🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
@qazaqnewswow
Обучающие материалы по актуальным новостям Казахстана и диалогам. Метод обучения, аналогичный процессу естественного языкового развития у детей, основан на многократных повторениях без зазубривания. Подготовка к Казтесту.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР (Russian)
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР - это образовательный канал, предназначенный для тех, кто хочет изучить казахский язык. Здесь вы найдете обучающие материалы по актуальным новостям Казахстана и диалогам на казахском языке. Метод обучения на канале напоминает процесс естественного языкового развития у детей, где акцент делается на многократных повторениях без зазубривания. Это помогает осваивать казахский язык эффективно и интересно, улучшая навыки понимания и общения на нём. Если вы хотите расширить свой кругозор и научиться новому языку, то канал 🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР идеально подойдет для вас. Присоединяйтесь к нам и начните свое увлекательное путешествие в мир казахского языка!
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
07 Jan, 12:45
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
07 Jan, 09:26
Қатонқарағай Ұлттық табиғи паркінде қазір қардың қалыңдығы бір метрден асты.
В настоящее время в Катон-Карагайском национальном природном парке толщина снега превысила один метр.
1. Қатонқарағай Ұлттық табиғи паркінде
в Катон-Карагайском национальном природном парке
Қатонқарағай — название региона
Ұлттық — национальный (прилагательное)
табиғи — природный (прилагательное)
парк — парк
«парк + -і + нде» (где?) - в парке
2. қазір
сейчас, в настоящее время
3. қардың қалыңдығы
толщина снега
қар – «снег»
-дың (родительный падеж) → «қардың» – «снега» (чего?).
қалыңдық – «толщина», -ы – притяжательный суффикс 3-го лица (чья толщина? – «толщина снега»).
4. бір метрден асты
дословно: перешагнула от одного метра и далее
бір метр – «один метр»
-ден – исходный падеж (откуда?/от чего?), «от одного метра»
асу (глагол) – «превышать», «перейти за…»
асты – прошедшее время 3-го лица ед. ч. → «превысило, перешло за».
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Қардың қалыңдығы қай жерде бір метрден асты?
Жауап: Қатонқарағай Ұлттық табиғи паркінде.
Сұрақ: Қардың қалыңдығы қазір қанша?
Жауап: Қардың қалыңдығы бір метрден асты.
В предложении бір метрден асты используется исходный падеж -ден, чтобы указать на превышение от какого-то уровня или границы. Это стандартное употребление исходного падежа, чтобы показать, что действие началось от этой исходной точки (в данном случае "от одного метра") и ушло дальше.
«Температура нөлден асты» → «Температура (поднялась) выше нуля».
«Ауа температурасы отыз градустан асты» → «Температура воздуха превысила 30 градусов».
В настоящее время в Катон-Карагайском национальном природном парке толщина снега превысила один метр.
1. Қатонқарағай Ұлттық табиғи паркінде
в Катон-Карагайском национальном природном парке
Қатонқарағай — название региона
Ұлттық — национальный (прилагательное)
табиғи — природный (прилагательное)
парк — парк
«парк + -і + нде» (где?) - в парке
2. қазір
сейчас, в настоящее время
3. қардың қалыңдығы
толщина снега
қар – «снег»
-дың (родительный падеж) → «қардың» – «снега» (чего?).
қалыңдық – «толщина», -ы – притяжательный суффикс 3-го лица (чья толщина? – «толщина снега»).
4. бір метрден асты
дословно: перешагнула от одного метра и далее
бір метр – «один метр»
-ден – исходный падеж (откуда?/от чего?), «от одного метра»
асу (глагол) – «превышать», «перейти за…»
асты – прошедшее время 3-го лица ед. ч. → «превысило, перешло за».
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Қардың қалыңдығы қай жерде бір метрден асты?
Жауап: Қатонқарағай Ұлттық табиғи паркінде.
Сұрақ: Қардың қалыңдығы қазір қанша?
Жауап: Қардың қалыңдығы бір метрден асты.
В предложении бір метрден асты используется исходный падеж -ден, чтобы указать на превышение от какого-то уровня или границы. Это стандартное употребление исходного падежа, чтобы показать, что действие началось от этой исходной точки (в данном случае "от одного метра") и ушло дальше.
«Температура нөлден асты» → «Температура (поднялась) выше нуля».
«Ауа температурасы отыз градустан асты» → «Температура воздуха превысила 30 градусов».
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
06 Jan, 15:45
1. Өзбекстанда Арал аймағын көгалдандыру жалғасады
В Узбекистане продолжается озеленение региона Аральского моря.
2. Шымкентте қаржы жымқырған әкімдік қызметкері 8 жылға сотталды
В Шымкенте сотрудник акимата, похитивший деньги, осужден на 8 лет.
3. АҚШ-та ауа райы нашарлап, 60 млн адамға ескерту берілді
В США из-за ухудшения погоды предупреждение получили 60 миллионов человек.
4. Қарағанды облысында мыңнан астам үйге газ берілді
В Карагандинской области газ проведён в более чем тысячу домов.
5. Қызылорда облысында жаңа нысандар ел игілігіне берілді
В Кызылординской области введены в эксплуатацию новые объекты.
6. Қытайда метапневмовирус белең алды
В Китае набирает обороты (разгорается) метапневмовирус.
7. Биыл 600 мыңға жуық азаматтық қызметшінің жалақысы өседі
В этом году зарплата почти 600 тысяч гражданских служащих повысится.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2025-01-06/
Казахско-русский словарь, включая цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
06 Jan, 03:45
Республикалық маңызы бар «Өскемен-Алтай» автожолының 66 (алпыс алты) шақырымы қар көшкіні жүру қаупі бар себебінен жабылған еді.
66-й километр автодороги «Усть-Каменогорск – Алтай» республиканского значения был закрыт из-за опасности схода снежной лавины.
(Буквально: «Поскольку существует риск схода лавины, 66-й километр автодороги “Өскемен–Алтай” (имеющей республиканское значение) был закрыт.»)
1. Республикалық маңызы бар
имеющей республиканское значение
Республикалық – «республиканский» (от «республика» + аффикс прилагательного «-лық»).
маңызы – «значимость, важность».
«маңызы» здесь в притяжательной форме 3-го лица (маңызы = «(его/её/их) значимость»).
бар – «имеющий(ся), имеющий». В связке «маңызы бар» означает «имеющий важность/значение».
2. «Өскемен-Алтай» автожолының 66 шақырымы
66-й километр автодороги “Өскемен–Алтай”
автожол – «автодорога»
шақырым - «километр»
3. қар көшкіні жүру қаупі бар
Есть риск (того), что сойдёт снежная лавина
қар – «снег»
көшкін – «лавина»
қар көшкіні = «снежная лавина»
жүру – «идти, сходить (о лавине)»; отглагольное существительное: «происхождение, сход».
қаупі – «риск, опасность». Слово «қауіп» + притяжательный аффикс «-і» = «(схода) опасность».
бар – «есть, имеется».
4. себебінен
«по причине…», «из-за…»
Это постпозиция, отвечающая «из-за чего?»; указывает причину.
5. жабылған еді
была закрыта
жабыл – «закрываться» (страдательный залог от «жабу» – «закрыть»).
-ған – прошедшее причастие (что сделано?).
еді – здесь придаёт оттенок «было / был…»
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Қай жол жабылды?
Жауап: Республикалық маңызы бар «Өскемен-Алтай» автожолы жабылды.
Сұрақ: Қай жерде жол жабылды?
Жауап: 66 шақырымында.
Сұрақ: Жол не себептен жабылды?
Жауап: Қар көшкіні жүру қаупі бар себебінен.
себебінен
Постпозиция, означающая «из-за», «по причине».
Конструкция предложения:
Причина + себебінен + основное действие.
Балалардың отпен ойнауы себебінен 209 өрт болды.
Из-за игр детей с огнем произошло 209 пожаров.
66-й километр автодороги «Усть-Каменогорск – Алтай» республиканского значения был закрыт из-за опасности схода снежной лавины.
(Буквально: «Поскольку существует риск схода лавины, 66-й километр автодороги “Өскемен–Алтай” (имеющей республиканское значение) был закрыт.»)
1. Республикалық маңызы бар
имеющей республиканское значение
Республикалық – «республиканский» (от «республика» + аффикс прилагательного «-лық»).
маңызы – «значимость, важность».
«маңызы» здесь в притяжательной форме 3-го лица (маңызы = «(его/её/их) значимость»).
бар – «имеющий(ся), имеющий». В связке «маңызы бар» означает «имеющий важность/значение».
2. «Өскемен-Алтай» автожолының 66 шақырымы
66-й километр автодороги “Өскемен–Алтай”
автожол – «автодорога»
шақырым - «километр»
3. қар көшкіні жүру қаупі бар
Есть риск (того), что сойдёт снежная лавина
қар – «снег»
көшкін – «лавина»
қар көшкіні = «снежная лавина»
жүру – «идти, сходить (о лавине)»; отглагольное существительное: «происхождение, сход».
қаупі – «риск, опасность». Слово «қауіп» + притяжательный аффикс «-і» = «(схода) опасность».
бар – «есть, имеется».
4. себебінен
«по причине…», «из-за…»
Это постпозиция, отвечающая «из-за чего?»; указывает причину.
5. жабылған еді
была закрыта
жабыл – «закрываться» (страдательный залог от «жабу» – «закрыть»).
-ған – прошедшее причастие (что сделано?).
еді – здесь придаёт оттенок «было / был…»
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Қай жол жабылды?
Жауап: Республикалық маңызы бар «Өскемен-Алтай» автожолы жабылды.
Сұрақ: Қай жерде жол жабылды?
Жауап: 66 шақырымында.
Сұрақ: Жол не себептен жабылды?
Жауап: Қар көшкіні жүру қаупі бар себебінен.
себебінен
Постпозиция, означающая «из-за», «по причине».
Конструкция предложения:
Причина + себебінен + основное действие.
Балалардың отпен ойнауы себебінен 209 өрт болды.
Из-за игр детей с огнем произошло 209 пожаров.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
05 Jan, 03:43
Ірі жол-көлік апаты болған Астана-Щучинск тас жолынан 95 (тоқсан бес) автокөліктің барлығы шығарылды.
С трассы Астана – Щучинск, где произошло крупное ДТП, были вывезены (эвакуированы) все 95 автомобилей.
1. Ірі жол-көлік апаты болған
ДТП произошедшее (где)
Ірі - крупный
жол-көлік апаты - дорожно-транспортное происшествие (ДТП), жол — «дорога», көлік — «транспорт», апат — «авария/катастрофа».
болған - прошедшее причастие от глагола «болу» (быть, происходить) - которое произошло», «которое случилось».
2. Астана-Щучинск тас жолынан
С трассы Астана – Щучинск
Астана-Щучинск — названия городов (маршрут трассы)
тас жол — «шоссе», «асфальтированная дорога» (буквально «каменная дорога»).
В данном случае это единое название трассы: «Астана–Щучинск тас жолы».
-нан - окончание исходного падежа (откуда?), «тас жолынан» = «с дороги, с трассы».
3. 95 автокөліктің барлығы
все 95 автомобилей
Представьте 95 машин на дороге. Чтобы сказать, что все эти машины (не одна, не десять, а все 95) убрали с дороги, мы используем слова:
95 автокөлік — «95 машин».
барлығы — «все до одной».
Соединяем их с помощью родительного падежа (-тің).
4. шығарылды
были вывезены
Глагол: «шығару» — «вывести, вынести, эвакуировать».
-л- (страдательный залог) + -ды (прошедшее время, 3 лицо) → «шығарылды» = «были вывезены (эвакуированы)».
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Астана-Щучинск тас жолында не болған?
Жауап: Ірі жол-көлік апаты болған.
Сұрақ: Жолдан қанша автокөлік шығарылды?
Жауап: Жолдан 95 автокөліктің барлығы шығарылды.
Исходный падеж в казахском языке (-нан/нен, -дан/ден, -тан/тен) показывает, откуда или от чего что-то исходит, уходит или забирается.
Қайдан? неден? кімнен? (Откуда? От чего? От кого?)
Үйден шықтым. (Я вышел из дома.) — "Из дома" — это место, откуда я вышел.
С трассы Астана – Щучинск, где произошло крупное ДТП, были вывезены (эвакуированы) все 95 автомобилей.
1. Ірі жол-көлік апаты болған
ДТП произошедшее (где)
Ірі - крупный
жол-көлік апаты - дорожно-транспортное происшествие (ДТП), жол — «дорога», көлік — «транспорт», апат — «авария/катастрофа».
болған - прошедшее причастие от глагола «болу» (быть, происходить) - которое произошло», «которое случилось».
2. Астана-Щучинск тас жолынан
С трассы Астана – Щучинск
Астана-Щучинск — названия городов (маршрут трассы)
тас жол — «шоссе», «асфальтированная дорога» (буквально «каменная дорога»).
В данном случае это единое название трассы: «Астана–Щучинск тас жолы».
-нан - окончание исходного падежа (откуда?), «тас жолынан» = «с дороги, с трассы».
3. 95 автокөліктің барлығы
все 95 автомобилей
Представьте 95 машин на дороге. Чтобы сказать, что все эти машины (не одна, не десять, а все 95) убрали с дороги, мы используем слова:
95 автокөлік — «95 машин».
барлығы — «все до одной».
Соединяем их с помощью родительного падежа (-тің).
4. шығарылды
были вывезены
Глагол: «шығару» — «вывести, вынести, эвакуировать».
-л- (страдательный залог) + -ды (прошедшее время, 3 лицо) → «шығарылды» = «были вывезены (эвакуированы)».
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Астана-Щучинск тас жолында не болған?
Жауап: Ірі жол-көлік апаты болған.
Сұрақ: Жолдан қанша автокөлік шығарылды?
Жауап: Жолдан 95 автокөліктің барлығы шығарылды.
Исходный падеж в казахском языке (-нан/нен, -дан/ден, -тан/тен) показывает, откуда или от чего что-то исходит, уходит или забирается.
Қайдан? неден? кімнен? (Откуда? От чего? От кого?)
Үйден шықтым. (Я вышел из дома.) — "Из дома" — это место, откуда я вышел.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
04 Jan, 02:54
Қаңтарда екпінді жел, тұман, көктайғақ жиі болуы мүмкін.
В январе часто может быть порывистый ветер, туман и гололёд.
1. Қаңтарда
В январе
Қаңтар — январь
-да — местный падеж, указывает на время (где? когда?).
2. екпінді жел
порывистый ветер
екпінді — порывистый
жел — ветер
3. тұман
туман
4. көктайғақ
гололёд
5. жиі
часто
6. болуы мүмкін
может быть
«болу» — глагол «быть/происходить»,
«-ы» — притяж. окончание 3-го лица (трансформирует глагол в существительное: «его/их бытие»),
«мүмкін» — «возможно/может быть».
Вместе: «болуы мүмкін» = «их (ветра, тумана, гололеда) бытие возможно
Это классический способ сказать «что-то может быть/произойти» в казахском языке.
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Қаңтарда қандай табиғи құбылыстар (природные явления) болуы мүмкін?
Жауап: Қаңтарда екпінді жел, тұман, көктайғақ болуы мүмкін.
Сұрақ: Қаңтарда тұман болуы мүмкін бе?
Жауап: Иә, қаңтарда тұман болуы мүмкін.
Составляйте свои предложения
Қыста боран мен көктайғақ жиі болуы мүмкін. (Зимой часто могут быть метель и гололёд.)
Запомните правило: название месяца + «-да/де/та/те» → «в таком-то месяце».
«Қаңтарда» (в январе), «Ақпанда» (в феврале), «Наурызда» (в марте) и т.д. в комментариях⬇️
В январе часто может быть порывистый ветер, туман и гололёд.
1. Қаңтарда
В январе
Қаңтар — январь
-да — местный падеж, указывает на время (где? когда?).
2. екпінді жел
порывистый ветер
екпінді — порывистый
жел — ветер
3. тұман
туман
4. көктайғақ
гололёд
5. жиі
часто
6. болуы мүмкін
может быть
«болу» — глагол «быть/происходить»,
«-ы» — притяж. окончание 3-го лица (трансформирует глагол в существительное: «его/их бытие»),
«мүмкін» — «возможно/может быть».
Вместе: «болуы мүмкін» = «их (ветра, тумана, гололеда) бытие возможно
Это классический способ сказать «что-то может быть/произойти» в казахском языке.
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Қаңтарда қандай табиғи құбылыстар (природные явления) болуы мүмкін?
Жауап: Қаңтарда екпінді жел, тұман, көктайғақ болуы мүмкін.
Сұрақ: Қаңтарда тұман болуы мүмкін бе?
Жауап: Иә, қаңтарда тұман болуы мүмкін.
Составляйте свои предложения
Қыста боран мен көктайғақ жиі болуы мүмкін. (Зимой часто могут быть метель и гололёд.)
Запомните правило: название месяца + «-да/де/та/те» → «в таком-то месяце».
«Қаңтарда» (в январе), «Ақпанда» (в феврале), «Наурызда» (в марте) и т.д. в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
03 Jan, 02:44
Солтүстік Қазақстан облысы Қызылжар ауданында тұратын зейнеткер жыл сайын балаларға арнап сырғанақ жасайды.
Пенсионер, проживающий в районе Кызылжар Северо-Казахстанской области, каждый год делает горку для детей.
1. Солтүстік Қазақстан облысы
Северо-Казахстанская область
Солтүстік Қазақстан — Северный Казахстан
облыс — область. Суффикс -ы указывает на принадлежность, означает буквально «область принадлежит Северному Казахстану»
2. Қызылжар ауданында
в районе Кызылжар
Қызылжар ауданы — район Кызылжар
-нда (ауданы +нда) — это окончание местного падежа (где?).
3. тұратын
«проживающий» или «живущий» (который живет, проживает). Это причастие от глагола тұру (жить).
«тұр» (глагол «стоять/жить/пребывать») + -атын → «живущий / проживающий».
4. зейнеткер
пенсионер
5. жыл сайын
каждый год
жыл — год
сайын — каждый, означает повторяемость действия
6. балаларға арнап
для детей
балалар — «дети» (множественное число от «бала»).
-ға — дательный падеж (кому/чему?). Значит «детям, для детей».
арнап — от глагола «арнау» — «посвящать, предназначать». Форма деепричастия (что делая?).
Перевод: «посвятив / предназначая для детей».
7. сырғанақ
горка
8. жасайды
жасайды — делает, изготавливает. Глагол в настоящем-будущем времени, 3-е лицо единственного числа.
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Зейнеткер қайда тұрады?
Жауап: Зейнеткер Солтүстік Қазақстан облысы Қызылжар ауданында тұрады.
Сурақ: Зейнеткер жыл сайын не жасайды?
Жауап: Зейнеткер жыл сайын балаларға арнап сырғанақ жасайды.
Сурақ: Сырғанақ кімдерге арналады?
(Для кого предназначена горка?)
Жауап: Сырғанақ балаларға арналады.
Практикуйтесь в составлении своих предложений.
Пример: «Жыл сайын ата-аналар балаларға арнап сыйлық жасайды.»
(Каждый год родители делают подарки для детей.)
Сравните с русским «который…»: когда в русском языке хочется добавить «который делает», в казахском понадобится -атын, -етін, -йтын, -йтін.
Алматыда тұратын зейнеткер - пенсионер, который живет в Алматы
Пенсионер, проживающий в районе Кызылжар Северо-Казахстанской области, каждый год делает горку для детей.
1. Солтүстік Қазақстан облысы
Северо-Казахстанская область
Солтүстік Қазақстан — Северный Казахстан
облыс — область. Суффикс -ы указывает на принадлежность, означает буквально «область принадлежит Северному Казахстану»
2. Қызылжар ауданында
в районе Кызылжар
Қызылжар ауданы — район Кызылжар
-нда (ауданы +нда) — это окончание местного падежа (где?).
3. тұратын
«проживающий» или «живущий» (который живет, проживает). Это причастие от глагола тұру (жить).
«тұр» (глагол «стоять/жить/пребывать») + -атын → «живущий / проживающий».
4. зейнеткер
пенсионер
5. жыл сайын
каждый год
жыл — год
сайын — каждый, означает повторяемость действия
6. балаларға арнап
для детей
балалар — «дети» (множественное число от «бала»).
-ға — дательный падеж (кому/чему?). Значит «детям, для детей».
арнап — от глагола «арнау» — «посвящать, предназначать». Форма деепричастия (что делая?).
Перевод: «посвятив / предназначая для детей».
7. сырғанақ
горка
8. жасайды
жасайды — делает, изготавливает. Глагол в настоящем-будущем времени, 3-е лицо единственного числа.
Вопросы и ответы на понимание
Сұрақ: Зейнеткер қайда тұрады?
Жауап: Зейнеткер Солтүстік Қазақстан облысы Қызылжар ауданында тұрады.
Сурақ: Зейнеткер жыл сайын не жасайды?
Жауап: Зейнеткер жыл сайын балаларға арнап сырғанақ жасайды.
Сурақ: Сырғанақ кімдерге арналады?
(Для кого предназначена горка?)
Жауап: Сырғанақ балаларға арналады.
Практикуйтесь в составлении своих предложений.
Пример: «Жыл сайын ата-аналар балаларға арнап сыйлық жасайды.»
(Каждый год родители делают подарки для детей.)
Сравните с русским «который…»: когда в русском языке хочется добавить «который делает», в казахском понадобится -атын, -етін, -йтын, -йтін.
Алматыда тұратын зейнеткер - пенсионер, который живет в Алматы
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
02 Jan, 12:13
Көкшетауда Жаңа жылдан бастап зейнеткерлер қоғамдық көлікте тегін жүреді.
В Кокшетау с Нового года пенсионеры будут ездить бесплатно на общественном транспорте.
1. Көкшетауда
в Кокшетау
Окончание -да указывает на место (где?).
2. Жаңа жылдан бастап
С Нового года (буквально «начиная с Нового года»).
Указывает время, с которого начинается действие.
3. зейнеткерлер
пенсионеры
-лер существительное во множественном числе
4. қоғамдық көлікте
в общественном транспорте
Окончание -те — местный падеж (где?)
5. тегін жүреді
будут ездить бесплатно
тегін — «бесплатно», жүреді — «будут ездить».
Вопросы и ответы
1. Сұрақ: Көкшетауда Жаңа жылдан бастап не өзгереді (что меняется) ?
Жауап: Жаңа жылдан бастап зейнеткерлер қоғамдық көлікте тегін жүреді.
2. Сұрақ: Көкшетауда кімдер тегін жүреді?
Жауап: Жаңа жылдан бастап зейнеткерлер қоғамдық көлікте тегін жүреді.
3. Сұрақ: «Тегін» сөзінің аудармасы қандай?
Жауап: «Тегін» сөзінің аудармасы — «бесплатно».
Используйте это предложение, чтобы запомнить лексику (зейнеткерлер, қоғамдық көлік, тегін), а также практиковать падежи (локация: -да, -те) и указание времени (Жаңа жылдан бастап).
В Кокшетау с Нового года пенсионеры будут ездить бесплатно на общественном транспорте.
1. Көкшетауда
в Кокшетау
Окончание -да указывает на место (где?).
2. Жаңа жылдан бастап
С Нового года (буквально «начиная с Нового года»).
Указывает время, с которого начинается действие.
3. зейнеткерлер
пенсионеры
-лер существительное во множественном числе
4. қоғамдық көлікте
в общественном транспорте
Окончание -те — местный падеж (где?)
5. тегін жүреді
будут ездить бесплатно
тегін — «бесплатно», жүреді — «будут ездить».
Вопросы и ответы
1. Сұрақ: Көкшетауда Жаңа жылдан бастап не өзгереді (что меняется) ?
Жауап: Жаңа жылдан бастап зейнеткерлер қоғамдық көлікте тегін жүреді.
2. Сұрақ: Көкшетауда кімдер тегін жүреді?
Жауап: Жаңа жылдан бастап зейнеткерлер қоғамдық көлікте тегін жүреді.
3. Сұрақ: «Тегін» сөзінің аудармасы қандай?
Жауап: «Тегін» сөзінің аудармасы — «бесплатно».
Используйте это предложение, чтобы запомнить лексику (зейнеткерлер, қоғамдық көлік, тегін), а также практиковать падежи (локация: -да, -те) и указание времени (Жаңа жылдан бастап).
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
31 Dec, 11:46
1. СҚО-да зейнеткер жыл сайын балаларға арнап сырғанақ жасайды
В СКО пенсионер ежегодно строит горку для детей.
2. Таразда «Лекки» атты иісшіл ит еліміз бойынша есірткі табуда рекорд орнатты
В Таразе служебная собака-нюхач по кличке «Лекки» установила национальный рекорд по обнаружению наркотиков.
3. Талдықорғанда тәртіп сақшыларына 40 автокөліктің кілті тапсырылды
В Талдыкоргане полицейским передали ключи от 40 автомобилей.
4. Қайтарылған актив: Жетісу облысында 2,6 млрд теңгеге мектеп салынады
Возвращённый актив: в Жетысуской области построят школу на 2,6 млрд тенге.
5. Отшашуды рұқсат етілмеген жерде атқандар айыппұл төлейді
Те, кто запускают фейерверки в неположенных местах, будут оштрафованы.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-31/
Казахско-русский словарь, включая цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
31 Dec, 04:43
Ваша задача — перевести текст самостоятельно, а затем проверить свой перевод.
В Астане пройдет чемпионат мира по самбо.
Перевод совпал — выберите смайлик 💯
Перевод не совпал — выберите смайлик ✍️
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
30 Dec, 12:58
1. Көктайғақ: Қызылордада 14 жол-көлік апаты тіркелді
Гололёд: в Кызылорде зарегистрировано 14 дорожно-транспортных происшествий.
2. АҚШ-та бейнекамералар дербес шешім қабылдай бастады
В США камеры видеонаблюдения начали принимать самостоятельные решения.
3. Оңтүстік Кореяда ұлттық аза тұту күндері жарияланды
В Южной Корее объявлены дни национального траура.
4. Әзербайжандық дәрігер қазақстандықтарға алғыс айтты
Азербайджанский врач поблагодарил казахстанцев.
5. Ұшақ апаты: Қара жәшіктер бразилиялық мамандарға табысталды
Авиакатастрофа: чёрные ящики переданы бразильским специалистам.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-30/
Казахско-русский словарь, включая цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
30 Dec, 07:50
Ваша задача — перевести текст самостоятельно, а затем проверить свой перевод.
