пристанище потерянных читателей

Конец второй части!

— И всё равно, я заслуживал хотя бы нормального разговора, — не сдвинувшись ни на дюйм, сказал Драко. Его раздирало желание подойти ближе к Гермионе, дотронуться до неё, передать через прикосновение всю ту вьюгу чувств, что вилась внутри.

Но Гермиона молчала. И тоже не шевелилась. Она лишь упрямо смотрела на Драко.

— Я хотела закончить всё без лишней драмы.

— Хотела бросить меня, расторгнуть брак, забрать ребёнка без лишней драмы?

— Я не отнимала у тебя ребёнка. Никогда не препятствовала твоему общению со Скорпиусом, — отчеканила она.

Драко сглотнул. Мерлин, он и забыл, что значит вести диалог с Гермионой Грейнджер. Забыл, что значит опьяняющее чувство притяжения, смешанное с клокочущим внутри раздражением.

— Но мне нужен не только Скорпиус, — сказал он то, что намеревался произнести ещё сидя напротив Гермионы в небольшом кабинете. — Без тебя я чувствую себя... ненастоящим. Мёртвым.

Она склонила голову набок и ухмыльнулась. О, как он не любил это выражение на её лице.

Недоверие. Сомнения. Колючее разочарование.

— Прекрати.

— Нет. Я серьёзно. Ты нужна мне. Вы оба нужны мне, — Драко протянул к ней руку, чтобы, наконец, коснуться, но лифт в то же мгновение затормозил, и дверцы стали плавно открываться.

Гермиона не отпрянула, не стала уворачиваться, когда Драко всё же пальцами провёл по её опущенным вдоль тела рукам.

— Возможно, нам и правда надо поговорить, — бросила она и, подарив Драко ещё сладкое мгновение, пока его кожа соприкасалась с её, стремительно покинула замкнутое пространство и растворилась в бурной толпе.

— Я не хочу.

— Почему? — без всякой иронии в голосе спросил Драко.

С того момента, как они окончательно решили разойтись, он несколько раз порывался поговорить с Гермионой, но она лишь старалась избегать любого взаимодействия вне их совместной работы.

Она упрекала его в древней, как мир, ревности. И, вероятно, у неё были на то все права и причины. Но если бы она только знала, с какими демонами Драко приходилось бороться каждый день, чтобы не применить к каждому мужчине вокруг неё сильнейший Круциатус, Гермиона могла бы наградить его медалью за силу воли и ещё одной за терпение.

— С тобой бесполезно разговаривать. К чему всё это? — устало выдохнула она, спиной прислоняясь к стенке лифта.

— Ты считаешь, что это справедливо? Что ты ни разу не соизволила со мной всё обсудить, прежде чем поставить меня перед фактом о нашем разводе?

— Я предупреждала тебя.

— Я хотел думать, что это несерьёзно, — честно признался Драко. Он пожал плечами и глубоко вздохнул. Лучше бы он этого не делал — запах Гермионы, засевший у него ещё давным-давно в лёгких, открылся для него иначе в этот миг.

— Это было правильным решением. Скорпиусу не стоит видеть то, что... что между нами было.

— Ты опять имеешь в виду…

— Наши ссоры. Бесконечные, беспочвенные ссоры, — громче сказала Гермиона.

— Я бы не называл их беспочвенными, но не унимался Драко, жадно вдыхая до боли знакомый аромат.

— Я никогда не давала повода! — возразила Гермиона. И этот тон заставил Драко прийти в себя.

— Д-д-да. Прости. Мы были…

— Даже не думай использовать аргумент, что мы были молоды. Это не повод ревновать меня к каждой пылинке в воздухе. И уже тем более не повод пытаться меня в чём-то ограничивать.

Драко не мог избавиться от пелены перед глазами, которая повисла, стоило ему только вспомнить, как он вёл себя пару лет назад.

Он будто каждую секунду был на взводе, не в силах поверить, что Гермиона Грейнджер больше не испытывала к нему ничего, кроме любви, а он искал во всём подвоха. Даже в ней. В идеальной женщине, подаренной ему за неведомые ему заслуги.

Гермиона злилась на него. Он видел в её глазах не только вспыхнувшую между ними пару минут назад страсть, но и оставшуюся злость.

