“Я слышал, как аль-Хаджжадж говорил с минбара в Куфе:
يا معشرَ الحمراء (يعني: الفُرس)
تخلّفتم عن الغزو
وجلستم على الكراسيّ
وتبرّدتم تحت الظلال
فلا يمرُّ بكم مارّ إلا قلتم: ما الهبر، ما الهبر؟ (أي: ما الخبر)
والله لأهبُرَنَّكم بالسيفِ هبرًا أشغلكم به عن الأخبار!
«О народ красных (он имел в виду персов)!
Вы отказались от участия в сражениях,
сидите на стульях, прохлаждаетесь в тени
И нет ни одного проходящего мимо вас, которого вы бы не спросили: „Какие новости, какие новости?“
Клянусь Аллахом, я бы ударил вас мечом так, чтобы вам было не до новостей!»”