Президент принял Министра обороны.
Перевод совпал — выберите смайлик 💯
Перевод не совпал — выберите смайлик ✍️
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
28 Dec, 11:39
Ваша задача — перевести текст самостоятельно, а затем проверить свой перевод.
В Костанайской области открыта первая комфортная школа.
Перевод совпал — выберите смайлик 💯
Перевод не совпал — выберите смайлик ✍️
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
27 Dec, 14:04
1. Ресей карантиндік шектеулер күшейтіледі
В России усиливаются карантинные ограничения.
2. Үздік жедел жәрдем фельдшерлері марапатталды
Награждены лучшие фельдшеры скорой помощи.
3. Рудный қаласында кезекте тұрған 13 отбасыға жаңа пәтерлердің кілті табысталды
В городе Рудный 13 семьям, стоявшим в очереди, вручены ключи от новых квартир.
4. 2025 жыл Жұмысшы мамандықтары жылы
2025 год - Год рабочих профессий.
5. Алматыда 11 мыңға жуық нысанға сейсмикалық аудит жүргізілді
В Алматы проведён сейсмический аудит почти 11 тысяч объектов.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-27/
Казахско-русский словарь, включая цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
27 Dec, 04:46
Ваша задача — перевести текст самостоятельно, а затем проверить свой перевод.
В Павлодарской области высажено около 3 тысяч саженцев.
Перевод совпал — выберите смайлик 💯
Перевод не совпал — выберите смайлик ✍️
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
26 Dec, 15:52
1. Аман қалған 14 адам Әзербайжанға аттанды
Выжившие 14 человек отправились в Азербайджан.
2. Ақтауда құлаған ұшақтың екінші қара жәшігі табылды
В Актау найден второй чёрный ящик упавшего самолёта.
3. Президент ЕАЭО саммитіне қатысты
Президент принял участие в саммите ЕАЭС.
4. Биыл Парламент 104 заң қабылдады
В этом году Парламент принял 104 закона.
5. Қазақстандағы азаматтық авиацияның ұшу қауіпсіздігі жоғары бағаланған
Высоко оценена безопасность полётов гражданской авиации в Казахстане.
6. Премьер-министр авиациялық қауіпсіздікті күшейту жөнінде бірқатар тапсырма берді
Премьер-министр дал ряд поручений по усилению авиационной безопасности.
7. Жастар мен ассамблея мүшелері қан тапсыруда
Молодёжь и члены ассамблеи сдают кровь.
8. Ұшақ апатынан зардап шеккен Ресей азаматтары Мәскеуге жеткізілді
Пострадавшие в авиакатастрофе граждане России доставлены в Москву.
9. Ұшақ апатынан аман қалған жолсеріктің туыстары сұхбат берді
Родственники выжившего в авиакатастрофе бортпроводника дали интервью.
10. Оралда 1500 орындық жайлы мектеп ашылды
В Уральске открыта комфортабельная школа на 1500 мест.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-26/
Казахско-русский словарь, включая цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
26 Dec, 05:54
Ваша задача — перевести текст самостоятельно, а затем проверить свой перевод.
Президент встретился с руководителями крупных компаний.
Перевод совпал — выберите смайлик 💯
Перевод не совпал — выберите смайлик ✍️
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
25 Dec, 13:01
1. Фариза Оңғарсынованың дүниеге келгеніне 85 жыл
85 лет со дня рождения Фаризы Оңгарсыновой.
2. Алматыда «Қаңтар-22» кітабы оқырманға жол тартты
В Алматы привлекла внимание читателей книга «Кантар-22».
3. Ақсу қаласындағы жылу қазандығынан шыққан ақау жөнделді
В городе Аксу устранена неисправность в тепловой котельной.
4. Ұшақ апатына қатысты Президенттің тапсырмасы бойынша мемлекеттік комиссия құрылды
По поручению Президента создана государственная комиссия по расследованию авиакатастрофы.
5. Ұшақ апатына байланысты жедел желі телефоны іске қосылды
В связи с авиакатастрофой запущена «горячая линия».
6. Құлаған ұшақтың әуе жолы радарда көрсетілді
Траектория упавшего самолета показана на радаре.
7. Ұшақта болған жолаушылардың тізімі жарияланды
Опубликован список пассажиров, находившихся на борту самолета.
8. Ақтауда болған ұшақ апатынан 28 адам аман қалды
В авиакатастрофе, произошедшей в Актау, выжили 28 человек.
9. Ұшақ апаты: Құтқарылған жолаушылардың арасында екі бала бар
Авиакатастрофа: среди спасённых пассажиров двое детей.
10. Ақтау маңында жолаушылар мінген ұшақ құлады
Пассажирский самолёт потерпел крушение близ Актау.
11. Харбин-2025: Азия ойындарында 19 конькишіміз бақ сынайды
Harbin-2025: 19 наших конькобежцев примут участие в Азиатских играх.
12. Талдықорғанда Президент шыршасына 200 оқушы қатысты
В Талдыкоргане на Президентскую ёлку собрались 200 учеников.
13. Ауыр атлет Денис Полубояринов Азия чемпионатында алтын медаль еншіледі
Тяжелоатлет Денис Полубояринов завоевал золотую медаль на чемпионате Азии.
14. Алматы облысында «Таза Қазақстан» науқанына 19 мың тұрғын белсене қатысқан
В Алматинской области 19 тысяч жителей приняли активное участие в акции «Таза Қазақстан».
15. Батыс Қазақстан тұрғындары сағат белдеуінің өзгеріссіз қалғанын қалайды
Жители Западного Казахстана хотят оставить часовой пояс без изменений.
16. Оңтүстік Корея президенті Юн Сок Ёль тиісті органдардың шақыртуын елемеді
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль проигнорировал вызов соответствующих органов.
17. Сирияда оппозиция бірыңғай ұлттық армия құруға келісті
В Сирии оппозиция договорилась создать единую национальную армию.
18. Павлодарда мемлекетаралық іздеуде жүрген такси жүргізушісі ұсталды
В Павлодаре задержали таксиста, находившегося в межгосударственном розыске.
19. Қарағандыда кибералаяқтыққа қатысы бар 22 жастағы көрші ел азаматы ұсталды
В Караганде задержан 22-летний гражданин соседней страны, причастный к кибермошенничеству.
20. Ақсуда жылу қазандығынан ақау шықты
В Аксу обнаружена неисправность в тепловой котельной.
21. Биыл баспана бағасы 3,4%-ға қымбаттады
В этом году цены на жильё выросли на 3,4%.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-25/
Казахско-русский словарь, включая цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
25 Dec, 03:35
жиналыс означает «собрание», «совещание», «встреча группы людей для обсуждения чего-либо».
мәжіліс — совет, собрание, заседание
мәслихат — заседание, совещание, собрание представителей» (например, выборный орган на местном уровне)
кеңес - совет (как орган) или совещание, консилиум в плане собрания для обсуждения вопросов.
Таким образом, слова «мәжіліс», «мәслихат» и «кеңес» действительно близки по смыслу к «жиналыс» — все они выражают идею группового обсуждения или собрания.
2. Почему остальные варианты неверны
A) жиын, үкімет, жұрт
«жиын» действительно может быть синонимом к «жиналыс» (это «сбор», «собрание»), однако «үкімет» («правительство») и «жұрт» («народ», «люди») не имеют значения собрания как процесса обсуждения. Значит, весь ряд не может считаться синонимичным к «жиналыс».
C) мекеме, ұйым, хабар
«мекеме» («учреждение»), «ұйым» («организация»), «хабар» («новость», «сообщение») не являются синонимами к «жиналыс». Они обозначают совсем другие понятия.
D) жиылыс, жаңалық, ақпарат
«жиылыс» это сбор, собрание, сход синоним к «жиын» (оно близко к «жиналыс»), но «жаңалық» («новость») и «ақпарат» («информация») не подходят как синонимы к «собранию» людей.
E) дәріс, сабақ, жаттығу
«дәріс» («лекция»), «сабақ» («урок»), «жаттығу» («упражнение») относятся к учебной деятельности, а не к собранию или совещанию.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
24 Dec, 11:21
1. Түркі әлеміне ортақ телеарна ашылады
Откроется единый телеканал для тюркского мира.
2. Жаттықтырушы пікірі: Спортшыларға уақыт белдеуінің кедергісі жоқ
Мнение тренера: Часовой пояс не мешает спортсменам.
3. Бүгін – Бауыржан Момышұлының туған күні
Сегодня день рождения Бауыржана Момышулы.
4. Биыл туристер саны 6 миллионға жетті
В этом году число туристов достигло 6 миллионов.
5. Қостанайда өндіріс өркендеп келеді
В Костанае промышленность набирает обороты.
6. Биыл елге 18 мың қандас оралды
В этом году на родину вернулись 18 тысяч соотечественников.
7. «Dala dauysy» байқауының жеңімпаздары анықталды
Определены победители конкурса «Голос степи» (Dala dauysy).
8. Талдықорғанда 12 кітаптың таныстырылымы өтті
В Талдыкоргане состоялась презентация 12 книг.
9. Францияда жаңа үкімет құрамы жасақталды
Во Франции сформирован новый состав правительства.
10. Қытай бизнесмені Ұлыбританияда тыңшылықпен айналысты деп айыпталып отыр
Китайский бизнесмен обвиняется в шпионаже в Великобритании.
11. Израиль «Хамас» лидерін өлтіргенін мойындады
Израиль признал убийство лидера «Хамас».
12. Маңғыстау атом энергетикалық комбинатында жұмысшы қаза тапты
На Мангистауском атомном энергетическом комбинате погиб рабочий.
13. Алматыда қалың қар жауғаннан кейін 68 жол-көлік оқиғасы тіркелген
В Алматы после обильного снегопада зарегистрировано 68 дорожно-транспортных происшествий.
14. Үкіметте жасанды интеллект енгізу мәселесі қарастырылып жатыр
В правительстве рассматривается вопрос внедрения искусственного интеллекта.
15. Сенаттың үшінші сессиясында 28 заң қабылданды
На третьей сессии Сената было принято 28 законов.
16. Президент АЭС құрылысын жеделдетуді тапсырды
Президент поручил ускорить строительство АЭС.
17. Президент жылыту маусымын ерекше бақылауда ұстауды тапсырды
Президент поручил держать отопительный сезон под особым контролем.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-24/
Казахско-русский словарь, включая цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
23 Dec, 10:25
1. Әріптестерге
Коллегам
Құрметті әріптестер! Жаңа жыл құтты болсын! Ұжымымызға береке мен табыс тілеймін!
Уважаемые коллеги! С Новым годом! Желаю нашей команде благополучия и успеха!
2. Туыстарға
Родственникам
Ардақты туыстар! Жаңа жыл құтты болсын! Баршаңызға денсаулық пен бақыт тілеймін!
Дорогие родственники! С Новым годом! Желаю всем здоровья и счастья!
3. Таныстарға, достарға
Знакомым, друзьям
Қымбатты достар! Жаңа жыл құтты болсын! Мақсаттарыңыз орындалсын, көңілдеріңіз шат болсын!
Дорогие друзья! С Новым годом! Пусть все цели сбываются, а на душе будет радостно!
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
23 Dec, 05:40
Ваша задача — перевести текст самостоятельно, а затем проверить свой перевод.
Цена биткойна превысила 107 тысяч долларов.
Перевод совпал — выберите смайлик 💯
Перевод не совпал — выберите смайлик ✍️
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
22 Dec, 09:54
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
https://youtu.be/ksvqrbSOjpA
Сыпайы сұрауды үйренейік
Давайте учиться вежливо просить.
Достар, не тауып алғанымды қараңдаршы!
Друзья, смотрите, что я нашёл!
Бұл не?
Что это?
Бұл батпырауық! Қане, оны ұшырып көрейік!
Это воздушный змей! Давайте попробуем его запустить!
Мен бірінші болам!
Я буду первым!
Мен екіншімін!
Я буду вторым!
Мен үшіншімін!
Я буду третьим!
Жарайды, мен төртіншімін.
Хорошо, я буду четвёртым.
Енді менің кезегім!
Теперь моя очередь!
Маған бер!
Дай мне!
Не болды, Алауша?
Что случилось, Огонек?
Жылан, бірдеңені «бер» десең, бұйрық сияқты естіледі.
Змееныш, когда ты говоришь «дай», это звучит как приказ.
Ал сыпайы түрде бірдеңе сұрағың келсе, «берші» деп айтқан дұрыс.
А если хочешь вежливо попросить о чем-то, лучше сказать «дай, пожалуйста».
Бұл басқа сөздерге де қатысты.
Это касается и других слов.
Мысалы, ал-алшы, жүр-жүрші.
Например, «возьми-возьми, пожалуйста», «пойдём - пойдем пожалуйста».
Тоқта, Алауша, мен оны білген жоқпын. Саған дөрекі сөйлегім келмеген.
Подожди, Огонек, я этого не знал. Я не хотел быть грубым с тобой.
Білмесең, ештеңе етпейді. Сені кешірдім!
Если ты не знал, то ничего страшного. Я тебя прощаю!
Басынан бастап көрейік. Алауша, батпырауықты берші, ойнай тұрайын.
Давай попробуем заново. Огонек, дай пожалуйста поиграть с воздушным змеем.
Әрине, ала ғой!
Конечно, бери!
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
21 Dec, 15:37
1. Алматыда ақын Қасымхан Бегмановтың көптомдығы жарыққа шықты.
В Алматы опубликован многотомник поэта Касымхана Бегманова.
2. БАҚ саласындағы ынтымақтастық артады.
Сотрудничество в сфере СМИ будет расширяться.
3. «Qazsport» телеарнасы «Алтын тұғыр» жүлдесін жеңіп алды.
Телеканал «Qazsport» выиграл премию «Золотой пьедестал».
4. Жезқазған қаласына 70 жыл.
Городу Жезказган 70 лет.
5. Талдықорғанда 37 отбасы баспаналы болды.
В Талдыкоргане 37 семей получили жилье.
6. Түркияда қазақстандық мектеп салына бастады.
В Турции начали строить казахстанскую школу.
7. Жетісу өңіріне 187 дәрігер қажет.
Региону Жетысу требуется 187 врачей.
8. Тараз қаласы екі ауданға бөлінеді.
Город Тараз будет разделен на два района.
9. Биыл елімізде 16 млн шаршы метр баспана салынды.
В этом году в стране построено 16 млн квадратных метров жилья.
10. Ұлттық құрылтайда көтерілген бастамалар жүзеге асып келеді.
Инициативы, поднятые на Национальном курултае, воплощаются в жизнь.
11. Ұлттық құрылтайдың бастамасымен 9 заң қабылданды.
По инициативе Национального курултая принято 9 законов.
12. ШҚО-да жылыту орталығындағы жарылыстан 6 адам жараланды.
В ВКО в результате взрыва в отопительном центре пострадали 6 человек.
13. Нұрлан Байбазаров Премьер-Министрдің орынбасары – Ұлттық экономика министрі лауазымынан босатылды.
Нурлан Байбазаров освобожден от должности заместителя Премьер-Министра – Министра национальной экономики.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-21/
Казахско-русский словарь и цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
21 Dec, 06:32
Ваша задача — перевести текст самостоятельно, а затем проверить свой перевод.
В Астане задержаны 2 преступника.
Перевод совпал — выберите смайлик 💯
Перевод не совпал — выберите смайлик ✍️
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
20 Dec, 15:04
1. Тарихи орындарды тамашалайтын саяхатшылар көбеймек.
Количество туристов, посещающих исторические места, увеличится.
2. Астанада «Алтын тұғыр» ұлттық сыйлығы табысталады.
В Астане вручат национальную премию «Золотой пьедестал».
3. Ұлттық ғылым академиясына жаңадан 8 академик сайланды.
В Национальную академию наук избрано 8 новых академиков.
4. Футбол федерациясына жаңа басшы тағайындалды.
В футбольную федерацию назначен новый руководитель.
5. Жастар өзара білім алмасуға Ташкентке барды.
Молодежь отправились в Ташкент для взаимного обмена образованием.
6. Үндістанда газ танкері жарылып, 9 адам қаза тапты.
В Индии при взрыве газового танкера погибли 9 человек.
7. Ақтау әуе жүк тасымалының орталығына айналады.
Актау станет центром воздушных грузоперевозок.
8. ШҚО-да орманшылар күшейтілген жұмыс кестесіне көшті.
В ВКО лесники перешли на усиленный график работы.
9. БҚО-да мүгедек балаларды оқытуға кеткен шығын төленбеген.
В ЗКО не оплачены расходы на обучение детей с инвалидностью.
10. Көкшетауда 55 автокөлікті заңсыз тіркегендер сотталды.
В Кокшетау осуждены лица, незаконно зарегистрировавшие 55 автомобилей.
11. Шетелде білім алған стартаперлер тәжірибесімен бөлісті.
Стартаперы, получившие образование за рубежом, поделились опытом.
12. Ұлыбританияда көші-қон рекордтық деңгейге жетті.
Иммиграция в Великобритании достигла рекордного уровня.
13. СҚО-да оқушылар аядай ғимаратта білім алуға мәжбүр.
В СКО учащиеся вынуждены обучаться в крошечном здании.
14. Маңғыстау облысында жалған диплом үшін айыпталған ұстаз қызметіне оралды.
В Мангистауской области учитель, обвиненный в поддельном дипломе, вернулся к работе.
15. Халықаралық іздеуде жүрген алаяқ ұсталды.
Мошенник, находившийся в международном розыске, задержан.
16. Қазақстандық тасымалдаушылар саны қысқаруы мүмкін.
Число казахстанских перевозчиков может сократиться.
17. Президент Әлия Юсупованы қабылдады.
Президент принял Алию Юсупову.
18. Бельгияда бір рет қолданылатын электронды темекіге тыйым салынады.
В Бельгии запретят одноразовые электронные сигареты.
19. СҚО-да сот төрағасы пара алып жатқан жерінен ұсталды.
В СКО председатель суда задержан на месте получения взятки.
20. Таразда балалар ауруханасынан өрт шықты.
В Таразе в детской больнице произошел пожар.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-20/
Казахско-русский словарь и цифры прописью в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
03 Dec, 12:08
1. Қарағандыда «ЭкоЖастар: Болашақ біздің қолымызда» семинар-тренингі өтті
В Караганде прошел семинар-тренинг «ЭкоМолодежь: Будущее в наших руках».
2. Бурабайға бәсекелес туристік кешен жоспарланды
Запланирован туристический комплекс конкурентный Бурабаю.
3. Байденнің суб-сахаралық Африкаға сапары басталды
Байден начал поездку в страны Субсахарской Африки.
4. Германияда «Фольксваген» компаниясының жұмысшылары ереуілге шықты
В Германии рабочие компании «Фольксваген» вышли на забастовку.
5. Кен орындары жаңа технологиямен зерттеледі
Месторождения будут исследоваться с использованием новых технологий.
6. Оралдағы теннис кешені мемлекетке қайтарылды
Теннисный комплекс в Уральске возвращен государству.
7. Жамбыл облысында 32 адам жалған дипломмен жұмыс істеген
В Жамбылской области 32 человека работали с поддельными дипломами.
8. Атырауда ӘҚКО есепшісі мен директоры 79 млн теңге жымқырған
В Атырау бухгалтер и директор ЦОНа похитили 79 млн тенге.
9. Астанада «Тең мүмкіндіктер» атты республикалық инклюзивті спорт фестивалі өтті
В Астане прошел республиканский инклюзивный спортивный фестиваль «Равные возможности».
10. Елордада фэнтези жанрындағы отандық фильм көрсетілді
В столице показан отечественный фильм в жанре фэнтези.
11. Түркістанда 69 жастағы зейнеткер университетте білім алып жүр
В Туркестане 69-летний пенсионер учится в университете.
12. Қазақстандық өнерпаз Мәскеуде өткен Халықаралық байқауда жүлдегер атанды
Казахстанский артист стал призером Международного конкурса в Москве.
13. Алматыдағы А.Жұбанов музыка мектебіне – 60 жыл
Музыкальной школе имени А.Жубанова в Алматы - 60 лет.
14. Президент А.Жұбанов атындағы музыкалық мектеп-интернатты мерейтойымен құттықтады
Президент поздравил музыкальную школу-интернат имени А.Жубанова с юбилеем.
15. Маңғыстауда жер сілкінісі тіркелді
В Мангистау зафиксировано землетрясение.
16. Қызылорда облысында екі тұрғыннан 2 мыңнан астам ақбөкен мүйізі тәркіленді
В Кызылординской области у двух жителей изъяли более 2000 рогов сайгаков.
17. Атырау облысындағы мектептерде стоматология кабинеттері ашылды
В школах Атырауской области открылись стоматологические кабинеты.
18. Кардиохирургтер организмнен тыс ағзаларды сақтау үшін бірегей құрылғы жасап жатыр
Кардиохирурги разрабатывают уникальное устройство для сохранения органов вне организма.
19. Ақтауда жүзге жуық адам эвакуацияланды
В Актау эвакуировано около ста человек.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-03/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
02 Dec, 12:48
1. Алматы облысында Заманбек Нұрқаділовке бюст қойылды
В Алматинской области установлен бюст Заманбека Нуркадилова.
2. Испания елшісі мен отандық баспа Ұлттық кітапханаға 1000 кітап сыйлады
Испанский посол и отечественное издательство подарили 1000 книг Национальной библиотеке.
3. Ақтауда жұмысшы мамандар даярлайтын технопарк ашылды
В Актау открылся технопарк для подготовки рабочих кадров.
4. Алматының 4 мың метрлік тауына шығам деген жасөспірім құлап кеткен
Подросток упал, пытаясь подняться на четырехтысячник в Алматы.
5. Қызылорда облысында тұрғын-үй құрылысы бес есеге артты
В Кызылординской области строительство жилых домов увеличилось в пять раз.
6. Антикор ИЫҰ мүше елдердің жемқорлыққа қарсы органдарымен ынтымақтасуда
Антикор сотрудничает с антикоррупционными органами стран-членов ОИС.
7. Теңге бағамының әлсіреуіне негізгі үш фактор әсер етті
Ослабление курса тенге связано с тремя основными факторами.
8. Оралдық триатлоншы Антарктиданың мұздай суынан жүзіп өтті
Уральский триатлонист переплыл ледяные воды Антарктиды.
9. Ауыл мұғалімі шетелдік танымал әншінің саунд-продюсері болды
Сельский учитель стал саунд-продюсером известного зарубежного певца.
10. Құрманғазы атындағы Қазақ ұлттық консерваториясына 80 жыл
Казахской национальной консерватории имени Курмангазы – 80 лет.
11. Премьер-министр NU және НЗМ университеті жанындағы технопарк жобаларымен танысты
Премьер-министр ознакомился с проектами технопарка при NU и НИШ.
12. Қарағандыда қараусыз ғимараттар көбейіп кетті
В Караганде увеличилось количество заброшенных зданий.
13. Жамбыл облысының 14 ауылы Таразға қосылады
14 сел Жамбылской области будут присоединены к Таразу.
14. Тәуелсіздік күні мен жаңа жыл мерекесіне орай қосымша пойыздар жолға шығады
Дополнительные поезда будут запущены к Дню независимости и Новому году.
15. Ұлттық қор доллар бағамына қатысты мәлімдеме жасады
Национальный фонд сделал заявление по поводу курса доллара.
16. Мемлекет басшысы Қазақстандағы ҚХР елшісін марапаттады
Глава государства наградил посла КНР в Казахстане.
17. XVII халықаралық «Еуразия» кинофестивалі өз мәресіне жетті
XVII Международный кинофестиваль «Евразия» завершился.
18. Жетісуда жасанды интеллект көмегімен басқарылатын сүт фермасы жұмыс істеп тұр
В Жетысу работает молочная ферма, управляемая искусственным интеллектом.
19. Маңғыстауда ауыл кәсіпкерлері грант ұтты
В Мангистау сельские предприниматели выиграли грант.
20. Қазақстан - Қытай: Тауар айналымы 36,5 млрд долларға жетті
Казахстан и Китай достигли товарооборота в 36,5 млрд долларов.
21. Түркияда балалардың әлеуметтік желі қолдануына тыйым салынуы мүмкін
В Турции детям могут запретить пользоваться социальными сетями.
22. Еурокомиссияның жаңа құрамы іске кірісті
Новый состав Еврокомиссии приступил к работе.
23. Байден айыпты деп танылған ұлы Хантерді кешірді
Байден помиловал признанного виновным своего сына Хантера.
24. Грузиядағы шеру төртінші түнге ұласты
Протесты в Грузии продолжились четвертую ночь.
25. Қарағанды облысында ірі есірткі зертханасы жойылды
В Карагандинской области ликвидирована крупная нарколаборатория.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-12-02/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
01 Dec, 12:42
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
https://youtu.be/CUXEMqW-nyo
Иә, иә, әрине. Жақсы.
Да, да, конечно. Хорошо.
Ммм... кешір.
Ммм... извини.
А? Жоқ, сізге емес. Айта беріңіз.
А? Нет, не вам. Говорите дальше.
Кешір.
Извини.
Жаным, не үшін кешірім сұрап тұрсың?
Милая, почему ты извиняешься?
Білмеймін...
Не знаю...
Бәріне кедергі келтіріп жүргендеймін.
Кажется, я всем мешаю.
Лалаға, Тимаға, папама, енді саған да.
Лале, Тиме, папе, теперь ещё и тебе.
О не дегенің? Әрине кедергі келтірмейсің.
Что ты говоришь? Конечно, ты не мешаешь
Ыңғайсызданған сайын кешірім сұраудың қажеті жоқ.
Каждый раз, когда тебе неловко, извиняться не обязательно.
Қане, себебін анықтап алайық.
Давай разберёмся в причине.
Бірақ жарайды, ақша жібере берсеңіз болады.
Но ладно, деньги вы можете отправить.
Ммм, кешір.
Ммм, извини.
Не үшін кешірім сұрадың? Еш жазығың жоқ қой.
Почему ты извинилась? Ты же ни в чём не виновата.
Лала мені өткізіп жіберуі үшін.
Чтобы Лала меня пропустила.
Енді түсінікті болды!
Теперь понятно!
Лала, өтіп кетейінші.
Лала, можно я пройду?
Ой! Әрине, өте бер!
Ой! Конечно, проходи!
А? Жоқ, сізге емес. Айта беріңіз.
А? Нет, не вам. Говорите дальше.
