Забавная штука про систему обучения в японской школе
Всего в изучении японского 5 ступеней:
1️⃣ Самая базовая — n5
Для её сдачи надо знать и свободно читать 2 азбуки (да-да, их 2 по 46 знаков) и выучить примерно 150 иероглифов, около 30 разных грамматических конструкций начального уровня. Уметь рассказать базово о себе, увлечениях, любимых вещах, своем дне (ха, своё дно), городе, в общем, токио из зе кепитал оф джапан.
Звучит более жутко, чем на деле. Японский — очень легкий для входа, это самый прикольный этап.
2️⃣-3️⃣ n4-n3 почти ничем не отличаются, просто бо-о-ольше грамматик и иероглифов.
Еще добавляются несколько вежливых типов речи кейго для разговора с/о людях, стоящих выше по социальной лестнице. Это такой параллельный язык со своими конструкциями и словами по сути вроде наших «отпотчевать», «лицезреть» и т.д.
По отношению к вышестоящим — восхваляющих, по отношению к себе — принижающих.
У нас хотя бы есть простенькое ты/вы, а вот у англоговорящих в этом месте немножко подгорает чердак.
4️⃣ а вот сдав n2, можно идти работать в японскую компанию. Это уровень, до которого учится основная масса иностранцев — после сдачи экзамена многие почти сразу меняют тип визы, соответственно, на рабочую.
5️⃣ n1 — это уже более специфическая лексика твоей области и углубление в корпоративные языки и формальности. Еще ребята, кто поступает на точные науки в университеты, часто берут именно дополнительную подготовку в виде n1.
А теперь самое прикольное:
В нашей школе есть 2 типа прохождения ступени:
✅ Walking
✅ Running
В принципе, из названия можно легко уловить суть: идущий курс и бегущий курс.
Walking = 1 ступень за 6 месяцев,
Running = 1 ступень за 3 месяца.
Так вот, я сейчас учусь на n3 (и в декабре перейду уже на n2, что меня немного шокирует, аааа!).
Иии… учусь я именно на бегущем 🫠
Как так вышло и вообще зачем?
Если честно, абсолютно не собиралась никуда торопиться:
до выпуска из школы еще полтора года — за это время можно доползти до n1, получить амнезию и выучить заново.
Но выбранный мной изначально n3 walking оказался утренним — учеба с 9 утра до 12 дня. Причем заранее не узнать, какой класс в какое время будет учиться, — это рандом.
И я такая: ну неееее.
А Саша, кстати, умничка. Начал с 0 и за 3 летних месяца сдал с фанфарами n5. Сейчас учится на n4, как говорится, в легкости — и у него как раз дневные классы с 13 до 16 — так что я пошла на бегущий курс, по официальной версии, можно сказать, во имя любви — чтобы ходить на учебу вместе.
Ну и еще мне каждый день каникул писала моя сенсей (у меня есть «сенсей» — мне это тоже до сих пор рвет крышу):
«Полина-сан, тебе будет скучно на walking, там слишком медленный темп, давай ты перепишешь заявление на running?»
ловко вуалируя факт, что у них на running жесткий недобор и надо хоть кого-то уговорить поменять класс.
А я как бы особо сговорчивая, когда мне угрожают подъемом к 9 утра.
Надеюсь, теперь понятнее система.
И путь наших персонажей в Японии 🇯🇵
