Alphabet gastronomique de la Russie: «В» comme «ватрушка» (vatrouchkа) 🥧
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
@russiabeyond_fr
Visions de la Russie fr.rbth.com
Russia Beyond en français (French)
Bienvenue sur le canal Telegram de Russia Beyond en français! Si vous êtes passionné par la Russie, sa culture, son histoire et ses traditions, alors ce canal est fait pour vous. Russia Beyond est une plateforme en ligne qui propose des articles, des vidéos, des photos et bien plus encore sur tout ce qui concerne la Russie. Avec notre canal en français, vous pourrez découvrir des visions uniques de la Russie, ses merveilles, ses habitants et ses nombreuses facettes. Nous vous offrons un aperçu captivant de ce magnifique pays, de Moscou à Saint-Pétersbourg en passant par les régions les plus reculées. Vous trouverez des articles sur l'art russe, la cuisine traditionnelle, les lieux à visiter, les événements culturels et bien d'autres sujets passionnants. Rejoignez-nous sur @russiabeyond_fr et plongez dans l'univers fascinant de la Russie avec une perspective francophone unique. Ne manquez pas cette opportunité de découvrir un autre visage de la Russie et de vous immerger dans sa richesse culturelle. À bientôt sur notre canal Telegram Russia Beyond en français!
Fenêtre sur la Russie
28 Jan, 13:05
Qu’est-ce que le « blizzard noir » à Norilsk? ❄️
Cette expression est apparue chez les habitants de cette ville du Grand Nord sibérien après la tempête de neige de 1957. La ville septentrionale a alors été à la merci des éléments pendant plusieurs jours.
💬 « Une terrible tempête de neige, de celles dont les anciens ne se souviennent plus depuis de nombreuses années, a éclaté le 15 et la nuit du 16 janvier sur Norilsk, écrivait un journal local en 1957. Presque toutes les mines ont été privées d’électricité... Le vent a arraché les toits de certaines habitations, brisé des fenêtres et détruit de petits bâtiments ».
En raison du blizzard et de la neige épaisse, il était impossible de voir à bout de bras – c’est pourquoi la tempête a été qualifiée de « noire ».
Cette année-là, de nombreux jeunes spécialistes de toute l’Union soviétique étaient venus à Norilsk. La plupart d’entre eux n’avaient jamais connu la nuit polaire ni le temps arctique de leur vie.
Le jour du blizzard, les gens ont cessé de travailler en extérieur, attendant l’accalmie à la maison ou au travail. Or, la tempête de neige n’avait pas l’intention de s’arrêter. À la fin de la journée, le vent a largement dépassé la vitesse de 140 km/h (le maximum pouvant être enregistré par les instruments de l’époque) et a provoqué une véritable catastrophe dans la ville.
Les gens sont restés enfermés à cause de la neige et de nombreuses maisons ont été privées d’électricité. Cela a duré quelques jours, puis la ville a mis du temps à s’en remettre.
Norilsk se trouve sur le 69e parallèle. En hiver, il peut y faire -45/50 degrés Celsius et elle est considérée comme l’une des villes les plus venteuses du monde. Or, plus le vent est fort, plus le froid est difficile à supporter.
Heureusement, Norilsk ne connaît aujourd’hui plus d’ouragans aussi violents qu’en 1957. Cependant, le « blizzard noir » recouvre toujours régulièrement la ville.
📷 Vsevolod Tarassevitch/Sputnik, Vsevolod Taressevitch/MAMM/MDF/russiainphoto.ru
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Cette expression est apparue chez les habitants de cette ville du Grand Nord sibérien après la tempête de neige de 1957. La ville septentrionale a alors été à la merci des éléments pendant plusieurs jours.
💬 « Une terrible tempête de neige, de celles dont les anciens ne se souviennent plus depuis de nombreuses années, a éclaté le 15 et la nuit du 16 janvier sur Norilsk, écrivait un journal local en 1957. Presque toutes les mines ont été privées d’électricité... Le vent a arraché les toits de certaines habitations, brisé des fenêtres et détruit de petits bâtiments ».
En raison du blizzard et de la neige épaisse, il était impossible de voir à bout de bras – c’est pourquoi la tempête a été qualifiée de « noire ».
Cette année-là, de nombreux jeunes spécialistes de toute l’Union soviétique étaient venus à Norilsk. La plupart d’entre eux n’avaient jamais connu la nuit polaire ni le temps arctique de leur vie.
Le jour du blizzard, les gens ont cessé de travailler en extérieur, attendant l’accalmie à la maison ou au travail. Or, la tempête de neige n’avait pas l’intention de s’arrêter. À la fin de la journée, le vent a largement dépassé la vitesse de 140 km/h (le maximum pouvant être enregistré par les instruments de l’époque) et a provoqué une véritable catastrophe dans la ville.
Les gens sont restés enfermés à cause de la neige et de nombreuses maisons ont été privées d’électricité. Cela a duré quelques jours, puis la ville a mis du temps à s’en remettre.
Norilsk se trouve sur le 69e parallèle. En hiver, il peut y faire -45/50 degrés Celsius et elle est considérée comme l’une des villes les plus venteuses du monde. Or, plus le vent est fort, plus le froid est difficile à supporter.
Heureusement, Norilsk ne connaît aujourd’hui plus d’ouragans aussi violents qu’en 1957. Cependant, le « blizzard noir » recouvre toujours régulièrement la ville.
📷 Vsevolod Tarassevitch/Sputnik, Vsevolod Taressevitch/MAMM/MDF/russiainphoto.ru
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
28 Jan, 11:05
Le Centre spirituel et culturel orthodoxe russe à Paris organise une série de projections de films basés sur les œuvres de Tchékhov. La première projection, programmée pour coïncider avec le jour de sa naissance, aura lieu le 29 janvier. Ceux qui le souhaitent pourront visionner Partition inachevée pour piano mécanique réalisé par Nikita Mikhalkov en 1977 d’après l’une des premières œuvres de l’écrivain.
Suivre le lien vers l'événement⛓️
📷 Nikita Mikhalkov/Mosfilm, 1976
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Suivre le lien vers l'événement
📷 Nikita Mikhalkov/Mosfilm, 1976
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
28 Jan, 09:03
Élevé dans un orphelinat de province, Gueorgui Alexandrov entra au Parti communiste de l’Union soviétique dans les années 1920 et y fit une carrière époustouflante. Il en dirigea le Département de propagande de 1939 à 1946. Après une traversée du désert, il fut nommé ministre de la Culture par Nikita Krouchtchev en 1954. Mais, sa brillante ascension s’arrêta là du jour au lendemain à cause d’un scandale sexuel.
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
27 Jan, 18:20
L’étonnante Kabardino-Balkarie
📹 @kukartaman
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
📹 @kukartaman
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
27 Jan, 17:07
Gâteau au foie, cet étrange plat russe qui est tout sauf un dessert! 🥞
Si vous osez un jour y goûter, vous placerez sans doute ce met sur votre liste des « choses les plus étranges que vous ayez jamais mangées »… Mais il vous plaira peut-être, qui sait?
Sentant bon, fondant et nutritif, ce gâteau salé a meilleur goût que vous pouvez le penser. D’ailleurs, si vous y goûtez sans que l’on vous révèle de quoi il est fait, vous ne devinerez peut-être jamais sa composition. Chacune de ses couches est une fine crêpe au foie généreusement enduite de mayonnaise ou de fromage fondu et recouverte d’oignons et de carottes frits.
L’on ignore s’il s’agit vraiment d’un plat traditionnel russe, mais il est certain qu’à l’époque soviétique, il était souvent cuisiné, tout comme d’autres mets à base d’abats.
Sa popularité en URSS peut s’expliquer par le fait que le foie était bon marché et riche en protéines, vitamines et minéraux. Les médecins soviétiques le recommandaient d’ailleurs vivement pour augmenter son taux d’hémoglobine. Tous ne l’appréciant pas (particulièrement les enfants), de nombreuses mères de famille soviétiques préparaient ce met-trompeur pour faire manger du foie à leurs enfants.
📷 Yulia Mulino
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Si vous osez un jour y goûter, vous placerez sans doute ce met sur votre liste des « choses les plus étranges que vous ayez jamais mangées »… Mais il vous plaira peut-être, qui sait?
Sentant bon, fondant et nutritif, ce gâteau salé a meilleur goût que vous pouvez le penser. D’ailleurs, si vous y goûtez sans que l’on vous révèle de quoi il est fait, vous ne devinerez peut-être jamais sa composition. Chacune de ses couches est une fine crêpe au foie généreusement enduite de mayonnaise ou de fromage fondu et recouverte d’oignons et de carottes frits.
L’on ignore s’il s’agit vraiment d’un plat traditionnel russe, mais il est certain qu’à l’époque soviétique, il était souvent cuisiné, tout comme d’autres mets à base d’abats.
Sa popularité en URSS peut s’expliquer par le fait que le foie était bon marché et riche en protéines, vitamines et minéraux. Les médecins soviétiques le recommandaient d’ailleurs vivement pour augmenter son taux d’hémoglobine. Tous ne l’appréciant pas (particulièrement les enfants), de nombreuses mères de famille soviétiques préparaient ce met-trompeur pour faire manger du foie à leurs enfants.
📷 Yulia Mulino
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
27 Jan, 15:07
Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de faire connaissance avec la collection de l’Ermitage, le 28 janvier, la Maison russe de la capitale française vous invite à faire une visite insolite entre ses murs.
Pour plus de détails⛓️
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Pour plus de détails
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
27 Jan, 14:08
Découvrez les meilleures publications de la semaine dernière :
🔔 Un joueur d’échecs moscovite de 9 ans établit un record mondial
🔔 Prianik de Toula, le pain d’épices le plus célèbre de Russie
🔔 Smolensk résumée en trois mots
🔔 Par qui et quand a été construit le Mausolée de Lénine?
🔔 Ces lieux en Russie où voir des aurores boréales
🔔 Sept personnalités russes diplômées (ou presque !) de l’Université de Moscou
🔔 Mots russes à rallonge: Высокопревосходительство
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram⛓️
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
27 Jan, 13:04
Il y a 80 ans jour pour jour, l’Armée rouge libérait Auschwitz
Le 27 janvier 1945, Auschwitz, le plus grand complexe concentrationnaire du Troisième Reich, était libéré.
Au cours de la guerre, plus d’un million de personnes y avaient péri. Lorsque les soldats de la 107e division d’artillerie du Premier front ukrainien entrèrent dans le camp de concentration, seuls 7 600 détenus s’y trouvaient encore.
Les nazis avaient évacué Auschwitz la veille, après avoir exécuté à la hâte quelque 700 personnes, anéanti la plupart des archives et détruit plusieurs crématoriums. Au cours de la Marche de la Mort, quelque 60 000 détenus, encore jugés aptes au travail, furent emmenés vers les camps de concentration situés en Allemagne.
Le premier-lieutenant Ivan Martynouchkine se souvint toute sa vie de l’état lamentable dans lequel étaient les victimes de la terreur nazie :
💬 « Ils avaient l’air affreux. […] Leurs visages étaient épuisés, émaciés, suppliciés par les souffrances endurées. Mais, dans leurs yeux il y avait la joie que cet enfer soit terminé. Et nous avons ressenti leur gratitude. »
Les médecins soviétiques firent tout leur possible pour venir en aide aux survivants. Malheureusement, au cours des deux semaines ayant suivi la libération, plusieurs milliers d’anciens détenus d’Auschwitz moururent d’épuisement et de maladies.
En 2005, l’Onu a institué le 27 janvier comme Journée internationale de la Mémoire de l’Holocauste.
📷 Olga Ignatovicth / Sputnik
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Le 27 janvier 1945, Auschwitz, le plus grand complexe concentrationnaire du Troisième Reich, était libéré.
Au cours de la guerre, plus d’un million de personnes y avaient péri. Lorsque les soldats de la 107e division d’artillerie du Premier front ukrainien entrèrent dans le camp de concentration, seuls 7 600 détenus s’y trouvaient encore.
Les nazis avaient évacué Auschwitz la veille, après avoir exécuté à la hâte quelque 700 personnes, anéanti la plupart des archives et détruit plusieurs crématoriums. Au cours de la Marche de la Mort, quelque 60 000 détenus, encore jugés aptes au travail, furent emmenés vers les camps de concentration situés en Allemagne.
Le premier-lieutenant Ivan Martynouchkine se souvint toute sa vie de l’état lamentable dans lequel étaient les victimes de la terreur nazie :
💬 « Ils avaient l’air affreux. […] Leurs visages étaient épuisés, émaciés, suppliciés par les souffrances endurées. Mais, dans leurs yeux il y avait la joie que cet enfer soit terminé. Et nous avons ressenti leur gratitude. »
Les médecins soviétiques firent tout leur possible pour venir en aide aux survivants. Malheureusement, au cours des deux semaines ayant suivi la libération, plusieurs milliers d’anciens détenus d’Auschwitz moururent d’épuisement et de maladies.
En 2005, l’Onu a institué le 27 janvier comme Journée internationale de la Mémoire de l’Holocauste.
📷 Olga Ignatovicth / Sputnik
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
27 Jan, 11:03
Quand la surface glacée d’un lac sert de scène
Ilmira Bagaoutdinova, ballerine du théâtre Mariinsky, a réalisé une performance incroyable sur la surface d’un lac de la région de Mourmansk situé au-delà du cercle polaire arctique.
📹 Ruptly; ballérine du théâtre Mariinsky Ilmira Bagaoutdinova
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Ilmira Bagaoutdinova, ballerine du théâtre Mariinsky, a réalisé une performance incroyable sur la surface d’un lac de la région de Mourmansk situé au-delà du cercle polaire arctique.
📹 Ruptly; ballérine du théâtre Mariinsky Ilmira Bagaoutdinova
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
27 Jan, 09:07
Le 27 janvier 1944, l’Armée rouge levait complètement le blocus de Leningrad qui avait duré 872 jours. À l’occasion de cet anniversaire, nous vous proposons une sélection d’articles que nous avons publiés sur l’enfer qu’endura la capitale Nord pendant la Seconde Guerre mondiale.
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
26 Jan, 18:08
Mots russes à rallonge: Высокопревосходительство
Généralement précédé de l’adjectif possessif « ваше » (votre) et se prononçant « vyssokaprivaskhaditel’stvo », ce mot signifie littéralement « haute excellence » ou « haute altesse ». Si vous pouvez le prononcer correctement et l’écrire sans oublier aucune de ses 24 lettres, alors vous méritez cette distinction!
Ce substantif du genre neutre est composé de deux parties. La première est « vyssoko » signifie « haut, élevé ». La seconde, « privaskhaditel’stvo », est un substantif dérivé du verbe « превосходить » qui a le sens d’« exceller, surpasser ».
Comme il l’est bien indiqué dans la Table des Rangs (Табель о рангах), ce document législatif promulgué par Pierre le Grand en 1722 qui établit des correspondances entre 14 rangs civils et militaires, «Высокопревосходительство» s’employait pour s’adresser aux représentants des 1er et 2e rangs, c’est-à-dire des chanceliers, conseillers secrets actuels de 1re classe, généraux-amiraux, généraux de cavalerie et amiraux.
Dans cette même Table des Rangs, on trouve d’autres adresses également composées avec le préfixe « высоко- » :
🔸« Ваше высокородие » - Votre haute origine (y avaient droit les conseillers d’État, 5e rang)
🔸« Ваше высокоблагородие » - Votre haute noblesse (pour les conseillers de collège, colonels, conseillers de cour – 6e, 7e et 8e rangs).
Sans oublier de mentionner « Ваше Высокопреосвященство » (Votre haute éminence) que l’on utilise même de nos jours pour s’adresser aux métropolites et archevêques.
📷 Grigori Avoyan
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Généralement précédé de l’adjectif possessif « ваше » (votre) et se prononçant « vyssokaprivaskhaditel’stvo », ce mot signifie littéralement « haute excellence » ou « haute altesse ». Si vous pouvez le prononcer correctement et l’écrire sans oublier aucune de ses 24 lettres, alors vous méritez cette distinction!
Ce substantif du genre neutre est composé de deux parties. La première est « vyssoko » signifie « haut, élevé ». La seconde, « privaskhaditel’stvo », est un substantif dérivé du verbe « превосходить » qui a le sens d’« exceller, surpasser ».
Comme il l’est bien indiqué dans la Table des Rangs (Табель о рангах), ce document législatif promulgué par Pierre le Grand en 1722 qui établit des correspondances entre 14 rangs civils et militaires, «Высокопревосходительство» s’employait pour s’adresser aux représentants des 1er et 2e rangs, c’est-à-dire des chanceliers, conseillers secrets actuels de 1re classe, généraux-amiraux, généraux de cavalerie et amiraux.
Dans cette même Table des Rangs, on trouve d’autres adresses également composées avec le préfixe « высоко- » :
🔸« Ваше высокородие » - Votre haute origine (y avaient droit les conseillers d’État, 5e rang)
🔸« Ваше высокоблагородие » - Votre haute noblesse (pour les conseillers de collège, colonels, conseillers de cour – 6e, 7e et 8e rangs).
Sans oublier de mentionner « Ваше Высокопреосвященство » (Votre haute éminence) que l’on utilise même de nos jours pour s’adresser aux métropolites et archevêques.
📷 Grigori Avoyan
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
26 Jan, 17:07
Bienvenue dans la République de l’Altaï!
La vallée fluviale de l’Aktru, terre de la nature sauvage par excellence.
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
La vallée fluviale de l’Aktru, terre de la nature sauvage par excellence.
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
26 Jan, 13:06
Le 30 janvier, la Maison russe à Paris accueillera une soirée littéraire qui fera découvrir au public français les contes du satiriste Saltykov-Chtchedrine, récemment publiés en version bilingue aux éditions NATANIA. En plus d'écouter l’une de ces œuvres en français, tous les visiteurs pourront profiter d’une performance au piano et également visiter une exposition d’illustrations thématique.
Inscrivez-vous à l'événement sur le site de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris⛓️
📷 Pixabay; NATANIA
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Inscrivez-vous à l'événement sur le site de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris
📷 Pixabay; NATANIA
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
26 Jan, 11:05
Cinq lieux de la Nouvelle Moscou valant la peine d’être visités
En 2012, le territoire de Moscou s’est agrandi de 148 000 hectares aux dépens des districts de Troïtsk et de Novomoskovsk. Cette zone a alors été appelée «Nouvelle Moscou» et fait l’objet d’un développement actif. Que peut-on y visiter d’intéressant?
🔹 Parc cinématographique Moskino
🔹Zoo « Planète des singes »
🔹Domaine d’Ostafievo
🔹Village d’écrivains de Peredelkino
🔹Musée Kuntskamera physique
Pour plus de détails⛓️
📷 Mikhaïl Mettsel/TASS; Alexandra Gouzeva; yulenochekk/Getty Images; Pavel Kouzmitchev; Maison des scientifiques de Troïtsk
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
En 2012, le territoire de Moscou s’est agrandi de 148 000 hectares aux dépens des districts de Troïtsk et de Novomoskovsk. Cette zone a alors été appelée «Nouvelle Moscou» et fait l’objet d’un développement actif. Que peut-on y visiter d’intéressant?
🔹 Parc cinématographique Moskino
🔹Zoo « Planète des singes »
🔹Domaine d’Ostafievo
🔹Village d’écrivains de Peredelkino
🔹Musée Kuntskamera physique
Pour plus de détails
📷 Mikhaïl Mettsel/TASS; Alexandra Gouzeva; yulenochekk/Getty Images; Pavel Kouzmitchev; Maison des scientifiques de Troïtsk
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
26 Jan, 09:08
Sigma Boy: comment une chanson d’adolescentes russes a atteint le classement du Billboard
Le duo formé par Svetlana Tchertichtcheva (alias Betsy), 11 ans, et Maria Iankovskaïa, 12 ans, s’est retrouvé à la septième place du classement américain Billboard Hot Dance/Pop Songs du 18 janvier 2025.
Lien vers la publication🏹
📹 @maria.iankovskaia
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Le duo formé par Svetlana Tchertichtcheva (alias Betsy), 11 ans, et Maria Iankovskaïa, 12 ans, s’est retrouvé à la septième place du classement américain Billboard Hot Dance/Pop Songs du 18 janvier 2025.
Lien vers la publication
📹 @maria.iankovskaia
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
25 Jan, 18:10
Le terminal de l’aéroport de Vologda réaménagé dans le style soviétique
Machines à soda, baby-hockey et zone d’attente avec un tapis accroché au mur.
📹 Anna Sorokina
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Machines à soda, baby-hockey et zone d’attente avec un tapis accroché au mur.
📹 Anna Sorokina
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
25 Jan, 17:11
Naberejnyé Tchelny résumée en trois mots
Cette ville de la République du Tatarstan est avant tout connue pour la production des camions KAMAZ, populaires depuis l’ère soviétique. Cependant, ce symbole est loin d’être le seul!
🔹KAMAZ (Камаз)
La production de ces véhicules populaires se poursuit depuis 1976 et, depuis, près de 2,5 millions de camions KAMAZ y ont été assemblés. Aujourd’hui, la marque détient près de la moitié du marché russe des poids lourds. Au niveau mondial, l’entreprise se classe 14e rang en termes de volume de production de véhicules de ce type.
🔹Tcholn (чёлн)
« Чёлн » est un petit cannot creusé dans un tronc d’arbre et, selon une version, c’est à cette embarcation que la ville, traversée par trois sources d’eau, doit son nom. Le чёлн est d’ailleurs placé sur les armoiries de Naberejnyé Tchelny et symbolise le mouvement continu vers l’avant, la victoire sur les obstacles et la réalisation des objectifs.
🔹Tioubeteïka (тюбетейка)
Nom donné à un couvre-chef traditionnel tatar, c’est aussi celui d’un grand bâtiment rond de forme inhabituelle situé en plein centre-ville. Construit à l’ère soviétique pour servir d’hôtel, il abrite aujourd’hui un centre d’affaires.
📷 Ilya Pitalev / Sputnik, Domaine public, Legion Media
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Cette ville de la République du Tatarstan est avant tout connue pour la production des camions KAMAZ, populaires depuis l’ère soviétique. Cependant, ce symbole est loin d’être le seul!
🔹KAMAZ (Камаз)
La production de ces véhicules populaires se poursuit depuis 1976 et, depuis, près de 2,5 millions de camions KAMAZ y ont été assemblés. Aujourd’hui, la marque détient près de la moitié du marché russe des poids lourds. Au niveau mondial, l’entreprise se classe 14e rang en termes de volume de production de véhicules de ce type.
🔹Tcholn (чёлн)
« Чёлн » est un petit cannot creusé dans un tronc d’arbre et, selon une version, c’est à cette embarcation que la ville, traversée par trois sources d’eau, doit son nom. Le чёлн est d’ailleurs placé sur les armoiries de Naberejnyé Tchelny et symbolise le mouvement continu vers l’avant, la victoire sur les obstacles et la réalisation des objectifs.