Ары қарай кеттік!
Давай дальше!
Тимаға не деп айтамын?
Что я скажу Тиме?
Өтіп кеткің келетінін айт.
Скажи, что хочешь пройти.
Тима, өтіп кетейін, иә?
Тима, можно я пройду, да?
Әрине, өте бер. Пойыз ойнаймыз ба?
Конечно, проходи. Будем играть в поезд?
Жарайды, қазір кітаптарымды апарып тастайын.
Хорошо, сейчас отнесу свои книги.
Көрдің бе?
Видишь?
Түк қиындығы жоқ!
Ничего сложного!
Иә, оп-оңай!
Да, очень просто!
Ой, кешірші.
Ой, извини.
Бұл жолы кешірім сұрағаның орынды.
На этот раз извиниться было уместно.
Дұрыс, жарайсың!
Правильно, молодец!
Ештеңе етпейді, түзей саламын!
Ничего страшного, я исправлю!
Еңбегің жемісті болсын, папа!
Пусть твоя работа будет плодотворной, папа!
Міне, көрдің бе? Кешірім сұрай берудің қажеті жоқ.
Вот видишь? Постоянно извиняться не нужно.
Кешірім сұраған дұрыс, бірақ себепсіз болмауы керек.
Извиняться нужно, но не надо говорить без причины.
Қателескен кезде ғана кешірім сұрау керек.
Извиняться нужно только, когда ошибаешься.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
30 Nov, 15:54
1. Талдықорғанда Бейсен Құранбекті еске алу турнирі өтті
В Талдыкоргане прошел турнир памяти Бейсена Куранбека.
2. Астанада ауыл мектептерінің 221 озат оқушысы марапатталды
В Астане наградили 221 отличника из сельских школ.
3. Астанада «Сәруар сарын» кітабының таныстырылымы өтті
В Астане состоялась презентация книги «Сәруар сарын».
4. Ұлытауда Қ.Сәтбаев және Ә.Марғұланның туғанына 125 жыл толуына орай дөңгелек үстел өтті
В Улытау прошел круглый стол, посвященный 125-летию К. Сатпаева и А. Маргулана.
5. Алматыда Әкбар Мәжитұлының 70 жас мерейтойына орай зиялы қауым өкілдері бас қосты
В Алматы представители интеллигенции собрались по случаю 70-летия Акбара Мажитулы.
6. Ахысқа түріктерінің Қазақстанға қоныс аударғанына 80 жыл
80 лет переселению турок-ахыска в Казахстан.
7. Әскерге баратындарға бір айлық курс ұйымдастыру ұсынылды
Предложено организовать месячные курсы для призывников.
8. Елімізде жауынгерлік оқу-жаттығудың жаңа кезеңі басталады
В стране начнется новый этап боевых учений.
9. Сирияда көтерілісшілер Алеппо қаласын басып алды
В Сирии повстанцы захватили город Алеппо.
10. Грузиядағы шеру кезінде 150-дей адам ұсталды
Во время протестов в Грузии задержали около 150 человек.
11. Қостанайда өрт шалған орман ағашын өңдейтін зауыт салынады
В Костанае построят завод по переработке сгоревшего леса.
12. Ақтөбе облысында өрт оқиғалары жиіледі
В Актюбинской области участились случаи пожаров.
13. Түркістанда Арал теңізін суға толтырудың жолдары талқыланды
В Туркестане обсудили пути наполнения Аральского моря водой.
14. Ақтөбеде заңсыз аңшылық тыйылмай тұр
В Актобе не прекращается незаконная охота.
15. БҚО-да іссапар шығыны мен бонустар төленбеген
В ЗКО не выплатили командировочные расходы и бонусы.
16. Семейде тұрғындар ипотекаға алған үйлеріне кіре алмай жүр
В Семее жители не могут заселиться в дома, купленные в ипотеку.
17. Оралда интернет алаяқтар ұсталды
В Уральске задержаны интернет-мошенники.
18. 112 нөмірі арқылы діни экстремизмнің қаупі туралы SMS хабарлама жолданады
Через номер 112 будет отправляться SMS о риске религиозного экстремизма.
19. Астанада өрттен 3 адам зардап шекті
В Астане в результате пожара пострадали 3 человека.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-30/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
29 Nov, 13:29
1. Әнші, композитор Жақсыгелді Сейіловтың туғанына 75 жыл
75 лет со дня рождения певца и композитора Жаксыгельды Сеилова.
2. «Моана 2» мультфильмі қазақтілді көрермендерге жол тартты
Мультфильм «Моана 2» стал доступен казахоязычным зрителям.
3. Талдықорғанда сенбілікті зияткерлік ойынға ұштастырды
В Талдыкоргане субботник совместили с интеллектуальной игрой.
4. Президент Халықаралық экологиялық ынтымақтастық жөніндегі арнаулы өкілге тапсырма берді
Президент дал поручение специальному представителю по международному экологическому сотрудничеству.
5. Мемлекет басшысы мәдениет және ақпарат министрін қабылдады
Глава государства принял министра культуры и информации.
6. Ақтауда мектеп оқушысынан туберкулез анықталды
В Актау у школьника выявлен туберкулез.
7. Атырауда тағы бір қасапхана жұмысшысынан сібір жарасы анықталды
В Атырау у еще одного работника бойни обнаружена сибирская язва.
8. Ұлттық банк базалық мөлшерлемені 15,25% көтерді
Национальный банк повысил базовую ставку до 15,25%.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-29/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
29 Nov, 05:36
Ответьте на вопрос.
1. Сұраққа — на вопрос (направительный падеж), сұрақ - вопрос
2. Жауап — ответ
3. Беріңіз — дайте (повелительное наклонение, вежливая форма), беру - давать
Қазақстан экономикасының дамуына ненің ықпалы күшті болды?
Что сильно повлияло на развитие экономики Казахстана?
1. Қазақстан экономикасының дамуына - на развитие экономики Казахстана, даму - развитие
2. ненің ықпалы— влияние чего, ненің - чего (вопросительное слово, родительный падеж), ықпал - влияние
3. күшті — сильный
4. болды — был
Разбор задания:
Что сильно повлияло на развитие экономики Казахстана?
Ответ должен быть существительным, отвечающим на вопрос "Ненің?" в родительном падеже, так как вопрос сформулирован с использованием этого падежа (Қазақстан экономикасының дамуына ненің ықпалы). Влияние чего?
Анализ вариантов:
A) мұнай өнеркәсібі — нефтяная промышленность (именительный падеж).
Не подходит, так как вопрос требует родительного падежа (ненің?), а здесь используется именительный (кім? не?).
B) мұнай өнеркәсібін — нефтяную промышленность (винительный падеж).
Не подходит, так как винительный падеж (кімді? нені?) не соответствует вопросу (ненің?).
C) мұнай өнеркәсібінде — в нефтяной промышленности (местный падеж).
Не подходит, так как местный падеж (қайда? қай жерде?) не отвечает на вопрос (ненің?).
D) мұнай өнеркәсібінің — нефтяной промышленности (родительный падеж).
Подходит, так как родительный падеж (кімнің? ненің?) соответствует вопросу (ненің ықпалы).
E) мұнай өнеркәсібімен — с нефтяной промышленностью (творительный падеж).
Не подходит, так как творительный падеж (кіммен? немен?) не отвечает на вопрос (ненің?).
Что нужно знать, чтобы правильно выполнить задание:
1. Знание падежей в казахском языке:
Родительный падеж (кімнің? ненің?) используется для обозначения принадлежности или связи, как в вопросе "Қазақстан экономикасының дамуына ненің ықпалы?".
2. Логическая связь:
Вопрос требует указания субъекта, который оказал влияние. Это слово должно стоять в родительном падеже.
3. Понимание контекста:
Влияние на экономику Казахстана логично связывается с "нефтяной промышленностью".
Правильный ответ
D) мұнай өнеркәсібінің.
ненің ықпалы? - влияние чего?
мұнай өнеркәсібінің ықпалы - влияние нефтяной промышленности
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
28 Nov, 12:54
1. Қаныш Сәтбаевтың туғанына 125 жыл
125 лет со дня рождения Каныша Сатпаева.
2. Астанада медицина тақырыбын жазатын журналистердің вебинары аяқталды
В Астане завершился вебинар для журналистов, пишущих на медицинскую тематику.
3. Түркістан облысында 30 елдімекенге жыл соңына дейін таза су берілмек
В Туркестанской области до конца года 30 населенных пунктов будут обеспечены чистой водой.
4. Алматы хостеліндегі өрт: Куәгерлер жауап берді
Пожар в хостеле Алматы: свидетели дали показания.
5. Сенат аграрлық саланың кірісін арттыратын заңды мақұлдады
Сенат одобрил закон, увеличивающий доходы аграрного сектора.
6. Қазақстан - Ресей: Сарапшылар кеңесі
Казахстан - Россия: Экспертный совет.
7. Астанада ҰҚШҰ саммиті өтіп жатыр
В Астане проходит саммит ОДКБ.
8. Димаш Құдайберген Дубайда DIAFA жүлдесінің иегері атанды
Димаш Кудайберген стал лауреатом премии DIAFA в Дубае.
9. Қостанай жастары ардагерлерге көмектесті
Молодежь Костаная помогла ветеранам.
10. Қызылорда облысында жасөспірімдер арасында қылмыс тыйылмай тұр
В Кызылординской области преступность среди подростков не прекращается.
11. Маңғыстауда жұмысшылар мінген автобус апатқа ұшырады
В Мангистау автобус с рабочими попал в аварию.
12. Ұжымдық қауіпсіздік кеңесіне қол қоюға шығарылатын құжаттардың жобалары мақұлданды
Одобрены проекты документов, выносимых на подписание в рамках Совета коллективной безопасности.
13. Қазақстан мен Ресей 20 құжатқа қол қойды
Казахстан и Россия подписали 20 документов.
14. Қызылорда облысында белгісіз жыртқыш қорадағы малды қырып кетті
В Кызылординской области неизвестный хищник перебил скот в загоне.
15. Футзалдан Чемпиондар лигасының элиталық кезеңінде «Қайрат» командасы алғаш рет жеңіске жетті
Команда «Кайрат» впервые одержала победу в элитном этапе Лиги чемпионов по футзалу.
16. Израильдіктер Газа секторында атысты тоқтатуды талап етті
Израильтяне требуют прекращения огня в секторе Газа.
17. Ұлыбританияда толассыз жаңбырдың соңы алапат тасқынға ұласты
В Великобритании непрекращающиеся дожди привели к катастрофическому наводнению.
18. Өскеменде оқушылар онлайн оқиды
В Усть-Каменогорске школьники учатся онлайн.
19. Бүгін Астанада Ұжымдық қауіпсіздік кеңесінің отырысы өтеді
Сегодня в Астане состоится заседание Совета коллективной безопасности.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-28/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
27 Nov, 12:46
1. Төленбеген қарызыңыз болса, шетелге шыға алмауыңыз мүмкін
Если у вас есть неоплаченные долги, возможно вы не сможете выехать за границу.
2. Өзбекстан қалдық қоқыстан пайдалы шикізат өндіріп келеді
Узбекистан производит полезное сырье из отходов.
3. Британиялық ұйым саяхатшыларға вирустардан сақтануды ескертті
Британская организация предупредила путешественников о необходимости защиты от вирусов.
4. Қазақстан мен Ресей: Стратегиялық серіктестіктің жаңа көкжиегі
Казахстан и Россия: новый горизонт стратегического партнерства.
5. Жанар-жағармай экспортына уақытша тыйым салынды
Временный запрет на экспорт топлива введен.
6. Түркістан облысында заңсыз көші-қонмен айналысқан қылмыстық топ мүшелері ұсталды
В Туркестанской области задержаны члены преступной группы, занимавшейся незаконной миграцией.
7. БҚО-да ауыл тұрғыны сібір жарасын жұқтырды
В ЗКО житель села заразился сибирской язвой.
8. Тасқыннан кейін үй салуға бөлінген қаражаттың 300 млн теңгесі ұрланған
300 миллионов тенге, выделенные на строительство домов после наводнения, были похищены.
9. Республикалық бюджет қайта өзгертілді
Республиканский бюджет был пересмотрен.
10. Израиль мен Ливан арасында атысты тоқтату туралы келісім күшіне енді
Соглашение о прекращении огня между Израилем и Ливаном вступило в силу.
11. Бельгияда мұғалімдер ереуілге шықты
В Бельгии учителя вышли на забастовку.
12. Қарағанды облысында 60 үй жылусыз қалды
В Карагандинской области 60 домов остались без отопления.
13. Мәжілістің жалпы отырысы басталды
В Мажилисе началось пленарное заседание.
14. Ертең елордадағы екі көше уақытша жабылады
Завтра в столице временно закроют две улицы.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-27/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
27 Nov, 03:45
Найдите продолжение предложения.
1. Сөйлемнің — предложения (родительный падеж), сөйлем - предложение
2. Жалғасын — продолжение (винительный падеж), жалғасы - продолжение
3. Табыңыз — найдите (повелительное наклонение, вежливая форма), табу - находить
Менің ертең уақытым жоқ, ... .
Завтра у меня нет времени, ... .
1. Менің — мое.
2. Ертең — завтра.
3. Уақытым — время (мое).
4. Жоқ — нет.
Варианты ответа:
1. A) сол себепті демаламыз - поэтому отдыхаем
Не подходит, так как предложение о нехватке времени, а не о причине отдыха.
2. B) себебі мақала жазамын - потому что пишу статью.
Подходит, так как объясняет причину отсутствия времени.
3. C) әйтпесе қонаққа барамыз - иначе мы пойдем в гости.
Не подходит, так как "иначе" не объясняет отсутствие времени.
4. D) егер фестиваль болса - если будет фестиваль.
Не подходит, это условие (гипотетическая ситуация), а не причина. Использование условного союза "егер" (если) предполагает развитие действия, зависящего от условия.
5. E) сонымен шығарып саламыз - и поэтому провожаем.
Не подходит, так как не связано с контекстом времени.
Что нужно знать, чтобы правильно выполнить задание:
1. Понимание логики связки:
Предложение говорит о нехватке времени, и продолжение должно объяснять, почему, причину.
2. Слова-причины в казахском языке:
Себебі означает "потому что" и вводит причину, что логично завершает предложение.
Правильный ответ: B) себебі мақала жазамын.
Менің ертең уақытым жоқ, себебі мақала жазамын.
Завтра у меня нет времени, потому что пишу статью.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
26 Nov, 13:39
1. Атырауда Жайық жағасын қоқыстан тазартты
В Атырау очистили берег реки Урал от мусора.
2. Башқұртстанда Қазақстан мен Ресейдің өңіраралық форумы басталды
В Башкортостане начался межрегиональный форум Казахстана и России.
3. Ресей Қазақстанға соңғы үш жылда 3 млрд 200 млн доллар инвестиция салған
Россия инвестировала в Казахстан 3,2 миллиарда долларов за последние три года.
4. ҰҚШҰ саммитіне байланыс Астанадағы ЖОО оқу кестесі өзгерді
Из-за саммита ОДКБ изменено расписание в вузах Астаны.
5. Таразда пара алған бұрынғы директорға үкім шықты
В Таразе вынесли приговор бывшему директору за получение взятки.
6. Түркістан облысында ветеринарлардың сыйақысын жинап алған адам сотталды
В Туркестанской области осудили человека, собиравшего премии ветеринаров.
7. 1-желтоқсаннан бастап дизель отынын арзанға алуға өтінім қабылданады
С 1 декабря начнется прием заявок на покупку дешевого дизельного топлива.
8. Пойыздардың кешігуі – жөндеу жұмыстарына байланысты
Задержки поездов связаны с ремонтными работами.
9. Президент Туризм және спорт министрін қабылдады
Президент принял Министра туризма и спорта.
10. Ұлытауда қыздар арасында республикалық чемпионат өтіп жатыр
В Улытау проходит республиканский чемпионат среди девушек.
11. Бішкекте «Қос қанат» жобасының гала концерті өтті
В Бишкеке прошел гала-концерт проекта «Кос Канат».
12. БҚО мен Ресей мәдени ынтымақты арттырып келеді
Западно-Казахстанская область и Россия укрепляют культурное сотрудничество.
13. Сенат спикері Португалия парламентінің төрағасымен кездесті
Спикер Сената встретился с председателем парламента Португалии.
14. Шымкентте салықтан жалтарған кәсіпкерлер анықталды
В Шымкенте выявлены предприниматели, уклонявшиеся от уплаты налогов.
15. Шымкентте колледж ұстазы шәкірттерін ұрды деген күдікке ілінді
Преподавателя колледжа в Шымкенте подозревают в избиении учеников.
16. Жамбыл облысындағы жол апатынан екі адам қайтыс болды
В Жамбылской области в ДТП погибли два человека.
17. Алматыда тепловоз бен қоғамдық көлік соқтығысты
В Алматы тепловоз столкнулся с общественным транспортом.
18. Түркістанда қазақ күресінен әлем кубогы өтіп жатыр
В Туркестане проходит Кубок мира по казахской борьбе.
19. Шымкентте арнайы экономикалық аймағында 5 өндіріс орны іске қосылды
В Шымкенте в специальной экономической зоне запущено 5 производств.
20. Қазақстанда ресейлік ЖОО-ның 6 филиалы ашылды
В Казахстане открыты 6 филиалов российских вузов.
21. Өзбекстанда «Жасыл мекен» ұлттық жобасын дамытуға 8 млн доллар бөлінбек
В Узбекистане на развитие национального проекта "Жасыл мекен" планируется выделить 8 млн долларов.
22. Түркияның басым бөлігінде қалың қар жауып, жолдар жабылды
На большей части Турции из-за снегопада закрыты дороги.
23. ДДСҰ маймыл шешегіне қарсы екінші вакцинаны мақұлдады
ВОЗ одобрила вторую вакцину против оспы обезьян.
24. Израиль мен Хезболла бейбіт келісімге келуі мүмкін
Израиль и Хезболла могут заключить мирное соглашение.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-26/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
26 Nov, 03:09
Найдите подходящее слово.
1. Тиісті — подходящий, соответствующий
2. Сөзді — слово (винительный падеж)
3. Табыңыз — найдите (повелительное наклонение, вежливая форма), табу - находить
Қазақстанның ... жері – Көкшетау аймағы.
Казахстана... местность – Кокшетауский регион.
1. Қазақстанның жері— местность Казахстана, жер - земля, местность
2. Көкшетау аймағы— Кокшетауский регион, аймақ - регион
Анализ:
Кокшетауский регион широко известен своей природной красотой. В данном случае слово, которое подходит по смыслу и логике, должно описывать привлекательность и живописность региона.
1. A) өте биік (очень высокий): не подходит, так как "высота" не является ключевой характеристикой региона.
2. B) ең көрікті (самый красивый): подходит, так как Кокшетауский регион действительно известен как один из самых красивых в Казахстане.
3. C) тым аласа (слишком низкий): не подходит, так как слово "низкий" не имеет отношения к контексту.
4. D) аса құрметті ( глубокоуважаемый): также не подходит, так как здесь речь идет не о почтении, а о природной характеристике.
Что нужно знать, чтобы правильно выполнить задание:
1. Понимание контекста:
Знание того, что Кокшетауский регион известен своей природной красотой.
2. Значение слов:
Ең көрікті означает "самый красивый", что напрямую относится к описанию региона.
3. Логика выбора:
Слово должно отражать основное качество, связанное с регионом, а именно его живописность и красоту.
Правильный ответ:
B) ең көрікті.
Қазақстанның ең көрікті жері – Көкшетау аймағы.
Самая красивая местность Казахстана – Кокшетауский регион.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
25 Nov, 12:45
1. Атырау облысының Жамансор ауылына жаңа мектеп салынатын болды
В селе Жамансор Атырауской области построят новую школу.
2. Астанада көшбасшы әйелдер бас қосты
В Астане собрались лидеры-женщины.
3. Қарағанды әуежайы ірі логистикалық аэрохабқа айналды
Аэропорт Караганды превратился в крупный логистический аэрохаб.
4. Теміржол компанияларына аудит жүргізу керек
Необходим аудит железнодорожных компаний.
5. Маңғыстау мен Өзбекстан шекарасында 400-ден аса көлік кептелісте тұр
На границе Мангистау и Узбекистана в пробке стоят более 400 автомобилей.
6. Энергетика министрі мұнай өңдейтін жаңа зауыт салуды ұсынды
Министр энергетики предложил построить новый нефтеперерабатывающий завод.
7. Атаулы әлеуметтік көмек көрсетудің жаңа тәсілдері енгізіледі
Внедряются новые подходы к оказанию адресной социальной помощи.
8. Түркістан облысында жасөспірімдер арасында «Ауыл барысы» турнирі өтті
В Туркестанской области прошел турнир среди подростков «Ауыл барысы».
9. Алматыдағы «Еуразия» кинофестиваліне 15 ел қатысып жатыр
В кинофестивале «Евразия» в Алматы участвуют представители 15 стран.
10. БҰҰ мамандары қазақстандық дәрігерлерге дәріс оқыды
Специалисты ООН провели лекции для казахстанских врачей.
11. Қостанайда науқастың басына күрделі ота жасалды
В Костанае пациенту провели сложную операцию на голове.
12. Атырауда қасапханадағы жұмысшыдан сібір жарасы анықталды
У работника скотобойни в Атырау выявлен сибирская язва.
13. Барселонада пәтер жалдаудың қымбаттағанына қарсы шеру өтті
В Барселоне прошла акция протеста против роста цен на аренду жилья.
14. Вильнюсте «Боинг» ұшағы апатқа ұшырады
В Вильнюсе потерпел крушение самолет Boeing.
15. Шымкентте оқушылар арасында қылмыс өршіп барады
В Шымкенте растет преступность среди школьников.
16. Ваучерлік қаржыландыру жүйесінің арқасында балабақшаға кезек азайған
Благодаря системе ваучерного финансирования сократилась очередь в детские сады.
17. Екібастұздағы МАЭС-1 станциясы келесі жылы толық жөнделеді
Электростанция МАЭС-1 в Экибастузе будет полностью отремонтирована в следующем году.
18. 2026 жылдан бастап жыл сайын 100 млн тонна мұнай өндірілмек
С 2026 года ежегодно планируется добывать100 миллионов тонн нефти.
19. Президент Қорғаныс министрін қабылдады
Президент принял Министра обороны.
20. Шымкент аялдамаларында электронды кітапхана пайда болды
На остановках Шымкента появились электронные библиотеки.
21. Бүгін Міржақып Дулатұлының туған күні
Сегодня день рождения Миржакипа Дулатова.
22. Ташкентте халықаралық жәрмеңке өтіп жатыр
В Ташкенте проходит международная ярмарка.
23. Илон Маск әлемдегі ең бай адам атанды
Илон Маск стал самым богатым человеком в мире.
24. Израиль шабуылдарынан қаза тапқан палестиналықтар саны 44200-ден асты
Число погибших палестинцев от израильских атак превысило 44 200 человек.
25. Пәкістанда дінаралық қақтығыстан 82 адам қаза тапты
В Пакистане в результате межрелигиозного конфликта погибло 82 человека.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-25/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
23 Nov, 15:29
1. Алматыда 90 сарбаз ант қабылдады
В Алматы 90 солдат приняли присягу.
2. Чикаго қаласында қазақ дәмханалары көбейіп келеді
В Чикаго увеличивается количество казахских кафе.
3. Өзбекстанда жыртқыш аңдардың қойылымдарда өнер көрсетуіне тыйым салынбақ
В Узбекистане планируют запретить выступления хищных животных в шоу.
4. Талдықорғанда «Таза аула» байқауының жеңімпазы анықталды
В Талдыкоргане определен победитель конкурса «Чистый двор».
5. Абай облысында ауыл шаруашылығы саласының үздіктері марапатталды
В Абайской области наградили лучших работников сельского хозяйства.
6. Павлодарда жаңа көпірдің құрылысы 2026 жылы аяқталады
В Павлодаре строительство нового моста завершится в 2026 году.
7. Астанада 1500 отбасыға дабыл құрылғысы тегін орнатылады
В Астане 1500 семьям бесплатно установят сигнализацию.
8. Қазақстан мен Ресей еріктілер ұйымдарының слеті өтті
Встреча волонтерских организаций Казахстана и России состоялась.
9. Президент Шөмішбай Сариевтің шығармашылығына арналған концертті тамашалады
Президент посмотрел концерт, посвященный творчеству Шомишбая Сариева.
10. Қазақстан үлкен академиялық хабқа айналады
Казахстан становится крупным академическим хабом.
11. Жаңа заң: Баспанасы жоқ кез келген адам үй кезегіне тұра алады
Новый закон: любой человек без жилья может встать в очередь на квартиру.
12. Астанада 200 сарбаз ант қабылдады
В Астане 200 солдат приняли присягу.
13. Астана аспанында жойғыш ұшақтар ұшады
В небе Астаны пролетят истребители.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-23/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
22 Nov, 11:39
1. Ақтөбе жастары 300 тонна қоқыс шығарды
Молодежь Актобе вывезла 300 тонн мусора.
2. Жамбыл облысындағы петроглифтер қорғалатын болды
Петроглифы Жамбылской области взяты под охрану.
3. «Қазпошта» мерекелік марканы айналымға шығарды
«Казпочта» ввела в обращение праздничную марку.
4. Алматыда «Түрксой» медиа білім беру және зерттеу орталығы ашылды
В Алматы открылся медиаобразовательный и исследовательский центр «Тюрксой».
5. СҚО мен Ресей арасындағы сауда 480 млн долларға жетті
Товарооборот между СКО и Россией достиг 480 млн долларов.
6. Ақтөбедегі құрылысшылар айлықтарын ала алмай жүр
Строители в Актобе не могут получить зарплаты.
7. Үкіметте шұғыл кеңес өтті
В правительстве прошло срочное совещание.
8. Алматы облысына туристердің келуі рекорд жаңартты
Туристический поток в Алматинскую область побил рекорд.
9. Астанада «Жан Шуақ» қоғамдық сыйлығын тапсыру рәсімі өтті
В Астане прошла церемония вручения общественной премии «Жан Шуак».
10. Жамбыл облысындағы учаскелік дәрігерлерге жаңа көлік берілді
Участковым врачам Жамбылской области переданы новые автомобили.
11. Лондонда 250 қазақ стартап жобалармен айналысуда
В Лондоне 250 казахов занимаются стартапами.
