day after day day by day
👉 day after day .
یعنی هر روز ( برای چندین روز اونم پشت سر هم )
✨ نزدیک ترین معنی معادل در فارسی "هر روز" هست .
✨ میتونیم گاهی "روزها" هم ترجمه کنیم.
مثلا :
He sits there day after day.
هر روز اونجا میشینه.
He continued the work day after day.
اون هر روز کار رو ادامه داد.
day by day
یعنی روز به روز .
برای بیان کاری که داره به تدریج و مستمر ادامه پیدا میکنه استفاده میشه .
مثلا :
It gets better day by day.
روز به روز بهتر میشه.
Competition is getting hotter day by day.
رقابت روز به روز داغتر میشه.
You're improving day by day.
تو روز به روز داری بهتر میشی.
👉 day after day .
یعنی هر روز ( برای چندین روز اونم پشت سر هم )
✨ نزدیک ترین معنی معادل در فارسی "هر روز" هست .
✨ میتونیم گاهی "روزها" هم ترجمه کنیم.
مثلا :
He sits there day after day.
هر روز اونجا میشینه.
He continued the work day after day.
اون هر روز کار رو ادامه داد.
day by day
یعنی روز به روز .
برای بیان کاری که داره به تدریج و مستمر ادامه پیدا میکنه استفاده میشه .
مثلا :
It gets better day by day.
روز به روز بهتر میشه.
Competition is getting hotter day by day.
رقابت روز به روز داغتر میشه.
You're improving day by day.
تو روز به روز داری بهتر میشی.