🔹Tioubeteïka (тюбетейка)
Nom donné à un couvre-chef traditionnel tatar, c’est aussi celui d’un grand bâtiment rond de forme inhabituelle situé en plein centre-ville. Construit à l’ère soviétique pour servir d’hôtel, il abrite aujourd’hui un centre d’affaires.
📷 Ilya Pitalev / Sputnik, Domaine public, Legion Media
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
25 Jan, 15:08
Saviez-vous qu’une sorte de Tinder existait en URSS?
(Un peu comme partout ailleurs) le moyen le plus simple de se mettre en couple en URSS était de publier une annonce dans un journal.
💬 « Homme solitaire 48kg/166cm, formation en sciences humaines, casanier, aimerait rencontrer une blonde de moins de 35 ans, amatrice de théâtre et de musique symphonique. Moscou », disait celle publiée en 1976 dans le journal Literatournaïa Gazeta. Quelque 16 000 jeunes femmes ont alors répondu.
Le relais a été repris en 1980 par le journal letton Rigas-Balss, où a été lancée la rubrique Rencontres.
D’habitude, ces annonces comportaient des informations détaillées sur la personne : l’âge, la formation, les traits de caractère, les intérêts et même la taille. L’objectif était de trouver l’amour à vie, mais à des conditions. Par exemple l’auteur de l’annonce qui se présentait comme « modeste, calme, célibataire » cherchait une partenaire « équilibrée et encline au surpoids ». Une femme de Batoumi (Géorgie) espérait trouver un « homme bon, intelligent et non buveur capable d’assumer les responsabilités de père ». Certains, laissaient une annonce en espérant trouver un ami.
Le tarif étant souvent calculé au nombre de caractères, l’on a très vite adopté toute une série d’abréviations : ainsi le « sens de l’humour » - чувство юмора - était abrégé en ч/ю, le « salaire », dit en russe зарплата, devenait з/п et ainsi de suite.
Au cours des années 1980, ont vu le jour des Bulletins d’annonces matrimoniales et, pour y laisser une annonce, la personne devait fournir son passeport à la rédaction pour prouver qu’elle était vraiment célibataire.
📷 Yuri Dolyagin/Sputnik, Archives, Khasyanov, Boris Kaufman/Sputnik
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
(Un peu comme partout ailleurs) le moyen le plus simple de se mettre en couple en URSS était de publier une annonce dans un journal.
💬 « Homme solitaire 48kg/166cm, formation en sciences humaines, casanier, aimerait rencontrer une blonde de moins de 35 ans, amatrice de théâtre et de musique symphonique. Moscou », disait celle publiée en 1976 dans le journal Literatournaïa Gazeta. Quelque 16 000 jeunes femmes ont alors répondu.
Le relais a été repris en 1980 par le journal letton Rigas-Balss, où a été lancée la rubrique Rencontres.
D’habitude, ces annonces comportaient des informations détaillées sur la personne : l’âge, la formation, les traits de caractère, les intérêts et même la taille. L’objectif était de trouver l’amour à vie, mais à des conditions. Par exemple l’auteur de l’annonce qui se présentait comme « modeste, calme, célibataire » cherchait une partenaire « équilibrée et encline au surpoids ». Une femme de Batoumi (Géorgie) espérait trouver un « homme bon, intelligent et non buveur capable d’assumer les responsabilités de père ». Certains, laissaient une annonce en espérant trouver un ami.
Le tarif étant souvent calculé au nombre de caractères, l’on a très vite adopté toute une série d’abréviations : ainsi le « sens de l’humour » - чувство юмора - était abrégé en ч/ю, le « salaire », dit en russe зарплата, devenait з/п et ainsi de suite.
Au cours des années 1980, ont vu le jour des Bulletins d’annonces matrimoniales et, pour y laisser une annonce, la personne devait fournir son passeport à la rédaction pour prouver qu’elle était vraiment célibataire.
📷 Yuri Dolyagin/Sputnik, Archives, Khasyanov, Boris Kaufman/Sputnik
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
25 Jan, 13:05
Chansons russes traduites: «Миллион алых роз» / «Un million de roses écarlates» 🎵🎶
Cette chanson a vu le jour il y a plus de 40 ans, mais elle est toujours considérée comme un succès intemporel sur l’amour et la volonté de tout sacrifier pour lui.
Les paroles traduites sont disponibles ici⛓️
📷 Kira Lissitskaïa (Photo: ZUMAPRESS, imageBROKER/Global Look Press; freepik.com)
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Cette chanson a vu le jour il y a plus de 40 ans, mais elle est toujours considérée comme un succès intemporel sur l’amour et la volonté de tout sacrifier pour lui.
Les paroles traduites sont disponibles ici
📷 Kira Lissitskaïa (Photo: ZUMAPRESS, imageBROKER/Global Look Press; freepik.com)
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
25 Jan, 11:34
Aurore boréale au-dessus du lac Ladoga
📷 Artour Tarassenko / vk.com/dratutilalila
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
📷 Artour Tarassenko / vk.com/dratutilalila
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
23 Jan, 09:06
Œuvre d’art du fond du Baïkal
Le plongeur Mark Kisurin partage des images d’une sculpture au fond du lac Baïkal. Depuis la publication de cette vidéo, ce chevalier en métal et haut de deux mètres a été extrait du lac sur demande du parquet environnemental.
📹 @kisurinmark
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram💥
Le plongeur Mark Kisurin partage des images d’une sculpture au fond du lac Baïkal. Depuis la publication de cette vidéo, ce chevalier en métal et haut de deux mètres a été extrait du lac sur demande du parquet environnemental.
📹 @kisurinmark
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
22 Jan, 18:55
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le Bolchoï sans jamais oser le demander!
L’histoire du principal théâtre du pays commença en 1776, lorsque Catherine II accorda le privilège de monter des représentations théâtrales à Pierre Ouroussov, procureur du gouvernement de Moscou. À l’emplacement où se trouve aujourd’hui le Bolchoï, on érigea en 1780 un théâtre à qui l’on donna le nom de Petrovsky du nom de la rue où il se trouvait. Ce fut le premier théâtre public de Moscou.
Découvrez son histoire en suivant le lien⛓️
📷 vasilyG / Getty Images; Domaine public; Eberhardt Lilie; Sputnik; Théâtre Bolchoï
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
L’histoire du principal théâtre du pays commença en 1776, lorsque Catherine II accorda le privilège de monter des représentations théâtrales à Pierre Ouroussov, procureur du gouvernement de Moscou. À l’emplacement où se trouve aujourd’hui le Bolchoï, on érigea en 1780 un théâtre à qui l’on donna le nom de Petrovsky du nom de la rue où il se trouvait. Ce fut le premier théâtre public de Moscou.
Découvrez son histoire en suivant le lien
📷 vasilyG / Getty Images; Domaine public; Eberhardt Lilie; Sputnik; Théâtre Bolchoï
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
22 Jan, 15:08
Alphabet gastronomique de la Russie: «Б» comme «блины» (blinis) 🥞
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
22 Jan, 13:03
Raspoutine était-il vraiment l’amant de l’impératrice de Russie?
Des caricatures à caractère pornographiques et des pamphlets sur sa prétendue liaison avec la tsarine Alexandra Fedorovna, épouse de Nicolas II, étaient à l’époque extrêmement populaires à Saint-Pétersbourg.
En réalité, ces rumeurs ne se fondent que sur une lettre que l’impératrice aurait adressée à Grigori Raspoutine.
💬 « Comme je suis lasse sans vous. Je ne repose mon âme que lorsque vous, l'enseignant, êtes près de moi, que je vous embrasse les mains et pose ma tête sur vos épaules bénies. Oh, comme c'est alors facile pour moi. Alors je souhaite toujours la même chose : dormir, dormir pour toujours sur vos épaules, dans vos bras ». La missive a été rendue publique par le hiéromoine (moine orthodoxe) Iliodor (Sergueï Troufanov), qui l’avait reprise dans son livre dénigrant Grigori Raspoutine.
Ces mots sont devenus le seul et unique fondement de la légende sur une prétendue relation amoureuse entre eux deux. Au palais, l’on a tenu un registre de toutes les rencontres des têtes couronnées et aucune rencontre en tête à tête entre Raspoutine et l’impératrice n’y figure.
Même la commission chargée en 1917 à enquêter sur les crimes commis par le régime tsariste n’a pas trouvé la moindre preuve de cette relation.
📷 Domaine public, colorisé par Klimbim
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Des caricatures à caractère pornographiques et des pamphlets sur sa prétendue liaison avec la tsarine Alexandra Fedorovna, épouse de Nicolas II, étaient à l’époque extrêmement populaires à Saint-Pétersbourg.
En réalité, ces rumeurs ne se fondent que sur une lettre que l’impératrice aurait adressée à Grigori Raspoutine.
💬 « Comme je suis lasse sans vous. Je ne repose mon âme que lorsque vous, l'enseignant, êtes près de moi, que je vous embrasse les mains et pose ma tête sur vos épaules bénies. Oh, comme c'est alors facile pour moi. Alors je souhaite toujours la même chose : dormir, dormir pour toujours sur vos épaules, dans vos bras ». La missive a été rendue publique par le hiéromoine (moine orthodoxe) Iliodor (Sergueï Troufanov), qui l’avait reprise dans son livre dénigrant Grigori Raspoutine.
Ces mots sont devenus le seul et unique fondement de la légende sur une prétendue relation amoureuse entre eux deux. Au palais, l’on a tenu un registre de toutes les rencontres des têtes couronnées et aucune rencontre en tête à tête entre Raspoutine et l’impératrice n’y figure.
Même la commission chargée en 1917 à enquêter sur les crimes commis par le régime tsariste n’a pas trouvé la moindre preuve de cette relation.
📷 Domaine public, colorisé par Klimbim
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
22 Jan, 11:05
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
22 Jan, 09:03
Lac Tolmatchov au Kamtchatka
Situé dans le sud de la péninsule du Kamtchatka, ce lac sert de maison à une multitude d’espèces animales et végétales. Plongeons dans cet univers d’authenticité.
Cette vidéo est une compilation des travaux des finalistes de la première édition du concours « Extrême-Orient, terre d’aventures ». Vous trouverez d'autres vidéos présentées dans le cadre de ce concours à cette adresse : путешественникдв.рф.
Situé dans le sud de la péninsule du Kamtchatka, ce lac sert de maison à une multitude d’espèces animales et végétales. Plongeons dans cet univers d’authenticité.
Cette vidéo est une compilation des travaux des finalistes de la première édition du concours « Extrême-Orient, terre d’aventures ». Vous trouverez d'autres vidéos présentées dans le cadre de ce concours à cette adresse : путешественникдв.рф.
Fenêtre sur la Russie
21 Jan, 18:09
Le marchand Nikolaï Igoumnov laissa son nom à la demeure qui, depuis la fin des années 1930, est celle des ambassadeurs de France en URSS puis en Russie. Il fut aussi l’un des précurseurs de la production d’agrumes en Abkhazie où il s’installa contraint et forcé en 1901.
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
21 Jan, 17:14
Salles de l’Ermitage : de l’Antiquité à la Modernité
📹 @photo_surkhaev sur un réseau social interdit en Russie
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram💥
📹 @photo_surkhaev sur un réseau social interdit en Russie
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
21 Jan, 15:04
Pourquoi cette petite église russe figure-t-elle dans le Livre Guinness des records?
Une petite église située dans le lit de la rivière Vоuoksa, dans la région de Leningrad, n’est pas seulement célèbre en Russie. L’église Saint-André est en effet reconnue comme la seule église au monde construite sur un îlot, dont les fondations sont constituées d’un rocher monolithique dépassant de l’eau.
Une centaine de kilomètres sépare Saint-Pétersbourg du village de Melnikovo. Une heure et demie de route et un paysage paisible s’ouvre devant vous : sur une île (d’une superficie d’à peine 100 mètres carrés) au milieu du lac, se trouve une petite église en bois, à laquelle l’on peut accéder par un pont.
Ce lieu de culte a été construit en 2000 selon le projet d’Andreï Rotinov. Il s’est inspiré de l’architecture de l’une des plus célèbres et anciennes églises russes, celle de l’Ascension à Kolomenskoïé, en bordure de Moscou. Elle a été consacrée au nom de l’apôtre André le Premier : l’on pense qu’il a visité ces lieux et qu’il a même baptisé les habitants locaux dans les eaux de la Vouoksa.
Des services et des rites de mariage et de baptême y sont célébrés. Cependant, beaucoup de gens viennent ici simplement pour admirer le magnifique paysage : il semble que le temple flotte littéralement au-dessus de l’eau, et la rude nature carélienne nuance sa beauté discrète.
📷 Eduardo Fuster/Education Images/Universal Images Group via Getty Images, Legion Media (3)
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Une petite église située dans le lit de la rivière Vоuoksa, dans la région de Leningrad, n’est pas seulement célèbre en Russie. L’église Saint-André est en effet reconnue comme la seule église au monde construite sur un îlot, dont les fondations sont constituées d’un rocher monolithique dépassant de l’eau.
Une centaine de kilomètres sépare Saint-Pétersbourg du village de Melnikovo. Une heure et demie de route et un paysage paisible s’ouvre devant vous : sur une île (d’une superficie d’à peine 100 mètres carrés) au milieu du lac, se trouve une petite église en bois, à laquelle l’on peut accéder par un pont.
Ce lieu de culte a été construit en 2000 selon le projet d’Andreï Rotinov. Il s’est inspiré de l’architecture de l’une des plus célèbres et anciennes églises russes, celle de l’Ascension à Kolomenskoïé, en bordure de Moscou. Elle a été consacrée au nom de l’apôtre André le Premier : l’on pense qu’il a visité ces lieux et qu’il a même baptisé les habitants locaux dans les eaux de la Vouoksa.
Des services et des rites de mariage et de baptême y sont célébrés. Cependant, beaucoup de gens viennent ici simplement pour admirer le magnifique paysage : il semble que le temple flotte littéralement au-dessus de l’eau, et la rude nature carélienne nuance sa beauté discrète.
📷 Eduardo Fuster/Education Images/Universal Images Group via Getty Images, Legion Media (3)
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
21 Jan, 13:05
Avant de rendre visite aux ratons laveurs qui tiennent un des anti-cafés de Moscou, il faut vider ses poches pour éviter de trop exciter leur curiosité naturelle. Découvrez dans notre nouvel article avec quels animaux on peut passer un moment dans certains cafés de Moscou et Saint-Pétersbourg.
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram💥
Suivre Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
10 Jan, 15:05
Incontournable vocabulaire russe sur le thème du bain en eau gelée 🥶
Alors que l’hiver bat son plein, les adeptes de la baignade en eau glacée, surnommés « morses » en Russie, s’en donnent à cœur joie. L’occasion pour nous de vous présenter le lexique utile pour traiter de ce thème frigorifiant.
Bain hivernal – зимнее плавание (zimniéïé plavanié) ou, dans le jargon, моржевание (marjivanié)
Eau glacée – ледяная вода (lidinaïa vada)
Morse (adepte de la nage en eau froide, et plus largement toute personne résistante au froid) – морж (morj)
Trou dans la glace – прорубь (proroub’)
Température de l’eau – температура воды (timpiratoura vady)
Renforcement – закаливание (zakalivanié)
Immersion – погружение (pagroujénié)
Contrôle de la respiration – контроль дыхания (kantrol’ dykhania)
Stimulation du système immunitaire – стимуляция иммунной системы (stimouliatsia immounaï sistiémy)
Préparation physique – физическая подготовка (fizitchiskaïa padgatovka)
Échauffement – разминка (razminka)
Choc thermique – тепловой шок (tiplavoï chok)
Combinaison thermique – термокостюм (tirmakastioum)
Bonnet de bain – шапочка для плавания (chapatchka dlia plavania)
Endurance – выносливость (vynoslivast’)
Effet revigorant – бодрящий эффект (badriachi èffiékt)
Méthode de relaxation – метод релаксации (miétod rilaksatsii)
📷 Elena Mayorova / Global Look Press
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Alors que l’hiver bat son plein, les adeptes de la baignade en eau glacée, surnommés « morses » en Russie, s’en donnent à cœur joie. L’occasion pour nous de vous présenter le lexique utile pour traiter de ce thème frigorifiant.
Bain hivernal – зимнее плавание (zimniéïé plavanié) ou, dans le jargon, моржевание (marjivanié)
Eau glacée – ледяная вода (lidinaïa vada)
Morse (adepte de la nage en eau froide, et plus largement toute personne résistante au froid) – морж (morj)
Trou dans la glace – прорубь (proroub’)
Température de l’eau – температура воды (timpiratoura vady)
Renforcement – закаливание (zakalivanié)
Immersion – погружение (pagroujénié)
Contrôle de la respiration – контроль дыхания (kantrol’ dykhania)
Stimulation du système immunitaire – стимуляция иммунной системы (stimouliatsia immounaï sistiémy)
Préparation physique – физическая подготовка (fizitchiskaïa padgatovka)
Échauffement – разминка (razminka)
Choc thermique – тепловой шок (tiplavoï chok)
Combinaison thermique – термокостюм (tirmakastioum)
Bonnet de bain – шапочка для плавания (chapatchka dlia plavania)
Endurance – выносливость (vynoslivast’)
Effet revigorant – бодрящий эффект (badriachi èffiékt)
Méthode de relaxation – метод релаксации (miétod rilaksatsii)
📷 Elena Mayorova / Global Look Press
Fenêtre sur la Russie
10 Jan, 13:05
Trois grands classiques de la littérature russe inspirés d’histoires vraies
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
10 Jan, 11:03
Tchoukotka inexplorée, la terre où le jour commence 🌅
Dans cet endroit, le soleil rencontre l’océan et les secrets d’une nature intacte et de traditions ancestrales se dévoilent progressivement.
Cette vidéo est une compilation des travaux des finalistes de la première édition du concours « Extrême-Orient, terre d’aventures ». Vous trouverez d'autres vidéos présentées dans le cadre de ce concours à cette adresse : путешественникдв.рф
Dans cet endroit, le soleil rencontre l’océan et les secrets d’une nature intacte et de traditions ancestrales se dévoilent progressivement.
Cette vidéo est une compilation des travaux des finalistes de la première édition du concours « Extrême-Orient, terre d’aventures ». Vous trouverez d'autres vidéos présentées dans le cadre de ce concours à cette adresse : путешественникдв.рф
Fenêtre sur la Russie
10 Jan, 09:03
Cette jeune institutrice soviétique fut l’un des meilleurs agents de diversion de la Seconde Guerre mondiale
Elena Kolessova était institutrice. Au moment du déclenchement de la Grande Guerre patriotique, elle demanda à être envoyée sur le front. Elle participa à la construction de lignes de défense, suivit une formation d’infirmière et intégra un groupe d’agents de diversion.
En octobre 1941, Elena Kolessova remplit avec succès la mission qui lui avait été confiée près de Moscou. En janvier 1942, dans les environs de Sounikhitchi (région de Kalouga), elle se battit comme un simple fantassin. Les Allemands avaient alors percé une ligne de défense et le commandement soviétique lança contre eux tous les soldats à sa disposition, dont les membres des unités de reconnaissance et de diversion.
Pour sa participation à ces combats, Elena Kolessova fut décorée de l’ordre du Drapeau rouge. Le commandement d’une unité de diversion exclusivement féminine lui fut confié.
Dans la nuit du 30 avril au 1er mai 1942, son unité fut parachutée dans la région de Minsk. Plusieurs jeunes femmes se tuèrent ou furent faites prisonnières à l’atterrissage. D’autres purent détruire des infrastructures ennemies, faire sauter des trains allemands de transport de matériel, tendre des pièges à l’ennemi et exécuter des collaborateurs.
Le 11 septembre 1942, l’unité d’Elena Kolessova attaqua avec des partisans la garnison allemande qui se trouvait dans le village de Vydritsa. L’opération, qui fut un succès, coûta la vie à la jeune femme.
Le 21 novembre 1944, Elena Kolessova fut élevée à titre posthume au rang de Héros de l’Union soviétique.
Pour découvrir l’histoire de deux autres agents de diversion soviétiques du génie, suivez le lien vers notre site Web⛓️
📷 Photographie d'archives
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Elena Kolessova était institutrice. Au moment du déclenchement de la Grande Guerre patriotique, elle demanda à être envoyée sur le front. Elle participa à la construction de lignes de défense, suivit une formation d’infirmière et intégra un groupe d’agents de diversion.
En octobre 1941, Elena Kolessova remplit avec succès la mission qui lui avait été confiée près de Moscou. En janvier 1942, dans les environs de Sounikhitchi (région de Kalouga), elle se battit comme un simple fantassin. Les Allemands avaient alors percé une ligne de défense et le commandement soviétique lança contre eux tous les soldats à sa disposition, dont les membres des unités de reconnaissance et de diversion.
Pour sa participation à ces combats, Elena Kolessova fut décorée de l’ordre du Drapeau rouge. Le commandement d’une unité de diversion exclusivement féminine lui fut confié.
Dans la nuit du 30 avril au 1er mai 1942, son unité fut parachutée dans la région de Minsk. Plusieurs jeunes femmes se tuèrent ou furent faites prisonnières à l’atterrissage. D’autres purent détruire des infrastructures ennemies, faire sauter des trains allemands de transport de matériel, tendre des pièges à l’ennemi et exécuter des collaborateurs.
Le 11 septembre 1942, l’unité d’Elena Kolessova attaqua avec des partisans la garnison allemande qui se trouvait dans le village de Vydritsa. L’opération, qui fut un succès, coûta la vie à la jeune femme.
Le 21 novembre 1944, Elena Kolessova fut élevée à titre posthume au rang de Héros de l’Union soviétique.
Pour découvrir l’histoire de deux autres agents de diversion soviétiques du génie, suivez le lien vers notre site Web
📷 Photographie d'archives
Fenêtre sur la Russie
09 Jan, 17:05
Durant la Grande Guerre patriotique, des centaines d’ecclésiastiques rejoignirent les rangs de l’Armée rouge ou des groupes de partisans. Parmi eux, les trois héros que nous vous présentons ici.
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
09 Jan, 15:08
Apprenez la 15e lettre de l’alphabet russe et familiarisez-vous avec l’une des plus grandes villes du pays.
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
09 Jan, 13:05
Solianka, cette soupe-remède russe contre la gueule de bois 🥣
En Russie, les festivités liées au Nouvel An ont duré du 30 décembre au 8 janvier. Une fois toutes les salades copieusement garnies de mayonnaise consommées, ceux qui ont bien arrosé leurs fêtes ont bien naturellement envie de manger quelque chose pour se remettre en forme. Et c’est la soupe solianka qui vient en aide.