12. Түркістан облысында екі күнде 114 мал ұрлаған күдіктілер ұсталды
В Туркестанской области за два дня задержаны подозреваемые в краже 114 голов скота.
13. Израиль премьері Халықаралық қылмыстық соттың шешімін «антисемиттік» деп атады
Премьер-министр Израиля назвал решение Международного уголовного суда «антисемитским».
14. Исландиядағы жанартау үш жылда оныншы рет атқылады
Вулкан в Исландии извергся в десятый раз за три года.
15. Түркияда қатты дауылдан ағаштар да құлады
В Турции сильный ураган повалил деревья.
16. Ұлытау облысында 30 көлік жолда қалды
В Улытауском регионе 30 автомобилей застряли на дороге.
17. Шығыс Қазақстанда мектеп оқушылары онлайн оқуға көшті
В Восточно-Казахстанской области школьники перешли на онлайн-обучение.
18. Премьер-министр Үкіметте шұғыл жиын өткізді
Премьер-министр провел срочное заседание в правительстве.
19. Президент Украинадағы жағдайдың ушығуына байланысты тапсырма берді
Президент дал указания в связи с обострением ситуации в Украине.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-22/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
22 Nov, 03:27
Найдите нужное слово.
1. Қажетті — необходимый, нужный
2. Сөз-ді — слово (винительный падеж: "что?").
3. Табыңыз — найдите (повелительная форма на "Вы"), табу - находить
Қазақ тілі мемлекеттік тіл екен, ..., оны еліміздің әр азаматы білуге міндетті.
Казахский язык — государственный язык, ..., каждый гражданин нашей страны обязан его знать.
1. Қазақ тілі — казахский язык
2. Мемлекеттік тіл — государственный язык
3. Екен — как служебное слово для констатации факта, чтобы утверждение звучало более убедительно
4. Оны — его
5. Еліміздің — нашей страны (притяжательная форма)
6. Әр азаматы — каждый гражданин
7. Білуге — знать (для знания)
8. Міндетті — обязан, обязательный
A) егер — если.
B) демек — значит, следовательно.
C) себебі — потому что.
D) әйтпесе — иначе.
E) бірақ — но, однако.
При поиске ответа на задание можно использовать два подхода:
1. Правило пунктуации:
Если после пропущенного слова в предложении стоит запятая, то важно выбрать слово, которое по правилам пунктуации требует запятую после себя.
Согласно правил пунктуации после слов егер, себебі, әйтпесе, бірақ запятая не ставится.
А вот после слова демек запятая ставится. Значит правильный ответ - демек.
2. Смысловое значение:
Слово должно логически вписываться в контекст предложения, связывая части предложения по смыслу:
"Егер" переводится как "если" и используется для выражения условия. - не подходит
"Демек" используется для логического вывода (значит, следовательно). - правильный ответ
"Себебі" используется для указания причины (потому что). - не подходит
"Әйтпесе" выражает предупреждение о последствиях (иначе). - не подходит
"Бірақ" обозначает противопоставление (но, однако). - не подходит
Оба подхода — правило пунктуации и смысловое значение — помогают выбрать наиболее правильный ответ.
Правильный ответ
B) демек
Қазақ тілі мемлекеттік тіл екен, демек, оны еліміздің әр азаматы білуге міндетті.
Казахский язык — государственный язык, значит, каждый гражданин нашей страны обязан его знать.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
21 Nov, 12:19
1. Семейде «Jastar debat cup» пікірсайыс турнирі өтті
В Семее прошел турнир по дебатам «Jastar debat cup».
2. Фариза Оңғарсынованың туғанына 85 жыл
85 лет со дня рождения Фаризы Оңгарсыновой.
3. Ұлытау облысындағы еңбек адамдары марапатталды
Труженики Улытауской области получили награды.
4. АҚШ-та 600 мыңдай үй циклонның кесірінен жарықсыз қалды
В США около 600 тысяч домов остались без света из-за циклона.
5. Қазақстан мен Ресей арасында тауар айналымы 9 айда 27 млрд долларға жақындады
Товарооборот между Казахстаном и Россией за 9 месяцев приблизился к 27 миллиардам долларов.
6. Бұрын сотталған азаматтарға қаржылық сауат жөнінде кеңес берілді
Осужденным в прошлом гражданам предоставили консультации по финансовой грамотности.
7. Мектептердегі «QR және Face ID» жүйесі 100 млн теңгені үнемдеді
Системы «QR и Face ID» в школах сэкономили 100 миллионов тенге.
8. Заңсыз ойын бизнесін ұйымдастырғандар сотталды
Осуждены организаторы незаконного игорного бизнеса.
9. 2025 жылы 9,8 трлн теңге әлеуметтік бағытқа жұмсалмақ
В 2025 году 9,8 триллиона тенге намерены потратить на социальное направление.
10. Риддердегі емхананың құрылысы келесі жылы аяқталады
Строительство больницы в Риддере завершится в следующем году.
11. Отбасының берекесі жайлы сауалнама жасалды
Проведен опрос на тему семейного благополучия.
12. Петропавл қалалық әкімдігі 360 млн теңге қарызын өтемей жатыр
Городская администрация Петропавловска не погашает задолженность в 360 миллионов тенге.
13. Түркияда топырақ көшкіні үйді басып қалды
В Турции оползень накрыл жилой дом.
14. Шымкентте 31 азамат полицейлердің қылмыстық қудалауынан босатылды
В Шымкенте 31 гражданина освобождены от уголовного преследования полиции.
15. Қарағанды облысында барымташылар ұсталды
В Карагандинской области задержаны скотокрады.
16. Түркістан облысында білім бөлімінің мамандары 3,7 млрд теңге жымқырған
Специалисты управления образования в Туркестанской области похитили 3,7 миллиарда тенге.
17. Қазақстан – Мажарстан инвестициялық қоры құрылады
Создается инвестиционный фонд Казахстана и Венгрии.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-21/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
21 Nov, 03:04
Дополните предложение.
1. Сөйлем - предложение
2. Толықтыру - дополнять, толықтырыңыз - дополните
Менің досым бүгін бастықтың ... жазылмақшы.
Мой друг сегодня собирается записаться ... начальника.
1. Менің досым — мой друг
2. Бүгін — сегодня
3. Бастықтың — начальника
5. Жазылмақшы — собирается записаться
Разбор каждого варианта:
1. A) қабылдау
қабылдау — прием (основная форма).
В данном контексте слово не согласуется с "жазылмақшы" (собирается записаться куда?), так как требует падежа для указания места или направления.
Вердикт: не подходит.
2. B) қабылдауы
қабылдауы — его/ее прием (притяжательная форма).
Указывает на то, что прием принадлежит начальнику (бастықтың).
Однако эта форма не согласуется с глаголом "жазылмақшы" в значении записи на прием, требуется указание падежа для направления.
Вердикт: не подходит.
3. C) қабылдауында
қабылдауында — на его/ее приеме (местный падеж).
Указывает на место, где происходит действие, например: "Досым бастықтың қабылдауында отыр" — "Мой друг на приеме у начальника".
В данном случае глагол "жазылмақшы" требует направления, а не указания места.
Вердикт: не подходит.
4. D) қабылдауына
қабылдауына — на его/ее прием (направительный падеж).
Указывает направление действия: записаться на прием.
Это слово благодаря падежному окончанию -на соответствует глаголу "жазылмақшы", а также согласуется со словом "бастықтың "находясь в притяжательной форме с окончанием -ы
Вердикт: правильный ответ.
5. E) қабылдауға
қабылдауға — на прием (без указания принадлежности).
Этот вариант подходит только в случае, если не упоминается, чей это прием. Однако в данном предложении есть слово "бастықтың" (начальника), что требует использования притяжательной формы.
Вердикт: не подходит.
Правильный ответ:
D) қабылдауына
Менің досым бүгін бастықтың қабылдауына жазылмақшы.
Мой друг сегодня собирается записаться на прием к начальнику.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
20 Nov, 12:43
1. «Қазақстан» РТРК медиамектебі төртінші кезеңін бастады
Медиа-школа РТРК «Казахстан» начала четвертый этап.
2. Астанада ОА елдері сот жүйесіндегі тәжірибелерімен алмасуда
В Астане страны Центральной Азии обмениваются опытом в судебной системе.
3. Каспий жағасынан 1 айда 2 мыңға жуық өлі итбалық табылған
На берегу Каспия за месяц найдено около 2 тысяч мертвых тюленей.
4. Алматыда қоғамдық көліктерге автобус шығарушы компаниялар қызмет көрсетеді
В Алматы обслуживание общественного транспорта передали автобусным производственным компаниям.
5. АҚШ Конгресінде Қазақстанмен ынтымақ жайы талқыланды
В Конгрессе США обсуждали сотрудничество с Казахстаном.
6. Өзбекстанның сыртқы қарызы 45 млрд доллардан асуы мүмкін
Внешний долг Узбекистана может превысить 45 миллиардов долларов.
7. Қазақстан халықаралық банктен 272 млрд теңге қарыз алмақ
Казахстан планирует взять заем в 272 миллиарда тенге у международного банка.
8. Семейде Абай атындағы ғылыми-мәдени орталық ашылды
В Семее открылся научно-культурный центр имени Абая.
9. Сербия азаматтары «Достық» орденімен наградталды
Граждане Сербии награждены орденом «Достык».
10. Күн райының кесірінен Ұлыбританияда 200-дей мектеп жабылды
Из-за погодных условий в Великобритании закрыли около 200 школ.
11. Франция фермерлері шеруін жалғастыруда
Французские фермеры продолжают свои протесты.
12. Маңғыстауда 400 мың гектар жер мемлекетке қайтарылды
В Мангистау возвращено государству 400 тысяч гектаров земли.
13. Қазақстан мұнайы қай елдерге экспортталады?
В какие страны экспортируется казахстанская нефть?
14. Мәжілісте жалпы отырыс басталды
В Мажилисе началось пленарное заседание.
15. Президент мемлекеттік сапармен Мажарстанға барды
Президент отправился с государственным визитом в Венгрию.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-20/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
20 Nov, 07:05
Вставьте нужное слово.
1. Қажетті - необходимый, нужный
2. сөз - слово
3. қою - ставить, қойыңыз - вставьте
Бұл жоба өзі керек пе, ... мүлде қажет емес пе, соны түсініп алайық.
Этот проект вообще нужен, ... совершенно не нужен, давайте это поймем.
1. Бұл жоба - этот проект
Бұл — этот
Жоба — проект
2. Өзі керек пе - сам по себе нужен ли
Өзі — в данном случае усиливает значение, переводится как "сам по себе"
Керек пе — нужен ли (вопросительная форма, используется для уточнения необходимости).
3. ... мүлде қажет емес пе - ... совсем не нужен.
Мүлде — совсем, абсолютно.
Қажет емес пе — не нужен ли (отрицательная форма).
4. Соны түсініп алайық - давайте это выясним.
Соны — это, то (указывает на предмет обсуждения, винительный падеж от "сол").
Түсініп — поняв (деепричастие от "түсіну" — понять).
Алайық — давайте возьмем/сделаем (форма повелительного наклонения, "давайте поймем").
Варианты ответа:
A) кейде — иногда.
B) әлде — или, либо.
C) біресе — то... то (сочетание чередующихся действий).
D) мейлі — пусть
Предложение представляет собой альтернативный вопрос, поэтому сюда логично вставить слово, показывающее выбор между двумя вариантами.
Кейде ("иногда") — не подходит, так как по смыслу в данном случае нужно слово, связывающее альтернативы.
Әлде ("или") — подходит, так как связывает два противоположных варианта.
Біресе ("то... то") — не подходит, так как указывает на чередующиеся действия, должно дважды писаться в предложении, что здесь неуместно.
Мейлі ("пусть") — не подходит, так как не выражает альтернативы.
Правильный ответ:
B) әлде - или
Бұл жоба өзі керек пе, әлде мүлде қажет емес пе, соны түсініп алайық.
Этот проект вообще нужен или совершенно не нужен, давайте это поймем.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
19 Nov, 12:33
1. Эфиопиядағы марафонға 43 мың адам қатысты
В марафоне в Эфиопии приняли участие 43 тысячи человек.
2. Үндістанның солтүстігін түтін басып, ел демікпеге душар болды
Север Индии окутан дымом, и страна столкнулась с эпидемией астмы.
3. Қаржылық мониторинг агенттігі біліктіліктерін арттыруда
Агентство финансового мониторинга повышает квалификацию.
4. Қызылорда облысында атаулы көмек алушылар 2 жылда 54%-ға азайды
В Кызылординской области количество получателей адресной помощи сократилось на 54% за два года.
5. Павлодарда рэкетирлікпен айналысқан күдікті ұсталды
В Павлодаре задержан подозреваемый в рэкете.
6. Алматыдағы автобус апаты: Айыпталушы кінәсін толық мойындады
ДТП с автобусом в Алматы: обвиняемый полностью признал свою вину.
7. Қазақстандықтар келесі жылы декларация тапсырмайды
Казахстанцы не будут сдавать декларации в следующем году.
8. 2034 жылы өтетін Әлем чемпионаты стадионының дизайны көрсетілді
Представлен дизайн стадиона для Чемпионата мира 2034 года.
9. Теңгеден құрастырылған пирамида Қазақстанның рекордтар кітабына енді
Пирамида из тенге вошла в Книгу рекордов Казахстана.
10. Балқашта мектеп тапшылығы мәселесі шешілді
В Балхаше решена проблема нехватки школ.
11. Ташкентте Гүлсім Асфендиярованың есімі ұлықталды
В Ташкенте увековечили имя Гульсум Аспандияровой.
12. Қазақстан студенттері Ресейдегі өнер фестиваліне қатысты
Казахстанские студенты приняли участие в фестивале искусств в России.
13. Тбилисиде сайлау нәтижесіне қарсы шеру өтті
В Тбилиси прошел митинг против результатов выборов.
14. Гонконгта демократия белсенділері сотталды
В Гонконге осудили активистов за демократию.
15. Теңізде мұнай өндіру 30%-ға қысқарды
Добыча нефти на Тенгизе сократилась на 30%.
16. Қызылордада жасанды интеллект көмегімен миллиондаған ұрлықтың беті ашылды
В Кызылорде с помощью искусственного интеллекта раскрыты кражи на миллионные суммы.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-19/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
19 Nov, 08:23
Определите необходимое слово на место многоточия.
1. Көп — много
2. Нүкте — точка
3. Орын — место
4. Қажетті — необходимый
5. Сөз — слово
6. Белгілеу — обозначать, определять
Көп нүктенің орнына - на место многоточия
қажетті сөзді - необходимое слово
белгілеңіз - определите
Чтобы правильно ответить, нужно знать какое время суток обозначают варианты ответа.
Түскі — обеденный, полудневной (связан с обеденным временем дня, обычно 12:00–14:00).
Таңертеңгі — утренний (раннее время до 12:00).
Кешкі — вечерний (после 18:00).
Түнгі — ночной (позднее время, начиная с 21:00).
Бізде түскі үзіліс сағат 13.00-ден 14.00-ге дейін.
У нас обеденный перерыв с 13.00 до 14.00.
1. Бізде — у нас
2. Түскі — обеденный
3. Үзіліс — перерыв
4. Сағат — час
5. 13.00-ден (он үш нөл нөлден) — с 13:00
6. 14.00-ге (он төрт нөл нөлғе) — до 14:00
7. Дейін — до
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
19 Nov, 07:53
На нашем канале мы начинаем разбирать тесты системы КАЗТЕСТ!
Вы узнаете:
Это отличный шанс подготовиться и повысить свои знания казахского языка.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
18 Nov, 11:31
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
10-ға дейін санап үйренейік
Давайте научимся считать до 10
Уһ, мына алмаларды қалай санасам екен?
Уф, как же мне сосчитать эти яблоки?
Не болды, Бұғышақ?
Что случилось, Олененок?
Сәлем, Алауша!
Привет, Огонек!
Аққу алма бәлішін пісіремін, 10 алма алып келші деп жіберді.
Лебедь сказала, что будет печь яблочный пирог, и попросила принести 10 яблок.
Бірақ мен қай саннан кейін қай сан жүретінін ұмытып қалдым.
Но я забыл, какое число идет после какого.
Жолың болды, Бұғышақ!
Тебе повезло, Олененок!
Менде сандар жазылған кітап бар!
У меня есть книга с числами!
Сандардың ретін есімізге түсіріп, 10-ға дейін санап көрейік!
Давай вспомним порядок чисел и попробуем посчитать до 10!
Алмаларды солдан оңға қарай санап шығайық, Бұғышақ.
Давай считать яблоки слева направо, Олененок.
Жарайды!
Хорошо!
Бір, екі, үш, төрт, бес...
Один, два, три, четыре, пять...
Ы-ы. Ары қарай есімде жоқ, Алауша.
Э-э. Дальше не помню, Огонек.
Қиын түгі жоқ, менің соңымнан қайтала!
Ничего сложного, повторяй за мной!
Алты, жеті, сегіз, тоғыз, он!
Шесть, семь, восемь, девять, десять!
Ы-ы.. Алты, жеті, сегіз... ы-ы... тоғыз, он!
Э-э... Шесть, семь, восемь... э-э... девять, десять!
Алақай! Жаттап алдым!
Ура! Выучил!
Енді алманы теріп, Аққуға апарып берейік!
Теперь давай соберем яблоки и отнесем их Лебедю.
Бұғышақ қайда жоғалып кетті?
Куда пропал Олененок?
Бұғышақ, алма алып келіпсің ғой!
Олененок, ты принес яблоки!
Көп рақмет!
Большое спасибо!
Алауша мен оның кітабының арқасы.
Все благодаря Огоньку и его книге.
Ол сандардың реттілігін есіме түсіріп, алмаларды санауға көмектесті!
Он помог мне вспомнить порядок чисел и сосчитать яблоки!
Жарайсыңдар, достарым!
Молодцы, мои друзья!
Жүріңдер, мен алма бәлішін пісірейін. Сосын шай ішеміз!
Давайте, я испеку яблочный пирог. Потом попьем чай!
Алақай!
Ура!
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
18 Nov, 10:25
1. «Титаник» капитанының сағаты өте қымбатқа сатылды
Часы капитана «Титаника» продали за очень большую цену.
2. Румыния мектептерінде мейірімділік пәні ашылды
В школах Румынии открыт предмет «Доброта».
3. Ақтөбеде ерекше балаларға арналған балабақша салынады
В Актобе будет построен детский сад для детей с особыми потребностями.
4. Қызылорда облысындағы 5 жыл салынған аурухана аяқталуға жақын
Больница в Кызылординской области, которую строили 5 лет, близится к завершению.
5. Шаруалардың қарызды қайтару мерзімі ұзартылды
Сроки возврата долгов для фермеров продлены.
6. Бразилия билігі кедейлердің үйін бояулы қашамен қоршап тастады
Власти Бразилии окружили дома бедняков крашеными заборами.
7. Филиппинде миллиондаған адам эвакуацияланды
На Филиппинах эвакуированы миллионы людей.
8. ШҚО-дағы таулы аудандарда қар көшкіні қаупі бар
В горных районах ВКО существует угроза схода снежных лавин.
9. Қызылордада алаяқ әйел 5 жылға сотталды
В Кызылорде мошенница осуждена на 5 лет.
10. Маңғыстаудың туристік аумақтарына қызығушылар саны артты
Число интересующихся туристическими районами Мангистау возросло.
11. Соломон аралдарынан әлемдегі ең үлкен коралл табылды
На Соломоновых островах найден самый большой коралл в мире.
12. Бибігүл Төлегенова 95 жылдық мерейтойын атап өтті
Бибигуль Тулегенова отметила 95-летний юбилей.
13. Қазақстанда 40-тан астам өнім түрін сатуға тыйым салынды
В Казахстане запрещена продажа более 40 видов продукции.
14. Мәжілісте егінді сақтау, өткізу мәселесі талқыланып жатыр
В Мажилисе обсуждают вопросы хранения и сбыта зерна.
15. Өскеменде ауаның ластануы шектік деңгейден асып кетті
В Усть-Каменогорске уровень загрязнения воздуха превысил предельные нормы.
16. Филиппин аралдарында бір айда тайфун алты рет соққы берді
На Филиппинских островах за один месяц 6 раз произошли тайфуны.
17. Париж маңында фермерлер шеруі өтті
В пригороде Парижа прошла манифестация фермеров.
18. Израиль Газа секторындағы Бейт-Лахи қаласында 5-қабатты үйге соққы берді
Израиль нанес удар по 5-этажному дому в городе Бейт-Лахия, сектор Газа.
19. Ақмола облысында бұрынғы мешіт ғимаратында газ баллоны жарылып, 3 адам қаза тапты
В Акмолинской области в здании бывшей мечети взорвался газовый баллон, погибло 3 человека.
20. 108 медицина қызметкері әкімшілік жауапкершілікке тартылды
108 медицинских работников привлечены к административной ответственности.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-18/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
17 Nov, 13:37
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
Апта күндері
Дни недели
Не болды, Тима?
Что случилось, Тима?
Папам жексенбі күні атам мен әжем келеді деді, бірақ мен оның қашан екенін түсінбедім.
Папа сказал, что в воскресенье придут дедушка и бабушка, но я не понял, когда это будет.
Кел, мен саған көмектесемін.
Давай, я тебе помогу.
Апта - уақыт өлшем бірлігі.
Неделя — это единица измерения времени.
Аптаның жеті күні бар.
В неделе семь дней.
Апта күндерін санап шығайық.
Давай пересчитаем дни недели.
Міне, біз осы аптада не істейміз:
Вот что мы делаем на этой неделе:
Дүйсенбіде доп ойнадық бала боп,
В понедельник мы играли в мяч, как дети.
Сейсенбіде сурет салдық дара боп,
Во вторник мы рисовали, как художники.
Сәрсенбіде суға түссек бәріміз,
В среду мы купались все вместе.
Бейсенбіде тауға шықтық әрі біз,
В четверг мы поднимались в горы,
Жұма күні алма тердік жабылып,
В пятницу собирали яблоки все вместе.
Сенбі күні тәтті алып жиналып,
В субботу купили сладости.
Жексенбіде бас қостық біз сағынып.
В воскресенье мы собрались, соскучившись друг по другу.
Бүгін қандай күн?
Какой сегодня день?
Бүгін сейсенбі.
Сегодня вторник.
Мен жексенбіні қатты күтудемін!
Я очень жду воскресенья!
Бір, екі, төрт, алты... жоқ.
Один, два, четыре, шесть… нет.
Бір, төрт, сәрсенбі.
Один, четыре, среда.
Сонда жексенбіге дейін әлі төрт күн бар ма?
То есть до воскресенья еще четыре дня?
Бес күн, апта енді басталды ғой.
Пять дней, ведь неделя только началась.
Бір, екі, үш, төрт, бес.
Один, два, три, четыре, пять.
Алақай! Бүрсігүні екен ғой.
Ура! Это же послезавтра.
Әже, ата, енді мен апта күндерін толық білемін!
Бабушка, дедушка, теперь я полностью знаю дни недели!
Бәрекелді, балам.
Как здорово, мой мальчик.
Онда бәрін ретімен айтып берші?
Тогда расскажи их все по порядку.
Дүйсенбі, сейсенбі, сәрсенбі…
Понедельник, вторник, среда...
Бейсенбі.
Четверг.
…Бейсенбі, дұрыс!
…Четверг, правильно!
Жұма, сенбі және бүгін – жексенбі!
Пятница, суббота и сегодня — воскресенье
Ақылдым сол!
Вот умничка!
Торт жей ғой.
Ешь торт.
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
16 Nov, 17:24
1. 6 жасар қазақстандық қыз джиу-джитсудан әлем чемпионы атанды
6-летняя казахстанская девочка стала чемпионкой мира по джиу-джитсу.
2. Қарағандылық шебер ине көзіне сурет салады
Карагандинский мастер рисует на ушках игл.
3. Ақтауда еліміздің қолөнер шеберлері бас қосты
В Актау собрались мастера народного творчества со всей страны.
4. «Balapan» телеарнасы 2025 жылға арналған анимациялық жобаларды іріктеді
Телеканал «Balapan» отобрал анимационные проекты на 2025 год.
5. «Бауырына салу» фильмі «Оскар» сыйлығының үміткерлері қатарына енді
Фильм «Бауырына салу» вошёл в число номинантов на премию «Оскар».
6. Қазақ тілін 1 жылда үйренген дипломат қазақша сұхбат берді
Дипломат, выучивший казахский язык за год, дал интервью на казахском.
7. Мемлекеттік кеңесші Ерлан Қарин Ұлттық арнаға сұхбат берді
Государственный советник Ерлан Карин дал интервью на национальном канале.
8. Ресейде қазақ басылымының шығып жатқанына 10 жыл толды
В России исполнилось 10 лет со дня выхода казахского издания.
9. Ғазиза Асабаева 24 жыл бойы әлеуметтік орталықта күтуші болып жұмыс істейді
Газиза Асабаева уже 24 года работает воспитательницей в социальном центре.
10. Алматы облысында зағип балаларға арналған кітап жарық көрді
В Алматинской области вышла книга для слепых детей.
11. Елімізде аутизм диагнозы бар балалар велоспортпен айналыса бастады
В Казахстане дети с диагнозом аутизм начали заниматься велоспортом.
12. Үкімет басшысы Worldskills Kazakhstan чемпионатының қатысушыларымен кездесті
Глава правительства встретился с участниками чемпионата Worldskills Kazakhstan.
13. Елімізде электромобильдердің саны 2 есеге көбейген
В Казахстане количество электромобилей увеличилось в 2 раза.
14. Халықаралық агенттік Қазақстанның кредиттік рейтингісін тұрақты деп бағалады
Международное агентство оценило кредитный рейтинг Казахстана как стабильный.
15. Перизат Қайратқа тағы бір айып тағылды
Перизат Кайрат предъявлено ещё одно обвинение.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-16/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
16 Nov, 13:32
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
Амандасу
Здороваться
Әй, Жылан!
Эй, Змея.
Сәлем!
Привет.
Сәлеметсіз бе!
Здравствуйте.
Менімен неге біртүрлі амандастың?
Почему ты так странно поздоровался со мной?
Үлкендердің солай амандасқанын көргем.
Я видел, как так здороваются взрослые.
Бірақ біз кездескенде ылғи «Сәлем» деп айтамыз ғой.
Но мы же всегда говорим «Привет», когда встречаемся.
Шатасып кеттім. Аққудан сұрайықшы!
