Office of the Special Envoy for Yemen

اجتمع المبعوث الأممي هانس غروندبرغ يوم أمس في الرياض مع محمد آل جابر، سفير المملكة العربية السعودية لدى اليمن و بقائد القوات المشتركة الفريق الركن فهد بن حمد السلمان، وجهات دولية، بمن فيهم سفراء الدول الخمس دائمة العضوية لدى مجلس الأمن . ركّزت المناقشات على الحاجة إلى خفض التصعيد والالتزام الموحد بتعزيز عملية سلام جامعة بقيادة اليمنيين.

شدد غروندبرغ على ضرورة معالجة الأزمة الاقتصادية في اليمن، مؤكداً على أهمية اتخاذ تدابير تدعم التعافي، وتحسين سبل عيش اليمنيين، وتعزيز حلول اقتصادية مستدامة.

كما استعرض المبعوث الأممي الجهود المبذولة لإطلاق سراح موظفي الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني، والدبلوماسيين المحتجزين تعسفياً من قبل أنصار الله، وشدد على أهمية الدعم المتواصل من الشركاء الإقليميين والدوليين للإفراج عنهم.

UN Special Envoy for Yemen, Hans Grundberg, met yesterday in Riyadh with Mohammed Al-Jaber, the Saudi Ambassador to Yemen, Lt. Gen. Fahd bin Hamad Al-Salman, Joint Forces Commander, and members of the international community, including the ambassadors of the five permanent members of the security council. Discussions focused on the need for de-escalation and a unified commitment to advancing an inclusive Yemeni peace process.

Grundberg highlighted the urgency of addressing the economic crisis in Yemen, emphasizing measures that support recovery, improve livelihoods for all Yemenis, and advance sustainable economic solutions.

The Special Envoy further updated on the efforts to release the UN, NGO, civil society, and diplomatic personnel arbitrarily detained by Ansar Allah and called for sustained support from regional and international partners for their release.

اختتم سرحد فتًاح ، نائب رئيس البعثة لمكتب المبعوث الأممي إلى اليمن زيارة إلى عدن، وأكد خلال إجتماعته على الحاجة لحوار بنّاء يهدف لبدء عملية سياسية، ووقف إطلاق النار على مستوى البلاد، والاستقرار الاقتصادي. للمزيد: shorturl.at/oLDxI

Deputy Head of Mission for the Office of the UN Special Envoy for Yemen, Sarhad Fattah concluded a visit to Aden stressing the need for constructive dialogue aimed at initiating a political process, nationwide ceasefire, economic stability. More: https://osesgy.unmissions.org/deputy-head-mission-office-un-special-envoy-yemen-concludes-series-meetings-aden

كل حرب، مهما طال أمدها ، ستفضي في النهاية إلى السلام. سيأتي هذا السلام في اليمن عبر تضافر الجهود. تتطلع اليمنيات واليمنيون إلى مستقبل يجمع الكل لإعادة بناء وطنهم، مستمدين القوة من الدروس القاسية التي التي مروا بها بسبب الصراع. ومع ذلك، يؤكدون أن السلام الدائم لا يمكن أن تحقيقه بدون عدالة، وأن المضي قدمًا في عملية السلام يتطلب العمل المتوازي على عدة أصعدة في وقت واحد .
#WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/lB3ZIkELRto

Every war, no matter how long, will eventually lead to peace—and for Yemen, this peace will come through the collective efforts of all. Yemeni women and men envision a future where Yemenis unite to rebuild their nation, drawing strength from the hard lessons learned during the conflict. However, they emphasize that true peace cannot exist without justice, and advancing the peace process will require practical action on many fronts at once. #WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/lB3ZIkELRto

للعوامل الاقتصادية والاجتماعية تأثير على عملية السلام. تؤكد اليمنيات واليمنيون على ضرورة اتباع نهج اقتصاد داعم للسلام يُسهم في بناء مؤسسات قوية قادرة على مواجهة التحديات المتزايدة بفعل الصراع المستمر في #اليمن
#WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/1P8EMXvaGjA