Contrairement au bortsch, elle est relativement facile à préparer et possède un goût aigre-salé assez inhabituel, procuré par des cornichons, des olives, du citron ou, parfois, du kvas qui y sont ajoutés.
Cette soupe peut être préparée avec du poisson ou des champignons, mais c’est celle à base de viande qui est la plus populaire. Et l’on peut y ajouter n’importe quel type de viande, des saucisses et même du jambon fumé.
Sous l’URSS, la solianka était même vendue en conserve et, aujourd’hui, elle est servie presque partout en Russie, aussi bien dans les trains que dans les cantines et dans les restaurants haut de gamme.
En suivant ce lien, vous trouverez une des recettes proposées par notre rédaction. Et ici nous proposons une recette végane.
📷 Legion Media
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
En Russie, les festivités liées au Nouvel An ont duré du 30 décembre au 8 janvier. Une fois toutes les salades copieusement garnies de mayonnaise consommées, ceux qui ont bien arrosé leurs fêtes ont bien naturellement envie de manger quelque chose pour se remettre en forme. Et c’est la soupe solianka qui vient en aide.
Contrairement au bortsch, elle est relativement facile à préparer et possède un goût aigre-salé assez inhabituel, procuré par des cornichons, des olives, du citron ou, parfois, du kvas qui y sont ajoutés.
Cette soupe peut être préparée avec du poisson ou des champignons, mais c’est celle à base de viande qui est la plus populaire. Et l’on peut y ajouter n’importe quel type de viande, des saucisses et même du jambon fumé.
Sous l’URSS, la solianka était même vendue en conserve et, aujourd’hui, elle est servie presque partout en Russie, aussi bien dans les trains que dans les cantines et dans les restaurants haut de gamme.
En suivant ce lien, vous trouverez une des recettes proposées par notre rédaction. Et ici nous proposons une recette végane.
📷 Legion Media
Fenêtre sur la Russie
09 Jan, 11:54
Alors que la fête de la Théophanie approche en Russie, nous aimerions, chers lecteurs, recueillir vos témoignages quant à votre éventuelle participation passée à cet événement des plus marquants. En effet, en cette occasion, il est de coutume dans le pays de s’immerger quelques instants dans l’eau glacée d’un lac ou d’un étang, afin de symboliser le baptême du Christ dans le Jourdain.
Si vous avez, vous aussi, pris part à cette expérience unique (et, il faut le dire, extrême), nous serions ravis de recevoir vos impressions par mail à l’adresse : [email protected]
En fonction de vos réponses, nous réaliserons alors un article afin de partager votre ressenti au plus grand nombre !
Si vous avez, vous aussi, pris part à cette expérience unique (et, il faut le dire, extrême), nous serions ravis de recevoir vos impressions par mail à l’adresse : [email protected]
En fonction de vos réponses, nous réaliserons alors un article afin de partager votre ressenti au plus grand nombre !
Fenêtre sur la Russie
09 Jan, 11:06
Top 5 des villes les plus peuplées de la région de Moscou
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
09 Jan, 09:03
Traverser le Kamtchatka en vieille auto Moskvitch
Les voyageurs Alexei Zhirukhin, Alexander Elikov, Dmitry Gostinshchikov et Natalia Shipovskaya ont parcouru l’Extrême-Orient russe... à bord d’une Moskvitch soviétique!
📹 Alexei Zhirukhin/@bepowerback
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram💥
Les voyageurs Alexei Zhirukhin, Alexander Elikov, Dmitry Gostinshchikov et Natalia Shipovskaya ont parcouru l’Extrême-Orient russe... à bord d’une Moskvitch soviétique!
📹 Alexei Zhirukhin/@bepowerback
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
08 Jan, 18:09
Iakoutsk, capitale du permafrost et des aurores boréales
Dans cette ville, entourée de joyaux naturels, l’hiver règne en maître la majeure partie de l’année et les traditions ancestrales sont vivantes dans chaque foyer.
Le meilleur moyen de se familiariser avec les cultures autochtones des peuples du Nord est de s’y rendre pour les voir de ses propres yeux ! C’est cet objectif que se sont fixé les rédacteurs du projet éducatif Les enfants de l’Arctique. Pour en savoir plus arctic-children.com
Dans cette ville, entourée de joyaux naturels, l’hiver règne en maître la majeure partie de l’année et les traditions ancestrales sont vivantes dans chaque foyer.
Le meilleur moyen de se familiariser avec les cultures autochtones des peuples du Nord est de s’y rendre pour les voir de ses propres yeux ! C’est cet objectif que se sont fixé les rédacteurs du projet éducatif Les enfants de l’Arctique. Pour en savoir plus arctic-children.com
Fenêtre sur la Russie
08 Jan, 17:04
Saviez-vous que Iouri Gagarine avait fait un stage au Planétarium de Moscou?
Le planétarium de la Cité des étoiles soviétique n’ouvrit qu’en 1975. Entre 1960 et 1975, les conquérants de l’espace étudiaient la navigation astronomique et l’astronomie au Planétarium de Moscou.
Alexeï Léonov, le premier cosmonaute à avoir effectué une sortie extra-véhiculaire, dit un jour : « le chemin de Baïkonour commençait précisément ici, au Planétarium de Moscou ».
Que faut-il savoir d’autre sur le Planétarium de la capitale russe ?
♦️Le Planétarium de Moscou fut le 13e à ouvrir dans le monde et le 1er en URSS. Il fut inauguré en novembre 1929.
♦️En 1934, il fut le premier à offrir à ses visiteurs le spectacle de mouvements dans un ciel étoilé. Les appareils de projection Zeiss acquis par l’URSS ne permettait de voir que des étoiles qui brillaient toutes avec la même intensité. Des ingénieurs soviétiques les perfectionnèrent, ce qui permit de projeter sous la coupole du Planétarium des étoiles scintillantes et d’y reproduire les phases d’éclipses solaires et lunaires. Ce système resta unique au monde jusqu’à la fin des années 1950. Aujourd’hui, dans le ciel étoilé du Planétarium, on peut admirer 9 000 objets célestes.
♦️La première fusée à deux étages propulsée par un statoréacteur mise au point par l’ingénieur Igor Merkoulov fut assemblée au Planétarium de Moscou.
♦️Au Planétarium de Moscou, par beau temps, les visiteurs qui le souhaitent peuvent observer le ciel étoilé à l’aide d’un télescope de 300 millimètres, le plus puissant auquel tout le monde peut avoir accès moyennant le prix d’une entrée à l’observatoire.
♦️L’intérieur de la coupole du Planétarium sert d’écran pour la projection de films à 360° consacrés aux planètes de notre système solaire et à l’univers. Chaque séance est un véritable voyage dans l’espace !
♦️Les visiteurs du Planétarium sont invités à toucher des météorites. Le plus grand d’entre eux est un morceau du météorite de Seïmtchan qui pèse 1 652 kilogrammes. Selon la légende, les vœux de ceux qui le touchent sont exaucés.
📷 ohnedich (CC BY-SA 2.0)
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Le planétarium de la Cité des étoiles soviétique n’ouvrit qu’en 1975. Entre 1960 et 1975, les conquérants de l’espace étudiaient la navigation astronomique et l’astronomie au Planétarium de Moscou.
Alexeï Léonov, le premier cosmonaute à avoir effectué une sortie extra-véhiculaire, dit un jour : « le chemin de Baïkonour commençait précisément ici, au Planétarium de Moscou ».
Que faut-il savoir d’autre sur le Planétarium de la capitale russe ?
♦️Le Planétarium de Moscou fut le 13e à ouvrir dans le monde et le 1er en URSS. Il fut inauguré en novembre 1929.
♦️En 1934, il fut le premier à offrir à ses visiteurs le spectacle de mouvements dans un ciel étoilé. Les appareils de projection Zeiss acquis par l’URSS ne permettait de voir que des étoiles qui brillaient toutes avec la même intensité. Des ingénieurs soviétiques les perfectionnèrent, ce qui permit de projeter sous la coupole du Planétarium des étoiles scintillantes et d’y reproduire les phases d’éclipses solaires et lunaires. Ce système resta unique au monde jusqu’à la fin des années 1950. Aujourd’hui, dans le ciel étoilé du Planétarium, on peut admirer 9 000 objets célestes.
♦️La première fusée à deux étages propulsée par un statoréacteur mise au point par l’ingénieur Igor Merkoulov fut assemblée au Planétarium de Moscou.
♦️Au Planétarium de Moscou, par beau temps, les visiteurs qui le souhaitent peuvent observer le ciel étoilé à l’aide d’un télescope de 300 millimètres, le plus puissant auquel tout le monde peut avoir accès moyennant le prix d’une entrée à l’observatoire.
♦️L’intérieur de la coupole du Planétarium sert d’écran pour la projection de films à 360° consacrés aux planètes de notre système solaire et à l’univers. Chaque séance est un véritable voyage dans l’espace !
♦️Les visiteurs du Planétarium sont invités à toucher des météorites. Le plus grand d’entre eux est un morceau du météorite de Seïmtchan qui pèse 1 652 kilogrammes. Selon la légende, les vœux de ceux qui le touchent sont exaucés.
📷 ohnedich (CC BY-SA 2.0)
Fenêtre sur la Russie
08 Jan, 15:07
Ephraïm Alkhas est le fils d’une famille assyrienne d’Iran émigrée aux États-Unis. En Californie, il était le sacristain d’une église assyrienne. Il a accepté avec joie la mission de devenir le pasteur d’une paroisse en Russie.
Pour découvrir son histoire, suivez le lien vers notre publication⛓️
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Pour découvrir son histoire, suivez le lien vers notre publication
Fenêtre sur la Russie
08 Jan, 13:06
Sept pittoresques téléphériques de Russie
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Fenêtre sur la Russie
08 Jan, 10:34
Métro de Saint-Pétersbourg 🚇
@photo_surkhaev sur un réseau social interdit en Russie
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
@photo_surkhaev sur un réseau social interdit en Russie
Fenêtre sur la Russie
07 Jan, 17:00
Kholodets, cette viande en gelée, au four (Recette)
Ce plat en gelée déroute de nombreux étrangers : certains essaient de le réchauffer, tandis que d’autres ne peuvent tout simplement pas comprendre comment on peut le manger. Cependant, c'est un plat très sain rempli de collagène qui ne comprend pas de gélatine – bien sûr, si vous voulez le préparer correctement!
La recette traditionnelle slave nécessitait un four à l’ancienne, mais à notre époque les gens peuvent utiliser une cuisinière. Les kholodets sont généralement servis avec du raifort - et les habitants de Vladimir sont fiers d’affirmer que leur ville est le berceau de l’espèce la plus épicée de cette plante.
Recette :
Ingrédients :
🔹2,5 kg de viande (de préférence jarret de porc ou de bœuf, avec l’os)
🔹1 carotte
🔹1 oignon
🔹une feuille de laurier
🔹sel
🔹poivre
Préparation :
Mettez la viande dans une casserole de 5 litres avec de l'eau et faites bouillir, puis versez le bouillon, ajoutez de l'eau fraîche (elle doit être 3 à 4 cm plus haute que la viande) et faites bouillir à nouveau en retirant l’écume. Après ébullition, allumez la flamme au minimum et laissez cuire pendant quatre heures (oui, c'est long !) ou mettez au four pendant la même durée à une température de 180 degrés. Ajouter le sel, le poivre, l'oignon, la carotte tranchée et cuire encore une heure. Lorsque c’est prêt, séparez la viande des os, mettez-la dans un bol et versez le bouillon clair dessus. Laisser reposer une nuit.
📷 Kholodets servi à Oulieï, à Souzdal / Service de presse
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Ce plat en gelée déroute de nombreux étrangers : certains essaient de le réchauffer, tandis que d’autres ne peuvent tout simplement pas comprendre comment on peut le manger. Cependant, c'est un plat très sain rempli de collagène qui ne comprend pas de gélatine – bien sûr, si vous voulez le préparer correctement!
La recette traditionnelle slave nécessitait un four à l’ancienne, mais à notre époque les gens peuvent utiliser une cuisinière. Les kholodets sont généralement servis avec du raifort - et les habitants de Vladimir sont fiers d’affirmer que leur ville est le berceau de l’espèce la plus épicée de cette plante.
Recette :
Ingrédients :
🔹2,5 kg de viande (de préférence jarret de porc ou de bœuf, avec l’os)
🔹1 carotte
🔹1 oignon
🔹une feuille de laurier
🔹sel
🔹poivre
Préparation :
Mettez la viande dans une casserole de 5 litres avec de l'eau et faites bouillir, puis versez le bouillon, ajoutez de l'eau fraîche (elle doit être 3 à 4 cm plus haute que la viande) et faites bouillir à nouveau en retirant l’écume. Après ébullition, allumez la flamme au minimum et laissez cuire pendant quatre heures (oui, c'est long !) ou mettez au four pendant la même durée à une température de 180 degrés. Ajouter le sel, le poivre, l'oignon, la carotte tranchée et cuire encore une heure. Lorsque c’est prêt, séparez la viande des os, mettez-la dans un bol et versez le bouillon clair dessus. Laisser reposer une nuit.
📷 Kholodets servi à Oulieï, à Souzdal / Service de presse
Fenêtre sur la Russie
07 Jan, 15:00
Сhansons russes traduites: «Надежда» / «L’Espoir» 🎶
Cette chanson est l’une des plus célèbres et des plus aimées de l’époque soviétique. Elle est à la fois lyrique, optimiste et philosophique. Elle est tout ce que les Soviétiques attendaient d’une chanson et est parfaite pour être chantée en chœur.
Suivre le lien vers la publication⛓️
📷 Kira Lisitskaïa
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Cette chanson est l’une des plus célèbres et des plus aimées de l’époque soviétique. Elle est à la fois lyrique, optimiste et philosophique. Elle est tout ce que les Soviétiques attendaient d’une chanson et est parfaite pour être chantée en chœur.
Suivre le lien vers la publication
📷 Kira Lisitskaïa
Fenêtre sur la Russie
07 Jan, 13:00
Qui étaient les « riajényié »?
Kaliany, khokolniki, choulikouny... autant de mots qui désignent des riajénye (ряженые)! Сe mot vient du verbe riadit’sia (рядиться) qui signifie enfiler des vêtements inhabituels. Quels étaient ces habits?
Il s’agissait de costumes et de masques d’animaux et de créatures magiques. Entre Noël et l’Epiphanie puis durant la semaine grasse (la dernière semaine avant le carême de Pâques / Масленица – Maslénitsa), les riajénye se déplaçaient en groupe. Ils s’arrêtaient devant chaque maison qu’ils voyaient et interprétaient des chants rituels. Il était d’usage que les habitants leur offrent des cadeaux pour s’assurer la bienveillance des esprits de l’autre monde. Ce rituel d’origine païenne s’appelait riajénié (ряжение).
Dans le calendrier populaire, la semaine grasse était aussi celle qui marquait la fin de l’hiver. Les riajénye se déguisaient de nouveau, prenaient avec eux l’épouvantail de la Maslénitsa et le brûlaient à la fin de la semaine.
📷 Vidgestr (CC BY-SA 4.0), Vidgestr (CC BY-SA 4.0), Vidgestr (CC BY-SA 4.0)
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Kaliany, khokolniki, choulikouny... autant de mots qui désignent des riajénye (ряженые)! Сe mot vient du verbe riadit’sia (рядиться) qui signifie enfiler des vêtements inhabituels. Quels étaient ces habits?
Il s’agissait de costumes et de masques d’animaux et de créatures magiques. Entre Noël et l’Epiphanie puis durant la semaine grasse (la dernière semaine avant le carême de Pâques / Масленица – Maslénitsa), les riajénye se déplaçaient en groupe. Ils s’arrêtaient devant chaque maison qu’ils voyaient et interprétaient des chants rituels. Il était d’usage que les habitants leur offrent des cadeaux pour s’assurer la bienveillance des esprits de l’autre monde. Ce rituel d’origine païenne s’appelait riajénié (ряжение).
Dans le calendrier populaire, la semaine grasse était aussi celle qui marquait la fin de l’hiver. Les riajénye se déguisaient de nouveau, prenaient avec eux l’épouvantail de la Maslénitsa et le brûlaient à la fin de la semaine.
📷 Vidgestr (CC BY-SA 4.0), Vidgestr (CC BY-SA 4.0), Vidgestr (CC BY-SA 4.0)
Fenêtre sur la Russie
07 Jan, 11:00
Églises et monastères de l’Anneau d’or de Russie ⛪️
Chaque ville de l’Anneau d’or, cet itinéraire touristique rassemblant d’anciennes cités médiévales, a de quoi étonner ceux qui s’intéressent aux édifices religieux orthodoxes.
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Chaque ville de l’Anneau d’or, cet itinéraire touristique rassemblant d’anciennes cités médiévales, a de quoi étonner ceux qui s’intéressent aux édifices religieux orthodoxes.
Fenêtre sur la Russie
06 Jan, 18:00
Célébration de Noël dans la Russie impériale
Avant que les bolcheviks ne prennent le pouvoir et n’abolissent les fêtes religieuses, Noël était la fête principale de l’hiver, que l’on attendait avec impatience. La veille débutaient les sviatki (jours saints), deux semaines de festivités accompagnées de déguisement et inspirées d'une ancienne tradition slave. En outre, des bazars de charité se tenaient dans des villes.
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Avant que les bolcheviks ne prennent le pouvoir et n’abolissent les fêtes religieuses, Noël était la fête principale de l’hiver, que l’on attendait avec impatience. La veille débutaient les sviatki (jours saints), deux semaines de festivités accompagnées de déguisement et inspirées d'une ancienne tradition slave. En outre, des bazars de charité se tenaient dans des villes.
Fenêtre sur la Russie
06 Jan, 16:30
En Russie, pourquoi fête-t-on Noël en janvier ?
Dans l’Empire russe, on célébrait Noël le 25 décembre. L’État et l’Église orthodoxe russes vivaient alors selon le calendrier julien, celui dit aujourd’hui de l’« ancien style ».
Au début de l’année 1918, le Conseil des commissaires du peuple de la Russie soviétique décida que le pays vivrait désormais selon le calendrier grégorien, celui dit du « nouveau style ».
En 1582, lorsque la réforme calendaire imposée par le pape Grégoire XIII commença à entrer en vigueur, la différence entre les deux styles était de 10 jours. En 1918, elle était de 13 jours : en Russie, le 14 février succéda donc au 31 janvier. Elle restera de 13 jours jusqu’en février 2100.
N’ayant jamais accepté cette réforme, l’Église orthodoxe russe continue de vivre selon le calendrier julien. Elle célèbre Noël le 25 décembre dans ce calendrier, ce qui correspond au 7 janvier dans le calendrier grégorien.
📷 Bulkin Sergey/news.ru/Global Look Press
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Dans l’Empire russe, on célébrait Noël le 25 décembre. L’État et l’Église orthodoxe russes vivaient alors selon le calendrier julien, celui dit aujourd’hui de l’« ancien style ».
Au début de l’année 1918, le Conseil des commissaires du peuple de la Russie soviétique décida que le pays vivrait désormais selon le calendrier grégorien, celui dit du « nouveau style ».
En 1582, lorsque la réforme calendaire imposée par le pape Grégoire XIII commença à entrer en vigueur, la différence entre les deux styles était de 10 jours. En 1918, elle était de 13 jours : en Russie, le 14 février succéda donc au 31 janvier. Elle restera de 13 jours jusqu’en février 2100.
N’ayant jamais accepté cette réforme, l’Église orthodoxe russe continue de vivre selon le calendrier julien. Elle célèbre Noël le 25 décembre dans ce calendrier, ce qui correspond au 7 janvier dans le calendrier grégorien.
📷 Bulkin Sergey/news.ru/Global Look Press
Fenêtre sur la Russie
06 Jan, 15:00
Le sarma, ce vent-meurtrier du Baïkal
📹 @aleksei_savv sur un réseau social interdit en Russie
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
📹 @aleksei_savv sur un réseau social interdit en Russie
Fenêtre sur la Russie
06 Jan, 13:00
Cinq incroyables records mondiaux de la Russie
🪆 Fenêtre sur la Russie sur Telegram
Russia Beyond en français
30 Nov, 13:01
Il arrive que des soldats d’une même armée ou d’armées alliées se prennent les uns les autres pour des ennemis. Durant la Seconde Guerre mondiale, cette situation se produisait surtout dans les airs.
Pour plus de détails, suivez le lien⛓️
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Pour plus de détails, suivez le lien
Russia Beyond en français
30 Nov, 11:02
Chantons ensemble ! 🎶
Lioubè est un groupe célèbre pour ses chansons dont les mélodies rappellent celles d’airs folkloriques russes. Cette composition de 2005 n’est pas une exception dans son répertoire et fait une place de choix à l’accordéon et à la balalaïka. On dirait que chantent de véritables Cosaques. Dans le refrain, le nom « Russie » n’est pas prononcé comme en russe moderne « Rossiia » mais « Rasséia » pour faire penser à un chant folklorique ancien.
Découvrez la chansons et sa traduction en suivant le lien⛓️
📷 Kra Lissitskaïa
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Lioubè est un groupe célèbre pour ses chansons dont les mélodies rappellent celles d’airs folkloriques russes. Cette composition de 2005 n’est pas une exception dans son répertoire et fait une place de choix à l’accordéon et à la balalaïka. On dirait que chantent de véritables Cosaques. Dans le refrain, le nom « Russie » n’est pas prononcé comme en russe moderne « Rossiia » mais « Rasséia » pour faire penser à un chant folklorique ancien.
Découvrez la chansons et sa traduction en suivant le lien
📷 Kra Lissitskaïa
Russia Beyond en français
30 Nov, 09:00
Aurores boréales vues depuis l’espace ✨
Le cosmonaute russe Ivan Vagner a partagé les images de ce phénomène spectaculaire filmées depuis la Station spatiale internationale.
📹 https://vk.com/ivan_mks63
💫 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Le cosmonaute russe Ivan Vagner a partagé les images de ce phénomène spectaculaire filmées depuis la Station spatiale internationale.
📹 https://vk.com/ivan_mks63
Russia Beyond en français
29 Nov, 18:01
Voyage au bout du monde (Vidéo)
Le Kamtchatka est un endroit où la frontière entre fantaisie et réalité s’efface et où chaque pas constitue le début d’une nouvelle aventure.
📹 PressPass/@lobastovajul
💫 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Le Kamtchatka est un endroit où la frontière entre fantaisie et réalité s’efface et où chaque pas constitue le début d’une nouvelle aventure.
📹 PressPass/@lobastovajul
Russia Beyond en français
29 Nov, 17:01
Quels bombardiers américains et britanniques étaient en service dans l’Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale?