Часть 2.1

У Драко был шанс всё прекратить. Да, тот яркой звездой маячил на горизонте, будто умоляя воспользоваться им и не натворить глупостей.

Но кто сказал, что это глупость? Внутренний голос, который довольно редко его подводил? Профессиональная чуйка?

Всё это казалось фарсом в то время, как Драко видел удаляющуюся по коридору Гермиону. В потоке шума ходьбы и переговоров между сотрудниками, он внимательно следил за тем, как Грейнджер, бывшая Малфой, а еще ранее - возмутительное количество времени назад - опять же Грейнджер, почти проскочила в щель закрывающихся перед её носом дверей лифта. Она тут же отправилась к другому, что только что освободился.

Он знал, что это не совсем рационально. Логика подсказывала ему, что лучше оставить всё как есть и позволить ей уйти. Но в этот момент логика потеряла всякую власть над ним. Рациональность пошла прахом. Его сердце бешено колотилось, а ноги сами понесли его вперед, навстречу той самой возможности, которая манила его, как свет маяка в темноте.

Не раздумывая, Драко бросился за Гермионой, почти догнав её у самого входа в лифт. Двери начали закрываться, но он успел просунуть руку внутрь, и механизм подчинился его небольшому усилию, открываясь вновь.

— Что ты делаешь? — спросила она, стараясь скрыть своё замешательство.

— Я не мог позволить тебе уйти, — ответил Драко, входя в лифт и нажимая кнопку закрытия дверей. — Нам нужно поговорить.

На этом конец первой части!

1.3

— Знаешь, — произнёс Драко, и его голос внезапно наполнился серьёзностью, — порой мне кажется, что мы застряли в прошлом. Каждое наше столкновение словно отголосок тех времён.

Гермиона ощутила, как его слова пронзают её, вызывая множество болезненных воспоминаний. Она невольно вспомнила о тех днях, когда их жизни были переплетены. Настолько прочно, что это привело к появлению того, что навсегда связало их.

— Прошлое не должно определять нас, Драко, — произнесла она, стараясь звучать спокойно, хотя в его голосе слышался легкий дрожь. — И я не хочу жить им.

Драко нахмурился, его взгляд упорно фиксировался на Гермионе, словно он искал какой-то ответ, который был скрыт в её глазах.

— Но наше прошлое всё равно настойчиво напоминает о себе, когда мы находимся рядом. Ты не чувствуешь этого? Вспомни, как мы пытались не замечать то, что вспыхнуло так быстро и оставило нам глубокие раны, — произнёс он, и в его голосе звучала нежность, которая изредка проскальзывала сквозь все их разногласия.

Она знала, что он прав; прошлое было как тяжёлый груз, давя на их общение, и воспоминания о совместной жизни лишь подчеркивали сложность их нынешней ситуации.

— В этом нет смысла, Драко, — произнесла она резко, прерывая его слова. — Мы оба сделали выбор. Мы должны двигаться вперёд ради нашего сына, чтобы он мог видеть, что мы способны ладить друг с другом.

— Вперёд? — усмехнулся он с лёгкой горечью. — Мы пытаемся создать новую жизнь для него, но посмотри на нас. Мы всё ещё постоянно пытаемся друг другу сделать больно, в то время как я лишь стараюсь пробудить в тебе реакцию, чтобы хоть как-то наладить контакт.

Гермиона замерла, не находя слов. Она понимала, что не может позволить этим воспоминаниям стать причиной конфликтов, особенно ради их сына.

— Я думала, мы согласились оставить всё это в прошлом ради него, — едва слышно произнесла она, её голос дрожал от подавляемых эмоций.

Драко наклонился ближе, его глаза сверкали блеском воспоминаний.

— Понимаешь, Гермиона, именно этот конфликт между нами что-то значит. Может, именно он и связывает нас? Мы были вместе, и даже если всё закончилось не так, как мы мечтали, это — часть нас, а также часть нашего сына.

— Но нам не нужно возвращаться к этому! — вскрикнула она, не в силах сдержать поток эмоций.

В этот момент их взгляды встретились, и Гермиона почувствовала, как между ними возникло что-то большее, чем просто напряжение — физическое притяжение, которое пробирало до мурашек. Она заметила, как Драко немного склонил голову, и на миг казалось, что между ними вот-вот произойдёт что-то, чего они оба так долго избегали.