Yemeni women and men shed light on the economic and social factors influencing Yemen's peace process) A peace economy approach is needed to build strong institutions that can tackle the escalating challenges from ongoing conflict in #Yemen.
#WPS24 #Resolution1325

https://youtu.be/1P8EMXvaGjA

تطلعات نحو التغيير: في قلوب اليمنيات واليمنيون مستقبل ينعم فيه اليمن بالسلام، ويتمتع الجميع بحقوق متساوية ومواطنة شاملة، خالٍ من العنف والانقسامات. ويطالبون بمستقبل مبني على المساواة والسلام والتحرر من التدخلات الخارجية التي تطيل أمد الصراع بشكل كبير.
#WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/m2TRChOVl_U

Hopes for transformation: envisioning a future where Yemen thrives in peace, with equal rights and citizenship for all, free from violence and division. Yemeni women and men call for a future shaped by equality, peace, and independence from the external forces that have prolonged conflict for far too long. #WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/m2TRChOVl_U

لا يزال اليمن عالقاً في منطقة رمادية – لا حرب كاملة ولا سلام مستقر. تؤكد اليمنيات واليمنيون على الحاجة الملحة لتعزيز الوعي السياسي والتعليم ، وهو ما يفتقر إليه الوضع الحالي، مما يؤدي إلى تأجيج الصراع. كما يناشدون بإرادة سياسية فعلية لإنهاء العنف و ورفع مستوى الوعي لتمهيد الطريق نحو سلام دائم.
#WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/yO468q2OpOg

Yemen remains in a gray zone—neither fully at war nor at peace. Yemeni women and men emphasized the urgent need for political awareness and education, both of which are currently lacking and contributing to the ongoing conflict. They call for swift political will and greater awareness to pave the way for lasting peace.
#WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/yO468q2OpOg

تشارك اليمنيات واليمنيون اللحظات التي تحولت فيها الحرب من مجرد نزاعات بعيدة إلى واقع مرير. ما كان في الماضي يبدو بعيداً أصبح الآن يضرب حياتهم بقوة مدمرة. فالمنازل تُهدم، والأسر تتفكك، والمعارك اليومية أصبحت من أجل البقاء. العبء الشخصي الذي يثقل كاهلهم مرهق، والقرارات التي يتعين عليهم اتخاذها مؤلمة: إما البقاء متمسكين بوطنهم والمخاطرة بكل شيء، أو ترك حياتهم المعتادة وراءهم.
#WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/3qt2wsyBiXQ

Yemeni women and men share the moment when the war moved from a distant conflict to a personal reality. What once seemed far away now crashes into their lives with devastating force. Homes are destroyed, families are torn apart, and survival becomes an everyday battle. The personal toll is overwhelming, and the decisions they face are agonizing: stay connected to their homeland, risk everything, or leave behind the life they’ve always known. #WPS24 #Resolution1325
https://youtu.be/3qt2wsyBiXQ

أثبتت النساء اليمنيات قدرتهن على الصمود، حيث يشاركن بفعالية في بناء السلام رغم رغم تهميشهن في المشهد السياسي. تزامناً مع الذكرى السنوية لصدور القرار #Resolution1325 ، نواصل التزامنا بدعم أصواتهن لتعزيز دورهن المؤثر والشامل في عملية السلام.

وقال هانس غروندبرغ، المبعوث الأممي إلى اليمن: " للنساء اليمنيات حق جوهري في المشاركة في تشكيل مستقبل بلادهن ومجتمعاتهن. أدعو جميع الأطراف إلى دعم وتمكين النساء من المشاركة الفاعلة في صياغة القرارات التي ستسهم في تحقيق السلام المستدام في اليمن." وأضاف:
"سيظل مكتبي ملتزماً في جهوده لتعزيز إشراك النساء بما يتوافق مع تطلعات اليمنيات ومعايير والتزامات الأمم المتحدة."
#WPS24
http://surl.li/aihhaa

Yemeni women have shown resilience, actively contributing to peace and security despite exclusion from formal politics. On this anniversary of #Resolution1325 and every day, we support their voices to advance women’s meaningful participation and gender inclusion in the peace process.

"Yemeni women have a fundamental right to shape the future of their country and communities. I urge all parties to empower women to actively participate in shaping the decisions that will lead to sustainable peace in Yemen," said Hans Grundberg, UN Special Envoy for Yemen. “My office will remain steadfast in its efforts to promote gender inclusion in line with Yemeni women aspirations and UN standards and commitments.” #WPS24
https://osesgy.unmissions.org/press-statement-24th-anniversary-women-peace-and-security-wps-agenda