Nous l'expliquons dans notre nouvelle publication⛓️
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Nous l'expliquons dans notre nouvelle publication
Russia Beyond en français
29 Nov, 15:01
RUSSKAYA LITERATURA: Xe édition du Salon du livre russe à Paris
Devenu une belle tradition, le Salon parisien du livre russe Russkaya Literatura se tiendra du 6 au 8 décembre 2024 au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe (1 quai Branly). L’entrée est gratuite sur inscription.
Cette année, le Salon invite le lectorat français à célébrer le 255e anniversaire de la naissance du grand poète russe Alexandre Pouchkine. Comme chaque fois, éditeurs, auteurs indépendants et libraires présenteront de nouveaux livres à la curiosité du public : les œuvres de classiques et contemporains russes traduites en français, des livres d’auteurs français inspirés par la Russie : des romans, de la poésie, des livres sur des thèmes historiques et géopolitiques, des ouvrages sur l’art et l’architecture.
Le Salon présente des livres publiés en France, à l’exception de la littérature jeunesse et enfantine, répondant à la demande générale. Le Salon invite les espoirs littéraires de la Russie non encore édités en France. Les projections de film et les matinées littéraires-ateliers pour enfants y jouissent aussi d’une grande popularité.
Pour découvrir le programme, suivez le lien vers le site de l’événement.
Devenu une belle tradition, le Salon parisien du livre russe Russkaya Literatura se tiendra du 6 au 8 décembre 2024 au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe (1 quai Branly). L’entrée est gratuite sur inscription.
Cette année, le Salon invite le lectorat français à célébrer le 255e anniversaire de la naissance du grand poète russe Alexandre Pouchkine. Comme chaque fois, éditeurs, auteurs indépendants et libraires présenteront de nouveaux livres à la curiosité du public : les œuvres de classiques et contemporains russes traduites en français, des livres d’auteurs français inspirés par la Russie : des romans, de la poésie, des livres sur des thèmes historiques et géopolitiques, des ouvrages sur l’art et l’architecture.
Le Salon présente des livres publiés en France, à l’exception de la littérature jeunesse et enfantine, répondant à la demande générale. Le Salon invite les espoirs littéraires de la Russie non encore édités en France. Les projections de film et les matinées littéraires-ateliers pour enfants y jouissent aussi d’une grande popularité.
Pour découvrir le programme, suivez le lien vers le site de l’événement.
Russia Beyond en français
29 Nov, 13:02
Notre nouveau quiz pour tester vos connaissances sur la Russie !
❗️ Notez qu'il convient d'ouvrir le lien pour être redirigé vers notre site afin de garantir le bon affichage de ce test, qui ne peut être garanti dans l'interface de Telegram.
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
29 Nov, 11:02
Comment un cosaque russe a failli tuer Napoléon
Cette histoire remonte au 29 janvier 1814, jour de la bataille de Brienne, opposant les troupes françaises et les russo-prussiennes. Napoléon Ier en est sorti victorieux.
Ayant quitté le champ de bataille, l’empereur était de retour dans son campement lorsqu’un détachement de cosaques, qui avait réussi à percer vers l’arrière des troupes ennemies, a fait apparition. Lors du combat avec le convoi, un cosaque a réussi à s’approcher de Napoléon et s’est apprêté à le transpercer avec sa pique.
L’empereur a néanmoins été sauvé par le lieutenant général Gaspard Gourgaud, qui a tiré sur le cosaque. D’ailleurs, c’est par pur miracle que Gourgaud lui-même est resté ce jour-là en vie : une pique cosaque l'a frappé là où était accrochée sa croix d’officier de la Légion d’honneur, reçue pour s’être illustré pendant la bataille de Dresde.
📷 Domaine public
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Cette histoire remonte au 29 janvier 1814, jour de la bataille de Brienne, opposant les troupes françaises et les russo-prussiennes. Napoléon Ier en est sorti victorieux.
Ayant quitté le champ de bataille, l’empereur était de retour dans son campement lorsqu’un détachement de cosaques, qui avait réussi à percer vers l’arrière des troupes ennemies, a fait apparition. Lors du combat avec le convoi, un cosaque a réussi à s’approcher de Napoléon et s’est apprêté à le transpercer avec sa pique.
L’empereur a néanmoins été sauvé par le lieutenant général Gaspard Gourgaud, qui a tiré sur le cosaque. D’ailleurs, c’est par pur miracle que Gourgaud lui-même est resté ce jour-là en vie : une pique cosaque l'a frappé là où était accrochée sa croix d’officier de la Légion d’honneur, reçue pour s’être illustré pendant la bataille de Dresde.
📷 Domaine public
Russia Beyond en français
29 Nov, 09:02
Ces merveilles, elle les crée à partir de coton ordinaire
📹 taty_bears sur VK
💫 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 taty_bears sur VK
Russia Beyond en français
28 Nov, 18:02
Église arménienne du Saint-Sauveur, Derbent
📹 photo_surkhaev sur un réseau social interdit en Russie
💫 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 photo_surkhaev sur un réseau social interdit en Russie
Russia Beyond en français
28 Nov, 17:03
Les sept villes les plus froides de Russie 🥶
Longs hivers, vents violents et températures extrêmement basses... voilà ce que les habitants de ces villes doivent supporter durant la saison la plus froide de l’année.
Pour en savoir plus, suivez le lien⛓️
📷 Bolot Botchkarev/Sputnik; Legion Media; Legion Media; Global Look Press; Vladimir Astapkovitch/Sputnik; Svetlana Pavlova/TASS; Pavel Kuzmichev
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Longs hivers, vents violents et températures extrêmement basses... voilà ce que les habitants de ces villes doivent supporter durant la saison la plus froide de l’année.
Pour en savoir plus, suivez le lien
📷 Bolot Botchkarev/Sputnik; Legion Media; Legion Media; Global Look Press; Vladimir Astapkovitch/Sputnik; Svetlana Pavlova/TASS; Pavel Kuzmichev
Russia Beyond en français
28 Nov, 15:02
Incontournable vocabulaire russe sur le thème des gadgets électroniques
Ils font aujourd’hui partie intégrante de notre quotidien et savoir les nommer vous sera forcément nécessaire si vous vous rendez en Russie. Par conséquent, efforcez-vous de conserver cette liste lexicale dans un coin de votre tête, elle s’avèrera utile un jour ou l’autre!
Suivre le lien vers la publication⛓️
📷 Pixabay
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Ils font aujourd’hui partie intégrante de notre quotidien et savoir les nommer vous sera forcément nécessaire si vous vous rendez en Russie. Par conséquent, efforcez-vous de conserver cette liste lexicale dans un coin de votre tête, elle s’avèrera utile un jour ou l’autre!
Suivre le lien vers la publication
📷 Pixabay
Russia Beyond en français
28 Nov, 13:01
La Cité des étoiles, là où la voie vers l’espace commence 🚀 🚀 🌠
Située dans la région de Moscou, la Cité des étoiles abrite le Centre russe d’entraînement des cosmonautes, portant le nom du premier homme dans l’espace, Iouri Gagarine. La commune urbaine en question est fermée et l’on ne peut y mettre le pied qu’en prenant part à une excursion ou en qualité de futur homme de l’espace.
Que peut-on y voir ? Par exemple, la centrifugeuse TsF-18, la plus grande au monde. Ce simulateur permet d’évaluer quelles surcharges une personne est prête à supporter dans l’espace.
Vous y trouverez également d’autres simulateurs, des scaphandres, des maquettes de vaisseaux spatiaux, ainsi que des effets personnels de Gagarine et l’équipement scientifique utilisé par des cosmonautes.
Envie de ressentir l’apesanteur ? Il est possible d'y monter à bord de l’avion d’entraînement Il-76 MDK. Vous pourrez y ressentir en outre la gravitation lunaire et martienne.
Pour participer à une excursion, il faudra s’inscrire 21 jours à l’avance pour les citoyens et, pour les étrangers, ce délai constitue 60 jours.
📷 Grigori Syssoïev/Sputnik ; Ilya Pitalev/Sputnik ; Stanislav Krassilnikov/TASS ; Roman Sokolov/Sputnik ; Roman Sokolov/Sputnik
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Située dans la région de Moscou, la Cité des étoiles abrite le Centre russe d’entraînement des cosmonautes, portant le nom du premier homme dans l’espace, Iouri Gagarine. La commune urbaine en question est fermée et l’on ne peut y mettre le pied qu’en prenant part à une excursion ou en qualité de futur homme de l’espace.
Que peut-on y voir ? Par exemple, la centrifugeuse TsF-18, la plus grande au monde. Ce simulateur permet d’évaluer quelles surcharges une personne est prête à supporter dans l’espace.
Vous y trouverez également d’autres simulateurs, des scaphandres, des maquettes de vaisseaux spatiaux, ainsi que des effets personnels de Gagarine et l’équipement scientifique utilisé par des cosmonautes.
Envie de ressentir l’apesanteur ? Il est possible d'y monter à bord de l’avion d’entraînement Il-76 MDK. Vous pourrez y ressentir en outre la gravitation lunaire et martienne.
Pour participer à une excursion, il faudra s’inscrire 21 jours à l’avance pour les citoyens et, pour les étrangers, ce délai constitue 60 jours.
📷 Grigori Syssoïev/Sputnik ; Ilya Pitalev/Sputnik ; Stanislav Krassilnikov/TASS ; Roman Sokolov/Sputnik ; Roman Sokolov/Sputnik
Russia Beyond en français
25 Nov, 18:01
Beau coucher de soleil à Ioujno-Sakhalinsk, dans l’Extrême-Orient russe 🌅
@smotri_65
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
@smotri_65
Russia Beyond en français
25 Nov, 17:01
« Vinaigrette »: cette salade de la cuisine russe portant le nom d’une sauce française
Comme vous l'aurez certainement compris, y sont ajoutés du vinaigre, de l’huile, du sel et du poivre, ingrédients de la sauce portant ce même nom.
Cette salade traditionnelle russe ne serait en fait pas originaire de Russie, sans pour autant qu’on sache d’où elle vient exactement. Il est probable qu’elle remonte au règne de Catherine II (1762-1796) ou d’Alexandre Ier (1801-1825), mais sa provenance demeure un mystère. À l’ère soviétique, ce mets est devenu extrêmement populaire, surtout pendant les saisons froides, sans doute grâce à la disponibilité et l’accessibilité de tous les ingrédients.
Pour la préparer, il faut✅ faire bouillir des pommes de terre, carottes et betteraves, puis les éplucher, les couper en dés et les mélanger avec des petits pois et des concombres marinés. L’on y ajoute, ensuite, du sel, du poivre et de l’huile végétale, ainsi que du vinaigre ou du jus de citron.
Dans certaines recettes, l’on y met de la mayonnaise ou l'on y ajoute de la choucroute, du hareng, des légumes verts et d’autres ingrédients.
Par ailleurs, ce plat facile à préparer peut tenir plusieurs jours au réfrigérateur.
Pour découvrir une de nos recettes de ce mets, suivez le lien vers notre publication antérieure⛓️ .
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Comme vous l'aurez certainement compris, y sont ajoutés du vinaigre, de l’huile, du sel et du poivre, ingrédients de la sauce portant ce même nom.
Cette salade traditionnelle russe ne serait en fait pas originaire de Russie, sans pour autant qu’on sache d’où elle vient exactement. Il est probable qu’elle remonte au règne de Catherine II (1762-1796) ou d’Alexandre Ier (1801-1825), mais sa provenance demeure un mystère. À l’ère soviétique, ce mets est devenu extrêmement populaire, surtout pendant les saisons froides, sans doute grâce à la disponibilité et l’accessibilité de tous les ingrédients.
Pour la préparer, il faut
Dans certaines recettes, l’on y met de la mayonnaise ou l'on y ajoute de la choucroute, du hareng, des légumes verts et d’autres ingrédients.
Par ailleurs, ce plat facile à préparer peut tenir plusieurs jours au réfrigérateur.
Pour découvrir une de nos recettes de ce mets, suivez le lien vers notre publication antérieure
Russia Beyond en français
25 Nov, 15:01
Le 25 novembre 1735 était fondue la cloche Tsar Kolokol 🔔
Dite en russe « Tsar kolokol », cette cloche est considérée comme la plus grande au monde. Voici les principaux faits la concernant.
✅ Elle a été coulée sur ordre d’Anna Ivanovna (1693-1740). L’impératrice a statué de créer une grande cloche pour la cathédrale de la Dormition du Kremlin, et ce, pour commémorer son règne. Haute de 6,14 m et en faisant 6,6 de diamètre, elle pèse près de 202 tonnes !
✅ Elle a passé un siècle dans la fosse. C’est l’artisan Ivan Motorine qui a été chargé des travaux. Le coulage s’est déroulé directement sur la place Ivanovskaïa, au Kremlin. À cette fin, une énorme fosse y a été creusée. Lorsque les travaux ont pris fin et qu’il ne restait qu’à nettoyer et à polir la surface, un incendie s’est déclenché au Kremlin et une toiture en feu est tombée directement dans la fosse. En raison de l’écart de température lors de l’extinction des flammes, la cloche a fissuré et un morceau de 11,5 tonnes s’en est détaché. La cloche est donc restée dans sa fosse et toutes les tentatives de l’en extraire ont connu un échec. Ce n’est qu’en 1836 que l’architecte Auguste Ricard de Montferrand a trouvé une solution.
✅ Elle est ornée de portraits de souverains et de saints, ainsi que de représentations d’anges. Sur les bas-reliefs, l’on reconnaît le tsar Alexis Ier, l’impératrice Anna Ivanovna.
✅ Pendant la Grande Guerre patriotique, elle a servi de centre de communication. Cette immense cloche a été camouflée pour ne pas attirer l’attention de l’ennemi et à son intérieur a été aménagé un point de communication du régiment du Kremlin.
📷 Mikhaïl Ouspenski/Sputnik, Musées du Kremlin, Ivan Chaguine/Sputnik
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Dite en russe « Tsar kolokol », cette cloche est considérée comme la plus grande au monde. Voici les principaux faits la concernant.
📷 Mikhaïl Ouspenski/Sputnik, Musées du Kremlin, Ivan Chaguine/Sputnik
Russia Beyond en français
25 Nov, 13:02
Tikhvine, patrie de Nikolaï Rimski-Korsakov
Fondée là où se serait produit un miracle, cette petite localité tint un rôle étonnamment important dans l’histoire de la Russie du Nord-Ouest.
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre article⛓️
📷 William Brumfield
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Fondée là où se serait produit un miracle, cette petite localité tint un rôle étonnamment important dans l’histoire de la Russie du Nord-Ouest.
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre article
📷 William Brumfield
Russia Beyond en français
25 Nov, 11:01
«Petite vieille»: quel âge avait la mère de Tatiana dans Eugène Onéguine?
«La vieille Larine est bien simple ; mais c’est une gentille petite vieille»*, écrit dans son poème en vers Alexandre Pouchkine au sujet de Prascovia, mère de Tatiana et Olga. Et pourtant, cette «vielle» serait âgée de 38 ans maximum!
Selon l’intrigue du roman en vers Eugène Onéguine, une jeune femme nommée Tatiana Larine tombe amoureuse sans retour. Si son âge n’est pas mentionné dans l’œuvre, dans sa correspondance avec le poète Viazemski, Pouchkine mentionne celui de 17 ans.
Au XIXe siècle, les jeunes femmes aristocrates étaient mariées en général vers l’âge de 16-18 ans. L’on apprend au sujet de Prascovia, mère des sœurs Larine, qu’elle avait été mariée contre sa volonté à un homme qu’elle n’aimait pas :
💬 « …mais un beau jour, sans lui demander son avis, on la conduisit à l’autel. Pour la distraire de sa tristesse, son mari bien avisé l’emmena à la campagne, où, dans les premiers temps, entourée Dieu sait de qui, elle se débattit, pleura, et fut à la veille de demander le divorce. Puis elle finit par s’occuper du ménage, s’habitua peu à peu à son sort, et devint parfaitement heureuse »*.
Tatiana était son premier enfant, si bien que la mère, au moment du déroulement de l’action, aurait 35-38 ans.
Certes, à l’époque, cet âge était perçu comme solide, mais plusieurs critiques littéraires considèrent que le terme « vieille » ne désigne pas l’âge de Prascovia, mais plutôt son statut, celui d’une propriétaire foncière provinciale. Si jeune fille elle s’habillait « à la dernière mode », elle a fini par jeter « son corset, ses cahiers pleins de vers langoureux, se mit à nommer Akoulka la ci-devant Célina, et inaugura enfin la robe ouatée avec le bonnet de matrone* ».
📷 Russia Beyond (Photo: Orest Kiprensky/Galerie Tretiakov; Elena Samokich-Soudkovskaïa)
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
«La vieille Larine est bien simple ; mais c’est une gentille petite vieille»*, écrit dans son poème en vers Alexandre Pouchkine au sujet de Prascovia, mère de Tatiana et Olga. Et pourtant, cette «vielle» serait âgée de 38 ans maximum!
Selon l’intrigue du roman en vers Eugène Onéguine, une jeune femme nommée Tatiana Larine tombe amoureuse sans retour. Si son âge n’est pas mentionné dans l’œuvre, dans sa correspondance avec le poète Viazemski, Pouchkine mentionne celui de 17 ans.
Au XIXe siècle, les jeunes femmes aristocrates étaient mariées en général vers l’âge de 16-18 ans. L’on apprend au sujet de Prascovia, mère des sœurs Larine, qu’elle avait été mariée contre sa volonté à un homme qu’elle n’aimait pas :
💬 « …mais un beau jour, sans lui demander son avis, on la conduisit à l’autel. Pour la distraire de sa tristesse, son mari bien avisé l’emmena à la campagne, où, dans les premiers temps, entourée Dieu sait de qui, elle se débattit, pleura, et fut à la veille de demander le divorce. Puis elle finit par s’occuper du ménage, s’habitua peu à peu à son sort, et devint parfaitement heureuse »*.
Tatiana était son premier enfant, si bien que la mère, au moment du déroulement de l’action, aurait 35-38 ans.
Certes, à l’époque, cet âge était perçu comme solide, mais plusieurs critiques littéraires considèrent que le terme « vieille » ne désigne pas l’âge de Prascovia, mais plutôt son statut, celui d’une propriétaire foncière provinciale. Si jeune fille elle s’habillait « à la dernière mode », elle a fini par jeter « son corset, ses cahiers pleins de vers langoureux, se mit à nommer Akoulka la ci-devant Célina, et inaugura enfin la robe ouatée avec le bonnet de matrone* ».
📷 Russia Beyond (Photo: Orest Kiprensky/Galerie Tretiakov; Elena Samokich-Soudkovskaïa)
Russia Beyond en français
25 Nov, 09:01
Kiji, cette perle de l’héritage culturel russe (Vidéo)
Ce musée de plein air se dresse sur une île du lac Onega et sert d’étonnant exemple d'harmonie entre les humains et le monde de la nature.
Les initiateurs du projet éducatif « Les enfants de l’Arctique » se sont fixé pour objectif de démontrer ce qu'est le véritable tourisme arctique! Pour en savoir plus : arctic-children.com
Ce musée de plein air se dresse sur une île du lac Onega et sert d’étonnant exemple d'harmonie entre les humains et le monde de la nature.
Les initiateurs du projet éducatif « Les enfants de l’Arctique » se sont fixé pour objectif de démontrer ce qu'est le véritable tourisme arctique! Pour en savoir plus : arctic-children.com
Russia Beyond en français
24 Nov, 18:00
Notre nouveau quiz pour tester vos connaissances sur la Russie !
❗️ Notez qu'il convient d'ouvrir le lien pour être redirigé vers notre site afin de garantir le bon affichage de ce test, qui ne peut être garanti dans l'interface de Telegram.
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
24 Nov, 17:01
Découvrez ce phare, réalisé dans le style scandinave, sur la rive de la rivière Oka, non loin de Riazan
📹 vk.com/yakor
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 vk.com/yakor
Russia Beyond en français
24 Nov, 15:02
Le prénom Александр (Alexandre) est très populaire en Russie, tout comme la version féminine : Александра (Alexandra).
Suivre le lien vers la publication⛓️
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Suivre le lien vers la publication
Russia Beyond en français
24 Nov, 13:01
En ce jour naissait le plus grand chef militaire de l’histoire russe
Le généralissime Alexandre Souvorov est né le 24 novembre 1730 (selon le calendrier grégorien). Il prendra part à sept guerres, remportera 60 combats et n’en perdra pas un.
Le généralissime vivait selon le principe des « trois arts de la guerre » : compas dans l’œil, célérité et poussée. Par ce premier, il entendait la capacité à trouver un point faible dans la défense de l’ennemi, un point crucial pour pouvoir mener l’attaque principale. La célérité se manifestait dans la prise de décisions et leur exécution et, enfin, la poussée était une action logique et coordonnée d’unités bien entraînées.
Cette tactique a été employée avec succès lors des batailles contre les Turcs, les insurgés polonais et les Français. Tout en cédant en nombre face aux troupes ennemies, les militaires russes ont à maintes reprises décroché une victoire grâce à sa capacité de décision et son courage.
Le 22 septembre 1789, près de Râmnicu (Valachie), Souvorov, avec 7 000 soldats russes et 18 000 soldats autrichiens alliés, a ainsi écrasé les troupes turques comptant 100 000 hommes. Et le 22 décembre 1790, il a pris une forteresse turque supposée imprenable, Izmaïl, sur les rives de la mer Noire.
Lors de la guerre de la Deuxième coalition (1789-1802), le chef militaire s’est particulièrement illustré lors des campagnes italienne et suisse. Alors, son nom résonnait partout sur le Vieux continent.
Les deux plus grands chefs de guerre de l’époque, Napoléon Bonaparte et Alexandre Souvorov, se connaissaient assurément. « C’est un héros, un monstre, un sorcier ! » écrivait Souvorov à son neveu.
💬 « Il est à la fois maître de la nature et des hommes... Il a tranché le nœud gordien de la tactique. Sans s’inquiéter du nombre, il attaque l’ennemi de toute part et le détruit. Il connaît la force irrépressible de ses assauts ».
Bonaparte, de son côté, était plus réservé dans ses louanges, déclarant simplement que Souvorov avait le cœur, mais pas l’esprit, d’un grand commandant.
Impossible de déterminer lequel des deux était le meilleur à la guerre : ils ne se sont jamais croisés sur le champ de bataille.
📷 Domaine public
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Le généralissime Alexandre Souvorov est né le 24 novembre 1730 (selon le calendrier grégorien). Il prendra part à sept guerres, remportera 60 combats et n’en perdra pas un.
Le généralissime vivait selon le principe des « trois arts de la guerre » : compas dans l’œil, célérité et poussée. Par ce premier, il entendait la capacité à trouver un point faible dans la défense de l’ennemi, un point crucial pour pouvoir mener l’attaque principale. La célérité se manifestait dans la prise de décisions et leur exécution et, enfin, la poussée était une action logique et coordonnée d’unités bien entraînées.
