Посольство Российской Федерации в Республике Молдова/ Ambasada Federației Ruse în Republica Moldova

🗓 La data de 17 ianuarie, la Centrul de contact al Rossotrudnicestvo* din Tiraspol, Ambasadorul Federației Ruse în Republica Moldova Oleg Ozerov, împreună cu angajații Ambasadei, a avut o întrevedere cu activul compatrioților ruși de pe malul stâng al Nistrului.

💬 În cadrul mesei rotunde, președintele Uniunii comunităților ruse din Pridnestrovie Viorica Kohtareva a vorbit despre principalele activități ale organizației și planurile pentru anul în curs. Evenimentele de amploare, organizate de Uniune cu sprijinul Ambasadei și al Rossotrudnicestvo, se bucură de mare căutare și un viu interes în rândul compatrioților din regiune.

🤝 Ambasadorul rus a mulțumit comunităților ruse din Prindestrovie pentru munca lor intensivă, cu mai multe fațete, accentuând eforturile de protejare a memoriei istorice și popularizare a limbii și literaturii ruse, precum și organizarea evenimentelor cu caracter social.

🤝 În cadrul întrevederii, Oleg Ozerov a predat organizației compatrioților un lot de ajutor umanitar, donat de angajații Ambasadei, pentru persoane social vulnerabile din Pridnestrovie. Câteva zeci de familii vor beneficia de încălzitoare, aragazuri electrice și pături calde.

* Rossotrudnicestvo – Agenția Federală pentru afacerile CSI, a compatrioților de peste hotare și pentru cooperare umanitară internațională

🗓 17 января с.г. в Контактном центре по взаимодействию с Россотрудничеством в г.Тирасполе Посол Российской Федерации в Республике Молдова О.Б.Озеров вместе с сотрудниками Посольства встретился с активом российских соотечественников Левобережья.

💬 В ходе круглого стола председатель Союза русских общин Приднестровья В.А.Кохтарева рассказала об основных направлениях деятельности организации и обозначила планы на текущий год. Масштабные акции, организуемые Союзом при поддержке Посольства и Россотрудничества, широко востребованы и пользуются живым интересом среди проживающих в регионе соотечественников.

💬 Посол России поблагодарил движение русских общин Приднестровья за их энергичную и многогранную деятельность, особенно выделив работу по сохранению исторической памяти и популяризации русской словесности, а также мероприятия социальной направленности.

🤝 В ходе встречи О.Б.Озеров передал организации соотечественников гуманитарную помощь для жителей Приднестровья, собранную сотрудниками российского Посольства. Обогреватели, электрические плиты и теплые одеяла получат несколько десятков социально уязвимых семей.

🗓 La data de 17 ianuarie, Ambasadorul Federației Ruse în Republica Moldova Oleg Ozerov, împreună cu angajații Ambasadei, a vizitat Centrala electrică raională de stat moldovenească (MGRES), deținută de compania rusă "Inter RAO". Prin facilitățile centralei oaspeții au fost ghidați de directorul acesteia, Valentin Trubceanin.

🏭 MGRES, formată din douăsprezece blocuri energetice, este una dintre cele mai mari termocentrale de pe continentul european. A fost proiectată ca obiect de însemnătate regională, astfel încât să furnizeze energie electrică nu numai Moldovei și Ucrainei vecine, ci și României, Ungariei, Austriei și țărilor balcanice.

Întreprinderea a trecut prin multiple procese de modernizare și corespunde standardelor tehnologice înalte, ca să asigure o producție stabilă, eficientă și ecologică de energie.

🗓 17 января Посол Российской Федерации в Республике Молдова О.Б.Озеров вместе с сотрудниками Посольства посетил Молдавскую ГРЭС, принадлежащую российской компании «Интер РАО». Обзорную экскурсию по территории комплекса гостям провёл директор электростанции В.А.Трубчанин.

🏭 Молдавская ГРЭС, насчитывающая двенадцать энергоблоков, является одной из крупнейших тепловых электростанций на европейском континенте. Она проектировалась как объект регионального значения с расчетом на электроснабжение не только Молдавии и соседней Украины, но и Румынии, Венгрии, Австрии, стран Балканского полуострова.

Предприятие прошло несколько этапов модернизации и отвечает высоким технологическим стандартам, что позволяет обеспечивать стабильное, эффективное и экологически чистое производство энергии.

🗓 La data de 17 ianuarie, Ambasadorul Federației Ruse în Republica Moldova Oleg Ozerov a avut întrevederi cu liderul pridnestrovian Vadim Krasnoselski și ministrul afacerilor externe Vitali Ignatiev.

💬 În cadrul dialogului interesat, părțile au abordat în detaliu criza energetică de pe malul stâng, inclusiv aspectele sale regionale mai ample. S-a subliniat necesitatea implementării neîntârziate a soluției la problemă, precum și inadmisibilitatea politizării acesteia. Scopul primordial este de a preveni o catastrofă umanitară în regiune.

