Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

@saoprus

Так как я являюсь поклонником творчества Рэки Кавахары, и знаю, что многие люди ждут возможности прочитать его произведения на русском языке, я взял на себя смелость предложить ценителям серии SAO любительский перевод арки Sword Art Online: Progressive

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :) (Russian)

Если вы являетесь поклонником творчества Рэки Кавахары и мечтаете прочитать его произведения на русском языке, то канал "saoprus" специально для вас! Я, как поклонник серии Sword Art Online, взял на себя смелость предложить ценителям SAO любительский перевод арки Sword Art Online: Progressive. Здесь вы найдете самые свежие главы перевода, которые позволят вам окунуться в увлекательный мир виртуальной реальности. Но это еще не все! В нашем канале вы также найдете много интересных материалов по вселенной Sword Art Online, обсуждения, новости и многое другое! Присоединяйтесь к нам и станьте частью сообщества, где каждый найдет что-то интересное для себя!

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

17 May, 19:15

Хочу добавить, что все это изначально создавалось не с целью получать профит.
В связи с этим, вы никогда не увидите здесь рекламы, и прочей ерунды связанной с коммерцией.

3,985

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

17 May, 19:06

В связи с очевидным расширением тематики группы, где достаточно большое количество любящих Анимэ людей уже давно обсуждают не только SAOP, а и многие другие темы, канал переименован :)

Обращаю внимание на тот факт, что непосредственно сам канал, будет в полусонном состоянии до возможного выхода нового тома SAOP.
Однако, в группе канала бурлит жизнь, к которой вы можете присоединиться ;)

https://t.me/SAOPru

3,927

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

17 May, 18:55

Channel name was changed to «Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)»

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

31 Jan, 18:57

Судя по всему, не все знают про существование у нас болталки, в которой идёт довольно живое общение.
Присоединяйтесь...

https://t.me/SAOPru

15,574

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

31 Dec, 18:04

Поздравляю всех с наступающим Новым годом!
Пусть желания исполнятся, а планы реализуются!
Всем Мира!

18,315

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

19 Aug, 20:14

Времени особо нет, и переводами чего либо в настоящее время не занимаюсь.

36,348

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

17 Feb, 19:43

Несмотря на увлеченность миром SAO и переводом SAOP, в последнее время, я упустил нить событий вне Progressive. Сейчас у меня есть время и желание заняться переводом чего либо из вселенной SAO.

36,535

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

17 Feb, 19:35

В ожидании нового тома Прогрессива, имею время и желание что-то перевести.
Если есть что не переведенное из SAO, готов взяться…

34,102

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

30 Sep, 21:30

Спасибо всем, кто поддерживал меня через Donationalerts, но я не вписываюсь в их формат, и был окончательно забанен.
С сегодняшнего дня ссылка доната будет отключена.

35,094

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

19 Aug, 09:37

Спасибо Kidda за поддержку 👍

33,676

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

06 Aug, 19:35

Большое спасибо Обычному челу ;)

32,816

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

28 Jul, 15:57

Спасибо всем за донатики :)

32,402

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

28 Jul, 05:45

Как вам известно, мои переводы не подвергаются глубокой вычитке и редактуре, в связи с чем далеки от совершенства. Как всегда, заранее приношу свои извинения за возможные проблемы с пунктуацией и прочими корявостями. Закончив перевод я начал его вычитывать, но быстро понял, что ни сил, ни времени на это у меня нет. Поэтому присваиваю переводу статус "бета", и представляю его "как есть", хотя я изначально старался сделать его максимально читабельным.

Если у вас есть желание и возможность, вы можете выразить свою благодарность многочисленными способами по этой ссылке:

https://www.donationalerts.com/r/pomorian

32,141

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

26 Jul, 08:59

Хотел авансом выложить перевод послесловия, но Кавахара в нем серьезно спойлерит, и даже предупреждает об этом. Так что просто на словах скажу, что он зацепил в нем тему фильма по Прогрессиву, отметив, что в нем будут новые персонажи и сильно расширенное повествование.

Это в дополнение к возникшей дискусси касательно фильма.

28,688

Sword Art Online: Progressive на русском & Все остальное :)

25 Jul, 13:39

Закончен перевод восьмой книги.
Надеюсь сделать «быструю» вычитку и представить fb2/epub через пару недель.
Как по мне, том получился достаточно живой и заполненный событиями.

27,657