Cette tactique a été employée avec succès lors des batailles contre les Turcs, les insurgés polonais et les Français. Tout en cédant en nombre face aux troupes ennemies, les militaires russes ont à maintes reprises décroché une victoire grâce à sa capacité de décision et son courage.
Le 22 septembre 1789, près de Râmnicu (Valachie), Souvorov, avec 7 000 soldats russes et 18 000 soldats autrichiens alliés, a ainsi écrasé les troupes turques comptant 100 000 hommes. Et le 22 décembre 1790, il a pris une forteresse turque supposée imprenable, Izmaïl, sur les rives de la mer Noire.
Lors de la guerre de la Deuxième coalition (1789-1802), le chef militaire s’est particulièrement illustré lors des campagnes italienne et suisse. Alors, son nom résonnait partout sur le Vieux continent.
Les deux plus grands chefs de guerre de l’époque, Napoléon Bonaparte et Alexandre Souvorov, se connaissaient assurément. « C’est un héros, un monstre, un sorcier ! » écrivait Souvorov à son neveu.
💬 « Il est à la fois maître de la nature et des hommes... Il a tranché le nœud gordien de la tactique. Sans s’inquiéter du nombre, il attaque l’ennemi de toute part et le détruit. Il connaît la force irrépressible de ses assauts ».
Bonaparte, de son côté, était plus réservé dans ses louanges, déclarant simplement que Souvorov avait le cœur, mais pas l’esprit, d’un grand commandant.
Impossible de déterminer lequel des deux était le meilleur à la guerre : ils ne se sont jamais croisés sur le champ de bataille.
📷 Domaine public
Russia Beyond en français
24 Nov, 11:30
Saviez-vous qu’après avoir obtenu un Ours d’Argent à Venise, le film d’Alexandre Ptouchko Le Tour du Monde de Sadko ressortit aux États-Unis sous le titre du Merveilleux Voyage de Sinbad ? Et que, dans la co-production franco-soviéto-roumaine Maman, on voit une chèvre et un loup dans un duo de tango sur glace.
Découvrez dans notre nouvel article huit adaptations cinématographiques soviétiques de contes à regarder gratuitement en ligne.
📷 Alexandre Roou/Studios Gorki, 1970
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Découvrez dans notre nouvel article huit adaptations cinématographiques soviétiques de contes à regarder gratuitement en ligne.
📷 Alexandre Roou/Studios Gorki, 1970
Russia Beyond en français
24 Nov, 09:52
La Tchoukotka scintillant sous le soleil éclatant
Ce district autonome ne se résume pas à Anadyr - la ville la plus orientale de Russie, qu’il abrite. La région dans son ensemble éblouit par sa diversité.
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Ce district autonome ne se résume pas à Anadyr - la ville la plus orientale de Russie, qu’il abrite. La région dans son ensemble éblouit par sa diversité.
Russia Beyond en français
23 Nov, 17:02
Le 23 novembre 1942, plus de 300 000 soldats allemands se retrouvèrent encerclés dans Stalingrad. Ils étaient si nombreux que le commandement de l’Armée rouge ne comprit pas immédiatement comment obtenir leur reddition.
Les Allemands offrirent une résistance acharnée, espérant jusqu’à la dernière heure que des renforts viendraient à leur secours.
Suivre le lien vers la publication⛓️
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Les Allemands offrirent une résistance acharnée, espérant jusqu’à la dernière heure que des renforts viendraient à leur secours.
Suivre le lien vers la publication
Russia Beyond en français
23 Nov, 15:00
Automne à Plios 🍂🍁
📹 mascha_se sur un réseau social interdit en Russie
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 mascha_se sur un réseau social interdit en Russie
Russia Beyond en français
23 Nov, 13:01
💬 Il ne se souvient ni des titres, ni des prénoms
Et est libre d’atteindre les étoiles
Sans considérer que c’est un rêve
Et de tomber flambé
Par l’étoile nommée Soleil...
Nous vous proposons de découvrir la traduction d'encore un hit du légendaire Viktor Tsoï.
Suivre le lien vers la publication⛓️
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Et est libre d’atteindre les étoiles
Sans considérer que c’est un rêve
Et de tomber flambé
Par l’étoile nommée Soleil...
Nous vous proposons de découvrir la traduction d'encore un hit du légendaire Viktor Tsoï.
Suivre le lien vers la publication
Russia Beyond en français
23 Nov, 11:01
Faits curieux sur les lettres de l’alphabet russe: «Д»
Cette lettre vient du grec delta, et dans l’alphabet du vieux-slave, on l’appelait « dobro » (bien). Cependant, quel est ce « bien » si son orthographe est si différente en lettre d’imprimerie et en cursive ! Et le « д » minuscule ressemble en cursive au « g » français... Une autre particularité est l’assourdissement du son « Д » à la fin des mots et devant les consonnes sourdes. Soyez donc attentif et sachez reconnaître si l’on vous parle de « code » (код, kod) ou de « chat » (кот, kot).
📷 Alexandra Koroleva
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Cette lettre vient du grec delta, et dans l’alphabet du vieux-slave, on l’appelait « dobro » (bien). Cependant, quel est ce « bien » si son orthographe est si différente en lettre d’imprimerie et en cursive ! Et le « д » minuscule ressemble en cursive au « g » français... Une autre particularité est l’assourdissement du son « Д » à la fin des mots et devant les consonnes sourdes. Soyez donc attentif et sachez reconnaître si l’on vous parle de « code » (код, kod) ou de « chat » (кот, kot).
📷 Alexandra Koroleva
Russia Beyond en français
23 Nov, 09:02
Aurore polaire dans le ciel de l’Extrême-Orient russe
Admirez les aurores boréales illuminer le ciel au-dessus de Norilsk, une des plus grandes villes situées au-delà du cercle polaire arctique.
📹 Sergei Dokukin/Ruptly
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Admirez les aurores boréales illuminer le ciel au-dessus de Norilsk, une des plus grandes villes situées au-delà du cercle polaire arctique.
📹 Sergei Dokukin/Ruptly
Russia Beyond en français
22 Nov, 18:03
La Russie, c'est... 💫❄️
🪆 Suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
22 Nov, 17:01
Le dernier dimanche d’octobre, les employés des transports en commun russes célèbrent leur fête professionnelle. L’occasion pour nous, quelques jours après cette fête annuelle, de nous intéresser à l’évolution des moyens de paiement des transports à commun à Moscou.
Pour en savoir plus, suivez le lien⛓️
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Pour en savoir plus, suivez le lien
Russia Beyond en français
22 Nov, 15:01
Les pilotes de chasse des armées de la coalition anti-hitlérienne avaient beaucoup à faire pour faire concurrence aux as de la Luftwaffe qui avaient à leur palmarès des centaines d’avions abattus. Plusieurs pilotes soviétiques surent toutefois se hisser à leur niveau et instiller le doute et la crainte dans leurs esprits.
Alexandre Pokrychkine, Grigori Retchkalov et Ivan Kojedoub furent meilleurs encore que les pilotes américains et britanniques. Deux d’entre eux réalisèrent leurs exploits sur des machines américaines.
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre article⛓️
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Alexandre Pokrychkine, Grigori Retchkalov et Ivan Kojedoub furent meilleurs encore que les pilotes américains et britanniques. Deux d’entre eux réalisèrent leurs exploits sur des machines américaines.
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre article
Russia Beyond en français
22 Nov, 13:02
Salekhard résumée en trois mots ❄️ ❄️ 🦣
Stèle 66e parallèle (Стела «66-я параллель»/Stiélla chistdissiat chistaïa parralièl’)
Ce monument rend hommage à l’emplacement unique de Salekhard au passage même du cercle polaire arctique. Le soir, un éclairage scintillant de différentes couleurs s’allume, faisant écho aux aurores boréales.
Obdorski ostrog (Обдорский острог/Abdorski astrok)
Ce fort a été fondé en 1595 pour devenir l’un des premiers en Sibérie et jeter, à l’avenir, les bases de la ville de Salekhard. Au début du XIXe siècle, il a été jugé comme inopportun et détruit. Ce n’est qu’en 1992 qu’il sera reconstruit en conformité avec l’ancienne technique, qui ne prévoyait l’usage d’aucun clou.
Mammouth Mitia (Мамонт «Митя»/Mamant Mitia)
Aux temps préhistoriques, des mammouths ont habité ces lieux. De nos jours, une statue de l’un de ces géants a été installée dans la ville. L’animal artificiel a reçu le nom de Mitia, diminutif de Dmitri. Quand la nuit tombe, ses défenses s’illuminent et, à l’approche du Nouvel An, l’on l’habille d’un costume de Père Gel (Père Noël russe) à sa mesure.
📷 Donat Sorokine/TASS, Legion Media, Sergueï Anissimov/Sputnik
🪆 Suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Stèle 66e parallèle (Стела «66-я параллель»/Stiélla chistdissiat chistaïa parralièl’)
Ce monument rend hommage à l’emplacement unique de Salekhard au passage même du cercle polaire arctique. Le soir, un éclairage scintillant de différentes couleurs s’allume, faisant écho aux aurores boréales.
Obdorski ostrog (Обдорский острог/Abdorski astrok)
Ce fort a été fondé en 1595 pour devenir l’un des premiers en Sibérie et jeter, à l’avenir, les bases de la ville de Salekhard. Au début du XIXe siècle, il a été jugé comme inopportun et détruit. Ce n’est qu’en 1992 qu’il sera reconstruit en conformité avec l’ancienne technique, qui ne prévoyait l’usage d’aucun clou.
Mammouth Mitia (Мамонт «Митя»/Mamant Mitia)
Aux temps préhistoriques, des mammouths ont habité ces lieux. De nos jours, une statue de l’un de ces géants a été installée dans la ville. L’animal artificiel a reçu le nom de Mitia, diminutif de Dmitri. Quand la nuit tombe, ses défenses s’illuminent et, à l’approche du Nouvel An, l’on l’habille d’un costume de Père Gel (Père Noël russe) à sa mesure.
📷 Donat Sorokine/TASS, Legion Media, Sergueï Anissimov/Sputnik
Russia Beyond en français
22 Nov, 11:01
Comment comprendre l’expression russe « sortir les babylones »? 😮
Si vous entendez en russe « Eh beh, quelles babylones il sort », cela fait très probablement référence à un individu en état d’ébriété. C’est en effet ce que l’on dit d’une personne éméchée qui se dirige vers quelque chose d’une démarche instable et chancelante.
Ses jambes dessinent en effet des circonvolutions, d’où cette expression, puisque « babylone » en russe est un terme employé pour décrire ces motifs sinueux. L’expression a toutefois un second sens. Par exemple, dans le dictionnaire explicatif de la langue russe de Vladimir Dahl, « sortir les babylones » (выводить вавилоны, vyvadit’ vavilony) signifie écrire de manière irrégulière, avec des lignes « dansantes ».
L’adjectif « вавилонистый » (vavilonisty, babylonien) a quant a lui commencé à être utilisé dans les cas où l’on voulait parler de quelque chose de confus, de tortueux. Par exemple, les routes ou les rivières sinueuses étaient qualifiées de babyloniennes.
📷 Kira Lissitskaïa
🪆 Suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Si vous entendez en russe « Eh beh, quelles babylones il sort », cela fait très probablement référence à un individu en état d’ébriété. C’est en effet ce que l’on dit d’une personne éméchée qui se dirige vers quelque chose d’une démarche instable et chancelante.
Ses jambes dessinent en effet des circonvolutions, d’où cette expression, puisque « babylone » en russe est un terme employé pour décrire ces motifs sinueux. L’expression a toutefois un second sens. Par exemple, dans le dictionnaire explicatif de la langue russe de Vladimir Dahl, « sortir les babylones » (выводить вавилоны, vyvadit’ vavilony) signifie écrire de manière irrégulière, avec des lignes « dansantes ».
L’adjectif « вавилонистый » (vavilonisty, babylonien) a quant a lui commencé à être utilisé dans les cas où l’on voulait parler de quelque chose de confus, de tortueux. Par exemple, les routes ou les rivières sinueuses étaient qualifiées de babyloniennes.
📷 Kira Lissitskaïa
Russia Beyond en français
22 Nov, 09:02
Un kaïour au Kamtchatka: leçon de courage et de résistance ❤️
Devenir un kaïour, nom donné aux dresseurs de chiens de traineaux, ne se résume pas à la course et à la victoire. C’est aussi mettre à l’épreuve ses forces et son endurance mentale et physique dans des conditions difficiles. Témoignage d’Anfissa Brazalouk, participante à la course traditionnelle Beringuia.
📹 PressPass/https://t.me/lobastovajul
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Devenir un kaïour, nom donné aux dresseurs de chiens de traineaux, ne se résume pas à la course et à la victoire. C’est aussi mettre à l’épreuve ses forces et son endurance mentale et physique dans des conditions difficiles. Témoignage d’Anfissa Brazalouk, participante à la course traditionnelle Beringuia.
📹 PressPass/https://t.me/lobastovajul
Russia Beyond en français
21 Nov, 18:02
Funiculaire de Vladivostok vu du ciel 💫
📹 krasivoe_vl sur un réseau social interdit en Russie
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 krasivoe_vl sur un réseau social interdit en Russie
Russia Beyond en français
21 Nov, 17:02
Les régiments d’ours auraient-ils vraiment existé en Russie? 🐻
Au XVIe siècle, l’Europe a commencé à être le théâtre de performances réalisées par des ours dressés et originaires de Russie, qui exécutaient de nombreux tours. Sur les cartes de l’époque, le territoire de la Moscovie était même représenté par un ours géant. Il ne s’agissait pas de simples artistes, mais de personnes spécialement formées. Comment ce phénomène est-il apparu?
En 1571, Ivan le Terrible a décidé de se marier pour la troisième fois. Parmi 2 000 femmes, il a pour cela choisi la fille d’un noble de Kolomna, Marfa Sobakina. Les noces ont été célébrées à Alexandrovaïa Sloboda (région de Vladimir) – des skomorokhi (musiciens itinérants) et des ours dressés sont alors venus divertir les jeunes mariés et leurs convives. L’on pense qu’ils venaient de Sergatch, une petite ville située sur la rivière Piana.
Les habitants de cette cité ont longtemps exercé un métier particulier : ils formaient des oursons à divers tours et se produisaient avec eux dans les foires, pour le plus grand plaisir du public. Ils se rendaient également en Europe, ravissant les spectateurs de leurs talents.
Les ours dressés de Sergatch pouvaient exécuter jusqu’à cinquante tours : ils marchaient sur leurs pattes arrière, imitaient une jeune fille devant un miroir ou un tireur à l’arc. Puis, un chapeau dans les pattes, ils faisaient le tour du public afin de récolter de l’argent pour leur spectacle.
Cependant, c’est une chose d’observer un tel miracle dans une foire et de s’amuser, et c’en est une autre de voir des ours défiler en rangs. Les prisonniers français qui se sont retrouvés à Sergatch pendant la guerre de 1812 auraient éprouvé de complexes sentiments. L’on raconte en effet qu’ils auraient persuadé les habitants que Napoléon était sur le point d’envoyer des troupes de réserve contre lesquelles les Russes ne pourraient se défendre. Or, en réponse, ils auraient entendu que, si nécessaire, les habitants du coin enverraient des ours. Un jour plus tard, un défilé spécial aurait par conséquent eu lieu à Sergatch : plus d’un millier d’ours auraient paradé sur leurs pattes arrière, un bâton sur leurs épaules en guise d’armes. Les Français seraient restés sans voix.
📷 Domaine public, Legion Media, François Riss
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Au XVIe siècle, l’Europe a commencé à être le théâtre de performances réalisées par des ours dressés et originaires de Russie, qui exécutaient de nombreux tours. Sur les cartes de l’époque, le territoire de la Moscovie était même représenté par un ours géant. Il ne s’agissait pas de simples artistes, mais de personnes spécialement formées. Comment ce phénomène est-il apparu?
En 1571, Ivan le Terrible a décidé de se marier pour la troisième fois. Parmi 2 000 femmes, il a pour cela choisi la fille d’un noble de Kolomna, Marfa Sobakina. Les noces ont été célébrées à Alexandrovaïa Sloboda (région de Vladimir) – des skomorokhi (musiciens itinérants) et des ours dressés sont alors venus divertir les jeunes mariés et leurs convives. L’on pense qu’ils venaient de Sergatch, une petite ville située sur la rivière Piana.
Les habitants de cette cité ont longtemps exercé un métier particulier : ils formaient des oursons à divers tours et se produisaient avec eux dans les foires, pour le plus grand plaisir du public. Ils se rendaient également en Europe, ravissant les spectateurs de leurs talents.
Les ours dressés de Sergatch pouvaient exécuter jusqu’à cinquante tours : ils marchaient sur leurs pattes arrière, imitaient une jeune fille devant un miroir ou un tireur à l’arc. Puis, un chapeau dans les pattes, ils faisaient le tour du public afin de récolter de l’argent pour leur spectacle.
Cependant, c’est une chose d’observer un tel miracle dans une foire et de s’amuser, et c’en est une autre de voir des ours défiler en rangs. Les prisonniers français qui se sont retrouvés à Sergatch pendant la guerre de 1812 auraient éprouvé de complexes sentiments. L’on raconte en effet qu’ils auraient persuadé les habitants que Napoléon était sur le point d’envoyer des troupes de réserve contre lesquelles les Russes ne pourraient se défendre. Or, en réponse, ils auraient entendu que, si nécessaire, les habitants du coin enverraient des ours. Un jour plus tard, un défilé spécial aurait par conséquent eu lieu à Sergatch : plus d’un millier d’ours auraient paradé sur leurs pattes arrière, un bâton sur leurs épaules en guise d’armes. Les Français seraient restés sans voix.
📷 Domaine public, Legion Media, François Riss
Russia Beyond en français
21 Nov, 15:02
Incontournable vocabulaire sur le thème de l’entretien d’embauche
Vous venez de décrocher le poste de vos rêves à Moscou et souhaitez raconter à vos amis russophones comment cela s’est déroulé? Ou, au contraire, un entretien est prévu pour prochainement et vous désirez mettre toutes les chances de votre côté?
Révisez donc ce lexique pour parvenir à vos fins!⛓️
📷 Pixabay
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Vous venez de décrocher le poste de vos rêves à Moscou et souhaitez raconter à vos amis russophones comment cela s’est déroulé? Ou, au contraire, un entretien est prévu pour prochainement et vous désirez mettre toutes les chances de votre côté?
Révisez donc ce lexique pour parvenir à vos fins!
📷 Pixabay
Russia Beyond en français
21 Nov, 13:00
Alberto Sanchez, cet artiste espagnol ayant trouvé en l’URSS un refuge 👨🏻🎨
Il était ami avec Picasso, Lorca et Neruda. Son œuvre Le peuple espagnol possède un chemin qui conduit à une étoile a été exposée avec Guernica à l’Exposition universelle de Paris. En 1938, le sculpteur Alberto Sanchez et sa famille ont fui Madrid pour l’URSS. Il n’est jamais retourné dans son pays.
L’on disait de ce maître espagnol : « Il peint la région de Moscou, mais c’est la Castille qui en résulte ». Son père rêvait qu’il devienne cordonnier, mais lui rêvait d’art. Il dessinait des affiches et des plans de maisons, des portraits et a fait ses premiers pas dans la sculpture. Lorsque la guerre civile espagnole a éclaté, Sanchez a décidé de quitter le pays.
Il a ainsi passé la moitié de sa vie en Union soviétique : il enseignait le dessin aux enfants des émigrés espagnols, créait des scénographies pour des pièces de théâtre. Il s’est en outre lié d’amitié avec l’artiste Piotr Kontchalovski, qui lui a enseigné la peinture à l’huile.
Sanchez a également travaillé sur Don Quichotte de Grigori Kozintsev, le premier film stéréoscopique en couleur du studio Lenfilm. Le réalisateur a décrit que le sculpteur « était à la fois amical, cordial et fier ». Le tournage de la nature « espagnole » s’est déroulé dans les environs de Théodosie, en Crimée. Pour les Espagnols qui vivaient en URSS, l’adaptation de Cervantès est devenue plus qu’un film : ils ont remarqué tous les détails et ont contribué à rendre le long métrage aussi authentique que possible. Ils ont même montré comment se déplacer lors d’une corrida. Kozintsev a justement de son côté déclaré que les détails traditionnels et historiques précis du film étaient une question de respect pour la culture espagnole.
Aujourd’hui, les œuvres d’Alberto Sanchez sont visibles aussi bien au Musée Reina Sofía de Madrid, où elles côtoient celles de Picasso, que dans les musées russes.
📷 Musée Bakhrouchine; Selimkhanov/Sputnik
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Il était ami avec Picasso, Lorca et Neruda. Son œuvre Le peuple espagnol possède un chemin qui conduit à une étoile a été exposée avec Guernica à l’Exposition universelle de Paris. En 1938, le sculpteur Alberto Sanchez et sa famille ont fui Madrid pour l’URSS. Il n’est jamais retourné dans son pays.
L’on disait de ce maître espagnol : « Il peint la région de Moscou, mais c’est la Castille qui en résulte ». Son père rêvait qu’il devienne cordonnier, mais lui rêvait d’art. Il dessinait des affiches et des plans de maisons, des portraits et a fait ses premiers pas dans la sculpture. Lorsque la guerre civile espagnole a éclaté, Sanchez a décidé de quitter le pays.
Il a ainsi passé la moitié de sa vie en Union soviétique : il enseignait le dessin aux enfants des émigrés espagnols, créait des scénographies pour des pièces de théâtre. Il s’est en outre lié d’amitié avec l’artiste Piotr Kontchalovski, qui lui a enseigné la peinture à l’huile.
Sanchez a également travaillé sur Don Quichotte de Grigori Kozintsev, le premier film stéréoscopique en couleur du studio Lenfilm. Le réalisateur a décrit que le sculpteur « était à la fois amical, cordial et fier ». Le tournage de la nature « espagnole » s’est déroulé dans les environs de Théodosie, en Crimée. Pour les Espagnols qui vivaient en URSS, l’adaptation de Cervantès est devenue plus qu’un film : ils ont remarqué tous les détails et ont contribué à rendre le long métrage aussi authentique que possible. Ils ont même montré comment se déplacer lors d’une corrida. Kozintsev a justement de son côté déclaré que les détails traditionnels et historiques précis du film étaient une question de respect pour la culture espagnole.
Aujourd’hui, les œuvres d’Alberto Sanchez sont visibles aussi bien au Musée Reina Sofía de Madrid, où elles côtoient celles de Picasso, que dans les musées russes.
