است؛
هیچ‌وقت حرفِ غایبی را باور نکن
که می‌گوید نتوانستم فراموشت کنم

3,556

تَمیم

07 Oct, 18:58

‌
جَهان به اعتبارِ خَنده ی تو زیباست

#کاوه_صالحی

@tamim_mag

3,566

تَمیم

06 Oct, 21:24

دست کم کاش می‌توانستم
خود را از وادی‌ِ رقت‌انگیز خیال‌هایم برانم، دور کنم، مچاله کنم...

3,621

تَمیم

05 Oct, 09:59

كافيست چند قدم
با اين آدمها قدم بزنى
تازه مى فهمى
اين آدمها فقط از دور نزديكند...

#امیر_وجود

@tamim_mag

3,499

تَمیم

05 Oct, 09:58

‏ولی من همیشه فکر می‌کردم
اگه به کسی بدی نکنم
کسی هم به من بدی نمی‌کنه، همین....

2,741

تَمیم

04 Oct, 13:12

هل تسمع كيف يطحن الصمت
تلّة من الدقائق؟

آیا می‌شنوی که چگونه سکوت،
تلی از دقیقه‌ها را آسیاب می‌کند؟

#بسام_حجار
برگردان: #احمد_دریس

@tamim_mag

2,997

تَمیم

03 Oct, 20:52

اونجا که خواجو کرمانی میگه:

جان هر زنده دلى، زنده به جانى دگرست

@tamim_mag

2,758

تَمیم

03 Oct, 07:00

یاد گرفتم در پایان یک علاقه
ما کسی را از دست نمی‌دهیم.
خودمان از دست می‌رویم
آن خودِ دل‌بسته‌ی خوشحالِ سرسختِ امیدوار

@tamim_mag

2,445

تَمیم

03 Oct, 05:30

‏صباح الخير.
عيناك أول أفراحي وآخرها

صبح به‌خیر
چشم‌هایت اولین و آخرین
شادمانی‌هایِ من‌اند

#صباحيات
برگردان: #اسماءخواجه‌زاده

@tamim_mag

2,440

تَمیم

02 Oct, 15:32

از درون آشفته
و در ظاهر چون کوهی استوار
رنج‌ها این‌گونه ما را به بار آورده‌اند

2,293

تَمیم

02 Oct, 10:38

چشم از جهان بپوش؛ طلبکارِ خویش باش

#صائب_تبریزی

2,170

تَمیم

30 Sep, 17:02

ينتابني في أول الخريف
إحساس غريب بالأمان و الخطر
أخاف أن تقتربي
أخاف أن تبتعدي

آغاز پاییز
حس غریب آرامش و خطر به جانم می‌افتد
می‌ترسم نزدیک شوی
می‌ترسم دور شوی

#نزار_قبانی
برگردان: #عذرا_جوانمردی

2,492