Но внезапно дверь кабинета распахнулась, и в комнату вошли остальные члены комиссии.

— Отлично, что вы уже оба здесь! Не будем тратить время.

Гермиона и Драко отскочили друг от друга, как будто их поразила молния. После нескольких мгновений молчания, наполненных неловкостью, они оба отвели взгляды, и в воздухе осталась только тень того, что едва не произошло между ними.

Часть 1.2

Драко, заметив колебания в голосе Гермионы, поднял бровь и усмехнулся.

— О, какой философский подход! Ты, наверное, так была довольна собой и своими достижениями, когда готовила эти скучные документы? — сказал он, и в его тоне проскользнула нотка сарказма.

Гермиона удержала себя от того, чтобы цокнуть.

— Лучше быть скучной, чем высокомерной, — резко ответила она, и это вызвало у Драко искреннюю улыбку. Он наклонился чуть ближе, но сразу же отпрянул назад.

Если бы они были одни в кабинете, так был бы он осторожен?

— Скучной? Возможно, но не менее эффективной. Мы оба знаем, что в конечном итоге результат имеет значение. По крайней мере, у меня нет проблем с тем, чтобы доказать, что моё, как ты говоришь, высокомерие - обосновано, — проговорил он, и в его голосе прозвучала нотка непоколебимой решительности, которая заставляла её нервничать.

— Не все измеряется результатами, Драко. Ты это должен знать. Иногда важнее понимать и наслаждаться процессом.

Гермиона почувствовала, как напряжение в воздухе становится почти осязаемым. Она ненавидела это чувство, которое было неизбежно связано с его присутствием. В каждом слове, в каждой ухмылке проскальзывало то, чего Гермиона не должна была замечать .

— Может, будет лучше, если о процессе расскажешь ты? — сказал Драко с нотками провокации в голосе, его глаза сверкнули при этом. — Ты ведь так любишь объяснять другим, как нужно делать всё правильно.

Сердце Гермионы забилось так, будто оно пыталось вырваться из груди. Чем больше они спорили, тем сильнее она чувствовала, что этот разговор становился чем-то большим, чем обычным спором.

— Самым бесполезным занятием для меня были попытки донести до тебя то, что не всегда люди соответствуют твоим ожиданиям, — с усилием произнесла она, стараясь подавить все смешанные эмоции, которые накатывали на неё с новой силой. — А ты по-прежнему и остаёшься тем упрямым человеком, с которым я имела неосторожность связаться.

И всё же она знала: это противостояние было лишь мизерной частью их более глубокого и неосознанного конфликта.

— И каждый раз, стоит нам только встретиться за пределами твоего дома, ты превращаешься в... — он резко замолчал, проглотив последнее слово.

— В кого?

Он нахмурился. Ох, кажется, всё же Гермиона смогла уколоть его и заставить говорить не так деловито, как он планировал.

— В кого же, дорогой?

— Не смей, — предостерегающе произнёс он. Его глаза сверкнули как обнажённый стальной клинок.

— И всё же, — Гермиона бросила взгляд на часы, понимая, что приближается время начала встречи, и совсем скоро кабинет заполнят люди. — Если пытаешься меня задеть, будь готов к тому, что я могу сделать это больнее.

— Я знаю, насколько ты в этом хороша.

Теперь же уверенность в его голосе сменилась тоской.

Часть 1.1

В кабинете пахло спокойствием. Даже отчасти пугающим умиротворением. Гермионе пришлось осмотреться, чтобы убедиться в своём полном одиночестве и закрепить в сознании чувство нахождения в безопасности наедине с собой.

Мягкий свет играл на зеркальных поверхностях стеклянных стен. Нужно было перестать отвлекаться на ерунду и вновь сосредоточиться на изучении документов. Глаза скакали по тексту, взгляд цеплялся за слова, но мозг отказывался работать настолько усиленно, как от него требовалось. Ощущение грядущей беды щекотало затылок.

Гермиона напряжено выдохнула.

Двери резко открылись, и всеобъемлющая уверенность вошедшего заполнила кабинет. Гермионе и оборачиваться не нужно было, чтобы в тот же миг ощутить, как воздух натурально содрогнулся вокруг неё. И без каких-либо сомнений она знала, с кем ей теперь нужно было делить пространство.