📷 Musée Bakhrouchine; Selimkhanov/Sputnik
Russia Beyond en français
16 Nov, 17:02
Un pont suspendu à couper le souffle au Daghestan ❤️
📹 @mirgorca
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 @mirgorca
Russia Beyond en français
16 Nov, 15:00
Blagovechtchensk résumée en trois mots
Frontalière avec la Chine 🇨🇳, cette ville russe est le centre administratif de la Région de l’Amour. Voici trois de ses symboles.
Quai de l’Amour (Набережная Амура/Nabiriéjnaïa Amoura)
S’étendant sur 6,3 km, elle est longée de cafés, restaurants et hôtels et abrite des zones de loisirs et de divertissements. Toutefois, son principal atout est une vue imprenable sur la ville chinoise de Heihe, située sur l’autre rive.
Arc de Triomphe (Триумфальная арка/Trioumfalnaïa arka)
L’arc en question y a été bâti à l’occasion de l’arrivée en ville en 1891 de l’héritier du trône, le tsarévitch Nicolas Alexandrovitch. Après la Révolution d’octobre, il a d’abord été rebaptisé en l’honneur de la Cinquième armée du Drapeau rouge, puis, en 1936, détruit. Le monument n’a été reconstruit qu’en 2003-2005.
Nikolaï Mouraviev-Amourski
Grâce à ce gouverneur général de la Sibérie orientale, la Mandchourie russe (Priamourié) et le Primorié ont été rattachés à la Russie. C’est lui qui a fondé la ville de Blagovechtchensk et cette dernière abrite à ce jour plusieurs monuments dédiés à sa personne.
📷 Igor Ageïenko/Sputnik, DuKai photographer/Getty Images, PROMT8/Getty Images
💥 Russia Beyond sur Telegram @russiabeyond_fr
Frontalière avec la Chine 🇨🇳, cette ville russe est le centre administratif de la Région de l’Amour. Voici trois de ses symboles.
Quai de l’Amour (Набережная Амура/Nabiriéjnaïa Amoura)
S’étendant sur 6,3 km, elle est longée de cafés, restaurants et hôtels et abrite des zones de loisirs et de divertissements. Toutefois, son principal atout est une vue imprenable sur la ville chinoise de Heihe, située sur l’autre rive.
Arc de Triomphe (Триумфальная арка/Trioumfalnaïa arka)
L’arc en question y a été bâti à l’occasion de l’arrivée en ville en 1891 de l’héritier du trône, le tsarévitch Nicolas Alexandrovitch. Après la Révolution d’octobre, il a d’abord été rebaptisé en l’honneur de la Cinquième armée du Drapeau rouge, puis, en 1936, détruit. Le monument n’a été reconstruit qu’en 2003-2005.
Nikolaï Mouraviev-Amourski
Grâce à ce gouverneur général de la Sibérie orientale, la Mandchourie russe (Priamourié) et le Primorié ont été rattachés à la Russie. C’est lui qui a fondé la ville de Blagovechtchensk et cette dernière abrite à ce jour plusieurs monuments dédiés à sa personne.
📷 Igor Ageïenko/Sputnik, DuKai photographer/Getty Images, PROMT8/Getty Images
Russia Beyond en français
16 Nov, 13:01
En images: sept voyages en train à travers des paysages de Russie époustouflants 🛤🏞🚆
Si vous aimez admirer de magnifiques paysages des fenêtres d’un train, vous ne regretterez pas de faire les sept voyages que nous vous présentons ici🏹
📷 rutin55/Getty Images, Legion Media, Ilia Naïmouchine/Sputnik
💥 Russia Beyond sur Telegram @russiabeyond_fr
Si vous aimez admirer de magnifiques paysages des fenêtres d’un train, vous ne regretterez pas de faire les sept voyages que nous vous présentons ici
📷 rutin55/Getty Images, Legion Media, Ilia Naïmouchine/Sputnik
Russia Beyond en français
16 Nov, 11:01
Saviez-vous que la gymnastique rythmique a été inventée en Russie? 🧐
L’un des sports les plus élégants vient de Saint-Pétersbourg. En 1914, dans la ville sur la Neva, une école de mouvement artistique a en effet été ouverte aux Cours supérieurs de Peter Lesgaft. La matière enseignée combinait l’acrobatie et la chorégraphie, ce pourquoi il a été décidé de l’appeler gymnastique artistique (nom que porte en russe la gymnastique rythmique).
Les professeurs de la nouvelle école ont combiné leur expérience dans des domaines similaires : esthétique, danse et rythmique Jaques-Dalcroze, ainsi que danse libre de la célèbre ballerine Isadora Duncan. Par ailleurs, les futures sportives ont reçu l’enseignement d’artistes du théâtre Mariinsky. Ces derniers les ont initiées à la danse classique, historico-traditionnelle, et de caractère.
Quelques mois avant l’entrée de l’URSS dans la Seconde Guerre mondiale, en avril 1941, un championnat municipal de gymnastique rythmique s’est tenu à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg). En 1948, s’est ensuivi le premier championnat de toute l’Union. Au milieu des années 1950, les athlètes soviétiques ont commencé à organiser des démonstrations à l’étranger et la Fédération internationale de gymnastique n’a pas tardé à reconnaître cette nouvelle discipline.
En 1963, le premier championnat international de gymnastique rythmique a finalement eu lieu à Budapest. Il a été remporté par l’athlète soviétique Ludmila Savinkova, qui est ainsi devenue la première championne du monde dans sa discipline.
Depuis 1984, les compétitions de gymnastique rythmique font désormais partie du programme des Jeux olympiques.
📷 Boris Kravets/Sputnik, Domaine public, Viatcheslav Oun-Da-sin/Sputnik
💥 Russia Beyond sur Telegram @russiabeyond_fr
L’un des sports les plus élégants vient de Saint-Pétersbourg. En 1914, dans la ville sur la Neva, une école de mouvement artistique a en effet été ouverte aux Cours supérieurs de Peter Lesgaft. La matière enseignée combinait l’acrobatie et la chorégraphie, ce pourquoi il a été décidé de l’appeler gymnastique artistique (nom que porte en russe la gymnastique rythmique).
Les professeurs de la nouvelle école ont combiné leur expérience dans des domaines similaires : esthétique, danse et rythmique Jaques-Dalcroze, ainsi que danse libre de la célèbre ballerine Isadora Duncan. Par ailleurs, les futures sportives ont reçu l’enseignement d’artistes du théâtre Mariinsky. Ces derniers les ont initiées à la danse classique, historico-traditionnelle, et de caractère.
Quelques mois avant l’entrée de l’URSS dans la Seconde Guerre mondiale, en avril 1941, un championnat municipal de gymnastique rythmique s’est tenu à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg). En 1948, s’est ensuivi le premier championnat de toute l’Union. Au milieu des années 1950, les athlètes soviétiques ont commencé à organiser des démonstrations à l’étranger et la Fédération internationale de gymnastique n’a pas tardé à reconnaître cette nouvelle discipline.
En 1963, le premier championnat international de gymnastique rythmique a finalement eu lieu à Budapest. Il a été remporté par l’athlète soviétique Ludmila Savinkova, qui est ainsi devenue la première championne du monde dans sa discipline.
Depuis 1984, les compétitions de gymnastique rythmique font désormais partie du programme des Jeux olympiques.
📷 Boris Kravets/Sputnik, Domaine public, Viatcheslav Oun-Da-sin/Sputnik
Russia Beyond en français
16 Nov, 08:59
Morkoka, voyage au cœur de l’authenticité
Menant à travers des forêts vierges et des rivières de montagne, ce chemin offre une nouvelle perspective sur le monde. C’est un endroit où la nature instaure ses propres règles et où l’homme fait partie d'une plus grande harmonie.
Cette vidéo est une compilation des travaux des finalistes de la première édition du concours « Extrême-Orient, terre d’aventures ». Vous trouverez d'autres vidéos présentées dans le cadre de ce concours à cette adresse : путешественникдв.рф
Menant à travers des forêts vierges et des rivières de montagne, ce chemin offre une nouvelle perspective sur le monde. C’est un endroit où la nature instaure ses propres règles et où l’homme fait partie d'une plus grande harmonie.
Cette vidéo est une compilation des travaux des finalistes de la première édition du concours « Extrême-Orient, terre d’aventures ». Vous trouverez d'autres vidéos présentées dans le cadre de ce concours à cette adresse : путешественникдв.рф
Russia Beyond en français
15 Nov, 18:01
Comme par magie, les toiles prennent vie à Oulan-Oudé, en Bouriatie (Extrême-Orient) 🖼 😳
📹 @mht_theatre
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 @mht_theatre
Russia Beyond en français
15 Nov, 15:02
Incontournable vocabulaire sur le thème des services d’urgence 🚑🚒🚔🚨
Tout le monde se retrouve malheureusement un jour dans sa vie dans une situation d’urgence. Et pourtant combien d’entre nous connaissent ou se souviennent des numéros à composer quand elle survient? Une petite révision s’impose donc!
📷 Lantyukhov Sergey/news.ru/Global Look Press
💥 Russia Beyond sur Telegram @russiabeyond_fr
Tout le monde se retrouve malheureusement un jour dans sa vie dans une situation d’urgence. Et pourtant combien d’entre nous connaissent ou se souviennent des numéros à composer quand elle survient? Une petite révision s’impose donc!
📷 Lantyukhov Sergey/news.ru/Global Look Press
Russia Beyond en français
15 Nov, 13:01
Saint-Pétersbourg pendant la Seconde Guerre mondiale et aujourd’hui
À cette terrible époque, Saint-Pétersbourg s’appelait Leningrad. Voyez à quoi la ville ressemblait alors et de quoi elle a l’air aujourd’hui⛓️
📷 David Trakhtenberg/Sputnik; denamazanik/Getty Images
💥 Russia Beyond sur Telegram @russiabeyond_fr
À cette terrible époque, Saint-Pétersbourg s’appelait Leningrad. Voyez à quoi la ville ressemblait alors et de quoi elle a l’air aujourd’hui
📷 David Trakhtenberg/Sputnik; denamazanik/Getty Images
Russia Beyond en français
15 Nov, 11:02
Comment la navette spatiale soviétique Bourane est entrée dans le Livre Guinness des records 🚀
Le 15 novembre 1988, la fusée-porteuse Energuia a quitté Baïkonour pour mettre en orbite la navette soviétique Bourane. Sans équipage, l’appareil a effectué deux orbites autour de la Terre avant d’atterrir avec succès au cosmodrome.
Le projet en question avait pour but d’acheminer dans l’espace des cosmonautes et du frêt, puis les raccompagner sur Terre. Une autre ambition envisagée était d’accomplir, en cas de besoin, des tâches militaires dans l’espace. La construction de cinq navettes a alors été lancée, dont une seule a volé.
Bourane s’est retrouvée dans le Livre Guinness des records en tant que plus grand véhicule spatial à s’être mis en orbite, puis à être retourné sur Terre sans équipage.
L’URSS espérait que ce programme deviendrait une alternative aux vols bien coûteux des fusées à usage unique. Toutefois, au début des années 1990 le projet, jugé comme cher et non rentable, a été fermé.
Bourane a connu un sort tragique : au printemps 2002, le toit du hangar l’abritant à Baïkonour s’est effondré, faisant 7 victimes parmi les ouvriers et détruisant complètement la navette.
📷 Albert Puchkarev/TASS, Albert Puchkarev/TASS, Valentin Kuzmin, Albert Puchkarev/TASS, Sergueï Savostyanov/TASS
💥 Russia Beyond sur Telegram @russiabeyond_fr
Le 15 novembre 1988, la fusée-porteuse Energuia a quitté Baïkonour pour mettre en orbite la navette soviétique Bourane. Sans équipage, l’appareil a effectué deux orbites autour de la Terre avant d’atterrir avec succès au cosmodrome.
Le projet en question avait pour but d’acheminer dans l’espace des cosmonautes et du frêt, puis les raccompagner sur Terre. Une autre ambition envisagée était d’accomplir, en cas de besoin, des tâches militaires dans l’espace. La construction de cinq navettes a alors été lancée, dont une seule a volé.
Bourane s’est retrouvée dans le Livre Guinness des records en tant que plus grand véhicule spatial à s’être mis en orbite, puis à être retourné sur Terre sans équipage.
L’URSS espérait que ce programme deviendrait une alternative aux vols bien coûteux des fusées à usage unique. Toutefois, au début des années 1990 le projet, jugé comme cher et non rentable, a été fermé.
Bourane a connu un sort tragique : au printemps 2002, le toit du hangar l’abritant à Baïkonour s’est effondré, faisant 7 victimes parmi les ouvriers et détruisant complètement la navette.
📷 Albert Puchkarev/TASS, Albert Puchkarev/TASS, Valentin Kuzmin, Albert Puchkarev/TASS, Sergueï Savostyanov/TASS
Russia Beyond en français
12 Nov, 18:00
Ces splendides costumes d’ensembles de danse folklorique russe
📹 @moscowfc
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 @moscowfc
Russia Beyond en français
12 Nov, 17:01
Omelette soufflée, gratin de fromage cottage... Zoom sur le menu des crèches et garderies soviétiques
Suivre le lien vers la publication⛓️
📷 Ouloziavitchious Aoudrious/Sputnik
💥 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Suivre le lien vers la publication
📷 Ouloziavitchious Aoudrious/Sputnik
Russia Beyond en français
12 Nov, 15:01
À la découverte de la grotte Botovskaïa, la plus longue de Russie
L’on y trouve à la fois des galeries spacieuses et des passages étroits, où l’on ne peut se déplacer qu’en rampant!
Pour en savoir plus, suivez le lien🏹
📷 Alexandre Ossintsev
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
L’on y trouve à la fois des galeries spacieuses et des passages étroits, où l’on ne peut se déplacer qu’en rampant!
Pour en savoir plus, suivez le lien
📷 Alexandre Ossintsev
Russia Beyond en français
12 Nov, 13:02
Faits curieux sur les lettres de l’alphabet russe: «Г»
Гг
La façon dont un Russe prononce cette lettre, si elle se trouve au début d’un mot, permet de savoir d’où il vient ! Dans les dialectes des régions de Toula et de Riazan, par exemple, l’on adoucit ce G (c’est ce qu’on appelle le G fricatif), tandis que les habitants du sud de la région de Krasnodar peuvent le prononcer comme un Kh (c’est ce qu’on appelle le G guttural – c’est la norme pour la langue ukrainienne, par exemple). Il existe même un verbe en russe, « гэкать » (guèkat’), c’est-à-dire prononcer la lettre de manière incorrecte. En revanche, il est tout à fait normal d’adoucir le Г à la fin du mot « бог » (bog, dieu), par exemple.
📷 Alexandra Koroleva
🔔 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Гг
La façon dont un Russe prononce cette lettre, si elle se trouve au début d’un mot, permet de savoir d’où il vient ! Dans les dialectes des régions de Toula et de Riazan, par exemple, l’on adoucit ce G (c’est ce qu’on appelle le G fricatif), tandis que les habitants du sud de la région de Krasnodar peuvent le prononcer comme un Kh (c’est ce qu’on appelle le G guttural – c’est la norme pour la langue ukrainienne, par exemple). Il existe même un verbe en russe, « гэкать » (guèkat’), c’est-à-dire prononcer la lettre de manière incorrecte. En revanche, il est tout à fait normal d’adoucir le Г à la fin du mot « бог » (bog, dieu), par exemple.
📷 Alexandra Koroleva
Russia Beyond en français
12 Nov, 11:00
🎥🎬 Nul besoin de mots pour que tout soit clair: les scénarios dramatiques, l’ampleur des tournages et le travail des opérateurs de ces films muets russes et soviétiques du début du XXe siècle sont remarquables.
Découvrez dans notre nouvel article neuf de ces chefs-d’œuvre accessibles en ligne gratuitement⛓️
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Découvrez dans notre nouvel article neuf de ces chefs-d’œuvre accessibles en ligne gratuitement
Russia Beyond en français
12 Nov, 09:01
Vasilisa Ermakova, snowboardeuse de 10 ans qui a déjà battu un record mondial 🏂
Cette jeune sportive russe est entrée l’été dernier dans le Livre des records de Russie en tant que la plus jeune athlète au monde à avoir réussi un CAB Triple Cork 1440. Son exploit a été validé par l’agence INTERRECORD.
📹 Ruptly
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Cette jeune sportive russe est entrée l’été dernier dans le Livre des records de Russie en tant que la plus jeune athlète au monde à avoir réussi un CAB Triple Cork 1440. Son exploit a été validé par l’agence INTERRECORD.
📹 Ruptly
Russia Beyond en français
11 Nov, 18:01
Le Rouskeala Express par une journée d’automne 🚂🍁🍂
📹 @Evachug
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 @Evachug
Russia Beyond en français
11 Nov, 17:03
Pourquoi le meilleur pilote russe de la Première Guerre mondiale s’est-il suicidé?
Alexandre Kazakov était un pilote vraiment unique. Tout d’abord, il a remporté personnellement et en groupe 32 victoires aériennes et est devenu l’as russe le plus efficace de ce conflit.
nsuite, Kazakov a été le deuxième dans l’histoire de l’aviation mondiale, après son compatriote Piotr Nesterov, à réaliser un taran (abordage aérien, lorsqu’un avion percute délibérément un autre appareil). Et, contrairement à Nesterov, il y a survécu.
💬 « Quelque chose s’est déchiré, a poussé, a sifflé, un morceau de l’aile de mon Morane a heurté mon coude. L’Albatros a d’abord basculé d’un côté, puis a replié ses ailes et a chuté comme une pierre », a témoigné l’as de cet exploit.
À la fin de la guerre, Kazakov s’était hissé au rang de lieutenant-colonel et commandant d’un détachement d’aviation. Il a reçu sept ordres différents pour la bravoure dont il avait fait preuve au cours des batailles.
Pendant la guerre civile, le pilote a ensuite choisi le camp des opposants aux bolcheviks, les Armées blanches, fidèles au tsar. Il a combattu dans le Nord russe au sein de la Légion slavo-britannique, où il a commandé un détachement d’aviation.
Au départ, les pilotes de la Garde blanche jouissaient d’un avantage écrasant sur les Rouges, tant sur le plan quantitatif que professionnel. Néanmoins, peu à peu, la situation dans le ciel, comme au sol, a radicalement changé.
Fin juillet 1919, les interventionnistes britanniques ont commencé à évacuer Mourmansk et Arkhangelsk. Kazakov s’est alors vu proposer de les accompagner et de continuer à servir dans la Royal Air Force.
Le pilote a très mal vécu ce qui se passait et s’est dès lors longtemps trouvé dans un état de profonde dépression. Il a refusé de gagner l’Angleterre.
Le 1er août, Kazakov a accompagné à bord de son avion le bateau à vapeur sur lequel partaient plusieurs de ses amis pilotes. Après avoir effectué un cercle d’adieu au-dessus du navire, il a pris la direction de l’aérodrome, mais en approchant à pleine vitesse, il a dirigé son appareil vers l’un des hangars.
📷 Domaine public
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Alexandre Kazakov était un pilote vraiment unique. Tout d’abord, il a remporté personnellement et en groupe 32 victoires aériennes et est devenu l’as russe le plus efficace de ce conflit.
nsuite, Kazakov a été le deuxième dans l’histoire de l’aviation mondiale, après son compatriote Piotr Nesterov, à réaliser un taran (abordage aérien, lorsqu’un avion percute délibérément un autre appareil). Et, contrairement à Nesterov, il y a survécu.
💬 « Quelque chose s’est déchiré, a poussé, a sifflé, un morceau de l’aile de mon Morane a heurté mon coude. L’Albatros a d’abord basculé d’un côté, puis a replié ses ailes et a chuté comme une pierre », a témoigné l’as de cet exploit.
À la fin de la guerre, Kazakov s’était hissé au rang de lieutenant-colonel et commandant d’un détachement d’aviation. Il a reçu sept ordres différents pour la bravoure dont il avait fait preuve au cours des batailles.
Pendant la guerre civile, le pilote a ensuite choisi le camp des opposants aux bolcheviks, les Armées blanches, fidèles au tsar. Il a combattu dans le Nord russe au sein de la Légion slavo-britannique, où il a commandé un détachement d’aviation.
Au départ, les pilotes de la Garde blanche jouissaient d’un avantage écrasant sur les Rouges, tant sur le plan quantitatif que professionnel. Néanmoins, peu à peu, la situation dans le ciel, comme au sol, a radicalement changé.
Fin juillet 1919, les interventionnistes britanniques ont commencé à évacuer Mourmansk et Arkhangelsk. Kazakov s’est alors vu proposer de les accompagner et de continuer à servir dans la Royal Air Force.
Le pilote a très mal vécu ce qui se passait et s’est dès lors longtemps trouvé dans un état de profonde dépression. Il a refusé de gagner l’Angleterre.
Le 1er août, Kazakov a accompagné à bord de son avion le bateau à vapeur sur lequel partaient plusieurs de ses amis pilotes. Après avoir effectué un cercle d’adieu au-dessus du navire, il a pris la direction de l’aérodrome, mais en approchant à pleine vitesse, il a dirigé son appareil vers l’un des hangars.
📷 Domaine public
Russia Beyond en français
11 Nov, 15:31
« Dormir sans les jambes arrière » ou encore « comme une marmotte »...💤
Découvrez ces et autres expressions russes liées au sommeil dans notre nouvel article⛓️
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Découvrez ces et autres expressions russes liées au sommeil dans notre nouvel article
Russia Beyond en français
11 Nov, 14:02
Le 11 novembre 1821 naissait le grand écrivain russe Fiodor Dostoïevski, scorpion selon l'horoscope. N'êtes-vous pas surpris ?
L’on pense que les personnes nées sous ce signe ont une intuition et une perspicacité démesurées, du charisme, de la détermination et de l'indépendance. En même temps, elles sont décrites comme rusées, irascibles et « vénéneuses ». Or, c’est à peu près ainsi que les contemporains de l'écrivain l'ont décrit dans leurs mémoires.
La traductrice et publiciste Anna Souvorina se souvient par exemple des yeux perspicaces de l'écrivain :
« Son regard était pénétrant, et il semblait qu'il voyait à travers tout et lisait dans l'âme ».
Une autre de ses connaissances, l'écrivaine Varvara Timofeïeva, a évoqué la nature sarcastique, passionnée et charismatique de l'écrivain :
💬 « Rien n'est fait à moitié. Ou bien s'en remettre en tout à son Dieu, croire en lui de manière égale, iota à iota, ou bien – des ennemis et des étrangers ! Et maintenant, il y a de mauvaises lumières dans ses yeux, l'amertume vénéneuse d'un sourire, une voix irritable, des paroles moqueuses et glaciales ».
📷 Akindo/Getty Images
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
L’on pense que les personnes nées sous ce signe ont une intuition et une perspicacité démesurées, du charisme, de la détermination et de l'indépendance. En même temps, elles sont décrites comme rusées, irascibles et « vénéneuses ». Or, c’est à peu près ainsi que les contemporains de l'écrivain l'ont décrit dans leurs mémoires.