Я запутался. Давай спросим у Лебедя.
Аққу!
Лебедь.
Бізге сенің көмегің керек!
Нам нужна твоя помощь.
Не болып қалды?
Что случилось?
Аққу, қалай дұрыс амандасу керек екенін білесің бе?
Лебедь, ты знаешь, как правильно здороваться?
«Сәлеметсіз бе» немесе «Сәлем» деу керек.
Нужно говорить «Здравствуйте» или «Привет».
Бірақ қашан «Сәлем», ал қашан «Сәлеметсіз бе» деген дұрыс?
Но когда правильно говорить «Привет», а когда «Здравствуйте»?
Қазір бәрін түсіндіремін!
Сейчас все объясню.
Достар бір-бірімен «Сәлем» деп амандасса болады.
Друзья могут здороваться друг с другом словами «Привет».
Ересектер болса қол алысып, «Сәлеметсіз бе» дейді.
Взрослые же здороваются за руку, говоря «Здравствуйте».
Жастар үлкендерге немесе үлкендер жастарға сыпайы түрде «Сәлеметсіз бе» деп амандасуы тиіс.
Молодежь должна вежливо здороваться со старшими говоря «Здравствуйте», и наоборот.
Сонда Алауша Тасбақаға барып «Сәлем» десе, әдепсіздік болып санала ма?
То есть, если Огонек скажет Черепахе «Привет», это будет считаться невежливым?
Достар бір-бірімен ресми түрде амандасуға міндетті емес.
Друзья друг с другом не обязаны здороваться официально.
Біз екеуіміз доспыз ғой, Жылан.
Мы же друзья, Змея.
Қайтадан амандасып көрейікші!
Давай снова попробуем поздороваться.
Сәлем!
Привет.
Сәлеметсіз бе!
Здравствуйте.
Хе-хе, қалжың ғой.
Хе-хе, это же шутка.
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
15 Nov, 11:23
👗Осваиваем казахский язык с помощью мультфильмов
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
📱 https://youtu.be/cFt4Q1Qe1PQ
Қошемет сөз
Комплимент
Сұлу, көйлегің өзіңе күшті жарасады екен.
Сулу, твое платье тебе очень идет.
Қызым құлпырып кетіпті ғой.
Дочка, ты прям расцвела.
Алақай, таптым.
Ура, я нашел.
Не болды, сұлу?
Что случилось, Сулу?
Мен жай... сасып қалдым...
Я просто… растерялась…
Не айтарымды білмей қалдым...
Не знала, что сказать.
Сол үшін кетіп қалдың ба?
Ты поэтому ушла?
Ештеңе етпейді, қазір үйретем.
Ничего страшного, сейчас научу.
Сыпайылық домино сияқты, дұрыс жауапты таңдай білу керек.
Вежливость как домино, нужно уметь выбрать правильный ответ.
Ондай жауаптар көп болуы мүмкін, тек таңдау жасасаң болды.
Таких ответов может быть много, просто сделай выбор.
Бірақ дұрыс жауапты қалай таңдарымды білмеймін.
Но я не знаю, как выбрать правильный ответ.
Міне, қара: жай ғана рақмет десең болады, соның өзі жақсы жауап.
Вот, смотри: просто сказать «спасибо» — это уже хороший ответ.
Тағы не қосса болады?
Что еще можно добавить?
Немесе «жылы сөздеріңе рақмет» десең де болады.
Или можно сказать «спасибо за теплые слова».
«Жылы сөздеріңе рақмет»;
«Спасибо за теплые слова».
Немесе тағы бір домино қосса болады «байқағандарыңызға ризамын».
Или можно добавить еще одно домино: «благодарю за внимание».
Менде жауап ретінде лебізімді білдіргім келсе ше?
А если я хочу выразить свое мнение в ответ?
Сенің де шашың әдемі болып тұр немесе әшекейің әдемі екен дегендей қошеметпен жауап беруге де болады.
Можно ответить комплиментом, например: «тоже красивая прическа» или «красивые украшения».
«Рақмет, сен де бүгін ерекше әдемі боп тұрсың».
«Спасибо, ты сегодня тоже особенно красива».
«Рақмет, ал маған сенің сырғаң ұнап тұр, сондай әдемі екен».
«Спасибо, а мне нравятся твои серьги, они такие красивые».
Сұлу, енді мұндай жағдайда қалай жауап беру керектігін білесің бе?
Сулу, теперь знаешь, как отвечать в такой ситуации?
Иә, есіме сақтап алған сияқтымын.
Да, кажется, запомнила.
Папа, бүгін Сұлу сондай әдемі боп тұр!
Папа, сегодня Сулу такая красивая!
Айсұлу, қызым, көйлегің өзіңе құйып қойғандай екен.
Айсулу, дочка, твое платье будто на тебя сшито.
Рақмет, сенің де!
Спасибо, и твое тоже!
Бұл жағын әлі де пысықтау керек екен.
Этот момент нужно еще доработать.
Мен жеңдім! Сұлу, көйлегің неткен әдемі.
Я победил! Сулу, какое красивое платье.
Казахско-русский словарь в комментариях⬇️
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
Қошемет сөз
Комплимент
Сұлу, көйлегің өзіңе күшті жарасады екен.
Сулу, твое платье тебе очень идет.
Қызым құлпырып кетіпті ғой.
Дочка, ты прям расцвела.
Алақай, таптым.
Ура, я нашел.
Не болды, сұлу?
Что случилось, Сулу?
Мен жай... сасып қалдым...
Я просто… растерялась…
Не айтарымды білмей қалдым...
Не знала, что сказать.
Сол үшін кетіп қалдың ба?
Ты поэтому ушла?
Ештеңе етпейді, қазір үйретем.
Ничего страшного, сейчас научу.
Сыпайылық домино сияқты, дұрыс жауапты таңдай білу керек.
Вежливость как домино, нужно уметь выбрать правильный ответ.
Ондай жауаптар көп болуы мүмкін, тек таңдау жасасаң болды.
Таких ответов может быть много, просто сделай выбор.
Бірақ дұрыс жауапты қалай таңдарымды білмеймін.
Но я не знаю, как выбрать правильный ответ.
Міне, қара: жай ғана рақмет десең болады, соның өзі жақсы жауап.
Вот, смотри: просто сказать «спасибо» — это уже хороший ответ.
Тағы не қосса болады?
Что еще можно добавить?
Немесе «жылы сөздеріңе рақмет» десең де болады.
Или можно сказать «спасибо за теплые слова».
«Жылы сөздеріңе рақмет»;
«Спасибо за теплые слова».
Немесе тағы бір домино қосса болады «байқағандарыңызға ризамын».
Или можно добавить еще одно домино: «благодарю за внимание».
Менде жауап ретінде лебізімді білдіргім келсе ше?
А если я хочу выразить свое мнение в ответ?
Сенің де шашың әдемі болып тұр немесе әшекейің әдемі екен дегендей қошеметпен жауап беруге де болады.
Можно ответить комплиментом, например: «тоже красивая прическа» или «красивые украшения».
«Рақмет, сен де бүгін ерекше әдемі боп тұрсың».
«Спасибо, ты сегодня тоже особенно красива».
«Рақмет, ал маған сенің сырғаң ұнап тұр, сондай әдемі екен».
«Спасибо, а мне нравятся твои серьги, они такие красивые».
Сұлу, енді мұндай жағдайда қалай жауап беру керектігін білесің бе?
Сулу, теперь знаешь, как отвечать в такой ситуации?
Иә, есіме сақтап алған сияқтымын.
Да, кажется, запомнила.
Папа, бүгін Сұлу сондай әдемі боп тұр!
Папа, сегодня Сулу такая красивая!
Айсұлу, қызым, көйлегің өзіңе құйып қойғандай екен.
Айсулу, дочка, твое платье будто на тебя сшито.
Рақмет, сенің де!
Спасибо, и твое тоже!
Бұл жағын әлі де пысықтау керек екен.
Этот момент нужно еще доработать.
Мен жеңдім! Сұлу, көйлегің неткен әдемі.
Я победил! Сулу, какое красивое платье.
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
15 Nov, 10:35
1. Алматыда теңге мен монеталардың көрмесі ашылды
В Алматы открылась выставка тенге и монет.
2. Еліміздегі реабилитологияның дамуын шетелдік сарапшылар жоғары бағалап отыр
Международные эксперты высоко оценивают развитие реабилитологии в Казахстане.
3. Семейде киберқылмыспен күрес орталығы ашылды
В Семее открыт центр по борьбе с киберпреступностью.
4. Жергілікті мәслихаттардың құрылғанына 30 жыл
Со дня основани местных маслихатов 30 лет.
5. Ауылдағы қыз-келіншектерге грант берілді
Жительницы сёл получили гранты.
6. Жасанды интеллект мемқызмет жүйесін жақсарта алады
Искусственный интеллект может улучшить систему госуслуг.
7. Вьетнам кәсіпкерлері Өскеменде кәсіпорын ашуға ниетті
Вьетнамские предприниматели намерены открыть предприятие в Усть-Каменогорске.
8. Президент Вьетнам компартиясы саяси бюросының мүшесін қабылдады
Президент принял члена Политбюро Коммунистической партии Вьетнама.
9. БҚО-да игерілмеген жер телімдері қайтарылды
В ЗКО возвращены неосвоенные земельные участки.
10. Ақмола облысында 23 мердігер жауапқа тартылды
В Акмолинской области к ответственности привлечены 23 подрядчика.
11. Екібастұздағы МАЭС-1 стансасындағы электр қуатын өндіру азайды
Производство электроэнергии на Экибастузской ГРЭС-1 сократилось.
12. Қарағанды облысында жол апатынан 7 адам қаза тапты
В Карагандинской области в результате ДТП погибли 7 человек.
13. Қазақ дәмханасы америкалықтардың сүйікті орнына айналды
Казахское кафе стало любимым местом американцев.
14. Талдықорғанда «Таза Қазақстан» муралы салынды
В Талдыкоргане создан мурал «Чистый Казахстан».
15. Павлодарда көпқабатты 7 үйге жылу күн аралатып беріледі
В Павлодаре теплоснабжение в 7 многоквартирных домах подается через день.
16. Түркістан облысында 87 тұрғынды алдап, несие рәсімдеткен күдікті ұсталды
В Туркестанской области задержан подозреваемый в обмане и оформлении кредита 87 жителей.
17. Әуе компанияларға салынатын айыппұл көлемі ұлғаяды
Размер штрафов для авиакомпаний будет увеличен.
18. Ақмола облысында алимент төлемеген азамат сотталды
В Акмолинской области осужден гражданин за неуплату алиментов.
19. Бүгін ұлттық валюта – теңге күні
Сегодня День национальной валюты – тенге.
20. Шымкент қаласының бас санитар дәрігері парақорлығы үшін сотталды
Главный санитарный врач Шымкента осужден за взяточничество.
21. Шиеліде жанармай құю бекеті өртенді
В Шиели сгорела автозаправочная станция.
22. «СК-Фармация» дәрі-дәрмектің бағасын негізсіз өсірген
«СК-Фармация» необоснованно завышала цены на лекарства.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-15/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
14 Nov, 11:22
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
Әй, достар, біз дастархан жайып қойдық!
Эй, друзья, мы накрыли стол!
Дәмді сияқты!
Выглядит вкусно!
Мәссаған, неткен әдемі!
Вау, как красиво!
Достар, тұра тұрыңдар.
Друзья, подождите.
Алаушаны да шақырайын.
Позову еще Огонька.
Алауша, жүр, тамақ ішейік!
Огонек, пойдем поедим!
Тұра тұрыңдар!
Подождите!
Алауша, тамақ ішеміз!
Огонек, мы будем есть!
Алауша, тыныштық па? Жүр, тамақ ішейік!
Огонек, все в порядке? Пойдем поедим!
Енді түсіндім, Алауша!
Теперь я понял, Огонек!
Тамақ ішкің келмей ме?
Ты не хочешь есть?
Алауша, Ата бізге адамдардың тілін үйреткені есіңде ме?
Огонек, ты помнишь, как Дедушка учил нас языку людей?
Бірдеңеден бас тартқың келсе, «Жоқ» деп айтқан дұрыс.
Если хочешь отказаться от чего-то, лучше сказать «нет».
Әйтпесе адамдар дұрыс түсінбей немесе естімей қалуы мүмкін.
Иначе люди могут неправильно понять или не услышать.
«Жоқ» деп айтқанда тұрған ештеңе жоқ.
В слове «нет» нет ничего плохого.
Түсінген сияқтымын!
Кажется, я понял!
Ауызша «жоқ» деп, нақты жауап айтқан дұрыс!
Нужно четко сказать «нет» вслух!
Сол кезде мені бәрі естиді!
Тогда все меня услышат!
Сен "жоқ" десең біз ренжімейтін едік.
Если бы ты сказал «нет», мы бы не обиделись.
Оның еш әбестігі жоқ.
В этом нет ничего плохого.
Онда менің жауабым «жоқ».
Тогда мой ответ — «нет».
Қазір тамақ ішпеймін. Кішкене ойнағым келіп тұр.
Сейчас я не буду есть. Хочу немного поиграть.
Бірақ ойнап болған соң тамақ ішкің келсе, сені қуана қарсы аламыз!
Но если после игры захочешь поесть, мы будем рады тебе!
Жарайды!
Хорошо!
Алауша, жүр, тамақ ішейік.
Огонек, пойдем поедим.
Жоқ, тойып тұрмын, рақмет!
Нет, я сыт, спасибо!
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
14 Nov, 10:43
1. Ұлттық құрама Еуроға іріктеу кезеңін сәтті бастады
Национальная сборная успешно начала отборочный этап на Евро.
2. Шымкентте 500 мегаватт энергия өндіретін қондырғы салынады
В Шымкенте построят энергоустановку мощностью 500 мегаватт.
3. Қазақстандық экологиялық жоба әлемде үздік атанды
Казахстанский экологический проект стал лучшим в мире.
4. Қазақ ғалымдары Еуропада зияткерлік меншікті қорғауды үйренуде
Казахские ученые обучаются защите интеллектуальной собственности в Европе.
5. Қазақстан мен Қатар әскері бірге жаттығатын болды
Армии Казахстана и Катара будут тренироваться вместе.
6. Қызылорда облысында көлікті мас айдаған 600 адам ұсталған
В Кызылординской области задержаны 600 человек за вождение в нетрезвом виде.
7. Енді «Сергек» камерасы көліктің түтінін де бақылайтын болады
Теперь камеры «Сергек» будут также контролировать выхлопы автомобилей.
8. Қостанай шаруаларына несиені қайтару қиынға соғуда
Фермерам Костаная трудно возвращать кредиты.
9. Елордалық зауыт жылына шамамен 10 мың тонна пластик құбыр шығарады
Столичный завод ежегодно производит около 10 тысяч тонн пластиковых труб.
10. Қазақстан жасөспірімдер құрамасы әлемнің төрт дүркін чемпионы Франция теннисшілерімен кездесті
Юношеская сборная Казахстана встретилась с четырехкратными чемпионами мира по теннису из Франции.
11. Маңғыстауда Құрық портында астық терминалы іске қосылды
В порту Курык в Мангистау введен в эксплуатацию зерновой терминал.
12. Испанияда жауын құйып, 3 мыңдай адам эвакуацияланды
В Испании из-за проливных дождей эвакуировано около 3 тысяч человек.
13. Қазақстан Еуропалық Одақтың ядролық қаруды таратпау және қарусыздану конференциясына қатысты
Казахстан принял участие в конференции Европейского Союза по нераспространению ядерного оружия и разоружению.
14. Трамп пен Байден Ақ үйде кездесті
Трамп и Байден встретились в Белом доме.
15. Ақтөбе облысында жол апатынан қаза тапқандар саны азаймай тұр
В Актюбинской области число погибших в дорожно-транспортных происшествиях не снижается
16. Қостанай облысында жол ережесін 40 рет бұзған жүргізуші ұсталды
В Костанайской области задержан водитель, нарушивший правила дорожного движения 40 раз.
17. Оралда жалған ақша сатқандар ұсталды
В Уральске задержаны торговцы фальшивыми деньгами.
18. Келесі жылы зейнетақы өседі
В следующем году пенсии будут повышены.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-14/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
13 Nov, 14:08
Шаг 1. Смотрим без субтитров
Шаг 2. Читаем субтитры с переводом
Шаг 3. Повторно смотрим без субтитров, чувствуя прогресс в восприятии
Лала, маған бантик жасап берші.
Лала, сделай мне бантик.
Жасап берейін, Тима.
Давай сделаю, Тима.
Тағы бір бантик жасап берші.
Сделай еще один бантик.
Бантиктерді қайтесің?
Зачем тебе эти бантики?
Мамам келгенде үйіміз әдемі болсын деп безендіріп жатырмын.
Украшаю, чтобы наш дом был красивым, когда мама придет.
Жарайды, ала ғой.
Хорошо, возьми.
Тима, ештеңе ұмытпадың ба?
Тима, ты ничего не забыл?
Бантигімді…
Бантик…
Жақсы сөз айту керек.
Нужно сказать доброе слово.
Сен ол сөзді білесің.
Ты знаешь это слово.
Өтінемін, берші.
Пожалуйста, дай мне.
“Р” әрпіне басталатын сөз.
Слово, которое начинается на букву "Р".
Ырылдап тұрсың ба?
Ты рычишь?
Рақат?
Наслаждение?
Жоға! Уһ!
Нет! Ух!
Түсінбей тұрмын.
Не понимаю.
Рақмет, Тима!
Спасибо, Тима!
Саған біреу бірдеңе жасап берсе, міндетті түрде алғыс айтып, “рақмет” айту керек.
Если кто-то что-то делает для тебя, обязательно нужно поблагодарить и сказать "спасибо".
Тағы бір рет көрейік.
Давай попробуем еще раз.
Ээ…а, енді есіме түсті.
А, теперь вспомнил.
Рақмет, Лала.
Спасибо, Лала.
Бантиктерді бірге ілейікші.
Давай вместе повесим бантики.
Ммм…жарайды, ілейік.
Хорошо, давай повесим.
Үйіміз әдемі болып кетіпті.
Наш дом стал таким красивым.
Бантиктер неткен сүйкімді.
Какие милые бантики.
Лала маған көмектесті.
Лала мне помогла.
Ақылдыларым менің.
Мои умнички.
Мама, ештеңе ұмытпадың ба?
Мама, ты ничего не забыла?
Рақмет, балалар.
Спасибо, дети.
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
13 Nov, 10:30
1. Елімізде күрделі көз патологияларын емдеуге мүмкіндік бар
В нашей стране появилась возможность лечить сложные патологии глаз.
2. Қазақстандық семсерлесушілер әлемнің үздік бес құрамасы қатарына кірді
Казахстанские фехтовальщики вошли в пятерку лучших команд мира.
3. Банктерде қауіпсіздік талаптары күшейтіледі
В банках будут усилены требования безопасности.
4. Қостанайдағы жұмысшылар 10 ай бойы жалақы ала алмай жүр
Рабочие в Костанае не могут получить зарплату уже 10 месяцев.
5. Жамбыл облысында интернет алаяқтық 30% артқан
В Жамбылской области интернет-мошенничество увеличилось на 30%.
6. Маңғыстауда мыңға жуық тұрғын алаяққа алданды
В Мангистау около тысячи жителей стали жертвами мошенников.
7. Дональд Трамп Илон Маскке үкіметтен қызмет ұсынды
Дональд Трамп предложил Илону Маску правительственную должность.
8. Испанияда тағы да тасқын болуы мүмкін
В Испании снова возможны наводнения.
9. Түркияда бір үйдің бес баласы түтінге тұншығып қайтыс болды
В Турции пятеро детей из одной семьи погибли от удушья дымом.
10. Мәжілісте «Келешек» бағдарламасы талқыланды
В Мажилисе обсуждена программа «Келешек».
11. «Бауырына салу» фильмі Cinema Heritage фестивалінде арнайы жүлдеге ие болды
Фильм «Бауырына салу» стал обладателем специального приза на фестивале Cinema Heritage.
12. Қарағандыда «Қазіргі заман қаһармандары» республикалық акциясы өтті
В Караганде прошла республиканская акция «Герои нашего времени».
13. «Жаңа Жібек жолы» бағыты бойынша контейнер тасымалы 20 есе артты
Перевозка контейнеров по маршруту «Новый Шелковый путь» увеличилась в 20 раз.
14. Белградта Қазақстан-Сербия бизнес форумы өтті
В Белграде прошел бизнес-форум Казахстан-Сербия.
15. Түркияда блогерлер мен әншілер тұтқындалды
В Турции арестованы блогеры и певцы.
16. Ақтөбе облысында 5 миллион теңге бопсалаған күдікті ұсталды
В Актюбинской области задержан подозреваемый в вымогательстве 5 миллионов тенге.
17. Еліміздің 16 өңірінде дауылды ескерту жарияланды
В 16 регионах страны объявлено штормовое предупреждение.
18. Президент «Әл-Азһар» университетінің жоғарғы имамымен кездесті
Президент встретился с верховным имамом университета «Аль-Азхар».
19. Шекарадан 180 тонна алмұртты өткізбеді
На границе не пропустили 180 тонн груш.
20. Қазақстанның ICAO ұйымы стандарттарына сәйкестігі 82 % жетті
Соответствие Казахстана стандартам организации ICAO достигло 82 %.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-13/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
13 Nov, 09:21
«Қазгидромет» Алматы, Шымкент және 16 өңірде дауылды ескерту жариялады.
«Казгидромет» объявил штормовое предупреждение в Алматы, Шымкенте и 16 регионах.
В этом предложении перечисляются города Алматы, Шымкент и 16 өңірде (16 регионов). Местный падеж -де используется только с последним словом, өңір (регион), обозначая, что штормовое предупреждение касается всех перечисленных мест.
В русском языке падежные окончания добавлялись бы к каждому слову в перечислении: в Алматы, Шымкенте и 16 регионах. В казахском языке же они остаются без падежного окончания, за исключением последнего элемента.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
12 Nov, 11:21
1. Елордада Сәкен Сейфулиннің бейнесі құрақтан жасалды
В столице создано изображение Сакена Сейфуллина из лоскутов ткани.
2. АҚШ-та қазақ ғалымдары геология саласын цифрландыру жолын меңгеруде
В США казахские ученые осваивают цифровизацию в области геологии.
3. Мемлекеттік қызметкерлерге гендерлік теңдік бойынша тренинг өтіп жатыр
Для государственных служащих проводится тренинг по гендерному равенству.
4. Атырауда 92 мың гектар жер мемлекетке қайтарылды
В Атырау возвращено государству 92 тысячи гектаров земли.
5. Шымкентте алимент төлемеген 22 азамат сотталды
В Шымкенте осуждены 22 человека за неуплату алиментов.
6. Таразда кембағал жанның үйін алдап алған алаяқ ұсталды
В Таразе задержан мошенник, обманом завладевший домом инвалида.
7. Шығыс Қазақстандағы қарды коммуналдық мекемелер тазалап үлгермей жатыр
В Восточном Казахстане коммунальные службы не успевают убирать снег.
8. Әкімідіктердің жұмысы мардымсыз - Олжас Бектенов
Работа акиматов непродуктивная - Олжас Бектенов.
9. Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев Бакуге барды
Глава государства Касым-Жомарт Токаев отправился в Баку.
10. Қостанай облысында тұрғындар екі тонна бауырсақ пісіріп, рекорд жаңартты
В Костанайской области жители приготовив две тонны баурсаков, побили рекорд.
11. Қарағандыда қазақ киносының апталығы өтіп жатыр
В Караганде проходит неделя казахского кино.
12. Маңғыстау облысындағы Қаракөлде қоқиқаздар аялдады
На озере Караколь в Мангистауской области остановились фламинго.
13. Қызылордада оқушы қызды бопсалаған күдікті сотталды
В Кызылорде осужден подозреваемый в шантаже школьницы.
14. Букмекерлердің жарнамасына қатысты жаңа шектеулер енгізілді
Введены новые ограничения на рекламу букмекеров.
15. Биткоинның бағасы 90 мың долларға жақындады
Стоимость биткойна приблизилась к 90 тысячам долларов.
16. Филиппиннің солтүстігіне «Тораджи» тайфуны соққы берді
Тайфун «Тораджи» обрушился на север Филиппин.
17. ТЖМ: Қауіпсіздік шаралары сақталмаса, өрт көбеюі мүмкін
МЧС: Если не соблюдать меры безопасности, пожары могут участиться.
18. Риддерде бір айлық мөлшердегі қар жауды
В Риддере выпала месячная норма снега.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-12/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
11 Nov, 12:11
1. Швецияда «Ұшатын паром» қолданысқа берілді
В Швеции введен в эксплуатацию «Летающий паром».
2. Алматыда инженерлік-технологиялық хаб ашылды
В Алматы открыт инженерно-технологический хаб.
3. Алматы облысында 5 мың түп ағаш екті
В Алматинской области высажено 5 тысяч саженцев деревьев.
4. «Таза Қазақстан» акциясы Павлодар жастарын біріктірді
Акция «Чистый Казахстан» объединила молодежь Павлодара.
5. Пәкістанда болған жарылыстан 25 адам қаза тапты
В Пакистане в результате взрыва погибли 25 человек.
6. Washington Post: Трамп пен Путин телефон арқылы сөйлесті
Washington Post: Трамп и Путин провели телефонный разговор.
7. Мемлекет басшысы Польша президентіне құттықтау жеделхат жолдады
Глава государства направил поздравительное послание президенту Польши.
8. Қостанай облысында боранда жолда қалған үш адам құтқарылды
В Костанайской области спасены три человека, застрявшие на дороге в метель.
9. Алыс ауылда жас өрендерді баптап, жеңіске жетіп жүр
В отдаленной деревне тренируют юношей, добиваясь побед.
10. Қазақ самбошылары әлем чемпионатында жүлдегер атанды
Казахстанские самбисты стали призерами чемпионата мира.
11. Ақтөбеде жол ережесін екі айда 308 рет бұзған
В Актобе нарушил правила дорожного движения 308 раз за два месяца.
12. Қазақ туы Антарктида шыңына тігілді
Флаг Казахстана поднят на вершине Антарктиды.
13. Таяу Шығыста тұрғындар атысты тоқтатып, кепілдегілерді босатуды талап етті
На Ближнем Востоке жители требуют прекращения огня и освобождения заложников.