🤝 Tot în cadrul discuției au fost abordate perspectivele procesului de negocieri privind reglementarea pridnestroviană, cu accent pe necesitatea relansării formatului de bază „5+2”.

☝ Interlocutorii au trecut în revistă întreaga gamă de relații dintre Moscova și Tiraspol, în contextul în care în regiune locuiesc peste 220 de mii de cetățeni ruși. Oleg Ozerov a confirmat angajamentul ferm al Federației Rusie de a le proteja interesele legitime, aceasta fiind cea mai mare prioritate.

🗓 17 января с.г. Посол Российской Федерации в Республике Молдова О.Б.Озеров встретился с Главой Приднестровья В.Н.Красносельским и Министром иностранных дел В.В.Игнатьевым.

💬 В ходе заинтересованного диалога стороны обстоятельно обсудили энергетический кризис на Левобережье, в том числе в широком региональном аспекте. Была подчёркнута необходимость безотлагательной реализации решения проблемы и недопустимость ее политизации. Первоочередная цель – предотвращение гуманитарной катастрофы в регионе.

🤝 Также в ходе беседы были затронуты перспективы переговорного процесса по приднестровскому урегулированию с акцентом на необходимость возобновления работы базового формата "5+2".

☝ Участники встречи обсудили весь спектр отношений между Москвой и Тирасполем в контексте того, что в регионе проживает более 220 тыс. российских граждан. О.Б.Озеров подтвердил твердую приверженность России защите их законных интересов, обозначив это в качестве наивысшего приоритета.

🇷🇺🇲🇩 La data de 15 ianuarie, cu ocazia Zilei Naționale a Culturii prilejuite de aniversare a nașterii marelui poet moldovean Mihai Eminescu, Ambasadorul Federației Ruse în Republica Moldova Oleg Ozerov, în semn de omagiu pentru bogata moștenire creativă a poporului moldovenesc, a depus flori la bustul clasicului din Grădina Publică "Ștefan cel Mare" din Chișinău. La eveniment au participat și directorul interimar al Centrului Rus de Știință și Cultură Artiom Naumenkov, angajații Ambasadei ruse și activul mișcării compatrioților ruși.

🎤 În discursul său adresat participanților la ceremonie, Ambasadorul rus a menționat că Mihai Eminescu întruchipează legătura indisolubilă dintre cultura rusă și cea moldovenească. Acesta, ca și alți clasici ai literaturii naționale, a fost influențat profund de Aleksandr Pușkin. Mihai Eminescu, după cum a mărturisit el însuși, a fost "copleşit de versurile lui, izvor de apă vie, de nobilă visare".

💫 În aceeași zi, angajații Ambasadei ruse au participat la o seară literar-muzicală consacrată operei lui Eminescu la Casa-muzeu „Aleksandr Pușkin” din Chișinău. La întrevedere au fost audiate poeziile clasicului moldovenesc, în original și în traducerile proprii ale participanților, precum și adaptările lor muzicale. Au fost prezentate și desene originale inspirate de opera poetului.

💬 Diplomații au remarcat că puterea creatoare a geniului eminescian continuă să inspire muzicieni, artiști, traducători, depășind orice bariere naționale. S-a subliniat că recunoașterea internațională a poetului se datorează în mare parte edițiilor rusești ale operei sale.

🇷🇺🇲🇩 15 января с.г. по случаю Национального дня культуры Молдавии, приуроченного к рождению великого молдавского поэта Михая Эминеску, Посол Российской Федерации в Республике Молдова О.Б.Озеров, отдавая дань уважения богатому творческому наследию молдавского народа, возложил цветы к бюсту классика в центральном парке г.Кишинева. В возложении также приняли участие и.о. руководителя Российского центра науки и культуры А.А.Науменков, сотрудники Посольства России и актив движения российских соотечественников.

🎤 В своем обращении к участникам церемонии Посол России отметил, что М.Эминеску олицетворяет неразрывную связь российской и молдавской культуры. На поэта, как и на других классиков национальной литературы, глубокое влияние оказал А.С.Пушкин: по собственному признанию, М.Эминеску был «пленен его стихами – этими источниками живой воды и благородных мечтаний».

💫 В тот же день сотрудники российского Посольства посетили литературно-музыкальный вечер поэзии М.Эминеску в Доме-музее А.С.Пушкина в г.Кишиневе. На встрече звучали стихи молдавского классика в оригинале, их музыкальные переложения и собственные переводы участников, были представлены самобытные рисунки по мотивам творчества поэта.

💬 Дипломаты отметили, что творческая сила молдавского гения продолжает вдохновлять музыкантов, художников, переводчиков, преодолевая любые национальные барьеры. Было подчеркнуто, что международное признание М.Эминеску во многом обеспечено русскими изданиями его произведений.