La traductrice et publiciste Anna Souvorina se souvient par exemple des yeux perspicaces de l'écrivain :
« Son regard était pénétrant, et il semblait qu'il voyait à travers tout et lisait dans l'âme ».
Une autre de ses connaissances, l'écrivaine Varvara Timofeïeva, a évoqué la nature sarcastique, passionnée et charismatique de l'écrivain :
💬 « Rien n'est fait à moitié. Ou bien s'en remettre en tout à son Dieu, croire en lui de manière égale, iota à iota, ou bien – des ennemis et des étrangers ! Et maintenant, il y a de mauvaises lumières dans ses yeux, l'amertume vénéneuse d'un sourire, une voix irritable, des paroles moqueuses et glaciales ».
📷 Akindo/Getty Images
Russia Beyond en français
11 Nov, 13:01
Ces affiches soviétiques promouvant la science ⚛️🔭🔬
En URSS, la science était perçue comme l’un des principaux instruments de la « construction du communisme ». Après la Révolution bolchévique, l’on a non seulement éradiqué l’analphabétisme dans les plus brefs délais, mais l'on a aussi réussi à porter le pays aux premiers rangs de la science mondiale.
Rien qu’au cours des années 1918-1919, plus de 30 instituts de recherche scientifique ont vu le jour dans le pays et, au moment de la chute de l’URSS, l’on en dénombrait des milliers, tandis que le nombre de chercheurs dépassait un million de personnes.
Pour populariser la science au sein de la jeunesse, l’on éditait des magazines, dont Znanié – sila (Le savoir est la force) et Iouny natouralist (Jeune naturaliste), et de nombreux cercles et clubs gratuits opéraient dans l’immense pays. Les affiches de propagandes, elles aussi ont été utilisées à cette fin.
📷 E. Solovyev, L. Belsky, V. Potapov, V. Volikov, Yu. Tsarev, Archives, V. Koretsky
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
En URSS, la science était perçue comme l’un des principaux instruments de la « construction du communisme ». Après la Révolution bolchévique, l’on a non seulement éradiqué l’analphabétisme dans les plus brefs délais, mais l'on a aussi réussi à porter le pays aux premiers rangs de la science mondiale.
Rien qu’au cours des années 1918-1919, plus de 30 instituts de recherche scientifique ont vu le jour dans le pays et, au moment de la chute de l’URSS, l’on en dénombrait des milliers, tandis que le nombre de chercheurs dépassait un million de personnes.
Pour populariser la science au sein de la jeunesse, l’on éditait des magazines, dont Znanié – sila (Le savoir est la force) et Iouny natouralist (Jeune naturaliste), et de nombreux cercles et clubs gratuits opéraient dans l’immense pays. Les affiches de propagandes, elles aussi ont été utilisées à cette fin.
📷 E. Solovyev, L. Belsky, V. Potapov, V. Volikov, Yu. Tsarev, Archives, V. Koretsky
Russia Beyond en français
11 Nov, 11:01
Les six plus beaux palais de Crimée 🌊🏰
Au milieu du XIXe siècle, la Crimée est devenue une région de villégiature très appréciée de l’aristocratie russe et de la famille impériale. Nombre de nobles possédaient de petites résidences sur la côte. Plus tard, la péninsule a attiré roturiers fortunés et écrivains connus. Ceux qui en avaient les moyens s’y faisaient construire de riches villas et de luxueux palais.
Nous vous emmenons visiter les six plus luxueuses parmi celles qui nous sont parvenues⛓️
📷 Legion Media, Andrey Nekrasov/Global Look Press, Vadim Razumov
💢 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Au milieu du XIXe siècle, la Crimée est devenue une région de villégiature très appréciée de l’aristocratie russe et de la famille impériale. Nombre de nobles possédaient de petites résidences sur la côte. Plus tard, la péninsule a attiré roturiers fortunés et écrivains connus. Ceux qui en avaient les moyens s’y faisaient construire de riches villas et de luxueux palais.
Nous vous emmenons visiter les six plus luxueuses parmi celles qui nous sont parvenues
📷 Legion Media, Andrey Nekrasov/Global Look Press, Vadim Razumov
Russia Beyond en français
11 Nov, 09:01
Le plateau de Lago-Naki, merveille naturelle en Adyguée 🏞
La nature de cette république du Caucase russe vous fera oublier vos soucis et offrira ce sentiment d’unité avec l’éternité.
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
La nature de cette république du Caucase russe vous fera oublier vos soucis et offrira ce sentiment d’unité avec l’éternité.
Russia Beyond en français
06 Nov, 09:00
Krasnoïarsk hivernal (archives)
📹 vk.com/tokarevs
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 vk.com/tokarevs
Russia Beyond en français
05 Nov, 18:02
L’automne doré dans l’Oural
📹 t.me/parmatime
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 t.me/parmatime
Russia Beyond en français
05 Nov, 17:02
Comment la Mongolie a-t-elle aidé l’URSS durant la Seconde Guerre mondiale?
La Mongolie est devenue l’un des principaux alliés de Moscou au cours de la première moitié du XXe siècle. Les deux pays se sont opposés conjointement à l’invasion japonaise de la République populaire en 1939.
Lorsque, deux ans plus tard, l’URSS était à son tour en difficulté, les Mongols sont donc immédiatement venus à sa rescousse. Jusqu’au début de l’année 1945, ils ont régulièrement envoyé aux échelons occidentaux des cadeaux de la population pour l’Armée rouge : manteaux et gilets de fourrure, moufles chaudes, bottes en feutre, ainsi que des saucisses, du beurre et des confiseries.
En plus des cadeaux, Oulan-Bator a organisé des livraisons régulières de viande, de laine et de peaux de mouton à l’URSS à des prix symboliques. Ainsi, un soldat soviétique sur cinq portait un manteau en laine mongole.
La Mongolie a également fourni à l’Armée rouge plus de 500 000 chevaux.
💬 « Le cheval mongol endurant et sans prétention a atteint Berlin aux côtés du char d’assaut soviétique », a déclaré le général soviétique Issa Pliev.
En outre, une colonne de chars nommée « Mongolie révolutionnaire » (54 chars T-34 et T-70) et un escadron d’aviation de chasse « Arat mongol » (12 chasseurs La-5) ont été construits grâce aux fonds collectés par le peuple de la République populaire.
Plusieurs milliers de volontaires mongols ont enfin participé aux batailles contre les Allemands. L’Armée rouge les appréciait pour leurs excellentes qualités de chasseurs et de cavaliers et les envoyait servir dans la cavalerie, tout en les utilisant activement comme éclaireurs et tireurs d’élite.
📷 Russia Beyond (Photo: Legion Media), Domaine public, Sovfoto/Getty Images
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
La Mongolie est devenue l’un des principaux alliés de Moscou au cours de la première moitié du XXe siècle. Les deux pays se sont opposés conjointement à l’invasion japonaise de la République populaire en 1939.
Lorsque, deux ans plus tard, l’URSS était à son tour en difficulté, les Mongols sont donc immédiatement venus à sa rescousse. Jusqu’au début de l’année 1945, ils ont régulièrement envoyé aux échelons occidentaux des cadeaux de la population pour l’Armée rouge : manteaux et gilets de fourrure, moufles chaudes, bottes en feutre, ainsi que des saucisses, du beurre et des confiseries.
En plus des cadeaux, Oulan-Bator a organisé des livraisons régulières de viande, de laine et de peaux de mouton à l’URSS à des prix symboliques. Ainsi, un soldat soviétique sur cinq portait un manteau en laine mongole.
La Mongolie a également fourni à l’Armée rouge plus de 500 000 chevaux.
💬 « Le cheval mongol endurant et sans prétention a atteint Berlin aux côtés du char d’assaut soviétique », a déclaré le général soviétique Issa Pliev.
En outre, une colonne de chars nommée « Mongolie révolutionnaire » (54 chars T-34 et T-70) et un escadron d’aviation de chasse « Arat mongol » (12 chasseurs La-5) ont été construits grâce aux fonds collectés par le peuple de la République populaire.
Plusieurs milliers de volontaires mongols ont enfin participé aux batailles contre les Allemands. L’Armée rouge les appréciait pour leurs excellentes qualités de chasseurs et de cavaliers et les envoyait servir dans la cavalerie, tout en les utilisant activement comme éclaireurs et tireurs d’élite.
📷 Russia Beyond (Photo: Legion Media), Domaine public, Sovfoto/Getty Images
Russia Beyond en français
05 Nov, 15:00
En images: dix chefs-d’œuvre de la joaillerie russe contemporaine 💎
Depuis plus de 20 ans, le Gokhran de Russie (institution en charge du Fonds d’État des métaux précieux et des pierres précieuses de la Fédération de Russie) organise des concours d’art joaillier parmi les maîtres russes. Les meilleures œuvres rejoignent alors la collection du principal dépositaire du pays.
Découvrez ces joyaux en suivant le lien⛓️
📷 Gokhran de Russie
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Depuis plus de 20 ans, le Gokhran de Russie (institution en charge du Fonds d’État des métaux précieux et des pierres précieuses de la Fédération de Russie) organise des concours d’art joaillier parmi les maîtres russes. Les meilleures œuvres rejoignent alors la collection du principal dépositaire du pays.
Découvrez ces joyaux en suivant le lien
📷 Gokhran de Russie
Russia Beyond en français
05 Nov, 13:01
Chantons ensemble! 🎵🎶
Cette chanson est extraite de la musique du film La Terre de Sannikov (1974) qui raconte l’histoire de chercheurs d’or au-delà du cercle polaire. Elle a eu plus de succès que le film lui-même.
Pour découvrir son texte et sa traduction, suivez le lien vers le site🏹
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Cette chanson est extraite de la musique du film La Terre de Sannikov (1974) qui raconte l’histoire de chercheurs d’or au-delà du cercle polaire. Elle a eu plus de succès que le film lui-même.
Pour découvrir son texte et sa traduction, suivez le lien vers le site
Russia Beyond en français
05 Nov, 11:01
Les sept villes les plus chaudes de Russie ☀️
La Russie est connue pour ses hivers rigoureux. Mais, il fait bon même en janvier dans certaines de ses régions. Et, l’été, y règne la chaleur.
📌 Sotchi
📌 Yalta
📌 Derbent
📌 Astrakhan
📌 Volgograd
📌 Grozny
📌 Elista
Pour plus de détails, suivre le lien🏹
📷 Kirill Braga/Sputnik, Legion Media, Travel Faery/Getty Images
🇷🇺 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
La Russie est connue pour ses hivers rigoureux. Mais, il fait bon même en janvier dans certaines de ses régions. Et, l’été, y règne la chaleur.
📌 Sotchi
📌 Yalta
📌 Derbent
📌 Astrakhan
📌 Volgograd
📌 Grozny
📌 Elista
Pour plus de détails, suivre le lien
📷 Kirill Braga/Sputnik, Legion Media, Travel Faery/Getty Images
Russia Beyond en français
05 Nov, 09:01
Soirée détendue sur une promenade de Vladivostok
Ce joyau de l’Extrême-Orient russe a quelque chose à offrir à chacun : des repas en plein air dans les aires de restauration aux séances de fitness non loin de la plage.
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Ce joyau de l’Extrême-Orient russe a quelque chose à offrir à chacun : des repas en plein air dans les aires de restauration aux séances de fitness non loin de la plage.
Russia Beyond en français
04 Nov, 18:01
Île de Solovki ❤️
📹 t.me/pashenichev
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 t.me/pashenichev
Russia Beyond en français
04 Nov, 17:02
«Нет-с»: pourquoi en Russie ajoutait-on autrefois des «-s» aux mots?
Ce phénomène était extrêmement courant dans le langage familier de la Russie tsariste. Qu’est-ce que cela signifiait?
Veuillez trouver la réponse en suivant le lien vers notre nouvelle publication⛓️
📷 Vladimir Makovski
⭐️ Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Ce phénomène était extrêmement courant dans le langage familier de la Russie tsariste. Qu’est-ce que cela signifiait?
Veuillez trouver la réponse en suivant le lien vers notre nouvelle publication
📷 Vladimir Makovski
Russia Beyond en français
04 Nov, 15:02
Alina Pekova, l’alpiniste russe qui a conquis tous les plus hauts sommets de la planète ⛰🏔
Découvrez son témoignage, en suivant le lien vers notre site Web⛓️
📷 Alina Pekova
🪆 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Découvrez son témoignage, en suivant le lien vers notre site Web
📷 Alina Pekova
Russia Beyond en français
01 Nov, 18:02
Quand le FBI creusait un tunnel d’espion sous l’ambassade d’URSS à Washington 🤯
Suivre le lien vers la publication⛓️
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr🤓
Suivre le lien vers la publication
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
01 Nov, 17:01
Dix (très) attrayantes sportives russes
Ces patineuses, gymnastes et footballeuses occupent non seulement le haut des podiums, mais sont très jolies.
Trouvez la liste en suivant le lien vers notre site Web⛓️
📷 Vladimir Astapkovitch/Sputnik, Dmitri Feoktistov/TASS, Ramil Sitdikov/Sputnik, Mikhaïl Voskressenski/Sputnik
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr🪆
Ces patineuses, gymnastes et footballeuses occupent non seulement le haut des podiums, mais sont très jolies.
Trouvez la liste en suivant le lien vers notre site Web
📷 Vladimir Astapkovitch/Sputnik, Dmitri Feoktistov/TASS, Ramil Sitdikov/Sputnik, Mikhaïl Voskressenski/Sputnik
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
01 Nov, 15:02
Cinq raisons de visiter le musée des arts Stieglitz de Saint-Pétersbourg 👇
C’est ici que furent exposés les trésors de Troie, et l’un des étages du musée est encore orné de copies des hauts-reliefs de l’autel de Pergame. Une promenade dans ses salles est un véritable voyage à travers les époques et les styles artistiques.
✅ Se retrouver dans une académie en activité
✅ S’émerveiller devant des intérieurs époustouflants
✅ Se prendre en photo dans la Grande salle d’exposition
✅ Voir une réplique de l’autel de Pergame
✅ Faire connaissance avec les œuvres de jeunes artistes
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre article⛓️
📷 Legion Media, Anders98en (CC BY-SA 4.0)
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr⭐️
C’est ici que furent exposés les trésors de Troie, et l’un des étages du musée est encore orné de copies des hauts-reliefs de l’autel de Pergame. Une promenade dans ses salles est un véritable voyage à travers les époques et les styles artistiques.
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre article
📷 Legion Media, Anders98en (CC BY-SA 4.0)
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
01 Nov, 13:01
Ce dessin de Viktor Tsoï vendu pour un montant record de 77.000 € 😳
Un bonhomme à tête carrée a été dessiné par l’artiste soviétique d’origine coréenne Viktor Tsoï au cours des années 1980.
Surtout connu comme soliste du légendaire groupe de rock Kino, Tsoï a étudié dans une école des Beaux-Arts et a créé plusieurs œuvres dans le style néo-primitiviste.
Mis à prix à 15 000 euros, ce dessin réalisé au feutre a été vendu aux enchères cinq fois plus cher. Jusqu’à récemment, il faisait partie de la collection de l’ex-batteur du groupe, Gueorgui Gourianov.
📷 vladey.net
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr⭐️
Un bonhomme à tête carrée a été dessiné par l’artiste soviétique d’origine coréenne Viktor Tsoï au cours des années 1980.
Surtout connu comme soliste du légendaire groupe de rock Kino, Tsoï a étudié dans une école des Beaux-Arts et a créé plusieurs œuvres dans le style néo-primitiviste.
Mis à prix à 15 000 euros, ce dessin réalisé au feutre a été vendu aux enchères cinq fois plus cher. Jusqu’à récemment, il faisait partie de la collection de l’ex-batteur du groupe, Gueorgui Gourianov.
📷 vladey.net
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
01 Nov, 11:01
Le tir à l’arc, cette tradition ancestrale de peuples de Russie
Le troisième tournoi panrusse de tir à l’arc Tougan Batyr s’est tenu à la fin de cet été dans la ville d’Elabouga, au Tatarstan.
📹 Ruptly
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Le troisième tournoi panrusse de tir à l’arc Tougan Batyr s’est tenu à la fin de cet été dans la ville d’Elabouga, au Tatarstan.
📹 Ruptly
Russia Beyond en français
01 Nov, 09:01
Les châles en dentelle russes sont connus bien au-delà des frontières du pays. Or, ils sont tout sauf identiques, chaque région ayant ses motifs et traditions propres à elle! ❤️
🧵À Orenbourg, l’on en crée à partir de duvet de chèvre. Extrêmement légers, ils tiennent chaud même lors des gelées sibériennes.
🧵 Vologda est quant à elle connue pour sa dentelle tissée aux fuseaux. L’on a l’impression que les artisans locaux peuvent créer n’importe que motif à partir de fils fins, des fleurs classiques aux personnages de contes merveilleux. Durant l’ère soviétique, la manufacture de dentelle de la ville créait des nappes à l’effigie du mausolée de Lénine et des fameux faucille et marteau, emblème de l’URSS.
🧵Le châle porté par les femmes ossètes est connu sous le nom de tsyllaïé kaïelmaïérzaén. Il est tissé à partir de très fins fils de soie. Cette technique est née en Ossétie à la fin du XIXe siècle.
🧵À 40 km de Nijni Novgorod enfin, à Balakhna, l’on crée une dentelle raffinée et des plus fines, qui a même été contrefaite au XIXe siècle.
Basé sur les informations fournies par Путешествуем.РФ.
📷 azawxan sur un réseau social interdit en Russie, Sergueï Metelitsa / TASS, Sergueï Medvedev / TASS
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr⭐️
🧵À Orenbourg, l’on en crée à partir de duvet de chèvre. Extrêmement légers, ils tiennent chaud même lors des gelées sibériennes.
🧵 Vologda est quant à elle connue pour sa dentelle tissée aux fuseaux. L’on a l’impression que les artisans locaux peuvent créer n’importe que motif à partir de fils fins, des fleurs classiques aux personnages de contes merveilleux. Durant l’ère soviétique, la manufacture de dentelle de la ville créait des nappes à l’effigie du mausolée de Lénine et des fameux faucille et marteau, emblème de l’URSS.
🧵Le châle porté par les femmes ossètes est connu sous le nom de tsyllaïé kaïelmaïérzaén. Il est tissé à partir de très fins fils de soie. Cette technique est née en Ossétie à la fin du XIXe siècle.
🧵À 40 km de Nijni Novgorod enfin, à Balakhna, l’on crée une dentelle raffinée et des plus fines, qui a même été contrefaite au XIXe siècle.
Basé sur les informations fournies par Путешествуем.РФ.
📷 azawxan sur un réseau social interdit en Russie, Sergueï Metelitsa / TASS, Sergueï Medvedev / TASS
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
31 Oct, 18:01
🏘 Un immeuble par une nuit hivernale obscure, œuvre de l'artiste Irina Ossipova. Quelle atmosphère!
📹 artosipova sur un réseau social interdit en Russie
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 artosipova sur un réseau social interdit en Russie
Russia Beyond en français
31 Oct, 17:02
Combien coûte une semaine de vacances à Saint-Pétersbourg❓
Nous avons calculé le coût d’un séjour dans la capitale culturelle de la Russie si vous allez au moins une fois au théâtre et au musée.
Les détails dans notre nouvelle publication⛓️
📷 Legion Media
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr🪆
Nous avons calculé le coût d’un séjour dans la capitale culturelle de la Russie si vous allez au moins une fois au théâtre et au musée.
Les détails dans notre nouvelle publication
📷 Legion Media
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
26 Oct, 11:00
En URSS, pourquoi les prix étaient-ils imprimés sur les emballages? 🤔
Dans les magasins soviétiques, trouver le prix d’un produit était facile : il était tout simplement imprimé dessus. Presque toutes les marchandises étaient marquées de cette façon. À l’exception des produits vendus au poids.
Les prix étaient imprimés sur les emballages des produits dans les usines où ils étaient fabriqués. Ils ne pouvaient donc pas être vendus à un autre prix.
Sur certaines marchandises (par exemple, le sucre, le lait concentré, les jus de fruits), on trouvait trois prix. Chacun d’entre eux était celui en vigueur dans la zone où le produit allait être vendu. Dans le Grand Nord, les prix étaient plus élevés qu’à Leningrad.
Cette pratique d’étiquetage était rendue possible parce que l’économie soviétique était une économie de plan et non de marché. Les prix étaient fixés par l’État et non par les vendeurs. Ils étaient calculés pour plusieurs années à l’avance. Les produits de première nécessité étaient très abordables. Sur certains produits, l’État ne faisait même pas de marge.
L’État compensait alors le manque à gagner sur certains produits en appliquant des prix plus élevés qu’ils n’auraient pu l’être sur d’autres : par exemple, les automobiles, le gros électro-ménager et les produits de luxe.
Grâce à ce système, il est encore possible aujourd’hui de savoir facilement combien coûtait tel ou tel produit à l’époque soviétique.
📷 meshok.net
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Dans les magasins soviétiques, trouver le prix d’un produit était facile : il était tout simplement imprimé dessus. Presque toutes les marchandises étaient marquées de cette façon. À l’exception des produits vendus au poids.
Les prix étaient imprimés sur les emballages des produits dans les usines où ils étaient fabriqués. Ils ne pouvaient donc pas être vendus à un autre prix.
Sur certaines marchandises (par exemple, le sucre, le lait concentré, les jus de fruits), on trouvait trois prix. Chacun d’entre eux était celui en vigueur dans la zone où le produit allait être vendu. Dans le Grand Nord, les prix étaient plus élevés qu’à Leningrad.
Cette pratique d’étiquetage était rendue possible parce que l’économie soviétique était une économie de plan et non de marché. Les prix étaient fixés par l’État et non par les vendeurs. Ils étaient calculés pour plusieurs années à l’avance. Les produits de première nécessité étaient très abordables. Sur certains produits, l’État ne faisait même pas de marge.
L’État compensait alors le manque à gagner sur certains produits en appliquant des prix plus élevés qu’ils n’auraient pu l’être sur d’autres : par exemple, les automobiles, le gros électro-ménager et les produits de luxe.
Grâce à ce système, il est encore possible aujourd’hui de savoir facilement combien coûtait tel ou tel produit à l’époque soviétique.
📷 meshok.net
Russia Beyond en français
26 Oct, 09:02
Kazan en bref
Cette ville à l’histoire séculaire est magnifique en automne. N’est-ce pas?
📷 Ruptly
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Cette ville à l’histoire séculaire est magnifique en automne. N’est-ce pas?