14. Ақмола облысында автобус жүргізушісі мас күйінде ұсталды
В Акмолинской области задержан водитель автобуса в нетрезвом состоянии.
15. Испанияда 100 мыңнан астам адам шеруге шықты
В Испании на демонстрацию вышли более 100 тысяч человек.
16. ШҚО-да боранда адасқан тұрғын құтқарылды
В ВКО спасен заблудившийся в метели житель
17. Боран, көктайғақ, тұман: Ауа райына байланысты ескерту жарияланды
Метель, гололед, туман: объявлено предупреждение в связи с погодными условиями.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-11/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
09 Nov, 16:24
1. Алматылық спортшы қыз 11 дүркін әлем чемпионы атанды
Алматинская спортсменка стала 11-кратной чемпионкой мира.
2. Астанада «Ауыл ойындары-2024» турнирі өтіп жатыр
В Астане проходит турнир «Сельские игры-2024».
3. Жасанды интеллект мұғалімдердің жұмысын жеңілдетті
Искусственный интеллект упростил работу учителей.
4. Прагада қазақ ертегілері чех тілінде жарық көрді
В Праге вышли казахские сказки на чешском языке.
5. «Таза Қазақстан» экологиялық мәдениетті дамыту тұжырымдамасы бекітілді
Утверждена концепция развития экологической культуры «Чистый Казахстан».
6. «Әлем және біз»: Трамп әкімшілігінің Орталық Азия елдеріне қатысты саясаты өзгере ме?
«Мир и мы»: Изменится ли политика администрации Трампа в отношении стран Центральной Азии?
7. Берлин қабырғасының құлағанына 35 жыл толды
35 лет со дня падения Берлинской стены.
8. Алматы облысындағы ерекше қорғалатын аумақта қарақұйрықтар көбейіп келеді
В особо охраняемой зоне Алматинской области увеличивается численность джейранов.
9. Елімізде тері өңдеу кәсібі кенжелеп тұр
В нашей стране кожевенное производство находится в упадке.
10. «7-20-25» бағдарламасына өзгерістер енгізілді
В программу «7-20-25» внесены изменения.
11. Маңғыстау облысы Аташ ауылындағы жағалау түгелдей жекеге өтіп кеткен
Побережье в селе Аташ Мангистауской области полностью перешло в частную собственность.
12. Елімізде 15 жылда Ми-8 тікұшақтары 7 рет құлаған
За 15 лет в нашей стране вертолеты Ми-8 потерпели крушение 7 раз.
13. Ақтөбе облысындағы тікұшақ апаты: Бір адам қаза тауып, екеуі ауыр жараланды
Вертолетная авария в Актюбинской области: один человек погиб, двое тяжело ранены.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-9/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
08 Nov, 11:07
1. Қазақстандық композитор әрі пианист беделді сыйлыққа ұсынылды
Казахстанский композитор и пианист номинирован на престижную премию.
2. Ақтөбеде жас спортшылар су спортымен айналыса алмай отыр
В Актобе молодые спортсмены не могут заниматься водными видами спорта.
3. АҚШ-та зертханадан 43 маймыл қашып кетті
В США из лаборатории сбежали 43 обезьяны.
4. Индонезияда жанартау маңынан 6 мыңға жуық адам эвакуацияланды
В Индонезии около 6 тысяч человек эвакуированы из окрестностей вулкана.
5. Бельгияда 25 мың адам ереуілге шықты
В Бельгии на забастовку вышли 25 тысяч человек.
6. Қарағанды облысындағы «Абай» шахтасынан 155 жұмысшы эвакуацияланды
В Карагандинской области из шахты «Абай» эвакуированы 155 рабочих.
7. Рудный қаласындағы 55 тұрғын үйде жылу әлі жоқ
В городе Рудный в 55 жилых домах до сих пор нет отопления.
8. Азия даму банкі «Қызылорда – Жезқазған» автожолының құрылысын қаржыландыруы мүмкін
Азиатский банк развития может профинансировать строительство автодороги «Кызылорда – Жезказган».
9. Қызылорда облысының тұрғындары эко-марафон өткізді
Жители Кызылординской области провели эко-марафон.
10. Биыл планетадағы ауа температурасы 1,5 градусқа жоғарылаған
В этом году температура на планете повысилась на 1,5 градуса.
11. Қазақстан ЖИ енгізу бойынша ТОП 50 елдің қатарына кірді
Казахстан вошел в ТОП-50 стран по внедрению искусственного интеллекта.
12. Ғалым Параг Ханнаның Public talk өтті
Ученый Параг Ханна провел Public talk.
13. Ұлыбританияда роботтың картинасы алғаш рет аукционда сатылды
В Великобритании картина, созданная роботом, впервые продана на аукционе.
14. Оңтүстік Кореяда қайық суға батып, 12 адам жоғалып кетті
В Южной Корее затонула лодка, 12 человек пропали без вести.
15. Трамп командасын жасақтауға кірісті
Трамп приступил к формированию команды.
16. Қазақстандағы қызметтік паспорт иелері Бенилюкс елдеріне визасыз бара алады
Владельцы служебных паспортов Казахстана могут ездить в страны Бенилюкса без виз.
17. Кәсіпкерлердің жұмысын жеңілдетуге арналған ақпараттық жүйе іске қосылады
Будет запущена информационная система для облегчения работы предпринимателей.
18. Заңсыз активтер есебінен мемлекетке 525 млдр теңге аударылды
За счет незаконных активов государству перечислено 525 млрд. тенге.
19. Елімізде 17 мыңнан астам интернет-алаяқтық дерегі тіркелді
В нашей стране зарегистрировано более 17 тысяч фактов интернет-мошенничества.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-8/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
07 Nov, 11:10
1. Шымкенттен 30 тоннадан аса қоқыс шығарылды
Из Шымкента вывезено более 30 тонн мусора.
2. Еліміз сынық аурулары бойынша үшінші орында тұр
Наша страна занимает третье место по переломам.
3. Түркістан облысында уран қалдығын көрінген жерге төккен
В Туркестанской области слили урановые отходы на видном месте.
4. Шымкентте қарасан ауруының бұрынғы ошақтары тұрғындарға қауіп тудырады
В Шымкенте прежние очаги сибирской язвы представляют угрозу для жителей.
5. СҚО-да көктемде төселген асфальт әр жерден жарылып кеткен
В СКО весной уложенный асфальт потрескался в разных местах.
6. Алматыдағы автобус апаты: Айыпталушы істі прокурорға қайтаруды сұрады
ДТП с автобусом в Алматы: обвиняемый попросил вернуть дело прокурору.
7. Қатты жел астаналықтарды да әбігерге салып жатыр
Сильный ветер создает лишние хлопоты жителям столицы.
8. Павлодарда ағаш құлап, 67 жастаға азаматты мерт қылды
В Павлодаре дерево упало, погиб 67-летний гражданин.
9. Енді өңірлердегі түйткілді мәселелер ескерусіз қалмайды
Теперь проблемные вопросы в регионах не останутся без внимания.
10. Қазақстандықтар бұдан былай әскерге SMS арқылы шақырылады
Казахстанцы теперь будут призываться в армию через SMS.
11. Германия канцлері Олаф Шольц қаржы министрін орнынан алып тастады
Канцлер Германии Олаф Шольц отстранил министра финансов.
12. Камала Харрис сайлауда жеңілгенін мойындады
Камала Харрис признала поражение на выборах.
13. Түркістан облысында жүздеген мигрант сот шешімін күтуге мәжбүр
В Туркестанской области сотни мигрантов вынуждены ждать решения суда.
14. Қызылордада қаржы жымқырған мектеп директоры мен бас есепші сотталды
В Кызылорде осуждены директор школы и главный бухгалтер за хищение средств.
15. Көлік дөңгелегін ауыстырмағандар 18 460 теңге айыппұл төлейді
Водители, не сменившие шины, будут оштрафованы на 18 460 тенге.
16. Астанада оқушылар қашықтан оқып жатыр
В Астане ученики обучаются дистанционно.
17. Ақтөбе облысында жолда қалған 10 адам құтқарылды
В Актюбинской области спасли 10 человек, застрявших на дороге.
18. Қазгидромет: Еліміздің 17 өңіріне дауылды ескерту жарияланды
Казгидромет объявил штормовое предупреждение в 17 регионах страны.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-7/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
06 Nov, 10:43
1. Алғаш рет симфониялық оркестрмен робот концерт берді
Впервые робот дал концерт с симфоническим оркестром.
2. Жетісу облысында «Жайлы мектеп» ашылды
В Жетысуской области открылась «Комфортная школа».
3. Е.Бөлекпаев: Қарағанды облысы қысқа дайын
Е. Болекбаев: Карагандинская область готова к зиме.
4. Семейде 1,5 млн теңгеден асқан айыппұлы бар жүргізуші ұсталды
В Семее задержан водитель с долгом по штрафам более 1,5 млн тенге.
5. Маңғыстауда 700-дей науқас жәрдемақыдан айырылған
В Мангистау около 700 пациентов лишились пособий.
6. Елімізде ерекше балалар көбейіп барады
В нашей стране растет число особенных детей.
7. АҚШ президентін сайлау: Халық ерекше белсенді
Выборы президента США: высокая активность населения.
8. Тоқаев Түркі мемлекеттері ұйымының саммитіне қатысады
Токаев примет участие в саммите Организации тюркских государств.
9. Президент ірі компаниялардың басшыларымен кездесті
Президент встретился с руководителями крупных компаний.
10. АҚШ-тағы президенттік сайлауда Трамп алда келеді
На президентских выборах в США Трамп лидирует.
11. Фернандо Хессель: АҚШ халқы саяси науқанда белсенділік танытты
Фернандо Хессель: Народ США проявил активность в политической кампании.
12. Испаниядағы тасқын кезінде 89 адамның жоғалып кеткені анықталды
Во время наводнения в Испании было обнаружено 89 пропавших без вести
13. Маңғыстауда мектептер мен колледждер онлайн оқуға көшірілді
В Мангистау школы и колледжи переведены на онлайн обучение.
14. Алмасбек Садырбаев алаяқтық жасады деген күдікпен ұсталды
Алмасбек Садырбаев задержан по подозрению в мошенничестве.
15. Тіршілік көзінен тарығып отыр
Нуждаются в жизненно важных ресурсах.
16. Ауылдың үздік тәжірибесі экспортталуда
Лучший опыт села экспортируется.
17. Балаларға вакцина салдыру үшін ата-ана электронды түрде келісім беруі керек
Родители должны дать согласие в электронном виде на вакцинацию детей.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-6/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
05 Nov, 12:01
1. Францияда «Қазақстан: Ұлы Дала жауһарлары» көрмесі ашылды
Во Франции открылась выставка «Казахстан: Жемчужины Великой Степи».
2. Каспий елдері цифрландыру саласын бірлесе дамытпақ
Страны Каспия будут совместно развивать сферу цифровизации.
3. АҚШ-тағы президент сайлауының басталуына санаулы сағаттар қалды
До начала президентских выборов в США остались считанные часы.
4. Оралда бұралқы иттер 150-ге жуық қойды қырып кеткен
В Уральске бродячие собаки погубили около 150 овец.
5. Ақтөбедегі маңызды жол құрылысы тоқтап қалды
Строительство важной дороги в Актобе приостановлено.
6. Ақтауда дауыл соғып, 4 адам зардап шекті
В Актау пронёсся шторм, пострадали 4 человека.
7. Жер сілкінісі: Талғар қаласында оқу тоқтатылды
Землетрясение: в Талгаре приостановлены занятия.
8. Қостанай облысында алғашқы жайлы мектеп ашылды
В Костанайской области открыта первая комфортная школа.
9. Жапония ғарыш аппаратын экологияға зиян тигізбейтіндей етіп құрастыра бастады
Япония начала разрабатывать космический аппарат, безопасный для экологии.
10. Ганада жүздеген адам заңсыз алтын кеніштерінің жұмыс істеуіне қарсы шеруге шықты
В Гане сотни людей вышли на демонстрацию против работы нелегальных золотых шахт.
11. LRT пойызы операторларын оқытуға құжат қабылдау басталды
Начат приём документов на обучение операторов поезда LRT.
12. Еліміздің бес өңірінде ауыл әкімдерінің форумы өтті
В пяти регионах страны прошел форум сельских акимов.
13. Ақмола облысында жүзден астам адам жылдар бойы мүгедектігі бойынша есепке қойылмай келген
В Акмолинской области более ста человек не были учтены в течение нескольких лет как люди с инвалидностью.
14. Оралда сот төрағасы Руслан Жұмағұлов пара алып жатқан жерінен ұсталды
В Уральске председатель суда Руслан Жумагулов задержан при получении взятки.
15. Еліміздің басым бөлігінде жауын-шашын болады
На большей части страны ожидаются осадки.
16. Бокстан Әлем чемпиондары елге оралды
Чемпионы мира по боксу вернулись на родину.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-5/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
04 Nov, 12:36
1. Халық ипотекалық несиелерге жиі жүгіне бастаған
Население стало чаще обращаться за ипотечными кредитами.
2. Қазақстанда жүк көлігін шығаратын зауыт салынады
В Казахстане будет построен завод по производству грузовых автомобилей.
3. Валенсия тұрғындары корольге шабуыл жасады
Жители Валенсии напали на короля.
4. Шымкент зауыттарына улы қалдықтарды анықтайтын құрал орнатылды
На заводах Шымкента установлены приборы для обнаружения токсичных отходов.
5. Қарағанды облысында 40 жылқы ұрлаған барымташылар ұсталды
В Карагандинской области задержаны скотокрады, укравшие 40 лошадей.
6. Өскеменде қайтыс болған донордың ағзасы 4 адамға салынды
В Усть-Каменогорске органы умершего донора пересажены четырем людям.
7. Израиль – «Хезболла» соғысынан 3 мыңдай адам қаза тапты
В результате войны Израиля с «Хезболлой» погибло около 3 тысяч человек.
8. Ливаннан 41 отандасымыз елге оралды
Из Ливана вернулся на родину 41 наш соотечественник.
9. Францияда қазақ тарихына арналған көрме ашылады
Во Франции откроется выставка, посвященная казахской истории.
10. Астанадағы Maqsut Narikbayev University-де «Болашақ прокурор кеңістігі» бұрышы ашылды
В университете Maqsut Narikbayev University в Астане открыт уголок «Пространство будущего прокурора».
11. Маңғыстауда жұмысшылардың жалақысына бөлінген қаржыны жымқырған компания басшысы ұсталды
В Мангистау задержан руководитель компании, присвоивший средства, выделенные на зарплаты рабочих.
12. Шымкентте мемлекеттік сатып алу конкурстарын жеңген 12 компания күдікке ілінді
В Шымкенте 12 компаний, выигравших конкурсы на госзакупках, оказались под подозрением.
13. Алматы облысында мемлекеттік рәміздерді далаға тастағандар іздестіріліп жатыр
В Алматинской области разыскиваются лица, выбросившие государственные символы на улицу.
14. АҚШ-тағы Президент сайлауына алғаш рет Қазақстанның ОСК мүшелері байқаушы ретінде қатысты
Члены ЦИК Казахстана впервые выступили наблюдателями на выборах президента США.
15. Молдовада президент сайлауында Майя Санду жеңіске жетті
В Молдове на президентских выборах победила Майя Санду.
16. Сайлау қарсаңында Вашингтонда қауіпсіздік шаралары күшейтіліп жатыр
В Вашингтоне усиливаются меры безопасности накануне выборов.
17. Испанияның алапат тасқыннан зардап шеккен Валенсия аймағында тағы да жауын құйды
В пострадавшем от наводнения районе Валенсии в Испании вновь идут проливные дожди.
18. Түркияда газ жарылып, бір адам қайтыс болды
В Турции произошел взрыв газа, погиб один человек.
19. Қарағанды облысында құрылыс алаңында жұмысшы биіктен құлап, қаза тапты
В Карагандинской области на строительной площадке рабочий погиб, упав с высоты.
20. Талғарда Хасан Қасымбаев ұсталды
В Талгаре задержан Хасан Касымбаев.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-4/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
03 Nov, 15:56
Продолжаем погружение в казахский язык! Видеоуроки за 3 класс идут в медленном темпе речи и включают частые повторы. Просматривая их, вы начнёте улавливать на слух фразы и обороты автоматически, не задумываясь, что усилит вашу уверенность в освоении языка.
Если какие-то слова или выражения всё же кажутся сложными, есть дополнительный канал, где эти же уроки представлены с русскими объяснениями — вы можете обратиться к ним и улучшить понимание.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
02 Nov, 16:45
1. Еркін күрестен әлем чемпионы Нұрқожа Қайпанов елге оралды
Чемпион мира по вольной борьбе Нуркожа Кайпанов вернулся на родину.
2. Патриотизм және стиль: қазақстандықтар әлемдік трендті бағындырды
Патриотизм и стиль: казахстанцы покорили мировой тренд.
3. Тұңғыш рет оқушылар арасында айтыс өтті
Впервые прошел айтыс среди школьников.
4. Еуропа мен орталық азиядағы көші-қон саясаты талқыланды
Обсуждена миграционная политика в Европе и Центральной Азии.
5. Әкенің тәрбиесін 100 мектеп бере алмайды
Отцовское воспитание не могут дать 100 школ.
6. Дубай полициясы дрондар санын көбейтпек
Полиция Дубая намерена увеличить количество дронов.
7. Ақтөбеде өрт сөндіру көліктеріне кедергі көп
В Актобе много препятствий для пожарных машин.
8. Қарағанды облысында жаңа емхана ашылды
В Карагандинской области открылась новая поликлиника.
9. Қазақстанда дәрігер мамандар жетіспейді
В Казахстане не хватает врачей.
10. ШҚО-да суармалы алқаптардың көлемі артып келеді
В ВКО увеличивается площадь орошаемых полей.
11. Ұлытау облысында ЖЭО мен зауыттардан шығатын зиянды қалдықтар тексеріледі
В Улытаусской области проверят вредные выбросы с ТЭЦ и заводов.
12. Ақмола облысындағы Жібек жолы ауылына газ жіберілді
В село Жибек Жолы в Акмолинской области подан газ.
13. Елде Neo nomad визасы енгізілді
В стране введена виза Neo nomad.
14. Сербияда вокзалдың шатыры опырылып, 14 адам қаза тапты
В Сербии обрушилась крыша вокзала, погибло 14 человек.
15. Испанияда тасқын құрбандарының саны 200-ден асты
Число жертв наводнения в Испании превысило 200 человек.
16. Алматының оңтүстік-шығысында жер сілкінді
На юго-востоке Алматы произошло землетрясение.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-2/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
01 Nov, 13:25
1. Құқықтық журналистика мәселенің оң шешілуне ықпал етеді
Правовая журналистика способствует положительному решению проблем.
2. Мемлекеттік гранттар ЖОО рейтингісіне қарай бөлінеді
Государственные гранты будут распределяться в соответствии с рейтингом вузов.
3. 10 мың сарбаздың 4 млрд теңгеден аса несиесі бар
У 10 тысяч солдат кредиты на сумму более 4 млрд тенге.
4. Мүгедектігі бар 200 мыңнан аса адам сапалы білімге зәру
Более 200 тысяч людей с инвалидностью нуждаются в качественном образовании.
5. Еуропада «Temu» онлайн-сервисін тергеу басталды
В Европе началось расследование деятельности онлайн-сервиса «Temu».
6. ЕуроОдақ елдері шекарадағы бақылауды күшейте бастады
Страны Евросоюза начали усиливать контроль на границах.
7. Нью-Йоркте «Қазақстан Қаржы күні» форумы өтті
В Нью-Йорке прошел форум «День финансов Казахстана».
8. Шетел компаниялары елімізге $7 млрд инвестиция салмақ
Иностранные компании планируют инвестировать в нашу страну $7 млрд.
9. Мемлекет басшысы Франция елшісін қабылдады
Глава государства принял посла Франции.
10. Астанада самбодан Әлем чемпионаты өтеді
В Астане пройдет чемпионат мира по самбо.
11. Алматы облысында қара сексеуіл ағашының тұқымын жинады
В Алматинской области собрали семена черного саксаула.
12. Премьер трансұлттық компаниялардың басшыларымен жолықты
Премьер-министр встретился с руководителями транснациональных компаний.
13. Премьер-министр халықаралық компаниялардың басшыларымен кездесті
Премьер-министр встретился с руководителями международных компаний.
14. Қазақстан 7 млрд долларды құрайтын инвесткелісімге қол қойды
Казахстан подписал инвестиционное соглашение на сумму $7 млрд.
15. Таразда мерзімі өткен медреагенттер анықталды
В Таразе обнаружены просроченные медицинские реагенты.
16. ШҚО-да 100 млн-нан аса теңге заңсыз жұмсалған
В ВКО незаконно потрачено более 100 млн тенге.
17. Тараздың шағын ауданы жарты ай жылусыз отыр
Один из микрорайонов Тараза полмесяца без отопления.
18. Президент Қарағанды облысының әкімі Е.Бөлекбаевқа сөгіс жариялады
Президент объявил выговор акиму Карагандинской области Е. Болекбаеву.
19. Президент елшілерден сенім грамоталарын қабылдады
Президент принял верительные грамоты от послов.
20. Мемлекет басшысы Алжир президентіне жеделхат жолдады
Глава государства отправил телеграмму президенту Алжира.
21. Президент 4-5 қараша күндері Франция Республикасына мемлекеттік сапармен барады
Президент отправится с государственным визитом во Францию 4-5 ноября.
22. Нұрқожа Қайпанов еркін күрестен Әлем чемпионы атанды
Нуркожа Кайпанов стал чемпионом мира по вольной борьбе.
23. Испанияда тасқын құрбандарының саны 150-ден асты
Число жертв наводнения в Испании превысило 150 человек.
24. Жапониядағы теңдессіз шешім: Алып туннель арқасында Токионы топан су баспайды
Уникальное решение в Японии: благодаря огромному туннелю Токио не затопит.
25. Есту қабілеті нашар жандарға арналған IT жоба
IT-проект для людей с нарушением слуха.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-11-1/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
31 Oct, 14:15
1. Абай облысының Бородулиха ауданында тазалық шарасы өтті
В Бородулихинском районе Абайской области прошла акция по уборке.
2. Елімізде IQanat Олимпиадасы басталды
В нашей стране началась Олимпиада IQanat.
3. Алматыда қазақтілді мультимедиалық жүйе шығаратын зауыт ашылды
В Алматы открыт завод по производству казахоязычных мультимедийных систем.
4. Алматыда айыппұл тұрағындағы көліктерді заңсыз шығарған
В Алматы незаконно вывозили автомобили со штрафстоянки.
5. Өзбекстанның санитарлық бақылау саласы сандық жүйеге көшті
Сфера санитарного контроля Узбекистана перешла на цифровую систему.
6. Ресейде жаңа төлем жүйесі іске қосылады
В России запускается новая платежная система.
7. Елімізде 322 мың адам алимент төлеп жүр
В нашей стране 322 тысячи человек выплачивают алименты.
8. Қытай компаниялары 600 млрд теңгелік инвестиция салмақшы
Китайские компании планируют вложить 600 млрд тенге инвестиций.
9. Тоқаев Еуропалық қайта құру және даму банкінің басшысымен кездесті
Токаев встретился с руководителем Европейского банка реконструкции и развития.
10. Қазақстан әлемдегі бәсекеге қабілетті 35 мемлекеттің қатарына қосылды
Казахстан вошел в число 35 конкурентоспособных стран мира.
11. Маңғыстауда мемқызметкерлер мен ҮЕҰ өкілдері адам құқығын қорғау жайлы дәріс-кеңес тыңдай бастады
В Мангистау сотрудники государственных органов и представители НПО начали слушать лекции и советы по защите прав человека.
12. Сәкен Сейфуллиннің туғанына 130 жыл
130 лет со дня рождения Сакена Сейфуллина.
13. Астанада сурдоаудармашылардың байқауы өтті
В Астане прошел конкурс сурдопереводчиков.
14. Тараз жастары саябақтарды тазалады
Молодежь Тараза очистила парки.
15. Шығыс Қазақстанда 60 жыл бұрын салынған көпір құлайын деп тұр
В Восточном Казахстане мост, построенный 60 лет назад, находится на грани разрушения.
16. Ресейде бір аптаның ішінде 200-ден аса үй жанып кетті
В России за неделю сгорело более 200 домов.
17. Испанияда тасқыннан қаза тапқандар саны 95-ке жетті
Число погибших из-за наводнения в Испании достигло 95.
18. Қытай түрмесіндегі Ақжарқын Тұрлыбай елге қайтарылуы мүмкін
Акжаркын Турлыбай, находящаяся в китайской тюрьме, может быть возвращена на родину.
19. Қазақстан білім сапасын арттыруға инвесторларды іздейді
Казахстан ищет инвесторов для повышения качества образования.
20. Ұлытау облысында 11 ауыл әкіміне қатысты іс қозғалды
В Улытаусской области возбуждено дело в отношении 11 сельских акимов.
21. Ақмола облысында интернет алаяқтар тұрғындардан 550 млн теңге жымқырған
В Акмолинской области интернет-мошенники похитили у жителей 550 млн тенге.
22. Маңғыстауда қырылған итбалықтардың саны 300-ге жуықтады
В Мангистау число погибших тюленей приблизилось к 300.
23. Испанияда су тасқынынан зардап шеккендер арасында қазақстандықтар жоқ
Среди пострадавших от наводнения в Испании казахстанцев нет.
24. Солтүстік Корея құрлықаралық баллистикалық зымыран ұшырды
Северная Корея запустила межконтинентальную баллистическую ракету.
25. Астанадан Абу-Дабиге тікелей рейс ашылды
Открыт прямой рейс из Астаны в Абу-Даби.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-31/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
30 Oct, 13:35
1. Шымкентте шахматтан әйелдер арасындағы гран-при жарыс басталды
В Шымкенте начался турнир Гран-при по шахматам среди женщин.
2. Р.Мұқанова шығармашылығы: Әдебиет, театр, кино
Творчество Р. Мухановой: Литература, театр, кино.
3. «Таза Қазақстан» акциясы экологиялық мәдениет қалыптастыра бастады
Акция «Чистый Казахстан» начала формировать экологическую культуру.
4. Босниядағы Неретва өзені қоқыстан бітеліп қалды
Река Неретва в Боснии заблокирована мусором.
5. Испаниядағы тасқыннан 52 адам қаза тапты
В Испании из-за наводнения погибло 52 человека.