Он вошел, словно настоящая буря, облаченный в идеально скроенный костюм и с уверенной ухмылкой на губах.

— Вот как! Уже на месте и готова к бою? — произнёс Драко, и его голос звучал как вызов. Он уселся на кресло напротив Гермионы, изучая её сверкающим от интереса и провокации взглядом.

— Это никакой не бой. Скорее, урок для тех, кто не умеет тщательно готовиться, — ответила она, не отводя глаз.

Драко разложил свои документы. Поверхностным взглядом прошёлся по ним и приковал внимание к Гермионе.

— Смею предположить, что ты подготовила несколько идей для этого проекта. Не менее трёх, как и всегда, верно? — его голос сочился от уверенности, а не от привычной надменности. Драко будто наверняка знал, что у него есть шанс взять верх. — Не так страшно стать второй, Грейнджер.

Она прикусила губу, сдерживая подступающую злость. Как он филигранно умел выводить её из себя всего лишь парой слов. И даже постоянные переговоры с самой собой о важности сохранять терпение проходили будто бы бесследно при каждой встрече с ним.

— Знаешь, Драко, это не какое-то глупое детское соревнование. Быть первым — это одно, а быть лучшим — совершенно другое.

Не обращая внимание на шум за дверью, предрекающий скорое появление остальных участников переговоров, Гермиона не видела никого, кроме Драко. Они оба были окружены лишь собственными амбициями и упрямством. Сквозящим между ними духом соперничества с щепоткой более тёмного и запретного аромата.

И вдруг Гермиона поняла: в то время как они сражаются за шанс стать лучшими, её собственное сердце начало биться в такт неизменному влечению, с которым она старалась справиться.

Секрет должен был и дальше оставаться под покровом тьмы в её сознании.

✨Интерактивная история✨

Название: «В ритме конфликта»

В ролях: Драко Малфой и Гермиона Грейнджер

Локация: Мунго

Начало: 18:00 по мск

Размер: ~3 части (сегодня - первая)

Правила: после каждой части будет проведен опрос. Как только проголосуют хотя бы 60 человек, вариант, набравший большее количество голосов, получит развитие. Обязателен перевес хотя бы в 7 голосов.

И к апдейтам:

- Перевод «Багрового луча» уже на финальной редактуре мной
- «Мотыльки» и «Сыграй со мной» представляют собой пока лишь обрывки и наброски, но семимильными шагами идем к цели 🙂
- Интерактиву быть! Я оооооооочень постараюсь устроить на следующей неделе

Спасибо, что вы здесь, со мной 💓 я так это ценю, что даже не могу передать словами

Ноктюрн. Часть 47

   — Я тоже мечтаю об этом. — Её рука нашла его. — Что однажды мы сможем быть в безопасности и ощущать свободу, чтобы завести свою семью. Чтобы всё это могло закончиться.


P.S. Я буду понемногу возвращаться в фандом, стараться давать вам то, что обещала:) лишь прошу ваших терпения и понимания 🩷

Целую!

Обнимаюсь с Райаном и пишу этот пост о том, что я живу, дышу и буквально выбираюсь из-под завалов рутинных дел😢

Признаюсь честно, пока не хватает времени на творчество, как бы у меня не чесались руки к нему вернуться. Я даже завела гугл-док с прописанными задачами+дедлайнами и вписала туда писательство в надежде, что тайм-менедмент станет моей сильной стороной)))

Ну а пока живём до пятницы/субботы - нас должен ждать интерактив (по моему расписанию🥺)

Всех крепко обнимаю и целую!

Я очень надолго пропала, но было много причин для отсутствия, например, подготовка к большому ремонту

Сами понимаете, надо сделать муд-борды, выбрать краску и всякую красоту 🥲

Тем не менее, не буду загадывать, но главы переводов готовятся и, надеюсь, будут опубликованы на следующих выходных; глава «сыграй со мной» пока только у меня в голове, увы, совсем нет времени, но держимся!

Ждём и надеемся, получается ♥️

Интерактив постараюсь провести на этой неделе🙂

Что ж, история про соулмейтов меня не отпускает(:

Я приступила к равномерному подготовительному этапу: составлению карт персонажей, сеттинга, анализу основных проблем 🤭

Вплотную я подойду к истории не раньше окончания перевода «Ноктюрна» и финала «Сыграй со мной», но этой работе точно быть!♥️