📷 Ruptly
Russia Beyond en français
25 Oct, 18:01
Café sur le mont Dombaï, dans le Caucase russe 🍂🍂
📹 t.me/altaiplaceofpower
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 t.me/altaiplaceofpower
Russia Beyond en français
25 Oct, 17:02
Ces étranges publicités de l’époque tsariste
Même si parfois l'on a du mal à comprendre de quel produit il est question, il est difficile de détourner le regard de ces cartes postales et affiches publicitaires.
Découvrez ces et autres affiches en suivant le lien⛓️
📷 Archives
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Même si parfois l'on a du mal à comprendre de quel produit il est question, il est difficile de détourner le regard de ces cartes postales et affiches publicitaires.
Découvrez ces et autres affiches en suivant le lien
📷 Archives
Russia Beyond en français
25 Oct, 15:31
La Russe Sharapova rejoindra le Hall of Fame du tennis international 🎾
Cette joueuse de tennis de renom a remporté le vote auquel ont pris part les membres de l’International Tennis Hall of Fame (Temple de la renommée du tennis international) ainsi que des historiens, des journalistes et des amateurs de ce sport. La cérémonie aura lieu en août 2025, avant la tenue de l’US Open.
La sportive devient ainsi la troisième Russe à recevoir cet honneur. Avant elle, ses compatriotes Marat Safin et Evgeny Kafelnikov y avaient fait leur entrée.
Sharapova est l’une des joueuses de tennis les plus primées, que ce soit à l’échelle nationale ou internationale. Elle a remporté au cours de sa carrière 5 tournois du Grand Chelem et s’est hissée à cinq reprises en tête du classement mondial.
Elle a mis fin à sa carrière sportive en 2020, à l’âge de 32 ans.
📷 Fred Lee/Getty Images
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Cette joueuse de tennis de renom a remporté le vote auquel ont pris part les membres de l’International Tennis Hall of Fame (Temple de la renommée du tennis international) ainsi que des historiens, des journalistes et des amateurs de ce sport. La cérémonie aura lieu en août 2025, avant la tenue de l’US Open.
La sportive devient ainsi la troisième Russe à recevoir cet honneur. Avant elle, ses compatriotes Marat Safin et Evgeny Kafelnikov y avaient fait leur entrée.
Sharapova est l’une des joueuses de tennis les plus primées, que ce soit à l’échelle nationale ou internationale. Elle a remporté au cours de sa carrière 5 tournois du Grand Chelem et s’est hissée à cinq reprises en tête du classement mondial.
Elle a mis fin à sa carrière sportive en 2020, à l’âge de 32 ans.
📷 Fred Lee/Getty Images
Russia Beyond en français
25 Oct, 15:01
Savez-vous d’où viendrait le mot «Sibérie»?
Les hypothèses concernant l’étymologie du nom «Sibérie» sont aussi variées que ses espaces naturels.
Découvrez ici les trois explications les plus fondées⛓️
📷 Domaine public, Sergueï Fomine/Global Look Press, Alexandr Knyazev/Russian Look/Global Look Press
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Les hypothèses concernant l’étymologie du nom «Sibérie» sont aussi variées que ses espaces naturels.
Découvrez ici les trois explications les plus fondées
📷 Domaine public, Sergueï Fomine/Global Look Press, Alexandr Knyazev/Russian Look/Global Look Press
Russia Beyond en français
25 Oct, 13:01
Comment dit-on: incontournable vocabulaire russe sur le thème de l’avion ✈️
Vous vous apprêtez à vous envoler pour la Russie ou souhaitez réserver un vol d’observation au-dessus des étendues de la taïga sibérienne ? Peut-être cette liste lexicale vous sera-t-elle donc utile⛓️
💢 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Vous vous apprêtez à vous envoler pour la Russie ou souhaitez réserver un vol d’observation au-dessus des étendues de la taïga sibérienne ? Peut-être cette liste lexicale vous sera-t-elle donc utile
Russia Beyond en français
25 Oct, 11:01
Première neige à Moscou
📹 Anna Sorokina
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 Anna Sorokina
Russia Beyond en français
25 Oct, 09:00
Comment la «flotte de fous» russe a failli déclencher une guerre contre le Royaume-Uni 🚢🇬🇧
Cette histoire s’est produite durant la guerre russo-japonaise. Le 15 octobre 1904, la Seconde escadre du Pacifique a quitté Lipawa (Liepāja, en actuelle Lettonie), mettant le cap sur l’Extrême-Orient, qu’elle envisageait de rejoindre en contournant l’Eurasie.
L’équipage était tendu : même ici, loin des côtes nippones, l’on s’attendait à une attaque soudaine de sous-marins ou de navires de l'ennemi, camouflés en bateaux marchands.
💬 « Chacun de nous suit le moindre feu aperçu à l’horizon, cherche sur fond du ciel lumineux des traces de navires suspects », s’en souvenait dans ses mémoires l’ingénieur de bord du cuirassé Oriel Vladimir Kostenko.
Au bout du compte, par une nuit brumeuse du 21 au 22 octobre, étant dans la mer du Nord, non loin de la ville anglaise de Hull, l’escadre a pris un groupe de navires pour des torpilleurs japonais. L’attaque s’est ensuivie.
Les marins n’ont pas tardé à réaliser que leur cible était loin d’être la bonne et que sous leur feu se trouvaient des bateaux de pêche britanniques. Suite au « combat », qui a fait deux morts et six blessés, une embarcation a coulé et cinq autres ont été endommagées.
L’incident de Hull, plus souvent appelé incident du Dogger Bank, a provoqué l’ire de la société britannique et la presse locale a qualifié les marins russes de « pirates » et de « flotte de fous ».
💬 « Il est impensable que les gens qui se qualifient de marins, quelle que soit leur terreur, passent 20 minutes à frapper une flotte de pêche sans réaliser la nature de leur cible », écrivait le Times.
Les deux Empires se sont alors retrouvés au bord d’un conflit armé. Seules des négociations intenses et l’indemnisation versée par la Russie ont permis d’apaiser les tensions.
Quant à l’escadre, elle a poursuivi son chemin vers, comme il s’avérera plus tard, sa fin inglorieuse lors de la Bataille de Tsushima, en mai 1905.
📷 Archives de photos soviétiques et russes
💢 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Cette histoire s’est produite durant la guerre russo-japonaise. Le 15 octobre 1904, la Seconde escadre du Pacifique a quitté Lipawa (Liepāja, en actuelle Lettonie), mettant le cap sur l’Extrême-Orient, qu’elle envisageait de rejoindre en contournant l’Eurasie.
L’équipage était tendu : même ici, loin des côtes nippones, l’on s’attendait à une attaque soudaine de sous-marins ou de navires de l'ennemi, camouflés en bateaux marchands.
💬 « Chacun de nous suit le moindre feu aperçu à l’horizon, cherche sur fond du ciel lumineux des traces de navires suspects », s’en souvenait dans ses mémoires l’ingénieur de bord du cuirassé Oriel Vladimir Kostenko.
Au bout du compte, par une nuit brumeuse du 21 au 22 octobre, étant dans la mer du Nord, non loin de la ville anglaise de Hull, l’escadre a pris un groupe de navires pour des torpilleurs japonais. L’attaque s’est ensuivie.
Les marins n’ont pas tardé à réaliser que leur cible était loin d’être la bonne et que sous leur feu se trouvaient des bateaux de pêche britanniques. Suite au « combat », qui a fait deux morts et six blessés, une embarcation a coulé et cinq autres ont été endommagées.
L’incident de Hull, plus souvent appelé incident du Dogger Bank, a provoqué l’ire de la société britannique et la presse locale a qualifié les marins russes de « pirates » et de « flotte de fous ».
💬 « Il est impensable que les gens qui se qualifient de marins, quelle que soit leur terreur, passent 20 minutes à frapper une flotte de pêche sans réaliser la nature de leur cible », écrivait le Times.
Les deux Empires se sont alors retrouvés au bord d’un conflit armé. Seules des négociations intenses et l’indemnisation versée par la Russie ont permis d’apaiser les tensions.
Quant à l’escadre, elle a poursuivi son chemin vers, comme il s’avérera plus tard, sa fin inglorieuse lors de la Bataille de Tsushima, en mai 1905.
📷 Archives de photos soviétiques et russes
Russia Beyond en français
24 Oct, 18:02
Rencontrer l’aube au volant
📹 e.karepanov sur un réseau social interdit en Russie
💢 Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
📹 e.karepanov sur un réseau social interdit en Russie
Russia Beyond en français
24 Oct, 17:02
Quand un tankiste soviétique réalisait le premier éperonnage de char de l’histoire
Il s’agissait d’un lieutenant de l’Armée rouge, Semion Ossadtchi. En 1936, il faisait partie d’un groupe de spécialistes militaires que l’URSS avait envoyé en Espagne, alors en proie à la guerre civile, pour aider le gouvernement républicain.
Pour plus de détails, suivez le lien🏹
📷 Russia Beyond (Domaine public)
💢 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Il s’agissait d’un lieutenant de l’Armée rouge, Semion Ossadtchi. En 1936, il faisait partie d’un groupe de spécialistes militaires que l’URSS avait envoyé en Espagne, alors en proie à la guerre civile, pour aider le gouvernement républicain.
Pour plus de détails, suivez le lien
📷 Russia Beyond (Domaine public)
Russia Beyond en français
24 Oct, 15:01
Cours de russe: variations du prénom Maria
Revenons au sujet des prénoms que l’on donne en Russie et de leurs variations en fonction du contexte et de l’âge.
Мария, Маша, Маруся... Pour se faire une idée de la variation de ce prénom comptant parmi les plus populaires, suivez le lien⛓️
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr. Vivez une immersion dans la culture et l’histoire de la Russie🇷🇺 🌐
Revenons au sujet des prénoms que l’on donne en Russie et de leurs variations en fonction du contexte et de l’âge.
Мария, Маша, Маруся... Pour se faire une idée de la variation de ce prénom comptant parmi les plus populaires, suivez le lien
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr. Vivez une immersion dans la culture et l’histoire de la Russie
Russia Beyond en français
24 Oct, 13:01
Sept réalisateurs soviétiques et russes qui ont travaillé à Hollywood 📹
Ces metteurs en scène soviétiques et russes renommés dans leur pays tournèrent dans les plus grands studios américains.
Découvrez la liste en suivant le lien vers notre site Web⛓️
📷 Legion Media
💢 Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Ces metteurs en scène soviétiques et russes renommés dans leur pays tournèrent dans les plus grands studios américains.
Découvrez la liste en suivant le lien vers notre site Web
📷 Legion Media
Russia Beyond en français
24 Oct, 11:01
En Russie, des « rivières de pierre » dévalent les pentes des montagnes et des rochers rappellent par leur forme des géants, du gruyère et les pirogues de peuples anciens. Des champignons de pierre poussent dans la taïga de l’Altaï, tandis d’énormes rochers se dressent sur des « pattes » en Carélie… Vous ne nous croyez pas?
Découvrez notre sélection des formations naturelles les plus incroyables ❗️
📷 Legion Media, Alxleo 74 (CC BY-SA 4.0), Kasimys (CC BY-SA 4.0), Jana Krasnopevceva (CC BY-SA 4.0)
💢 Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Découvrez notre sélection des formations naturelles les plus incroyables ❗️
📷 Legion Media, Alxleo 74 (CC BY-SA 4.0), Kasimys (CC BY-SA 4.0), Jana Krasnopevceva (CC BY-SA 4.0)
Russia Beyond en français
20 Oct, 18:00
Aurores boréales dans la région de Leningrad
📹 Ruptly
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr💥
📹 Ruptly
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
20 Oct, 17:01
Étudier gratuitement en Russie en 2025: les candidatures sont ouvertes!
Depuis ce mois d’octobre, Rossotroudnitchestvo, agence fédérale russe en charge de la coopération internationale, accueille les candidatures des étudiants étrangers souhaitant poursuivre leur cursus à partir de la rentrée 2025 dans un établissement de Russie en profitant de quotas leur permettant d’y accéder gratuitement, annonce TASS. Le délai maximal de dépôt de dossier est fixé au 15 janvier.
Pour plus de détails, pressez sur le lien⛓️
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr. Vivez une immersion dans la culture et l’histoire de la Russie🪆
Depuis ce mois d’octobre, Rossotroudnitchestvo, agence fédérale russe en charge de la coopération internationale, accueille les candidatures des étudiants étrangers souhaitant poursuivre leur cursus à partir de la rentrée 2025 dans un établissement de Russie en profitant de quotas leur permettant d’y accéder gratuitement, annonce TASS. Le délai maximal de dépôt de dossier est fixé au 15 janvier.
Pour plus de détails, pressez sur le lien
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr. Vivez une immersion dans la culture et l’histoire de la Russie
Russia Beyond en français
20 Oct, 15:02
Questions pour un tsar: testez vos connaissances sur la Russie
Dans cette série de publications, mettez à l’épreuve vos savoirs concernant le plus vaste des pays dans des domaines allant de l’histoire à la science, en passant par la culture et la langue.
Suivre le lien vers la publication🏹
📷 Alexandra Koroleva
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr🪆
Dans cette série de publications, mettez à l’épreuve vos savoirs concernant le plus vaste des pays dans des domaines allant de l’histoire à la science, en passant par la culture et la langue.
Suivre le lien vers la publication
📷 Alexandra Koroleva
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
20 Oct, 13:01
Que signifie l’expression russe « la glace a bougé » ? 🧊 🧊
La glace a enfin bougé ! Si votre interlocuteur russophone prononce cette phrase dans la conversation que vous avez lui, ne vous précipitez pas sur votre congélateur ou chez le premier glacier venu ! Permettez-nous d’abord de vous expliquer de quelle glace il est question et de quoi il retourne exactement !
Littéralement, cette phrase décrit la première rupture des glaces au moment de la débâcle. Dans son récit La Rivière, Anton Tchékhov la décrit ainsi : « La glace a bougé ! - Des cris s’élèvent en cette journée ensoleillée de printemps. – Les amis, la glace bouge ! Même si la glace se met en mouvement régulièrement à chaque printemps, la débâcle est toujours un événement qui arrive à-propos ».
Avec le temps, cette phrase a acquis un sens dérivé. Dans leur roman Les Douze Chaises, Ilia Ilf et Evgueni Pétrov font dire à leur personnage principal Ostap Bender : « La glace a bougé, messieurs les jurés ! ». Il entend ici que l’histoire de la chasse au trésor caché dans la rembourrure de l’assise d’une des douze chaises, a connu un nouveau développement.
Cette expression s’emploie donc quand il se produit des changements attendus ou qu’il se passe quelque chose que l’on attendait depuis longtemps.
📷 Kira Lisitskaya (Photo: Mark Zakharov/Studio Ekran, 1976; Gabriel Mello/Getty Images)
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr💥
La glace a enfin bougé ! Si votre interlocuteur russophone prononce cette phrase dans la conversation que vous avez lui, ne vous précipitez pas sur votre congélateur ou chez le premier glacier venu ! Permettez-nous d’abord de vous expliquer de quelle glace il est question et de quoi il retourne exactement !
Littéralement, cette phrase décrit la première rupture des glaces au moment de la débâcle. Dans son récit La Rivière, Anton Tchékhov la décrit ainsi : « La glace a bougé ! - Des cris s’élèvent en cette journée ensoleillée de printemps. – Les amis, la glace bouge ! Même si la glace se met en mouvement régulièrement à chaque printemps, la débâcle est toujours un événement qui arrive à-propos ».
Avec le temps, cette phrase a acquis un sens dérivé. Dans leur roman Les Douze Chaises, Ilia Ilf et Evgueni Pétrov font dire à leur personnage principal Ostap Bender : « La glace a bougé, messieurs les jurés ! ». Il entend ici que l’histoire de la chasse au trésor caché dans la rembourrure de l’assise d’une des douze chaises, a connu un nouveau développement.
Cette expression s’emploie donc quand il se produit des changements attendus ou qu’il se passe quelque chose que l’on attendait depuis longtemps.
📷 Kira Lisitskaya (Photo: Mark Zakharov/Studio Ekran, 1976; Gabriel Mello/Getty Images)
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
20 Oct, 11:01
Programme d’un séjour de 3 jours à Sotchi 🌴🌊🏄
Cette ville du sud de la Russie est magnifique en toute saison. Un de ses grands atouts est d’être entre la mer Noire et les contreforts occidentaux du Caucase
Jour 1 – Sotchi
✅ Voir la gare maritime
✅ Déjeuner dans un restaurant de fruits de mer
✅ Flâner sur la promenade qui longe la mer
✅ Prendre le téléphérique du dendrarium
✅ Visiter la datcha de Joseph Staline
Jour 2 - Adler
✅ Prendre un bain de mer
✅ Assister à un match de football ou de hockey dans les installations olympiques
✅ Visiter le parc d’attraction Sotchi Park
✅ Admirer le spectacle des fontaines dansantes
Jour 3 – Krasnaïa Poliana
✅ Monter au Pic Rosa
✅ Faire une descente en luge d’été
✅ Faire une pause dans un café pour admirer le panorama sur le Caucase
✅ Se promener le long du torrent Mzymta
✅ Découvrir le casino « Krasnaïa Poliana »
📷 Serjio74/Getty Images, Igor Onoutchine/Sputnik, Nikita Jurginson/Getty Images, Mariya Mastepanova/Getty Images, otaraev74/Getty Images, Irina Kononova/Getty Image, Olga Pankova/Getty Images, Vladimir Astapkovich/Sputnik, Mariya Mastepanova/Getty Images
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr💥
Cette ville du sud de la Russie est magnifique en toute saison. Un de ses grands atouts est d’être entre la mer Noire et les contreforts occidentaux du Caucase
Jour 1 – Sotchi
Jour 2 - Adler
Jour 3 – Krasnaïa Poliana
📷 Serjio74/Getty Images, Igor Onoutchine/Sputnik, Nikita Jurginson/Getty Images, Mariya Mastepanova/Getty Images, otaraev74/Getty Images, Irina Kononova/Getty Image, Olga Pankova/Getty Images, Vladimir Astapkovich/Sputnik, Mariya Mastepanova/Getty Images
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
20 Oct, 09:01
Le BRICS+ Fashion Summit à Moscou
Le BRICS+ Fashion Summit a de nouveau prouvé que la mode ne connaît pas de frontières et réunit des gens de talents des quatre coins de la planète.
📹 Ruptly
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr💥
Le BRICS+ Fashion Summit a de nouveau prouvé que la mode ne connaît pas de frontières et réunit des gens de talents des quatre coins de la planète.
📹 Ruptly
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
19 Oct, 18:01
La Maison de la Culture GES-2 de Moscou vue de l'intérieur
📹 Anna Sorokina
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr💥
📹 Anna Sorokina
Pour découvrir des reportages depuis les coins reculés de Russie, en apprendre davantage sur les peuples habitant cette contrée et vous familiariser avec leurs traditions et plus encore, suivez-nous sur Telegram @russiabeyond_fr
Russia Beyond en français
19 Oct, 17:02
La datcha Hauswald, la résidence la plus cinégénique de Saint-Pétersbourg
Dans les années 2000, cette maison de style Art Nouveau était dans un état de délabrement avancé. Heureusement, elle fut remise en parfait état et attire de nouveau les touristes.
Découvrez son histoire et plus de photos en suivant le lien vers notre site🏹
📷 Anastasia Galyamicheva (CC BY-SA 4.0)
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr. Vivez une immersion dans la culture et l’histoire de la Russie🪆
Dans les années 2000, cette maison de style Art Nouveau était dans un état de délabrement avancé. Heureusement, elle fut remise en parfait état et attire de nouveau les touristes.
Découvrez son histoire et plus de photos en suivant le lien vers notre site
📷 Anastasia Galyamicheva (CC BY-SA 4.0)
Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr. Vivez une immersion dans la culture et l’histoire de la Russie
Russia Beyond en français
19 Oct, 15:02
Pourquoi ce roi français a-t-il fui la Russie à deux reprises?
Cette histoire est arrivée à Louis XVIII, comte Louis-Stanislas-Xavier qui s’est proclamé roi en 1795. La Révolution française l’avait poussé à quitter sa patrie et à chercher refuge chez des monarques européens.
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre publication⛓️
📷 Global Look Press; Getty Images
Abonnez-vous à notre canal Telegram @russiabeyond_fr pour vivre une immersion dans la culture et l’histoire de la Russie❤️
Cette histoire est arrivée à Louis XVIII, comte Louis-Stanislas-Xavier qui s’est proclamé roi en 1795. La Révolution française l’avait poussé à quitter sa patrie et à chercher refuge chez des monarques européens.
Pour plus de détails, suivez le lien vers notre publication
📷 Global Look Press; Getty Images
Abonnez-vous à notre canal Telegram @russiabeyond_fr pour vivre une immersion dans la culture et l’histoire de la Russie
Russia Beyond en français
19 Oct, 13:01
Cet artiste soviétique transformait les photos en œuvres d’art 3D 📸
Vladimir Kouprianov a expérimenté avec les clichés, créant sur leur base des œuvres d’art et des toiles d’envergure.
Metteur en scène de profession, il avait ce don de créer des photos à partir de rien. Il pouvait arrêter un cortège de mariage pour convaincre les jeunes mariés de poser devant son objectif.
Il se servait aussi bien de ses clichés que de ceux trouvés, créant sur leur base des installations.
Des clichés éclairés, découpés en morceaux et posés les uns sur les autres se transformaient en photo-objets tridimensionnels.
Au début des années 1990, il a créé une série de panneaux composés de plusieurs photos. Ainsi, le shooting des ouvriers d’une usine de la capitale soviétique a donné place à une œuvre quasi-biblique, intitulée Ne me chasse pas loin de ta face.
Les portraits des ouvrières de l’usine ont été complétés par des vers tirés du poème de Pouchkine La lumière du jour s’est éteinte.
📷 Musée d'art contemporain de Moscou (MMOMA)
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr🇷🇺
Vladimir Kouprianov a expérimenté avec les clichés, créant sur leur base des œuvres d’art et des toiles d’envergure.
Metteur en scène de profession, il avait ce don de créer des photos à partir de rien. Il pouvait arrêter un cortège de mariage pour convaincre les jeunes mariés de poser devant son objectif.
Il se servait aussi bien de ses clichés que de ceux trouvés, créant sur leur base des installations.
Des clichés éclairés, découpés en morceaux et posés les uns sur les autres se transformaient en photo-objets tridimensionnels.
Au début des années 1990, il a créé une série de panneaux composés de plusieurs photos. Ainsi, le shooting des ouvriers d’une usine de la capitale soviétique a donné place à une œuvre quasi-biblique, intitulée Ne me chasse pas loin de ta face.
Les portraits des ouvrières de l’usine ont été complétés par des vers tirés du poème de Pouchkine La lumière du jour s’est éteinte.
📷 Musée d'art contemporain de Moscou (MMOMA)
Suivre Russia Beyond en français sur Telegram @russiabeyond_fr
10,347
subscribers
8,548
photos
1,501
videos