6. Өзбек кәсіпкерлер Абай облысына инвестиция салмақ
Узбекские предприниматели планируют инвестировать в Абайскую область.
7. Көмірқышқыл газын бейтараптандыру жолы қарастырыла бастады
Начали рассматривать способы нейтрализации углекислого газа.
8. АЭС құрылысына қатысты тиісті консультациялар басталды
Начались соответствующие консультации по строительству АЭС.
9. Алматы облысының Талғар ауданына жаңа прокурор тағайындалды
В Талгарском районе Алматинской области назначен новый прокурор.
10. Алматыда күзетшіні ұрып өлтірген күдіктіге қатысты іс қайта қозғалды
Дело в отношении подозреваемого в избиении до смерти охранника в Алматы возобновлено.
11. IX қысқы Азия ойындарының басталуына 100 күн қалды
До начала IX зимних Азиатских игр осталось 100 дней.
12. Атырауда аумақтық қорғаныс әскери қалашығы ашылды
В Атырау открыт военный городок территориальной обороны.
13. Қытайдың Хайнань провинциясында «Трами» дауылы соқты
В китайской провинции Хайнань прошел тайфун «Трами».
14. Атырау облысындағы су арналарын жаппай аршып жатыр
В Атырауской области массово очищают водные каналы.
15. Оңтүстіктегі су қоймалары 55% толған
В южных водохранилищах уровень воды достиг 55%.
16. Ұлытау облысында 10 үйдің суға кетуіне шенеунік кінәлі
В Улытаусской области в затоплении 10 домов виновен чиновник.
17. Қызылордада 27 мың кәсіпкердің құқы қорғалды
В Кызылорде защищены права 27 тысяч предпринимателей.
18. Биыл мүгедектігі бар 14 мыңға жуық азамат жұмыспен қамтылды
В этом году трудоустроено около 14 тысяч граждан с инвалидностью.
19. Мәжілісте республика бюджеті талқыланды
В Мажилисе обсуждали республиканский бюджет.
20. Ержет Жарылқасын күміс жүлдеге ие болды
Ержет Жарылкасын завоевал серебряную медаль.
21. Астанада әлемге әйгілі суретші Максим Кантордың «Құштарлық» атты жеке көрмесі ашылды
В Астане открылась персональная выставка знаменитого художника Максима Кантора «Страсть».
22. Астанада Түркия Республикасының Ұлттық күніне арналған салтанатты жиын өтті
В Астане прошло торжественное собрание, посвященное Национальному дню Турции.
23. Астанада жас қаламгерлер байқауының жеңімпаздары марапатталды
В Астане награждены победители конкурса молодых писателей.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-30/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
29 Oct, 15:16
1. Ресейде еңбек мигранттарына талап күшейіп барады
В России требования к трудовым мигрантам ужесточаются.
2. АҚШ Конгресінің кітапханасына бірнеше қазақ кітап тапсырылды
В Библиотеку Конгресса США передано несколько казахских книг.
3. Өскеменде маңғыстаулықтардың көрме-жәрмеңкесі өтті
В Усть-Каменогорске прошла выставка-ярмарка мангистаусцев.
4. 4 жылдың ішінде 12 мыңнан астам қазақстандық ұлтын өзгерткен
За 4 года более 12 тысяч казахстанцев сменили национальность.
5. Әуежай мен бекеттерде электронды құжатпен жүруге болады
В аэропортах и на вокзалах можно пользоваться электронными документами.
6. Павлодар облысында мемлекет ақшасына салынып жатқан медпункттер сапасыз
В Павлодарской области медпункты, строящиеся на государственные средства, оказались некачественными.
7. Ақмола облысында ауыз су тарифін негізсіз өсірген компанияға тосқауыл қойылды
В Акмолинской области была пресечена деятельность компании, необоснованно повысившей тариф на питьевую воду.
8. Тоқаев Түркия Президентіне құттықтау жеделхатын жолдады
Токаев отправил поздравительную телеграмму Президенту Турции.
9. Президент: Қазақ және моңғол халқы – Ұлы дала өркениетінің мұрагерлері
Президент: Казахский и монгольский народы – наследники цивилизации Великой степи.
10. Испания құрамасының футболшысы Родри «Алтын допты» алды
Футболист сборной Испании Родри получил «Золотой мяч».
11. Вашингтонда түркі халықтарының фестивалі өтті
В Вашингтоне прошел фестиваль тюркских народов.
12. Шығыстағы археологиялық жәдігерлер мұражайға берілді
Археологические артефакты Восточного Казахстана переданы в музей.
13. Ақтөбеде «Жастық. Жігер. Болашақ» форумы өтті
В Актобе прошел форум «Молодость. Энергия. Будущее».
14. Астанада ерекше жандарға әлеуметтік жобалар таныстырылды
В Астане были представлены социальные проекты для людей с особыми потребностями.
15. Өзбекстанда парақорлық азайғанымен мемлекет қаржысын жымқыру көбейген
Хотя взяточничество в Узбекистане сократилось, хищения государственных средств возросли
16. Иерусалимде Израиль үкіметіне қарсы ауқымды шеру өтті
В Иерусалиме прошла крупная демонстрация против правительства Израиля.
17. Шымкенттегі қоғамдық көліктерде жолақыны төлеу тәсілі өзгерді
В Шымкенте изменился способ оплаты проезда в общественном транспорте.
18. Ауыл шаруашылығы техникасының 76% тозған
Износ сельскохозяйственной техники составляет 76%.
19. Қазақстан мен Моңғолия президенттері келіссөз жүргізді
Президенты Казахстана и Монголии провели переговоры.
20. Күрестен үш дүркін әлем чемпионы Ризабек Айтмұхан елге оралды
Трехкратный чемпион мира по борьбе Ризабек Айтмукан вернулся на родину.
21. Астанада куберлер мемлекеттік тудың бейнесін рубик текшелерінен құрастырды
В Астане куберы собрали изображение государственного флага из кубиков Рубика.
22. «Ауыл» партиясы Республика күніне орай агрономия саласының 200-ге жуық маманын марапаттады
Партия «Ауыл» наградила около 200 специалистов в области агрономии к Дню Республики.
23. Вашингтондағы Қазақстан елшілігінде ашық есік күні өтті
В посольстве Казахстана в Вашингтоне прошел день открытых дверей.
24. Қытайда «ұшатын автомобиль» зауытының құрылысы басталды
В Китае началось строительство завода по производству «летающих автомобилей».
25. Өзбекстандағы сайлаудың алдын ала нәтижесі белгілі болды
Стали известны предварительные результаты выборов в Узбекистане.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-29/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
28 Oct, 13:39
1. Қызылорда облысында ауыл спортшыларының спартакиадасы өтті
В Кызылординской области прошла спартакиада сельских спортсменов.
2. Қазақ өнерпаздар Мадридте өнер көрсетті
Казахские артисты выступили в Мадриде.
3. Алматыда ақын Жәркен Бөдешұлы тұрған үйге ескерткіш тақта орнатылды
В Алматы на доме, где жил поэт Жаркен Бедешулы, установлена мемориальная доска.
4. Жастармен жұмыс істеу тәсілін жаңарту қажет
Необходимо обновить методы работы с молодежью.
5. Астанада эскалатордан құлап бара жатқан бала құтқарылды
В Астане спасен ребенок, падающий с эскалатора.
6. Алматыдағы Есентай өзеніне ағып кеткен бала құтқарылды
В Алматы спасен ребенок, упавший в реку Есентай.
7. Атырау облысындағы жағаны бекіту жай жүріп жатыр
В Атырауской области укрепление берега идет медленно.
8. Таразға кіреберістегі көпірді жөндеуге 6,4 млрд теңге керек
Для ремонта моста на въезде в Тараз требуется 6,4 млрд тенге.
9. Қарағанды облысында халықты жылусыз қалдырғандар жауапқа тартылды
В Карагандинской области привлечены к ответственности лица, оставившие людей без отопления.
10. Мемлекет басшысы Моңғолияға мемлекеттік сапармен барды
Глава государства отправился с государственным визитом в Монголию.
11. Астанадағы қарттарға құрмет көрсетілді
В Астане оказали уважение пожилым людям.
12. Ұлытау өңірінде Ғазиз Байтасовқа арналған ескерткіш ашылды
В регионе Улытау открыт памятник, посвященный Газизу Байтасову.
13. «Қалбатау – Майқапшағай» тас жолының сапасы бақылауда
Качество автодороги «Калбатау – Майкапшагай» находится под контролем.
14. Алматыда «Жастар Орталық Азияның тұрақты дамуы үшін» форумы өтті
В Алматы прошел форум «Молодежь для устойчивого развития Центральной Азии».
15. Өзбекстанда Парламент сайлауы өтті
В Узбекистане прошли парламентские выборы.
16. Қасым-Жомарт Тоқаев Моңғолияға мемлекеттік сапармен барады
Касым-Жомарт Токаев отправится с государственным визитом в Монголию.
17. Каспий жағасынан 150-ден астам итбалықтың өлексесі табылды
На побережье Каспия обнаружены более 150 тушек тюленей.
18. Орал соты қала әкімінен ақша өндіріп алған
Суд в Уральске взыскал деньги с акима города.
19. Шерзат Болат ісі бес бап бойынша тергеліп жатыр
Дело Шерзата Болата расследуется по пяти статьям.
20. Ризабек Айтмұқан жастар арасында әлем чемпионы атанды
Ризабек Айтмукан стал чемпионом мира среди молодежи.
21. Ақтөбеде Димаш Құдайбергеннің көрмесі ұйымдастырылды
В Актобе организована выставка Димаша Кудайбергена.
22. Түркі мемлекеттері жаңа технологияларды бірлесе игермек
Тюркские государства намерены совместно осваивать новые технологии.
23. Көксу ауданына – 80 жыл
Коксускому району 80 лет.
24. Қостанай облысында ашылған балабақша кезек мәселесін жойды
Открытие детского сада в Костанайской области решило проблему очередей.
25. Жетісу облысында 17 отбасы баспаналы болды
В Жетысуской области 17 семей получили жилье.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-28/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
26 Oct, 15:57
1. Шымкентте дәрігерлер жүрегі тоқтап қалған жүкті әйелді аман алып қалды
В Шымкенте врачи спасли беременную женщину с остановившимся сердцем.
2. Сан-Францискода Қазақстан туы көтерілді
В Сан-Франциско был поднят флаг Казахстана.
3. Грузияда парламенттік сайлау өтіп жатыр
В Грузии проходят парламентские выборы.
4. Ақмола облысы жәрмеңкеге 300 тоннадан астам өнім әкелген
Акмолинская область привезла на ярмарку более 300 тонн продукции.
5. Ақмола облысында 54 отбасы баспаналы болды
В Акмолинской области 54 семьи получили жилье.
6. 27 қазан – Әлеуметтік қамсыздандыру қызметкерлері күні
27 октября – День работников социальной защиты.
7. Президент Қасым-Жомарт Тоқаев мемлекеттік сапармен Моңғолияға барады
Президент Касым-Жомарт Токаев отправится с государственным визитом в Монголию.
8. Еліміздің әскери теңіз күштері су жаңа жүрдек катермен толықты
Военно-морские силы нашей страны пополнились новым скоростным катером.
9. Жетісу облысында газ магистралінің құрылысы қарқынды жүріп жатыр
В Жетысуской области активно идет строительство газовой магистрали.
10. Ұлытауда ұлттық мереке тойланды
В Улытау праздновали национальный праздник.
11. Иран Израильдің әскери нысандарына соққы берді
Иран нанес удар по военным объектам Израиля.
12. Алматыда мәдениет қайраткерлері марапатталды
В Алматы наградили деятелей культуры.
13. Қарағанды облысында 100-ге жуық тәртіп сақшысы ант берді
В Карагандинской области около 100 сотрудников полиции приняли присягу.
14. Ақтөбеде мемлекеттік қызметке 40 жас маман қабылданды
В Актобе на государственную службу приняты 40 молодых специалистов.
15. Астанада балаларды дамыту орталығы ашылды
В Астане открыт центр развития детей.
16. Алматыда 2000 адам әлеуметтік қызметкердің көмегіне мұқтаж
В Алматы 2000 человек нуждаются в помощи социального работника.
17. Әбдіжәміл Нұрпейісовтің 100 жылдығына арналған фотоальбом жарық көрді
Выпущен фотоальбом, посвященный 100-летию Абдижамила Нурпеисова.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-26/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
26 Oct, 04:05
1. Талдықорғанда Ту көтеріліп, Әнұран шырқалды
В Талдыкоргане поднят флаг и спет гимн.
2. Өзбекстанда Абай атындағы орталық ашылды
В Узбекистане открыт центр имени Абая.
3. Еліміздегі соңғы 5 жылдағы оң өзгерістер
Положительные изменения в нашей стране за последние 5 лет.
4. 25 қазанында Тәуелсіздігімізге негіз болған – Егемендік декларациясы Алматыда қабылданды
25 октября в Алматы была принята Декларация о суверенитете, заложившая основу независимости.
5. Ұлытау облысында да бірқатар азаматтар «Парасат», «Құрмет» «Еңбек даңқы» ордендерімен марапатталды
В Улытаусской области также наградили нескольких граждан орденами «Парасат», «Құрмет» и «Еңбек даңқы».
6. Абай облысының тұрғындары ұлық мерекені атап өтті
Жители Абайской области отметили великий праздник.
7. Әбдіжәміл Нұрпейісов – қазақ әдебиетінің ұстазы
Абдижамил Нурпеисов – учитель казахской литературы.
8. Конституциялық сот Ата Заңымыздың ережелері мүлтіксіз орындалуын қадағалайтын орган
Конституционный суд – орган, контролирующий безукоризненное исполнение положений нашей Конституции.
9. Стамбұл қаласында қазақтың дәстүрлі әндері шырқалды
В Стамбуле прозвучали казахские народные песни.
10. Оралдық тұрғындар Мемлекет басшысының қолынан марапат алды
Жители Уральска получили награды из рук главы государства.
11. Республика күні - Егемендік бастауы
День Республики – начало суверенитета.
12. Ұлттық мерекеге орай мәдениет саласының қызметкерлеріне баспана берілді
В честь национального праздника сотрудникам сферы культуры предоставлено жилье.
13. Еуропалық Одақ өкілдері Республика күнімен құттықтады
Представители Европейского Союза поздравили с Днем Республики.
14. 25-ші қазан Егемендік декларациясы қабылданған күн
25 октября – день принятия Декларации о суверенитете.
15. Республика күні бұл тарихи әділдік орнап, жаңғырған ұлттық мереке
День Республики – это возрожденный национальный праздник, символизирующий историческую справедливость.
16. Мемлекет басшысына Республика күніне орай құттықтау жеделхаттары келді
Главе государства поступили поздравительные телеграммы ко Дню Республики.
17. Президент Қазақстан халқын Республика күнімен құттықтады
Президент поздравил народ Казахстана с Днем Республики.
18. Президент Қасым-Жомарт Тоқаев Мемлекеттік ту көтеру рәсіміне қатысты
Президент Касым-Жомарт Токаев принял участие в церемонии поднятия государственного флага.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-25/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
24 Oct, 11:56
1. Астанада Республика күніне орай автошеру өтті
В Астане прошел автопробег в честь Дня Республики.
2. Шығыс Қазақстанда «Ыбырай мектебі» жобасы таныстырылды
В Восточном Казахстане представлен проект «Школа Ыбырая».
3. Ұлттық құндылықты ұрпақ санасына сіңіру – басты міндет
Привитие национальных ценностей в сознание поколений – главная задача.
4. Олимпиада чемпионы Елдос Сметов ауыл тұрғындарымен кездесті
Олимпийский чемпион Елдос Сметов встретился с жителями села.
5. Елімізде 42 жаңа су қоймасы салынады
В нашей стране будут построены 42 новых водохранилища.
6. Қазақстан мен Өзбекстанның экология саласындағы ынтымағы артады
Усилится сотрудничество Казахстана и Узбекистана в области экологии.
7. Анкарадағы террорлық шабуылдан 5 адам қаза тапты
В результате теракта в Анкаре погибли 5 человек.
8. Түркиядағы теракт маңында қазақстандықтар болмаған
Казахстанцев не было в районе теракта в Турции.
9. LRT 2025 жылдың соңында іске қосылады
LRT будет запущен в конце 2025 года.
10. Президент «Қазан Экспо» халықаралық көрме орталығына барды
Президент посетил международный выставочный центр «Казан Экспо».
11. Республика күні қарсаңында денсаулық сақтау саласының майталмандары марапатталды
Награждены выдающиеся специалисты в сфере здравоохранения накануне Дня Республики.
12. Түркістанда мемлекет қайраткері Нұртас Оңдасыновтың есімі ұлықталды
В Туркестане увековечено имя государственного деятеля Нуртаса Ондасынова.
13. Сингапур Республикасының Қазақстандағы консулдығы ашылды
В Казахстане открыто консульство Республики Сингапур.
14. Алматыда 263 жүргізушіге айыппұл салынды
В Алматы оштрафованы 263 водителя.
15. Жамбылдық полицей бастаған бір топ адам Түркістан облысында аң аулап жүріп ұсталды
Группа людей во главе с Жамбылским полицейским задержана на охоте в Туркестанской области.
16. Ресейде квадроберлер субмәдениетін ұстанушы балалар көбейді
В России увеличилось число детей, приверженцев субкультуры квадроберов.
17. Қазақ-өзбек шекарасында контрабандалық жолмен дәрі тасымалдау тыйылмай тұр
Контрабандным путем на казахско-узбекской границе не запрещено перевозить лекарства.
18. Анкара Сирия мен Ирактың солтүстігінде әуе операциясын жүргізді
Анкара провела воздушную операцию на севере Сирии и Ирака.
19. Мемлекет басшысы Түркия еліне көңіл айту жеделхатын жолдады
Глава государства направил телеграмму соболезнования Турции.
20. Мемлекет басшысы БРИКС-тің XVI саммитіне қатысушылармен бірқатар кездесу өткізді
Глава государства провел ряд встреч с участниками XVI саммита БРИКС.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-24/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
23 Oct, 11:21
1. Түркияда Қазақстанның туристік әлеуеті таныстырылды
В Турции представлен туристический потенциал Казахстана.
2. Астанада «Елім дегендер» республикалық байқауының қорытынды кезеңі басталды
В Астане начался финальный этап республиканского конкурса «Елім дегендер».
3. Астанада жомарт әрі қайырымды жандарға құрметті атақ берілді
В Астане присвоены почетные звания щедрым и благотворительным людям.
4. 2 мыңдай мексикалық АҚШ шекарасынан өтіп кетуге тырысуда
Около 2 тысяч мексиканцев пытаются пересечь границу США.
5. Үндістандағы тасқын үлкен ғимаратты құлатып кетті
Наводнение в Индии разрушило большое здание.
6. Жамбыл облысындағы әкімдер толық бітпеген жол үшін ақша аударған
Акимы Жамбылской области перевели деньги за незавершенную дорогу.
7. Павлодар облысында көпбалалы отбасылар үйлі болды
В Павлодарской области многодетные семьи получили жилье.
8. Қазақстандағы шалғай ауылдар интернетке қосылады
Отдаленные села Казахстана будут подключены к интернету.
9. Қарағанды облысының қамбалары астыққа толды
Амбары Карагандинской области заполнены зерном.
10. Елімізде егін ору науқаны аяқталды
В нашей стране завершилась хлебоуборочная кампания.
11. Президент бір топ азаматты мемлекеттік наградамен марапаттады
Президент наградил группу граждан государственными наградами.
12. Президент жарлығымен бір топ азамат мемлекеттік наградалармен марапатталды
По указу Президента группа граждан награждена государственными наградами.
13. Абай атындағы мемлекеттік сыйлық берілді
Присуждена Государственная премия имени Абая.
14. Көкшетауда 35 отбасы баспаналы болды
В Кокшетау 35 семей получили жилье.
15. Жетісу облысының Мұқыры ауылында дәрігерлік амбулатория ашылды
В селе Мукыры Жетысуской области открылась врачебная амбулатория.
16. Теміртаулық дәрігерлер науқастарды жарамдылық мерзімі өткен дәрілермен емдеп келген
Темиртауские врачи лечили пациентов просроченными лекарствами.
17. Германияда маймыл шешегі алғаш рет анықталды
В Германии впервые выявлена оспа обезьян.
18. Израильдің соққысынан Бейрутте 18 адам қаза тапты
В результате удара Израиля в Бейруте погибли 18 человек.
19. Қайырымдылық керуені: 100-ге жуық мецанат марапатталды
Караван благотворительности: награждено около 100 меценатов.
20. Балқаш қаласында футбол алаңы жаңартылды
В городе Балхаш обновлено футбольное поле.
21. Бүгінге ауа райы болжамы: Тұман, көктайғақ, боран болады
Прогноз погоды на сегодня: туман, гололед, метель.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-23/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
23 Oct, 00:55
Продолжаем погружение в языковую среду!
После того как вы ознакомились с видеоуроками для 1 класса, пришло время перейти к следующему этапу.
📚 Видеоуроки для 2 класса помогут вам ещё больше развить навыки восприятия казахской речи на слух. Эти уроки также идут без русских объяснений и созданы для того, чтобы вы привыкали к звучанию казахского языка, его ритму и интонациям.
Каждый урок построен так, чтобы постепенно усложнять материал, но при этом он остаётся понятным и доступным для вашего уровня.
Слушайте, повторяйте, и пусть казахская речь станет для вас привычной и понятной.
📱 Ссылка на видеоуроки 2 класса:
https://youtube.com/playlist?list=PLcU7Hgeg3yr60gEbJkfp1R91irJz4yf-9
После того как вы ознакомились с видеоуроками для 1 класса, пришло время перейти к следующему этапу.
📚 Видеоуроки для 2 класса помогут вам ещё больше развить навыки восприятия казахской речи на слух. Эти уроки также идут без русских объяснений и созданы для того, чтобы вы привыкали к звучанию казахского языка, его ритму и интонациям.
Каждый урок построен так, чтобы постепенно усложнять материал, но при этом он остаётся понятным и доступным для вашего уровня.
Слушайте, повторяйте, и пусть казахская речь станет для вас привычной и понятной.
https://youtube.com/playlist?list=PLcU7Hgeg3yr60gEbJkfp1R91irJz4yf-9
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
22 Oct, 10:49
1. Талдықорғанда асық ату чемпионатына іріктеу аяқталды
В Талдыкоргане завершился отбор на чемпионат по асык ату.
2. «Сазген сазы» ансамблі Германияда өнер көрсетті
Ансамбль «Сазген сазы» выступил в Германии.
3. Қызылорда облысында 120 отбасы үйлі болды
В Кызылординской области 120 семей получили жилье.
4. Израиль Бейрут маңын әуемен шабуылдады
Израиль совершил воздушную атаку на окрестности Бейрута.
5. Кубалықтар жарықтың сөнуіне қарсы шеруге шықты
Кубинцы вышли на протест против отключения света.
6. Гидротехникалық құрылыстарды көпфакторлық зерттеу жұмысы жүргізілуде
Проводится многофакторное исследование гидротехнических сооружений.
7. Мемлекетке қайтарылған қаражат есебінен ғимараттар салынады
За счёт средств, возвращённых государству, будут построены здания.
8. Үйді заңсыз сату нарығын бақылау күшейтіледі
Усилится контроль за незаконным рынком продажи домов.
9. Франкфурттегі кітап жәрмеңкесі аяқталды
Завершилась книжная ярмарка во Франкфурте.
10. Талантымен тамсандырған өнерпаз
Артист, поразивший своим талантом.
11. Мерекеге орай қосымша пойыздар жолға шықты
В честь праздника вышли дополнительные поезда.
12. Елімізде «Аналар саулығы» бағдарламасы әзірленіп жатыр
В нашей стране разрабатывается программа «Здоровье матерей».
13. БҚО-да тасқыннан зардап шеккендерге қосымша 38 үй салынды
В ЗКО построены дополнительные 38 домов для пострадавших от наводнения.
14. «Оскар» дауылынан 6 адам қаза тапты
В результате урагана «Оскар» погибли 6 человек.
15. Түркияда нәрестелерді өлтірген дәрігерлердің үстінен қылмыстық іс қозғалды
В Турции возбуждено уголовное дело против врачей, убивших новорожденных.
16. Жетісу облысында қаржы жымқырғандар сотталды
В Жетысуской области осудили виновных в хищении средств.
17. Биыл елімізде 22 752 адам көлік жүргізу куәлігінен айырылған
В этом году в нашей стране 22 752 человека лишены водительских прав.
18. Алдағы үш күнде ауа райы күрт өзгереді
В ближайшие три дня погода резко изменится.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-22/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
21 Oct, 10:49
1. Гимнастикадан жасөспірімдер командасы Азия чемпионы атанды
Подростковая команда по гимнастике стала чемпионом Азии.
2. Алматыда Ауған тауарларының көрмесі өтіп жатыр
В Алматы проходит выставка афганских товаров.
3. Израильдің шабуылынан Газада 87 адам қаза тапты
В результате нападения Израиля в Газе погибли 87 человек.
4. Жарықсыз отырған Кубаға «Оскар» дауылы соққы берді
На Кубу, оставшуюся без света, обрушился ураган «Оскар».
5. БҚО-да қалдықтарды өңдейтін зауыт ашылды
В ЗКО открыт завод по переработке отходов.
6. Ақтөбеде жолға бөлінген 26 млрд теңгенің жартысы игерілмеген
В Актобе не освоена половина из 26 миллиардов тенге, выделенных на дороги.
7. Биыл 32 мыңға жуық қазақстандық көлігіне VIP нөмір сатып алған
В этом году около 32 тысяч казахстанцев купили VIP-номера для автомобилей.
8. Алматыда 150-ден астам көлікті заңсыз тіркеген қылмыстық топ ұсталды
В Алматы задержана преступная группа, незаконно зарегистрировавшая более 150 автомобилей.
9. Қызылордада өзінен кіші баланы ұрып өлтірген оқушыға сот үкімі шықты
В Кызылорде вынесен приговор ученику, избившему до смерти ребенка младше себя.
10. 83 жастағы шымкенттік қарияның спорттағы жетістіктері жастарға үлгі
Спортивные достижения 83-летнего старца из Шымкента служат примером для молодежи.
11. Астанада әйгілі Британ университетінің филиалы ашылды
В Астане открыт филиал известного британского университета.
12. Молдовадағы президенттік сайлауда Майя Санду екінші турға өтті
На президентских выборах в Молдове Майя Санду прошла во второй тур.
13. Испанияда туризмге қарсы шеруге мыңдаған адам қатысты
В Испании тысячи людей приняли участие в протесте против туризма.
14. Еуропаның кейбір елдерін су басты
Некоторые страны Европы затопило.
15. Қырғызстанда 4,6 балдық жер сілкінісі болды
В Кыргызстане произошло землетрясение магнитудой 4,6.
16. Елімізде мектепте оқушыларының 80%-ның көзі нашар көреді
В нашей стране у 80% школьников плохое зрение.
17. Астанада алдағы екі айда тоғыз мектеп пайдалануға беріледі
В Астане в течение ближайших двух месяцев будут введены в эксплуатацию девять школ.
18. Арал теңізіне 200 млн текше метр су жіберілді
В Аральское море было выпущено 200 миллионов кубометров воды.
19. ҚТЖ филиалында жұмысқа заңсыз орналастыру фактісі анықталды
В филиале КТЖ выявлен факт незаконного трудоустройства.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-21/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
21 Oct, 02:52
Пример:
"Заттың атын білдіретін сөздерді қолдандың."
1. Қолдандың — ты использовал (окончание -ң указывает на "ты")
2. Сөздерді — слова
3. Білдіретін — которые обозначают
4. Атын — название
5. Заттың — предмета
Перевод: "Ты использовал слова, которые обозначают название предмета."
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
19 Oct, 16:17
1. Қазақстан Франкфурттегі кітап жәрмеңкесіне қатысуда
Казахстан участвует в книжной ярмарке во Франкфурте.
2. Кёрлингтен әлем чемпионатында қазақстан плей-офф кезеңіне жолдама алды
Казахстан вышел в плей-офф на чемпионате мира по кёрлингу.
3. Астанада «Ислам энциклопедиясы» жарық көрді
В Астане вышла в свет «Энциклопедия ислама».
4. Алматыда ұлт руханиятын дәріптеген жазушының жаңа жинағы жарыққа шықты
В Алматы вышел новый сборник писателя, прославляющего национальный дух.
5. Қазақ тағамтану Академиясының «Нутрициология» кафедрасына академик Төрегелді Шармановтың есімі берілді
Кафедре «Нутрициология» Академии питания Казахстана присвоено имя академика Тургельды Шарманова.
6. АҚШ-та президенттікке үміткер қос қарсылас бірін-бірі сынады
В США два кандидата в президенты критиковали друг друга.
7. Нью-Делиді қою түтін басты
Нью-Дели окутан густым дымом.
8. Францияны 40 жылда болмаған алапат тасқын жайлады
Во Франции наводнение, которого не было 40 лет.
9. Сенат пен Мәжіліс «Таза Қазақстан» акциясына қатысты
Сенат и Мажилис приняли участие в акции «Чистый Казахстан».
10. Ертең - орманшылардың кәсіби мерекесі
Завтра профессиональный праздник лесников.
11. Тараз қаласында құтқарушыларға жаңа көліктер берілді
В Таразе спасателям были переданы новые машины.
12. 19 қазан - елімізде Құтқарушылар күнін атап өтеді
19 октября в нашей стране отмечают День спасателей.
13. Рақымжан Қошқарбаевтың туғанына 100 жыл толды
Исполнилось 100 лет со дня рождения Рахимжана Кошкарбаева.
14. Астанада «Менің елім – менің туым» акциясы басталды
В Астане началась акция «Моя страна – мой флаг».
15. Ұлытау облысында Президент атынан жауынгерлік ту тапсырылды
В Улытауской области от имени президента передали боевое знамя.
16. «Ақтөбе-Атырау» тас жолы келесі айда толық қолданысқа беріледі
Дорога «Актобе-Атырау» будет полностью введена в эксплуатацию в следующем месяце.
17. Қарағанды облысындағы шахтада болған апатты арнайы комиссия тексереді
Специальная комиссия будет расследовать аварию, произошедшую на шахте в Карагандинской области.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-19/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
19 Oct, 03:08
Прослушивание казахской речи без перевода — это ключевой шаг в естественном освоении языка и мощный инструмент для развития ваших навыков. Хотя это может показаться трудным на начальных этапах, важно понять, насколько это полезно и как это влияет на ваше прогрессирование в языке.
Когда вы слушаете казахскую речь без русских объяснений, вы погружаетесь в языковую среду, как это делают носители языка. Это помогает вам не только воспринимать слова и фразы, но и чувствовать интонацию, ритм и структуру казахской речи. Чем больше вы будете слушать, тем быстрее ваш мозг начнёт адаптироваться и понимать язык интуитивно.
Ваш мозг учится воспринимать слова и фразы напрямую на казахском, без необходимости перевода на русский. Это помогает вам быстрее реагировать в реальных ситуациях, улучшая разговорные и аудиальные навыки.
Да, на первых порах это может быть сложно, но с каждым прослушиванием вы будете замечать улучшение. Преодолевая этот этап, вы закладываете прочный фундамент, который позволит вам уверенно продвигаться в изучении казахского. Без постоянной опоры на перевод, вы научитесь понимать язык в его естественной форме, что ускорит ваш прогресс.
Каждый раз, когда вы слушаете казахскую речь без русских объяснений, вы делаете важный шаг к тому, чтобы начать понимать язык неосознанно. Возможно, поначалу будет трудно, но с практикой вы заметите, как постепенно начинаете распознавать больше слов и фраз. Этот опыт не только развивает ваше восприятие на слух, но и даёт вам уверенность в том, что вы сможете освоить язык.
Продолжайте слушать, даже если на первых порах что-то кажется непонятным. Чем больше вы погружаетесь в казахскую речь, тем быстрее она станет для вас понятной и естественной.
https://youtube.com/playlist?list=PLRj0Vz4zo12RSNncx0H-MVyWsgfN66c2G
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
18 Oct, 11:11
1. Қазақстанның астығы мен майлы дақылдарына Ресей шектеу қойды
Россия ввела ограничения на зерно и масличные культуры из Казахстана.
2. Түркістан облысында мың шақырымнан астам жолға асфальт төселуде
В Туркестанской области более тысячи километров дорог покрываются асфальтом.
3. Антикор Қызылордадағы аяқталмаған құрылыстарды бақылауға алды
Антикор взял под контроль незавершенные стройки в Кызылординской области.
4. «Петропавл – Қорған» тасжолының құрылысы 7 жылға созылды
Строительство трассы «Петропавл – Курган» затянулось на 7 лет.
5. Түркістан облысының білім саласында жымқырылған 1,5 млрд теңге қайтарылды
В сфере образования Туркестанской области возвращено 1,5 млрд тенге хищений.
6. Астанада ірі жобаларды басқару форумы өтіп жатыр
В Астане проходит форум по управлению крупными проектами.
7. Мамандар: Журналистиканы жетілдіру қажет
Специалисты: Журналистику нужно совершенствовать.
8. Өскеменде ҰҒА форсайт орталығы ашылды
В Усть-Каменогорске открылся форсайт-центр НАН.
9. «Сonnected-2024» конференциясына жүзден астам сарапшы қатысуда
Более ста экспертов участвуют в конференции «Connected-2024».
10. Қазақстанда академиялық хаб құрылады
В Казахстане создается академический хаб.
11. «HALYK IMAX KINOPARK 16» кинотеатрының 1 жылдығы тойланды
Кинотеатр «HALYK IMAX KINOPARK 16» отметил годовщину.
12. Рақымжан Қошқарбаевтың ерлігін ел ұмытпайды
Народ не забудет подвиг Рахымжана Кошкарбаева.
13. Биыл шілде айынан бастап орманшылардың жалақысы 100%-ға өсті
С июля этого года зарплата лесников увеличена на 100%.
14. Брюссельде Берлин Еуразиялық клубының 41-отырысы өтті
В Брюсселе прошла 41-я встреча Берлинского Евразийского клуба.
15. Түркияда жер сілкінісі кезінде 200-ден аса адам жараланған
В Турции более 200 человек пострадали во время землетрясения.
16. Израиль ХАМАС лидері Яхья Синвардың өлімін растады
Израиль подтвердил смерть лидера ХАМАС Яхьи Синвара.
17. Ким Чен Ын Оңтүстік Кореяны дұшпан мемлекет деп атады
Ким Чен Ын назвал Южную Корею враждебным государством.
18. Қарағанды облысында алты қылмыстық топ құрықталды
В Карагандинской области задержаны шесть преступных группировок.
19. Тұман, көктайғақ, жаңбыр: 14 облыста дауылды ескерту жарияланды
Туман, гололед, дождь: штормовое предупреждение объявлено в 14 областях.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-18/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
18 Oct, 03:18
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
17 Oct, 12:15
1. «Алпамыс батыр» жырын ЮНЕСКО тізіміне енгізу ұсынылды
Предложено включить эпос «Алпамыс батыр» в список ЮНЕСКО.
2. Алматыда Орталық Азия елдерінің форумы басталды
В Алматы начался форум стран Центральной Азии.
3. Боливиядағы аптап ыстық пен өрттің кесірінен құстар қырылуда
В Боливии из-за жары и пожаров гибнут птицы.
4. Нигерияда танкер аударылып, 147 адам мерт болды
В Нигерии перевернулся танкер, погибли 147 человек.
5. 400 мыңға жуық азамат атаулы әлеуметтік көмек алды
Около 400 тысяч граждан получили адресную социальную помощь.
6. Леңгірдегі тұтастай үйдің тұрғындары шатырсыз әрі жаңбыр астында отыр
Жители целого дома в Ленгере остались без крыши и под дождем.
7. Шығыстағы коммуналдық кәсіпорындар 100 млн теңге қайтаратын болды
Коммунальные предприятия Восточного Казахстана вернут 100 млн тенге.
8. Аягөз тұрғындары жылусыз отыр
Жители Аягуза остались без отопления.
9. Президент: Қазақстан әлемдік аренада белсенді рөл атқаруға дайын
Президент: Казахстан готов играть активную роль на мировой арене.
10. Шымкентте «Қазақ дастарханы» фестивалі 9 рет өткелі жатыр
В Шымкенте в девятый раз пройдет фестиваль «Казахский дастархан».
11. Ауыл жастарын бизнеске баулитын көшпелі семинар аяқталды
Завершился передвижной семинар по обучению сельской молодежи бизнесу.
12. «Ауыл аманаты»: 100 млрд теңгенің 7 млрд теңгесі ғана бөлінген
«Ауыл аманаты»: из 100 млрд тенге выделено только 7 млрд.
13. Теміртауда трамвай қайта жүре бастады
В Темиртау снова начал ходить трамвай.
14. Түркістан облысында алғашқы «Жайлы мектеп» ашылды
В Туркестанской области открылась первая «Комфортная школа».
15. Ақтөбе облысында бруцеллездің қауіпті бес ошағы анықталған
В Актюбинской области выявлено пять очагов опасности бруцеллеза.
16. Атырауда зейнеткерді ұрып өлтірген күдіктіге қатысты сот отырысы өтті
В Атырау прошло судебное заседание в отношении подозреваемого в избиении до смерти пенсионера.
17. Жоғары ақы төленетін жұмыс ұсынылса, ойланыңыз: Прокуратура ескерту жасады
Если предлагают высокооплачиваемую работу, задумайтесь: предупредила прокуратура.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-17/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
17 Oct, 03:01
https://youtube.com/channel/UCA6nkqGujxQw_SFWzxXZ5Qw
https://youtube.com/@urokikaz
https://youtube.com/channel/UC7294xc4-6fSbegDodDupvA
https://youtube.com/@kazaktili_dinara
https://youtube.com/@kaz.pedagog4964
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
16 Oct, 11:38
1. ҚМДБ: Рамазан айы наурызда басталады
ДУМК: Месяц Рамадан начнется в марте.
2. «Жібек жолы» кеден бекетінде тазалық акциясы өтті
На таможенном посту «Шелковый путь» прошла акция по уборке.
3. Ақтөбе облысында екі ауылға газ тартылды
В Актюбинской области газ был проведен в два села.
4. Батыс Қазақстан прокурорлары кәсіпкерлерді қолдайды
Прокуроры Западного Казахстана поддерживают предпринимателей.
5. Армения президенті Астанада дәріс оқыды
Президент Армении прочитал лекцию в Астане.
6. SIM-карта сатуға шектеу қойылады
Продажа SIM-карт будет ограничена.
7. 12 мыңға жуық азаматқа әлеуметтік төлем тағайындалды
Около 12 тысяч граждан получили социальные выплаты.
8. Шағын несие үшін айыпақы өндіруге тыйым салынады
Взыскание неустойки за микрокредиты будет запрещено.
9. Президентке БРИКС ұйымына кіру туралы ұсыныстар түскен
Президенту поступили предложения о вступлении в организацию БРИКС.
10. Түркістан облысында 8 мыңға жуық бала спорт үйірмелеріне барады
В Туркестанской области около 8 тысяч детей посещают спортивные секции.
11. Футболдан Қазақстан құрамасы бас бапкерінің басы тағы дауға қалды
Главный тренер сборной Казахстана по футболу снова оказался в центре скандала.
12. Қазақстандықтар шенеуніктердің жалақысын қысқарта алады
Казахстанцы смогут сократить зарплату чиновников.
13. Алматыда халықтың осал топтары тұрғын үй сертификатын алуға өтініш бере алады
Уязвимые слои населения в Алматы могут подать заявки на получение жилищных сертификатов.
14. Мемлекет қостанайлық шаруаларға 40 млрд теңге қарыз
Государство задолжало костанайским фермерам 40 млрд тенге.
15. Алматыда «Қарызыңды төле, өсімпұлды есептен шығарамыз» науқаны басталды
В Алматы началась кампания «Погаси долг, и мы спишем пеню».
16. Қазгидромет: бірқатар өңірде жаңбыр мен қар жауып, көктайғақ болады
Казгидромет: в ряде регионов ожидаются дожди и снег, гололед.
17. Ұлытау облысында жүк пойыздары соқтығысып, 4 адам жарақат алды
В Улытауском регионе столкнулись грузовые поезда, 4 человека получило травмы.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-16/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
16 Oct, 02:33
Чтение новостных заголовков полезно, исходя из метода Крашена, по нескольким причинам:
1. Понятный ввод (i+1): Заголовки обычно короткие и содержат основные слова, которые часто повторяются в языке. Они предоставляют понятный материал, который можно легко воспринимать, даже если некоторые слова неизвестны.
2. Естественная грамматика: Заголовки помогают интуитивно усвоить грамматические структуры, так как они часто содержат стандартные фразы и типичные конструкции, используемые в новостях.
3. Мотивация: Новости часто вызывают интерес, а это ключевой фактор для успешного обучения по Крашену. Если материал интересен, то его легче усвоить и запомнить.
4. Ежедневная практика: Заголовки новостей можно читать быстро, что делает их отличным инструментом для ежедневной практики без больших затрат времени
1. Понятный ввод (i+1): Заголовки обычно короткие и содержат основные слова, которые часто повторяются в языке. Они предоставляют понятный материал, который можно легко воспринимать, даже если некоторые слова неизвестны.
2. Естественная грамматика: Заголовки помогают интуитивно усвоить грамматические структуры, так как они часто содержат стандартные фразы и типичные конструкции, используемые в новостях.
3. Мотивация: Новости часто вызывают интерес, а это ключевой фактор для успешного обучения по Крашену. Если материал интересен, то его легче усвоить и запомнить.
4. Ежедневная практика: Заголовки новостей можно читать быстро, что делает их отличным инструментом для ежедневной практики без больших затрат времени
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
15 Oct, 11:05
1. Қызылорда облысында кинологтар сынақтан өтті
В Кызылординской области кинологи прошли испытания.
2. Бердібек Соқпақбаевтың туғанына 100 жыл
100 лет со дня рождения Бердибека Сокпакбаева.
3. Мемқызметкерлердің жұмысын енді жасанды интеллект бағалайды
Теперь работу госслужащих будет оценивать искусственный интеллект.
4. НАСА Юпитер серігіне станция аттандырды
НАСА отправила станцию к спутнику Юпитера.
5. Оралда сусорғы станциясы іске қосылды
В Уральске введена в эксплуатацию насосная станция.
6. Шымкентте 217 үйге дабылқаққыш тегін орнатылады
В Шымкенте в 217 домах бесплатно установят сигнализацию.
7. Жылыту маусымы басталғалы 17 адам қайтыс болды
С начала отопительного сезона 17 человек скончались.
8. Саран қаласын жылусыз қалдырғандар қылмыстық жауапкершілікке тартылады
Виновные в оставлении города Сарань без отопления будут привлечены к уголовной ответственности.
9. Қазақстанға Армения президенті ресми сапармен келді
Президент Армении прибыл в Казахстан с официальным визитом.
10. Астанада «Сәкен» фильм-концертінің тұсауы кесілді
В Астане состоялась премьера фильма-концерта «Сакен».
11. Бүгін - Сәкен Сейфуллиннің туған күні
Сегодня день рождения Сакена Сейфуллина.
12. Ақтауда тұрмыстық қатты қалдықтар өңделмек
В Актау будут перерабатываться твердые бытовые отходы.
13. Ақсу қаласының мәслихаты салықты заңсыз көтерген
Маслихат города Аксу незаконно повысил налоги.
14. АҚШ Израильге THAAD зымыран қорғаныс жүйесін жеткізбек
США намерены поставить Израилю систему противоракетной обороны THAAD.
15. Израильдің шабуылынан Ливанның солтүстігіндегі ауылда 21 адам қаза тапты
В результате атаки Израиля в деревне на севере Ливана погибли 21 человек.
16. Сан-Паулуда жарты миллион адам жарықсыз отыр
В Сан-Паулу полмиллиона человек остались без света.
17. Петропавлда бірнеше көпқабатты үйде жылу жоқ
В Петропавловске несколько многоквартирных домов остались без тепла.
18. Саран қаласында 77 үй жылусыз отыр
В городе Сарань 77 домов остались без отопления.
19. Астанада жатақхана өртеніп, 5 адам зардап шекті
В Астане произошел пожар в общежитии, пострадало 5 человек.
20. Қазақстан мен Армения: тауар айналым 53 млн доллардан асты
Казахстан и Армения: товарооборот превысил 53 миллиона долларов.
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-15/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
15 Oct, 03:19
Понятный и интересный материал
Вам нужно выбирать такие материалы, которые понятны и интересны. Чем более захватывающим будет процесс, тем легче и быстрее вы сможете усвоить язык. Ключевой момент — это не просто изучать грамматические правила, а погружаться в языковую среду через контент, который вам нравится и мотивирует продолжать обучение.
Естественная грамматика
Когда вы слушаете и читаете на казахском языке, вы автоматически начинаете усваивать грамматические конструкции без необходимости заучивать правила. Ваш мозг сам определит внутренние закономерности языка, если вы регулярно сталкиваетесь с живыми примерами употребления.
Расслабленное восприятие
Важно, чтобы процесс обучения не был напряжённым. Чем меньше стресса, тем быстрее вы будете воспринимать информацию. Наслаждайтесь процессом, не переживайте о своих ошибках и позвольте языку приходить к вам естественно.
Итак, чтобы освоить казахский язык по методике Крашена, нужно сосредоточиться на большом количестве слушания и чтения понятного материала. Грамматика и навыки говорения придут сами по себе, если вы будете наслаждаться этим процессом в комфортной для себя обстановке.
Вам нужно выбирать такие материалы, которые понятны и интересны. Чем более захватывающим будет процесс, тем легче и быстрее вы сможете усвоить язык. Ключевой момент — это не просто изучать грамматические правила, а погружаться в языковую среду через контент, который вам нравится и мотивирует продолжать обучение.
Естественная грамматика
Когда вы слушаете и читаете на казахском языке, вы автоматически начинаете усваивать грамматические конструкции без необходимости заучивать правила. Ваш мозг сам определит внутренние закономерности языка, если вы регулярно сталкиваетесь с живыми примерами употребления.
Расслабленное восприятие
Важно, чтобы процесс обучения не был напряжённым. Чем меньше стресса, тем быстрее вы будете воспринимать информацию. Наслаждайтесь процессом, не переживайте о своих ошибках и позвольте языку приходить к вам естественно.
Итак, чтобы освоить казахский язык по методике Крашена, нужно сосредоточиться на большом количестве слушания и чтения понятного материала. Грамматика и навыки говорения придут сами по себе, если вы будете наслаждаться этим процессом в комфортной для себя обстановке.
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
14 Oct, 14:31
1. Шығыс Қазақстанда «Салбурын-2024» халықаралық бүркітшілер фестивалі өтті
В Восточном Казахстане прошел международный фестиваль беркутчи «Салбурын-2024»
2. Түркістан облысында 8 мыңдай оқушы спорт үйірмесіне барады
В Туркестанской области около 8 тысяч учеников посещают спортивные кружки
3. Жетісу облысында 59 емдеу мекемесі салынып жатыр
В Жетысуской области строятся 59 медицинских учреждений
4. Таразда күрделі жөндеуді күткен көпқабатты үй көп
В Таразе много многоэтажных домов, которые ожидают капитального ремонта
5. Орталық Азия елдері мен Корея республикасы бірлескен декларация қабылдады
Страны Центральной Азии и Республика Корея приняли совместную декларацию
6. Орақ науқаны аяқталуға жақын
Уборочная кампания близится к завершению
7. Алматыда кәсіпкерлер форумы өтті
В Алматы прошел форум предпринимателей
8. Елімізде 250 мыңға жуық бала балабақшаға кезекте тұр
В Казахстане около 250 тысяч детей стоят в очереди на детские сады
9. Соғыстан қашқан 60 мыңдай ливандық Сирияны паналады
Около 60 тысяч ливанцев, бежавших от войны, нашли убежище в Сирии
10. Қытай Тайваньға сес көрсетіп, әскери жаттығу өткізуде
Китай демонстрирует силу Тайваню, проводя военные учения
11. Пхеньян мен Сеул бір-бірін айыптады
Пхеньян и Сеул обвинили друг друга
12. Шымкентте жалған құжатпен 6,4 млрд теңге табыс тапқандар анықталды
В Шымкенте выявлены лица, заработавшие 6,4 млрд тенге на поддельных документах
13. Батыс Қазақстанда автогаз тапшы
В Западном Казахстане наблюдается дефицит автогаза
14. С.Жақыпова: Экономикадағы бизнестің үлесі 20%
С.Жакыпова: Доля бизнеса в экономике составляет 20%
15. Президент «QazaqGaz» Ұлттық компаниясының басқарма төрағасын қабылдады
Президент принял председателя правления Национальной компании «QazaqGaz»
16. Оралдық оқушылар «Өткір көз» роботын ойлап тапты
Ученики из Уральска изобрели робота «Откыр коз» (Острый глаз)
17. 2026 жылғы «Болашақтың ойындары» Қазақстанда өтеді
Игры будущего 2026 года пройдут в Казахстане
18. Қазақстандық оқушылар Парижде өтетін олимпиадада бақ сынайды
Казахские школьники примут участие в олимпиаде, которая пройдет в Париже
19. Президент үстел теннисінен Азия чемпионатының финалын тамашалады
Президент наблюдал за финалом чемпионата Азии по настольному теннису
20. Таразда мәслихат депутаттары біліктілігін арттыру үшін дәріс алды
В Таразе депутаты маслихата прошли курс повышения квалификации
21. «Хезболла» Израильдің әскери базасын дронмен атқылады
«Хезболла» атаковала военную базу Израиля с помощью дрона
22. Өзбекстанда сел жүру қаупі бар
В Узбекистане существует угроза схода селя
23. Бразилияда нөсер жауыннан 7 адам қаза тапты
В Бразилии 7 человек погибли из-за проливных дождей
24. Сахарада нөсер жауып, соңғы елу жылда болмаған су басты
В Сахаре выпали осадки, которые вызвали наводнения впервые за последние 50 лет
25. Еліміздің бірнеше өңірінде ауа райына байланысты ескерту жарияланды
В нескольких регионах страны объявлено предупреждение из-за погодных условий
Видеоновости с текстом по этой ссылке
https://qazaqstan.tv/news/2024-10-14/
Казахско-русский словарь в комментариях
🎯 Казахский язык ТРЕНАЖЕР
14 Oct, 03:03
Грамматика важна только для письма, а говорение придет само
Крашен подчеркивает, что грамматика действительно важна, но в первую очередь для написания текстов и их редактирования. В разговорной речи, особенно на начальных этапах, правила грамматики играют минимальную роль. Когда мы говорим, у нас просто нет времени задумываться о формулировках и правилах — наша речь должна быть быстрой и естественной. Из-за этого чрезмерное внимание к грамматике может замедлить освоение языка, создавая ненужный стресс.
Освоение языка происходит через восприятие — когда мы слушаем и читаем, мозг сам начинает понимать, как строятся предложения и используются слова. Грамматические правила, как правило, «оседают» в подсознании и автоматически применяются в речи и письме.
Говорение — это естественный процесс
По Крашену, говорение — это результат накопленного восприятия, а не осознанного применения правил. Мы начинаем говорить, когда достаточно слышали и читали на языке. Мозг формирует внутренние структуры языка, и речь возникает автоматически.
Не нужно стремиться говорить сразу — сосредоточьтесь на восприятии, и говорение придет естественным образом, как у детей, которые сначала долго слушают, а затем начинают говорить.
Крашен подчеркивает, что грамматика действительно важна, но в первую очередь для написания текстов и их редактирования. В разговорной речи, особенно на начальных этапах, правила грамматики играют минимальную роль. Когда мы говорим, у нас просто нет времени задумываться о формулировках и правилах — наша речь должна быть быстрой и естественной. Из-за этого чрезмерное внимание к грамматике может замедлить освоение языка, создавая ненужный стресс.
Освоение языка происходит через восприятие — когда мы слушаем и читаем, мозг сам начинает понимать, как строятся предложения и используются слова. Грамматические правила, как правило, «оседают» в подсознании и автоматически применяются в речи и письме.
Говорение — это естественный процесс
По Крашену, говорение — это результат накопленного восприятия, а не осознанного применения правил. Мы начинаем говорить, когда достаточно слышали и читали на языке. Мозг формирует внутренние структуры языка, и речь возникает автоматически.
Не нужно стремиться говорить сразу — сосредоточьтесь на восприятии, и говорение придет естественным образом, как у детей, которые сначала долго слушают, а затем начинают говорить.
2,302
subscribers
257
photos
540
videos
